1 00:00:02,803 --> 00:00:07,630 Ryan, wil je een potlood uit 't magazijn? - Nee, dank je. 2 00:00:07,807 --> 00:00:09,930 Ik moet er toch heen. 3 00:00:12,937 --> 00:00:16,021 Ja, graag. - Goed, ik ben zo terug. 4 00:00:18,000 --> 00:00:24,074 Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!! 5 00:00:26,782 --> 00:00:29,320 Alsjeblieft. - Dank je wel. 6 00:00:29,493 --> 00:00:33,743 Mag ik een pen uit het magazijn? - Maar natuurlijk. 7 00:00:35,707 --> 00:00:37,707 Tot zo. 8 00:00:48,426 --> 00:00:49,953 Zo uit 't magazijn. 9 00:00:50,053 --> 00:00:54,498 Mag ik wat koffie uit het magazijn? - Die staat in de keuken. 10 00:00:54,598 --> 00:00:59,103 Maar die uit het magazijn is lekkerder. - Dat is waar. 11 00:01:13,365 --> 00:01:19,570 Ik ben net Bette Midler in 'For The Boys'. Ik moet de troepen bezighouden. 12 00:01:25,584 --> 00:01:27,584 Met melk en suiker? 13 00:02:02,908 --> 00:02:06,854 ...lk wilde even zeggen dat we Ed Truck kwijt zijn. 14 00:02:06,954 --> 00:02:10,357 Oké. Ik zal even kijken of ik z'n nummer heb. 15 00:02:10,457 --> 00:02:14,197 Bel je alleen hierom of word ik soms gemist? 16 00:02:14,210 --> 00:02:17,865 Michael, Ed is overleden afgelopen weekend. 17 00:02:20,007 --> 00:02:23,292 Mensen, de directie belde net. 18 00:02:23,468 --> 00:02:27,121 Ze hadden nieuws dat ik als eerste moest weten. 19 00:02:27,221 --> 00:02:30,969 M'n voormalige baas Ed Truck is overleden. 20 00:02:31,141 --> 00:02:36,301 Wat vreselijk, Michael. Je bent er vast ondersteboven van. 21 00:02:36,479 --> 00:02:40,690 Ja, dat klopt. Het is dieptriest. 22 00:02:40,858 --> 00:02:43,314 Hij was m'n baas. 23 00:02:43,486 --> 00:02:45,561 Ed was een goeie man. 24 00:02:45,738 --> 00:02:49,438 Ja. Jij hebt met hem gewerkt en Creed ook. 25 00:02:49,616 --> 00:02:54,020 Ik ben in m'n kamer, voor het geval iemand langs wil komen. 26 00:02:54,120 --> 00:02:56,120 Om me te troosten. 27 00:03:06,297 --> 00:03:11,312 Heb je het nieuws gehoord? - Dat Ed overleden is, bedoel je? 28 00:03:11,385 --> 00:03:15,928 Kan ik iets doen? - Ach, wat kun je eraan doen? 29 00:03:17,015 --> 00:03:20,415 Hij was bijna zeventig. Dit hoort erbij. 30 00:03:37,366 --> 00:03:41,478 En de Fairfield County School? Karen, is de prijslijst af? 31 00:03:41,578 --> 00:03:44,283 Sorry, ik zal ervoor zorgen. 32 00:03:44,456 --> 00:03:47,942 Als je het maar doet. Jim, hou jij het in de gaten? 33 00:03:48,042 --> 00:03:50,042 Ja hoor, prima. 34 00:03:51,629 --> 00:03:53,629 Slijmbal. 35 00:03:53,672 --> 00:03:56,222 Hoorde je dat, Josh? - Bedankt. 36 00:04:04,306 --> 00:04:09,347 Wat is er? - O, niets. De chips is op. 37 00:04:09,519 --> 00:04:15,438 Maar maak je geen zorgen. Mijn snacks vallen niet onder jouw gezag. 38 00:04:15,608 --> 00:04:18,063 Dat is niet waar. 39 00:04:18,235 --> 00:04:20,700 Ik ben je supervisor vandaag. 40 00:04:20,738 --> 00:04:26,740 En ik heb net besloten dat we niets doen totdat jij je chips hebt. 41 00:04:26,910 --> 00:04:29,145 Laten we maar wat halen dan. 42 00:04:29,245 --> 00:04:31,245 Nu meteen, graag. 43 00:04:32,248 --> 00:04:34,323 Wat erg van Ed, hè? 44 00:04:34,500 --> 00:04:37,903 Dat zet jou zeker wel aan het denken? - Waarover? 45 00:04:38,003 --> 00:04:41,823 Hoe ouder je bent, hoe groter de kans dat je sterft. Toch? 46 00:04:41,923 --> 00:04:45,374 Ed is onthoofd. - Wat? 47 00:04:45,551 --> 00:04:48,829 Hij sjeesde stomdronken over de snelweg. 48 00:04:48,929 --> 00:04:53,859 Hij kwam onder een vrachtauto terecht en weg was z'n hoofd. 49 00:04:54,058 --> 00:04:58,337 Dat is nog eens een mooie dood. Op slag dood, heel slim. 50 00:04:58,437 --> 00:05:02,648 Een mens kan nog uren leven zonder hoofd. 51 00:05:02,816 --> 00:05:05,961 Een kip, bedoel je? - Dat zei ik toch? 52 00:05:06,820 --> 00:05:10,681 Zo hoort een Dunder Mifflin-manager niet te sterven. 53 00:05:10,781 --> 00:05:15,853 Alleen en plotseling. Z'n eigen hoofd kan hem niet eens troosten. 54 00:05:15,953 --> 00:05:19,653 Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen... 55 00:05:19,831 --> 00:05:21,858 Ed is onthoofd. - Wat doe je? 56 00:05:21,958 --> 00:05:24,277 Jij wist niet... - Ik zei niet... 57 00:05:24,377 --> 00:05:30,877 Hij reed over de weg en kwam onder een vrachtwagen terecht. 58 00:05:31,049 --> 00:05:39,139 Toen werd z'n hoofd gescheiden van de rest van z'n lichaam. 59 00:05:39,306 --> 00:05:42,509 Zodra ik meer weet, horen jullie het. 60 00:05:46,187 --> 00:05:51,008 Hé, als ik ooit onthoofd word, moet je m'n hoofd op sterkwater zetten. 61 00:05:51,108 --> 00:05:53,573 Ik wil hier niet over praten. 62 00:05:54,862 --> 00:06:00,976 Als ik sterf, wil ik ingevroren worden. Als dat in stukjes moet, is het ook prima. 63 00:06:01,076 --> 00:06:07,366 Ik word sterk wakker, want als ik dood ben, ga ik m'n doodsoorzaak bepalen. 64 00:06:07,373 --> 00:06:12,081 En ik ga uitzoeken hoe ik mezelf had moeten verdedigen. 65 00:06:12,252 --> 00:06:14,252 Ik begrijp het niet. 66 00:06:14,879 --> 00:06:19,784 We vereren Martin Luther King, en die werkte hier niet eens. 67 00:06:19,884 --> 00:06:25,872 Ik begrijp hoe je je voelt, Michael. Helpt het als je iedereen vrij geeft vandaag? 68 00:06:25,972 --> 00:06:32,420 Je begrijpt deze mensen echt niet, hè? Een vrije dag is het laatste dat ze willen. 69 00:06:32,520 --> 00:06:36,184 Wat stel jij dan voor? - Een standbeeld. 70 00:06:36,356 --> 00:06:38,356 Van Ed? - Ja. 71 00:06:38,984 --> 00:06:44,190 Is dat wel realistisch? - Ja, het is een replica van hem. 72 00:06:44,363 --> 00:06:47,350 We kunnen z'n ogen en z'n armen bewegen... 73 00:06:47,450 --> 00:06:51,311 Dat is een robot. - Dat is een mooie manier om Ed te eren. 74 00:06:51,411 --> 00:06:54,231 Hoe groot moet ie zijn? - Levensgroot. 75 00:06:54,331 --> 00:06:57,984 Doe maar tweederde. Mocht hij ons aanvallen... 76 00:06:58,084 --> 00:07:00,242 Waar gaat dit over? 77 00:07:00,419 --> 00:07:06,950 Over het eren van een man die z'n leven heeft gelaten als manager van dit bedrijf. 78 00:07:07,050 --> 00:07:11,287 Weet je wat? Ik heb m'n best gedaan. Ik moet weer aan het werk. 79 00:07:11,387 --> 00:07:15,082 O ja? Weet je wie dat ook wel zou willen? Ed Truck. 80 00:07:15,182 --> 00:07:19,687 Maar Ed Truck kan niet aan het werk, want hij is dood. 81 00:07:20,979 --> 00:07:25,299 Hij heeft een snoer van 2 meter zodat hij ons niet kan volgen. 82 00:07:25,399 --> 00:07:27,399 Perfect. 83 00:07:28,194 --> 00:07:30,721 West Side Market heeft ze ook niet. 84 00:07:30,821 --> 00:07:34,770 Zo is het wel genoeg. Mag ik weer aan het werk? 85 00:07:34,949 --> 00:07:38,434 Wauw. Ik wist niet dat jij zo snel opgaf. 86 00:07:38,494 --> 00:07:43,023 Ik geef niet op. Ik kan hier wel de hele dag mee doorgaan. 87 00:07:43,123 --> 00:07:45,901 Welk spel doen jullie? Ik wil meedoen. 88 00:07:46,001 --> 00:07:51,030 O, we zoeken chips voor Karen. - AI in de snoepautomaat gekeken? 89 00:07:51,130 --> 00:07:54,283 Waarom hebben we daar niet aan gedacht? 90 00:07:54,383 --> 00:07:59,738 Geen idee. We hebben in het kopieerapparaat en de fax gekeken... 91 00:07:59,805 --> 00:08:03,054 Kijk anders eens in je kont. 92 00:08:05,268 --> 00:08:07,478 Het was vast een bloedbad. 93 00:08:07,603 --> 00:08:12,549 Als 't hier was gebeurd, zou de receptie onder zitten. En Pam ook. 94 00:08:12,649 --> 00:08:16,094 Zo kan ie wel weer. - We willen dit niet horen. 95 00:08:16,194 --> 00:08:20,806 Ik wilde het ook niet horen, maar ik zie het nu steeds voor me. 96 00:08:20,906 --> 00:08:25,836 Hij was op weg naar huis en opeens werd z'n hoofd afgerukt. 97 00:08:25,994 --> 00:08:28,034 Je tufte in m'n gezicht. 98 00:08:28,038 --> 00:08:32,580 Wat heb je toch? Wat hebben jullie toch? 99 00:08:32,750 --> 00:08:37,738 We hebben een familielid verloren en jullie willen er niet over praten. 100 00:08:37,838 --> 00:08:41,153 Jullie willen gewoon weer aan het werk. 101 00:08:41,299 --> 00:08:43,299 Er zijn vijf rouwfasen: 102 00:08:43,468 --> 00:08:49,340 Ontkenning, woede, onderhandeling, depressie en aanvaarding. 103 00:08:49,515 --> 00:08:55,054 Op dit moment ontkennen ze allemaal dat ze verdriet hebben. 104 00:08:55,228 --> 00:09:00,222 Dat is zwaar en het maakt ze woedend. 105 00:09:00,399 --> 00:09:05,939 Het is mijn taak om te zorgen dat ze in de aanvaardingsfase komen. 106 00:09:06,113 --> 00:09:12,403 De depressiefase is ook goed. Als ze depressief zijn, is m'n taak geslaagd. 107 00:09:14,537 --> 00:09:16,537 Ik ga deze bal gooien. 108 00:09:16,539 --> 00:09:21,496 Als je hem vangt, moet je de naam noemen van een dierbare. 109 00:09:21,668 --> 00:09:24,320 Een speciale persoon die overleden is. 110 00:09:24,420 --> 00:09:29,909 Ik wil dat je zegt hoe die persoon overleden is en je mag erbij huilen. 111 00:09:30,009 --> 00:09:33,840 Ik zal het wel even voordoen. Ik vang de bal. 112 00:09:34,012 --> 00:09:36,585 Ed Truck is overleden. 113 00:09:36,765 --> 00:09:43,846 Het voelt alsof iemand m'n hart in een emmer kokende tranen heeft gegooid. 114 00:09:44,021 --> 00:09:51,897 Tegelijkertijd word ik door iemand anders midden in m'n ziel geslagen... 115 00:09:52,070 --> 00:09:55,355 ...met een bevroren moker. 116 00:09:55,531 --> 00:09:59,356 En een derde man beukt in op m'n verdrietsbot. 117 00:09:59,451 --> 00:10:05,952 Ik huil, maar niemand kan me horen want ik ben vreselijk, vreselijk... 118 00:10:07,041 --> 00:10:09,041 ...vreselijk eenzaam. 119 00:10:09,126 --> 00:10:14,962 Sorry, maar kan Pam even meekomen? Er is iets mis met haar radiateur. 120 00:10:16,007 --> 00:10:18,387 Prima, als je maar opschiet. 121 00:10:20,720 --> 00:10:27,010 Er mankeert niets aan je auto, ik dacht dat je wel een pauze kon gebruiken. 122 00:10:27,226 --> 00:10:28,710 Goed idee. 123 00:10:28,810 --> 00:10:32,594 Hoe bevalt je nieuwe auto? - Super. 124 00:10:33,690 --> 00:10:36,145 Hij is wel klein. 125 00:10:36,317 --> 00:10:37,885 Heeft ie airbags? 126 00:10:37,985 --> 00:10:42,278 Vast wel. Het ging me vooral om de bekerhouders. 127 00:10:43,615 --> 00:10:46,402 Rij je nog altijd zo snel? 128 00:10:51,580 --> 00:10:54,747 Hallo, met Mike van West Side Market. 129 00:10:54,917 --> 00:11:01,168 We hebben zo'n drie weken geleden Herr's- chips besteld, maar we hebben... 130 00:11:03,799 --> 00:11:06,551 U heeft het op voorraad? Super. 131 00:11:06,719 --> 00:11:09,292 M'n filiaalnummer? 132 00:11:10,931 --> 00:11:12,666 Zes. 133 00:11:12,766 --> 00:11:15,435 Nee, ik bel u wel terug. 134 00:11:15,601 --> 00:11:17,601 Geen woord. - Zes? 135 00:11:19,563 --> 00:11:24,092 Goed, we kunnen beginnen. - Hebben jullie op mij gewacht? 136 00:11:24,192 --> 00:11:28,604 Je hoort bij deze familie, dus we wachten op je. 137 00:11:28,780 --> 00:11:31,515 Phyllis, wil jij nu? - Laat mij maar. 138 00:11:31,615 --> 00:11:36,478 Toen m'n moeder zwanger was van mij, bleek dat ze een tweeling kreeg. 139 00:11:36,578 --> 00:11:39,863 Toen ze later weer een echo maakten... 140 00:11:40,039 --> 00:11:45,958 ...bleek dat ik de andere foetus had verslonden. 141 00:11:46,128 --> 00:11:50,615 Of ik hier spijt van heb? Nee. Door zijn weefsel ben ik sterker. 142 00:11:50,715 --> 00:11:54,202 Ik heb de kracht van een volwassene en een baby. 143 00:11:54,302 --> 00:11:57,362 Gooi de bal maar naar iemand anders. 144 00:11:58,722 --> 00:12:03,016 Ja Stanley, jij moet. - Ik dacht het niet. 145 00:12:04,978 --> 00:12:08,892 Ik gooi de bal naar Pam. 146 00:12:09,065 --> 00:12:10,550 Even denken. 147 00:12:10,650 --> 00:12:17,067 Ik had een tante met wie ik heel close was. Ze was een geweldige bokser. 148 00:12:17,239 --> 00:12:21,615 Ze raakte verlamd tijdens een partij. 149 00:12:21,784 --> 00:12:25,283 Ik was behoorlijk overstuur... 150 00:12:26,580 --> 00:12:31,193 ...toen bleek dat ze haar manager had gevraagd de beademing te stoppen... 151 00:12:31,293 --> 00:12:33,451 ...zodat ze kon sterven. 152 00:12:37,048 --> 00:12:39,373 Je mag best huilen, hoor. 153 00:12:46,056 --> 00:12:50,901 Een paar jaar geleden was m'n familie op safari in Afrika. 154 00:12:50,935 --> 00:12:59,143 M'n neefje Mufasa werd toen vertrapt door een knudde gnoes. 155 00:12:59,317 --> 00:13:04,442 Daar waren we allemaal erg van ondersteboven. 156 00:13:04,614 --> 00:13:09,240 We waren er allemaal getuige van. 157 00:13:09,409 --> 00:13:11,409 Wil je erover praten? 158 00:13:11,578 --> 00:13:15,523 Als ik alles moet vertellen, ben ik anderhalf uur kwijt. 159 00:13:15,623 --> 00:13:19,074 Ik, ik, ik. Oké. 160 00:13:20,127 --> 00:13:26,212 Ik wilde eens een feestje geven en iedereen bleef een weekend over. 161 00:13:27,467 --> 00:13:30,005 Toen stierf m'n oom Bernie. 162 00:13:30,178 --> 00:13:36,974 M'n beste vriend en ik moesten toen net doen of hij nog leefde. 163 00:13:37,142 --> 00:13:39,929 Dus... - Wacht eens even. 164 00:13:41,813 --> 00:13:44,424 Je hebt het over 'Weekend At Bernie's'. 165 00:13:44,524 --> 00:13:47,718 Dit is geen spelletje. - Er is wel een bal. 166 00:13:47,818 --> 00:13:50,225 Opnieuw. - Ik kap ermee. 167 00:13:50,404 --> 00:13:53,765 We zijn nog niet klaar. - We hebben het druk. 168 00:13:53,865 --> 00:14:00,366 De man die mijn werk deed, is dood. En niemand die daar iets om geeft. 169 00:14:00,538 --> 00:14:03,107 Hij heeft aan mijn bureau gezeten. 170 00:14:03,207 --> 00:14:08,695 Michael, ik weet dat dit moeilijk is, maar de dood hoort bij het leven. 171 00:14:08,795 --> 00:14:15,247 Vanmorgen vloog er een vogel tegen het raam. Hij stierf, maar ik moest door. 172 00:14:15,426 --> 00:14:18,911 Weet je wel zeker dat die vogel dood was? 173 00:14:18,929 --> 00:14:21,581 Ademde hij nog? - Hij was echt dood. 174 00:14:21,681 --> 00:14:25,793 Heb je gekeken of z'n hart nog klopte? Natuurlijk niet. 175 00:14:25,893 --> 00:14:29,888 Je bent geen dierenarts. Je weet helemaal niets. 176 00:14:40,614 --> 00:14:43,983 O nee, kom op. - Arm beestje. 177 00:14:44,159 --> 00:14:45,978 Hij is dood. - Niet waar. 178 00:14:46,078 --> 00:14:47,562 Jawel. - Nee. 179 00:14:47,662 --> 00:14:53,867 Niet doen, hij zit onder de bacteriën. - Je wordt niet ziek van een vogel. 180 00:14:54,335 --> 00:14:57,196 Wat doet die dode vogel hier? - Hij is niet dood. 181 00:14:57,296 --> 00:15:01,293 En of hij dood is. - Zal ik hem doorspoelen? 182 00:15:03,426 --> 00:15:05,536 Mag ik even jullie aandacht? 183 00:15:05,636 --> 00:15:08,886 Ik zal jullie niet te lang ophouden. 184 00:15:09,974 --> 00:15:14,044 Vandaag komen we om vier uur samen op de parkeerplaats... 185 00:15:14,144 --> 00:15:17,881 ...om deze vogel een laatste rustplaats te geven. 186 00:15:17,981 --> 00:15:23,344 Ik heb nog veel werk te doen. - Sorry voor het ongemak, Meredith... 187 00:15:23,444 --> 00:15:27,681 ...maar zo gaat dat als er een dode is. Die moet je vereren. 188 00:15:27,781 --> 00:15:31,142 Toby heeft hem vermoord, wij gaan hem vereren. 189 00:15:31,242 --> 00:15:33,400 Maar... - Nee, ophouden. 190 00:15:33,578 --> 00:15:40,991 Deze vogel is alleen gestorven, dus we moeten er nu voor hem zijn. 191 00:15:43,878 --> 00:15:45,613 Zoek even een doos op. 192 00:15:45,713 --> 00:15:49,408 Ik bel een supermarkt in Montréal. - Goed plan. 193 00:15:49,508 --> 00:15:53,552 Hallo. Ik zoek chips van het merk Herr's. 194 00:15:54,638 --> 00:15:58,172 Nee? Evengoed bedankt. 195 00:15:58,349 --> 00:16:00,349 Tot ziens. 196 00:16:01,018 --> 00:16:03,018 Dat klonk goed. 197 00:16:12,904 --> 00:16:14,904 Het geeft niet. 198 00:16:15,406 --> 00:16:20,696 Dit was een zware dag en dat mag je best laten merken. 199 00:16:20,869 --> 00:16:26,657 Hoe vaak moet ik nog tegen Ryan zeggen dat we vanavond uitgaan? 200 00:16:32,546 --> 00:16:34,281 Wat... 201 00:16:34,381 --> 00:16:36,919 Wat doe je? - Hoezo? 202 00:16:37,092 --> 00:16:40,747 Dit is de juiste maat. - Nee, helemaal niet. 203 00:16:40,803 --> 00:16:43,778 Wat heb jij toch? Is dit z'n bekje? 204 00:16:45,099 --> 00:16:50,629 Sorry, maar ik kom van de boerderij. Wij slachtten 'n varken als we bacon wilden. 205 00:16:50,729 --> 00:16:55,022 M'n opa is opnieuw begraven in een oud olievat. 206 00:16:55,191 --> 00:16:57,728 Ik had hem er bijna in. 207 00:16:59,403 --> 00:17:04,859 Ik heb een doos nodig. Een kleine doos. Niet te klein. 208 00:17:05,033 --> 00:17:06,601 Voor de vogel? 209 00:17:06,701 --> 00:17:10,283 Ik heb deze gemaakt. - Dank je wel. 210 00:17:11,372 --> 00:17:15,901 Wil je nog iets doen voor de begrafenis? Op je blokfluit spelen? 211 00:17:16,001 --> 00:17:18,296 Heb je hem bij je? - Altijd. 212 00:17:20,755 --> 00:17:25,409 Of ik vanmorgen had verwacht dat ik vandaag een vogel zou begraven? 213 00:17:25,509 --> 00:17:29,079 Je weet nooit wat je moet verwachten hier. 214 00:17:33,599 --> 00:17:37,348 Hoe kom je hieraan? - Hoe kom ik waaraan? 215 00:17:45,193 --> 00:17:50,806 Ik heb de fabrikant gebeld. Die verwees me door naar 't bedrijf van de automaat. 216 00:17:50,906 --> 00:17:55,581 Die zeiden dat ze bij de buren ook in de automaat lagen. 217 00:17:55,744 --> 00:17:58,480 Fijn dat jullie er zijn. - Dat moest. 218 00:17:58,580 --> 00:18:02,114 Heb je de doos, Dwight? - Die heb ik. 219 00:18:04,877 --> 00:18:06,877 Heb jij deze gemaakt? 220 00:18:08,755 --> 00:18:11,293 Wat aardig van je. 221 00:18:11,466 --> 00:18:17,621 Toen ik vijf was, zei m'n moeder dat m'n vis naar het ziekenhuis in de wc ging. 222 00:18:17,721 --> 00:18:21,208 Hij kwam niet terug, dus we hielden een begrafenis. 223 00:18:21,308 --> 00:18:25,337 Ik weet nog dat ik toen dacht: Ik ben hier te oud voor. 224 00:18:25,437 --> 00:18:27,437 En toen was ik vijf. 225 00:18:27,605 --> 00:18:30,240 Mag ik een paar woorden zeggen? 226 00:18:33,986 --> 00:18:36,690 Wat weten we over deze vogel? 227 00:18:36,863 --> 00:18:42,310 Niet veel, zou je denken. Het is maar een vogel. Maar toch weten we iets. 228 00:18:42,410 --> 00:18:45,646 We weten dat hij hier uit de buurt kwam. 229 00:18:45,746 --> 00:18:50,692 Zou het dezelfde vogel zijn die Oscar eens verraste van boven? 230 00:18:50,792 --> 00:18:53,111 Dat weet ik nog, dat was lachen. 231 00:18:53,211 --> 00:18:58,115 We weten ook hoe hij gestorven is: Hij is tegen het raam gevlogen. 232 00:18:58,215 --> 00:19:01,160 Maar ik denk niet dat dat domheid was. 233 00:19:01,260 --> 00:19:07,095 Volgens mij wilde hij heel graag ons kantoor binnen vliegen... 234 00:19:07,265 --> 00:19:11,419 ...om z'n vreugde over te brengen en een liedje te zingen. 235 00:19:11,519 --> 00:19:14,755 Het is geen zangvogel. - Bij wijze van, dan. 236 00:19:14,855 --> 00:19:19,849 Ten slotte weten we allemaal dat hij alleen gestorven is. 237 00:19:20,026 --> 00:19:24,438 Maar dat betekent niet dat hij eenzaam was. 238 00:19:24,613 --> 00:19:30,485 Ik weet zeker dat er heel veel vogels zijn die heel veel om hem gaven. 239 00:19:30,660 --> 00:19:33,720 We zullen hem nooit vergeten. - Amen. 240 00:19:36,666 --> 00:19:41,825 Geef me een lach en laat de dag beginnen... 241 00:19:42,004 --> 00:19:48,373 ...door jouw vrolijkheid word ik helemaal warm van binnen 242 00:19:48,551 --> 00:19:54,838 De maatschappij doet ons geloven dat het hebben van gevoelens en huilen... 243 00:19:55,015 --> 00:19:57,257 ...verkeerd is. 244 00:19:57,434 --> 00:20:04,183 Dat is flauwekul, want verdriet is niet verkeerd. 245 00:20:04,357 --> 00:20:06,479 Het kan ook goed zijn. 246 00:20:07,568 --> 00:20:09,693 Vraag Charlie Brown maar. 247 00:20:16,451 --> 00:20:18,451 Aan het werk maar weer. 248 00:20:33,382 --> 00:20:36,357 Haal eens een bezem voor die troep. 249 00:20:37,052 --> 00:20:39,491 Haal eens een bezem, zei ik. Kom op. 250 00:20:39,591 --> 00:20:43,501 DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone 251 00:20:44,305 --> 00:21:44,272 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.