1 00:00:02,923 --> 00:00:04,923 Ziezo. 2 00:00:10,137 --> 00:00:14,964 Mooie jurk, Ryan. - Dit is geen jurk, maar een kurta. 3 00:00:15,141 --> 00:00:19,712 Onze zeer etnische collega Kelly heeft ons vanavond uitgenodigd... 4 00:00:19,812 --> 00:00:23,643 ...voor een Diwali-viering met haar gemeente. 5 00:00:23,815 --> 00:00:29,104 Wat is Diwali, vraag je je af. Nou, om met Kelly te spreken: 6 00:00:29,278 --> 00:00:35,813 'Het is bla bla bla. Het is echt super. Het wordt geweldig.' 7 00:00:35,991 --> 00:00:38,201 Goden met moeilijke namen. 8 00:00:38,201 --> 00:00:42,230 Later kom je erachter dat het een soort Halloween is. 9 00:00:42,330 --> 00:00:45,190 Je ziet er geweldig uit. - Dat is waar. 10 00:00:45,290 --> 00:00:47,400 Wat een mooie stof. - Ja, hè? 11 00:00:47,500 --> 00:00:49,710 Waarom heb ik er geen een? 12 00:00:51,000 --> 00:00:57,074 Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!! 13 00:01:23,404 --> 00:01:29,655 Als we Merediths busje en Bobs auto nemen, is er ruimte voor 12 man. 14 00:01:29,826 --> 00:01:32,729 Ik ga niet mee. Ik ben een beetje moe. 15 00:01:32,829 --> 00:01:38,663 Kom je bij mij 'Sex And The City' kijken? - Ik weet het nog niet. 16 00:01:39,751 --> 00:01:43,499 Waarom kom je niet? We zijn toch vriendinnen? 17 00:01:43,671 --> 00:01:46,490 Ik ben moe. - Misschien heb je Pfeiffer. 18 00:01:46,590 --> 00:01:50,670 Misschien. Ik heb gewoon niemand om mee te gaan. 19 00:01:50,760 --> 00:01:56,844 Ga dan met Dwight, die is ook single. - Ja, ik ben hartstikke single. 20 00:01:57,932 --> 00:02:01,210 Gaan jullie naar dat Indiase gedoe vanavond? 21 00:02:01,310 --> 00:02:04,625 Ik weet het niet. Wie gaan er allemaal? 22 00:02:05,271 --> 00:02:09,800 Je bedoelt of Pam gaat? - Niet gaan. Ze eten apenhersenen. 23 00:02:09,900 --> 00:02:15,605 Hé, doe niet zo beledigend. Indiërs eten geen apenhersenen. 24 00:02:15,780 --> 00:02:19,099 En als ze dat wel doen, doe ik daar graag aan mee. 25 00:02:19,199 --> 00:02:22,698 Ze zijn vast erg lekker en voedzaam. 26 00:02:25,454 --> 00:02:31,574 Het is belangrijk dat dit bedrijf z'n diversiteit viert. 27 00:02:31,751 --> 00:02:36,171 En Stanley, als het Kwanzaa is, ben ik van de partij. 28 00:02:36,213 --> 00:02:41,337 Ik vier Kwanzaa nooit. - Echt niet? Dat is juist zo leuk. 29 00:02:41,509 --> 00:02:45,209 Ik ben dol op m'n personeel. 30 00:02:45,387 --> 00:02:50,082 Als ik één ding moet noemen waar ik minder blij mee ben... 31 00:02:50,182 --> 00:02:55,176 ...is dat het feit dat ze weinig weten van andere culturen. 32 00:02:55,353 --> 00:03:00,215 Ik wil niet dat ze me voor schut zetten waar m'n vriendin Carol bij is. 33 00:03:00,315 --> 00:03:04,893 Diwali is een belangrijke feestdag voor de Hindoes. 34 00:03:05,069 --> 00:03:10,682 Ik vind het vrij ernstig dat jullie zo weinig van de Indiase cultuur weten. 35 00:03:10,782 --> 00:03:15,111 Daarom geef ik nu het woord aan Kelly. 36 00:03:16,704 --> 00:03:22,077 Diwali is super. Er is veel eten en er wordt gedanst. 37 00:03:22,250 --> 00:03:26,278 En o ja, ik heb een geweldige jurk. Hij... - Kelly? 38 00:03:26,378 --> 00:03:31,716 Kun je ons iets vertellen over de oorsprong van dit feest? 39 00:03:31,883 --> 00:03:34,518 Volgens mij is het al heel oud. 40 00:03:34,676 --> 00:03:38,830 Hoeveel goden hebben jullie? - Een paar honderd of zo. 41 00:03:38,930 --> 00:03:43,500 En wie is die griet met die grote borsten? - Ze lijkt wel wat op Pam. 42 00:03:43,600 --> 00:03:45,600 Dat mocht Pam willen. 43 00:03:46,603 --> 00:03:51,757 Laat mij maar. Met Diwali wordt de kroning van de god King Rama gevierd. 44 00:03:51,857 --> 00:03:56,135 Hij heeft Ravana van Lanka verslagen. Het staat voor... 45 00:03:56,235 --> 00:03:59,651 Goed, dit is geen 'Lord Of The Rings'. 46 00:04:06,160 --> 00:04:11,523 Ik fiets tegenwoordig naar m'n werk. Josh doet 't ook. Hij woont verder dan ik. 47 00:04:11,623 --> 00:04:16,902 Zo bespaar ik geld en blijf ik in vorm en het is goed voor het milieu. 48 00:04:17,002 --> 00:04:21,663 En ik kom lekker bezweet aan op m'n werk. 49 00:04:23,132 --> 00:04:25,132 Leuk mandje. 50 00:04:29,095 --> 00:04:34,833 Veel mensen vinden Kelly heel uniek. Dat is waar, maar ergens ook weer niet. 51 00:04:34,933 --> 00:04:40,389 Er lopen namelijk miljarden mensen als Kelly op deze wereld rond. 52 00:04:40,563 --> 00:04:43,812 Hier komen een paar beroemde Indiërs. 53 00:04:46,317 --> 00:04:49,567 Subrahmanyan Chandrasekhar. 54 00:04:49,737 --> 00:04:54,349 Hij is natuurkundige en heeft de Nobelprijs gewonnen. Heel goed. 55 00:04:54,449 --> 00:04:58,232 Apu uit The Simpsons. Een hilarische Indiër. 56 00:04:58,410 --> 00:05:02,188 M. Night Shyamalan. 'The Village', 'The Sixth Sense'... 57 00:05:02,288 --> 00:05:05,787 Ik zie dode mensen. - Spelbreker. 58 00:05:05,958 --> 00:05:08,944 Hij was de hele tijd al dood. - Hou eens op. 59 00:05:09,044 --> 00:05:13,504 Wat is... O, wauw. Hoe komt die er nou tussen? 60 00:05:17,050 --> 00:05:23,930 M'n chips zitten weer vast in de automaat. Jij hebt dunne armen. 61 00:05:24,098 --> 00:05:27,964 Heb je geschud? - Jazeker. 62 00:05:31,979 --> 00:05:35,643 Karen en ik zijn net knipperlichten. 63 00:05:35,815 --> 00:05:38,685 Sorry? - Een knipperlichtrelatie. 64 00:05:38,859 --> 00:05:44,612 Warm, koud. Aan, uit. Veel seksuele spanning en zo. 65 00:05:44,781 --> 00:05:46,906 We zijn net Sam en Diane. 66 00:05:47,992 --> 00:05:49,992 Uit 'Cheers'. 67 00:05:50,119 --> 00:05:57,828 Verder zijn Indiërs dol op seksstandjes. Dit is de Kama Sutra. 68 00:05:58,000 --> 00:06:00,573 Dit is toch geweldig? 69 00:06:00,752 --> 00:06:05,378 Dit is het apenstandje. - O, heet dat zo? 70 00:06:05,548 --> 00:06:08,367 Dit is onze beste vergadering aller tijden. 71 00:06:08,467 --> 00:06:11,786 Nee, ik vind dit stuitend. - Ik vind het mooi. 72 00:06:11,886 --> 00:06:17,496 Kelly moet zelf weten wat ze doet, maar sleep ons hier niet in mee. 73 00:06:17,516 --> 00:06:21,098 Ze heeft gelijk, dit is ongepast. 74 00:06:21,269 --> 00:06:23,837 Ik neem deze mee. - Nee, niet doen. 75 00:06:23,937 --> 00:06:26,062 Dit hoort bij de cultuur. 76 00:06:26,147 --> 00:06:28,800 M'n culturele seminar verliep goed... 77 00:06:28,900 --> 00:06:34,638 ...tot Toby besloot dat hij niet kon omgaan met deze expliciete beelden. 78 00:06:34,738 --> 00:06:39,979 Het is maar seks. Iedereen doet het. Ik ook, met Carol. 79 00:06:40,159 --> 00:06:42,566 Vanavond nog, denk ik. 80 00:06:44,287 --> 00:06:49,066 Dat was het dan. Met deze pas kunnen jullie je eten afrekenen. 81 00:06:49,166 --> 00:06:53,377 Karen, maximaal 20 dollar per persoon. - Prima. 82 00:06:55,254 --> 00:07:00,492 De afdeling Sales moet soms 's avonds bestelformulieren consolideren. 83 00:07:00,592 --> 00:07:05,716 Je gelooft het niet, maar dat is nog saaier dan het klinkt. 84 00:07:05,888 --> 00:07:07,888 Klaar om te feesten? 85 00:07:08,515 --> 00:07:13,342 Wat? - Ik zei: Klaar om te feesten? 86 00:07:21,650 --> 00:07:26,388 Raar hè, zonder schoenen lopen. - Niet iedereen heeft ze uitgedaan. 87 00:07:26,488 --> 00:07:30,615 Hou op. Ik heb een ziekte, dat heb ik je verteld. 88 00:07:32,451 --> 00:07:35,086 We moesten toch verkleed komen? 89 00:07:37,121 --> 00:07:41,116 Wat is dat dan? - Een Indiase vrouw in een sari. 90 00:07:41,249 --> 00:07:43,651 Het valt niet op. - Leuk pakje. 91 00:07:43,751 --> 00:07:47,535 We zijn gewoon verkleed. Doe eens normaal. 92 00:07:51,883 --> 00:07:57,496 Mag ik er ook zo een? Dank je wel. Dit zijn limoenen, citroenen, uien... 93 00:07:57,596 --> 00:08:01,499 Wat kan ik eten als vegetariër? - Alles is vegetarisch. 94 00:08:01,599 --> 00:08:03,599 Doe maar wat brood. 95 00:08:05,436 --> 00:08:07,731 Je pakte het met je handen. 96 00:08:14,776 --> 00:08:17,528 Is het te pittig? - Nee. 97 00:08:17,695 --> 00:08:19,847 Deze s'mores zijn echt goor. 98 00:08:19,947 --> 00:08:22,242 S'mores? Dat zijn samosa's. 99 00:08:23,784 --> 00:08:25,784 Hebben ze geen s'mores? 100 00:08:25,827 --> 00:08:32,032 Je hebt alleen chocola, een cracker en een marshmallow nodig. Eitje, toch? 101 00:08:33,583 --> 00:08:36,916 Dus jullie zijn de zusjes van Kelly? 102 00:08:42,924 --> 00:08:48,214 Ruka, Nipa en Tiffany, doe niet zo sneu. Kom mee, Ryan. 103 00:08:48,387 --> 00:08:51,081 Laat hem met rust. Jullie zijn echt erg. 104 00:08:51,181 --> 00:08:53,833 Ze zeiden wat over Zach Braff. - Onzin. 105 00:08:53,933 --> 00:08:55,933 Nee, je... 106 00:08:57,519 --> 00:08:59,129 Officieel, hoor. 107 00:08:59,229 --> 00:09:01,354 Ik ben toch maar gekomen. 108 00:09:01,439 --> 00:09:03,632 Ik val een beetje uit de toon... 109 00:09:03,732 --> 00:09:07,802 ...maar ik heb tenminste geen cheerleaderpakje aan. 110 00:09:07,902 --> 00:09:09,902 Was dat gemeen? 111 00:09:25,083 --> 00:09:27,083 Hé, uitzendkracht. 112 00:09:42,097 --> 00:09:45,541 Hou op. Ik ben hier niet om afgebekt te worden. 113 00:09:45,641 --> 00:09:48,096 Ryan verdient heel weinig. 114 00:09:48,268 --> 00:09:54,473 Wally is een knappe dokter en hij verdient goed. Jullie passen bij elkaar. 115 00:09:57,692 --> 00:10:00,230 Hé Tonijn, ben je zover? 116 00:10:02,154 --> 00:10:06,365 Eén, twee, drie en zuipen. 117 00:10:08,910 --> 00:10:12,741 Allemachtig. - Dat brandt, zeg. 118 00:10:14,164 --> 00:10:16,164 Lekker. 119 00:10:38,142 --> 00:10:44,854 Zo hé, dertig jaar. En u heeft elkaar maar één keer ontmoet voor de bruiloft? 120 00:10:45,022 --> 00:10:49,102 Hoe lang bent u al getrouwd met die cheerleader? 121 00:10:49,275 --> 00:10:54,096 Ze is geen cheerleader, ze dacht dat ze verkleed moest komen. 122 00:10:54,196 --> 00:10:56,651 We zijn niet getrouwd. 123 00:10:56,823 --> 00:10:58,823 Nog niet. 124 00:10:58,867 --> 00:11:03,611 Het is een mooie vrouw. - Ja, ze is ook erg aardig. 125 00:11:03,787 --> 00:11:11,117 Heeft u zo'n huwelijk dat als u sterft, zij zichzelf op een vuur moet gooien? 126 00:11:12,336 --> 00:11:14,336 Nee? Oké. 127 00:11:14,462 --> 00:11:17,795 Dat geeft verder niks. Bedankt. 128 00:11:21,927 --> 00:11:25,971 Eén, twee, drie en zuipen. 129 00:11:36,814 --> 00:11:38,814 Gaat het wel? 130 00:11:39,649 --> 00:11:41,807 Straks wel. 131 00:11:46,071 --> 00:11:48,906 Kan ik deze even gebruiken? 132 00:11:49,074 --> 00:11:54,447 Mag ik even jullie aandacht? Dank jullie wel. 133 00:11:55,537 --> 00:11:58,454 Ik heb een mededeling. 134 00:12:02,042 --> 00:12:06,404 Ik heb vanavond veel geleerd over de Indiase cultuur... 135 00:12:06,504 --> 00:12:11,331 ...maar ik heb nog meer geleerd over de liefde. 136 00:12:11,508 --> 00:12:16,438 Jullie denken nu vast: Waar heeft die gekke kerel het over? 137 00:12:16,596 --> 00:12:18,920 Ik ben niet gek. 138 00:12:19,098 --> 00:12:22,264 Ik ben wel gek van verliefdheid. 139 00:12:22,434 --> 00:12:29,479 Ik zal er daarom niet omheen draaien. Carol? Carol Stills? 140 00:12:30,815 --> 00:12:38,110 Zou je mij de eer willen gunnen om mij tot je man te nemen? 141 00:12:42,408 --> 00:12:44,408 Nou? 142 00:12:45,494 --> 00:12:49,981 Kunnen we dit even alleen bespreken? - Ik verstond je niet. 143 00:12:50,081 --> 00:12:55,157 Kunnen we dit even alleen bespreken? - Dit meen je niet. 144 00:13:04,968 --> 00:13:09,038 Ik begrijp het. Je bent er niet klaar voor. Het kan wachten. 145 00:13:09,138 --> 00:13:11,373 Dit is pas onze negende date. 146 00:13:11,473 --> 00:13:16,419 Dat klopt, maar het voelt alsof ik je al heel veel levens ken. 147 00:13:16,519 --> 00:13:18,844 Zou ik toch Hindoe zijn? 148 00:13:19,021 --> 00:13:21,772 Nee, ik ben geen Hindoe. 149 00:13:21,940 --> 00:13:26,815 Carol, ik ben gewoon stapelgek op je. 150 00:13:26,985 --> 00:13:31,490 Ik ga naar huis. Jij komt wel thuis, toch? - Ja, hoor. 151 00:13:36,618 --> 00:13:38,103 Welterusten. 152 00:13:38,203 --> 00:13:44,074 Zal ik meegaan? Ik heb een mooi boek. Het heet Kama Sutra. 153 00:13:44,249 --> 00:13:46,249 Welterusten, Michael. 154 00:13:47,585 --> 00:13:49,585 Welterusten. 155 00:13:54,508 --> 00:13:59,050 Ik was uitzendkracht, maar ik heb promotie gehad. 156 00:13:59,220 --> 00:14:01,622 Ik word nu veel beter betaald. 157 00:14:01,722 --> 00:14:05,041 Dus je spaart nu voor een gezin en een huis? 158 00:14:05,141 --> 00:14:10,894 Ik wil ook graag reizen en ik spaar voor een Xbox. 159 00:14:14,649 --> 00:14:17,566 Wilde je ons vanavond iets vragen? 160 00:14:19,069 --> 00:14:23,639 Dat aanzoek van m'n baas in het openbaar was typisch Michael. 161 00:14:23,739 --> 00:14:26,064 Ja? Hij is impulsief, hè? 162 00:14:28,743 --> 00:14:30,743 Ik moet heel even weg. 163 00:14:36,708 --> 00:14:38,708 Het is warm daar. 164 00:14:39,419 --> 00:14:41,884 Hoe is het naanbrood? - Droog. 165 00:14:41,962 --> 00:14:46,241 Zo te zien vermaak je je wel. - Zeker. Kom je ook dansen? 166 00:14:46,341 --> 00:14:49,377 Ik hou de wacht over onze schoenen. 167 00:14:49,552 --> 00:14:51,627 Wie sms je? - Niemand. 168 00:15:06,941 --> 00:15:09,396 Andy, geen a-capella. 169 00:15:23,329 --> 00:15:25,329 Wacht eens even. 170 00:15:28,500 --> 00:15:30,622 Jongens, alsjeblieft. 171 00:15:35,464 --> 00:15:37,032 Dat is vals. 172 00:15:37,132 --> 00:15:39,800 Kom op, Tonijn. 173 00:15:50,267 --> 00:15:52,805 Hier. - Dit is pittig. 174 00:15:58,399 --> 00:16:01,399 Verwacht je een telefoontje? - Nee. 175 00:16:13,411 --> 00:16:16,281 Carol heeft nee gezegd. 176 00:16:16,455 --> 00:16:24,081 Nu weet ik wat jij voelt. We zijn beiden slachtoffer van een verbroken verloving. 177 00:16:24,253 --> 00:16:32,259 Jij bent nooit verloofd geweest. - Ik was wel in de buurt. 178 00:16:40,349 --> 00:16:44,560 Ik had me vanavond ook anders voorgesteld. 179 00:16:46,938 --> 00:16:49,063 We lijken echt op elkaar. 180 00:16:50,399 --> 00:16:52,399 Heel veel. 181 00:17:03,701 --> 00:17:06,737 Wat doe je? - Wat doe jij? 182 00:17:06,912 --> 00:17:09,829 Ik voorkom dat je me zoent. - Ik... 183 00:17:26,469 --> 00:17:28,594 Kan ik met jou meerijden? 184 00:17:29,764 --> 00:17:32,144 Als je achterin gaat zitten. 185 00:17:33,725 --> 00:17:35,725 Dag, jongens. 186 00:17:41,732 --> 00:17:45,894 Kan ik met jou meerijden? Ik ben met de fiets. 187 00:17:46,069 --> 00:17:48,939 Ik ga echt niet naar huis rijden. 188 00:17:49,113 --> 00:17:54,402 Ik heb een luchtbed meegenomen voor gelegenheden als deze. 189 00:17:54,575 --> 00:17:57,362 Het is groot genoeg voor twee. 190 00:17:58,745 --> 00:18:00,745 Nee, dank je. 191 00:18:24,725 --> 00:18:29,599 Hé domoor, stap eens in de auto. - Ik ben dronken. 192 00:18:29,770 --> 00:18:34,894 Ja, dat klopt. Geef die maar hier. Ga maar in de auto zitten. 193 00:18:35,066 --> 00:18:39,194 Jij kunt goed tegen drank, zeg. - Jij niet. 194 00:18:39,361 --> 00:18:41,054 Je meent het. 195 00:18:41,154 --> 00:18:47,607 Mag ik achterin gaan liggen? - Ja hoor. Hier is je tas. 196 00:18:47,785 --> 00:18:50,250 Als je maar niet gaat kotsen. 197 00:18:55,624 --> 00:18:58,376 Gaat het? - Ja, hoor. 198 00:19:03,714 --> 00:19:06,039 Dit zijn m'n schoenen niet. 199 00:19:15,015 --> 00:19:20,435 Dit lijkt 'Taxi' wel. - Nog één woord en ik zet de auto stil. 200 00:19:24,022 --> 00:19:27,082 Dit is voor alle Indiërs ter wereld. 201 00:19:27,942 --> 00:19:32,192 Dit is een eerbetoon aan de geweldige Adam Sandler. 202 00:19:32,863 --> 00:19:38,532 Diwali is een lichtfeest... 203 00:19:38,701 --> 00:19:46,410 ...ik zal je één ding vertellen: Het is een geweldige avond geweest... 204 00:19:46,582 --> 00:19:53,828 ...draag allemaal een sari en vier Diwali... 205 00:19:54,005 --> 00:20:00,006 ...iedereen is blij het is geen kerst, maar Diwali... 206 00:20:00,176 --> 00:20:06,551 ...de godin van de vernietiging Kali is speciaal langsgekomen voor Diwali... 207 00:20:06,556 --> 00:20:12,594 ...nodig geen zombies uit voor de viering van Diwali 208 00:20:12,770 --> 00:20:18,807 Along Came Polly voor de viering van Diwali... 209 00:20:18,983 --> 00:20:22,344 ...als je Indiër bent en van feesten houdt... 210 00:20:22,444 --> 00:20:29,110 ...wens ik je een hele, hele, hele, hele fijne Diwali 211 00:20:29,283 --> 00:20:32,236 Fijne Diwali. 212 00:20:32,237 --> 00:20:36,147 DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone 213 00:20:37,305 --> 00:21:37,684 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.