Ryan, wil je een potlood uit 't magazijn? - Nee, dank je.
Ik moet er toch heen.
Ja, graag. - Goed, ik ben zo terug.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Alsjeblieft. - Dank je wel.
Mag ik een pen uit het magazijn? - Maar natuurlijk.
Tot zo.
Zo uit 't magazijn.
Mag ik wat koffie uit het magazijn? - Die staat in de keuken.
Maar die uit het magazijn is lekkerder. - Dat is waar.
Ik ben net Bette Midler in 'For The Boys'. Ik moet de troepen bezighouden.
Met melk en suiker?
...lk wilde even zeggen dat we Ed Truck kwijt zijn.
Oké. Ik zal even kijken of ik z'n nummer heb.
Bel je alleen hierom of word ik soms gemist?
Michael, Ed is overleden afgelopen weekend.
Mensen, de directie belde net.
Ze hadden nieuws dat ik als eerste moest weten.
M'n voormalige baas Ed Truck is overleden.
Wat vreselijk, Michael. Je bent er vast ondersteboven van.
Ja, dat klopt. Het is dieptriest.
Hij was m'n baas.
Ed was een goeie man.
Ja. Jij hebt met hem gewerkt en Creed ook.
Ik ben in m'n kamer, voor het geval iemand langs wil komen.
Om me te troosten.
Heb je het nieuws gehoord? - Dat Ed overleden is, bedoel je?
Kan ik iets doen? - Ach, wat kun je eraan doen?
Hij was bijna zeventig. Dit hoort erbij.
En de Fairfield County School? Karen, is de prijslijst af?
Sorry, ik zal ervoor zorgen.
Als je het maar doet. Jim, hou jij het in de gaten?
Ja hoor, prima.
Slijmbal.
Hoorde je dat, Josh? - Bedankt.
Wat is er? - O, niets. De chips is op.
Maar maak je geen zorgen. Mijn snacks vallen niet onder jouw gezag.
Dat is niet waar.
Ik ben je supervisor vandaag.
En ik heb net besloten dat we niets doen totdat jij je chips hebt.
Laten we maar wat halen dan.
Nu meteen, graag.
Wat erg van Ed, hè?
Dat zet jou zeker wel aan het denken? - Waarover?
Hoe ouder je bent, hoe groter de kans dat je sterft. Toch?
Ed is onthoofd. - Wat?
Hij sjeesde stomdronken over de snelweg.
Hij kwam onder een vrachtauto terecht en weg was z'n hoofd.
Dat is nog eens een mooie dood. Op slag dood, heel slim.
Een mens kan nog uren leven zonder hoofd.
Een kip, bedoel je? - Dat zei ik toch?
Zo hoort een Dunder Mifflin-manager niet te sterven.
Alleen en plotseling. Z'n eigen hoofd kan hem niet eens troosten.
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen...
Ed is onthoofd. - Wat doe je?
Jij wist niet... - Ik zei niet...
Hij reed over de weg en kwam onder een vrachtwagen terecht.
Toen werd z'n hoofd gescheiden van de rest van z'n lichaam.
Zodra ik meer weet, horen jullie het.
Hé, als ik ooit onthoofd word, moet je m'n hoofd op sterkwater zetten.
Ik wil hier niet over praten.
Als ik sterf, wil ik ingevroren worden. Als dat in stukjes moet, is het ook prima.
Ik word sterk wakker, want als ik dood ben, ga ik m'n doodsoorzaak bepalen.
En ik ga uitzoeken hoe ik mezelf had moeten verdedigen.
Ik begrijp het niet.
We vereren Martin Luther King, en die werkte hier niet eens.
Ik begrijp hoe je je voelt, Michael. Helpt het als je iedereen vrij geeft vandaag?
Je begrijpt deze mensen echt niet, hè? Een vrije dag is het laatste dat ze willen.
Wat stel jij dan voor? - Een standbeeld.
Van Ed? - Ja.
Is dat wel realistisch? - Ja, het is een replica van hem.
We kunnen z'n ogen en z'n armen bewegen...
Dat is een robot. - Dat is een mooie manier om Ed te eren.
Hoe groot moet ie zijn? - Levensgroot.
Doe maar tweederde. Mocht hij ons aanvallen...
Waar gaat dit over?
Over het eren van een man die z'n leven heeft gelaten als manager van dit bedrijf.
Weet je wat? Ik heb m'n best gedaan. Ik moet weer aan het werk.
O ja? Weet je wie dat ook wel zou willen? Ed Truck.
Maar Ed Truck kan niet aan het werk, want hij is dood.
Hij heeft een snoer van 2 meter zodat hij ons niet kan volgen.
Perfect.
West Side Market heeft ze ook niet.
Zo is het wel genoeg. Mag ik weer aan het werk?
Wauw. Ik wist niet dat jij zo snel opgaf.
Ik geef niet op. Ik kan hier wel de hele dag mee doorgaan.
Welk spel doen jullie? Ik wil meedoen.
O, we zoeken chips voor Karen. - AI in de snoepautomaat gekeken?
Waarom hebben we daar niet aan gedacht?
Geen idee. We hebben in het kopieerapparaat en de fax gekeken...
Kijk anders eens in je kont.
Het was vast een bloedbad.
Als 't hier was gebeurd, zou de receptie onder zitten. En Pam ook.
Zo kan ie wel weer. - We willen dit niet horen.
Ik wilde het ook niet horen, maar ik zie het nu steeds voor me.
Hij was op weg naar huis en opeens werd z'n hoofd afgerukt.
Je tufte in m'n gezicht.
Wat heb je toch? Wat hebben jullie toch?
We hebben een familielid verloren en jullie willen er niet over praten.
Jullie willen gewoon weer aan het werk.
Er zijn vijf rouwfasen:
Ontkenning, woede, onderhandeling, depressie en aanvaarding.
Op dit moment ontkennen ze allemaal dat ze verdriet hebben.
Dat is zwaar en het maakt ze woedend.
Het is mijn taak om te zorgen dat ze in de aanvaardingsfase komen.
De depressiefase is ook goed. Als ze depressief zijn, is m'n taak geslaagd.
Ik ga deze bal gooien.
Als je hem vangt, moet je de naam noemen van een dierbare.
Een speciale persoon die overleden is.
Ik wil dat je zegt hoe die persoon overleden is en je mag erbij huilen.
Ik zal het wel even voordoen. Ik vang de bal.
Ed Truck is overleden.
Het voelt alsof iemand m'n hart in een emmer kokende tranen heeft gegooid.
Tegelijkertijd word ik door iemand anders midden in m'n ziel geslagen...
...met een bevroren moker.
En een derde man beukt in op m'n verdrietsbot.
Ik huil, maar niemand kan me horen want ik ben vreselijk, vreselijk...
...vreselijk eenzaam.
Sorry, maar kan Pam even meekomen? Er is iets mis met haar radiateur.
Prima, als je maar opschiet.
Er mankeert niets aan je auto, ik dacht dat je wel een pauze kon gebruiken.
Goed idee.
Hoe bevalt je nieuwe auto? - Super.
Hij is wel klein.
Heeft ie airbags?
Vast wel. Het ging me vooral om de bekerhouders.
Rij je nog altijd zo snel?
Hallo, met Mike van West Side Market.
We hebben zo'n drie weken geleden Herr's- chips besteld, maar we hebben...
U heeft het op voorraad? Super.
M'n filiaalnummer?
Zes.
Nee, ik bel u wel terug.
Geen woord. - Zes?
Goed, we kunnen beginnen. - Hebben jullie op mij gewacht?
Je hoort bij deze familie, dus we wachten op je.
Phyllis, wil jij nu? - Laat mij maar.
Toen m'n moeder zwanger was van mij, bleek dat ze een tweeling kreeg.
Toen ze later weer een echo maakten...
...bleek dat ik de andere foetus had verslonden.
Of ik hier spijt van heb? Nee. Door zijn weefsel ben ik sterker.
Ik heb de kracht van een volwassene en een baby.
Gooi de bal maar naar iemand anders.
Ja Stanley, jij moet. - Ik dacht het niet.
Ik gooi de bal naar Pam.
Even denken.
Ik had een tante met wie ik heel close was. Ze was een geweldige bokser.
Ze raakte verlamd tijdens een partij.
Ik was behoorlijk overstuur...
...toen bleek dat ze haar manager had gevraagd de beademing te stoppen...
...zodat ze kon sterven.
Je mag best huilen, hoor.
Een paar jaar geleden was m'n familie op safari in Afrika.
M'n neefje Mufasa werd toen vertrapt door een knudde gnoes.
Daar waren we allemaal erg van ondersteboven.
We waren er allemaal getuige van.
Wil je erover praten?
Als ik alles moet vertellen, ben ik anderhalf uur kwijt.
Ik, ik, ik. Oké.
Ik wilde eens een feestje geven en iedereen bleef een weekend over.
Toen stierf m'n oom Bernie.
M'n beste vriend en ik moesten toen net doen of hij nog leefde.
Dus... - Wacht eens even.
Je hebt het over 'Weekend At Bernie's'.
Dit is geen spelletje. - Er is wel een bal.
Opnieuw. - Ik kap ermee.
We zijn nog niet klaar. - We hebben het druk.
De man die mijn werk deed, is dood. En niemand die daar iets om geeft.
Hij heeft aan mijn bureau gezeten.
Michael, ik weet dat dit moeilijk is, maar de dood hoort bij het leven.
Vanmorgen vloog er een vogel tegen het raam. Hij stierf, maar ik moest door.
Weet je wel zeker dat die vogel dood was?
Ademde hij nog? - Hij was echt dood.
Heb je gekeken of z'n hart nog klopte? Natuurlijk niet.
Je bent geen dierenarts. Je weet helemaal niets.
O nee, kom op. - Arm beestje.
Hij is dood. - Niet waar.
Jawel. - Nee.
Niet doen, hij zit onder de bacteriën. - Je wordt niet ziek van een vogel.
Wat doet die dode vogel hier? - Hij is niet dood.
En of hij dood is. - Zal ik hem doorspoelen?
Mag ik even jullie aandacht?
Ik zal jullie niet te lang ophouden.
Vandaag komen we om vier uur samen op de parkeerplaats...
...om deze vogel een laatste rustplaats te geven.
Ik heb nog veel werk te doen. - Sorry voor het ongemak, Meredith...
...maar zo gaat dat als er een dode is. Die moet je vereren.
Toby heeft hem vermoord, wij gaan hem vereren.
Maar... - Nee, ophouden.
Deze vogel is alleen gestorven, dus we moeten er nu voor hem zijn.
Zoek even een doos op.
Ik bel een supermarkt in Montréal. - Goed plan.
Hallo. Ik zoek chips van het merk Herr's.
Nee? Evengoed bedankt.
Tot ziens.
Dat klonk goed.
Het geeft niet.
Dit was een zware dag en dat mag je best laten merken.
Hoe vaak moet ik nog tegen Ryan zeggen dat we vanavond uitgaan?
Wat...
Wat doe je? - Hoezo?
Dit is de juiste maat. - Nee, helemaal niet.
Wat heb jij toch? Is dit z'n bekje?
Sorry, maar ik kom van de boerderij. Wij slachtten 'n varken als we bacon wilden.
M'n opa is opnieuw begraven in een oud olievat.
Ik had hem er bijna in.
Ik heb een doos nodig. Een kleine doos. Niet te klein.
Voor de vogel?
Ik heb deze gemaakt. - Dank je wel.
Wil je nog iets doen voor de begrafenis? Op je blokfluit spelen?
Heb je hem bij je? - Altijd.
Of ik vanmorgen had verwacht dat ik vandaag een vogel zou begraven?
Je weet nooit wat je moet verwachten hier.
Hoe kom je hieraan? - Hoe kom ik waaraan?
Ik heb de fabrikant gebeld. Die verwees me door naar 't bedrijf van de automaat.
Die zeiden dat ze bij de buren ook in de automaat lagen.
Fijn dat jullie er zijn. - Dat moest.
Heb je de doos, Dwight? - Die heb ik.
Heb jij deze gemaakt?
Wat aardig van je.
Toen ik vijf was, zei m'n moeder dat m'n vis naar het ziekenhuis in de wc ging.
Hij kwam niet terug, dus we hielden een begrafenis.
Ik weet nog dat ik toen dacht: Ik ben hier te oud voor.
En toen was ik vijf.
Mag ik een paar woorden zeggen?
Wat weten we over deze vogel?
Niet veel, zou je denken. Het is maar een vogel. Maar toch weten we iets.
We weten dat hij hier uit de buurt kwam.
Zou het dezelfde vogel zijn die Oscar eens verraste van boven?
Dat weet ik nog, dat was lachen.
We weten ook hoe hij gestorven is: Hij is tegen het raam gevlogen.
Maar ik denk niet dat dat domheid was.
Volgens mij wilde hij heel graag ons kantoor binnen vliegen...
...om z'n vreugde over te brengen en een liedje te zingen.
Het is geen zangvogel. - Bij wijze van, dan.
Ten slotte weten we allemaal dat hij alleen gestorven is.
Maar dat betekent niet dat hij eenzaam was.
Ik weet zeker dat er heel veel vogels zijn die heel veel om hem gaven.
We zullen hem nooit vergeten. - Amen.
Geef me een lach en laat de dag beginnen...
...door jouw vrolijkheid word ik helemaal warm van binnen
De maatschappij doet ons geloven dat het hebben van gevoelens en huilen...
...verkeerd is.
Dat is flauwekul, want verdriet is niet verkeerd.
Het kan ook goed zijn.
Vraag Charlie Brown maar.
Aan het werk maar weer.
Haal eens een bezem voor die troep.
Haal eens een bezem, zei ik. Kom op.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.