1 00:00:03,670 --> 00:00:07,999 Wat is ze schattig. - Hij. 2 00:00:08,174 --> 00:00:12,954 Sorry. Hij heeft roze kleertjes aan. - Z'n lievelingskleur. 3 00:00:13,054 --> 00:00:17,882 O, wat leuk voor hem. - Geweldig. 4 00:00:18,059 --> 00:00:21,345 Kijk nou, wat schattig. 5 00:00:21,521 --> 00:00:24,143 Mag ik? - Ja, hoor. 6 00:00:26,484 --> 00:00:29,818 Kijk mij nou, ik ben een baby. 7 00:00:29,988 --> 00:00:34,684 Ik ben zo'n baby uit 'Look Who's Talking'. Wat denk ik nu? 8 00:00:34,784 --> 00:00:38,313 Wat veel nietmachines. Wat is dat eigenlijk? 9 00:00:38,413 --> 00:00:42,874 Mama, ik heb dorst. Ik heb dorst, mama. 10 00:00:43,043 --> 00:00:47,171 Ik wil melk. En je weet waar die melk uit komt. 11 00:00:47,339 --> 00:00:49,415 Borsten. 12 00:00:51,000 --> 00:00:57,074 Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!! 13 00:01:28,296 --> 00:01:34,584 Bijna klaar? - Zo ongeveer, ja. Nu. 14 00:01:34,761 --> 00:01:37,169 Ja, ik heb iets met Karen. 15 00:01:37,347 --> 00:01:41,710 Het is nog erg pril en ik hang het liever niet aan de grote klok. 16 00:01:41,810 --> 00:01:47,930 Als het bekend wordt, gaan mensen zich misschien anders gedragen, of... 17 00:01:49,025 --> 00:01:53,105 Ik weet het niet. Het is nog iets te vroeg. 18 00:01:53,279 --> 00:01:59,728 Ja, Jan. Het ziet eruit als een cheque, een of ander document, een kwitantie... 19 00:01:59,828 --> 00:02:02,522 Met Angela Martin van de administratie. 20 00:02:02,622 --> 00:02:08,069 We hebben geld gekregen van het Nationaal Werkgelegenheidsprogramma. 21 00:02:08,169 --> 00:02:11,607 Voor 't aannemen van 'n ex-gevangene. 22 00:02:11,711 --> 00:02:13,575 Die heb ik niet aangenomen. 23 00:02:13,675 --> 00:02:18,586 Of ze moeten Toby bedoelen, onze veroordeelde verkrachter. 24 00:02:18,763 --> 00:02:20,886 Ik maak een geintje. 25 00:02:21,057 --> 00:02:23,335 Van wanneer is die? - Vorige week. 26 00:02:23,435 --> 00:02:28,131 Vóór de fusie. Dan maakte Josh er dus gebruik van. Slim van hem. 27 00:02:28,231 --> 00:02:33,720 Werkte er in Stamford een misdadiger? - Hannah heeft haar baby meegenomen. 28 00:02:33,820 --> 00:02:36,848 Wie van de nieuwen is een misdadiger? 29 00:02:36,948 --> 00:02:43,271 Een gereclasseerde ex-gedetineerde. Geen idee. Blijf hangen, ik vraag het na. 30 00:02:43,371 --> 00:02:45,743 Wie is het? 31 00:02:45,915 --> 00:02:47,915 Hannah? 32 00:02:48,710 --> 00:02:50,710 Andy? 33 00:02:53,465 --> 00:02:55,623 Martin? 34 00:02:55,800 --> 00:02:58,495 Wat ben jij toch racistisch. - Hoezo? 35 00:02:58,595 --> 00:03:03,124 Omdat je denkt dat hij zwart is. - Maar dat is hij toch ook? 36 00:03:03,224 --> 00:03:05,894 Hou daarmee op. Onmiddellijk. 37 00:03:06,060 --> 00:03:10,141 Het is ene Martin Nash. 38 00:03:10,315 --> 00:03:16,733 Waarom moet de ex-gedetineerde nu net zwart zijn? Het is zo stereotiep. 39 00:03:16,905 --> 00:03:22,741 Josh had een progressievere keus moeten maken. Een blanke of zo. 40 00:03:22,911 --> 00:03:29,791 Eentje die in de gevangenis zat wegens vervuiling van het meer van een zwarte. 41 00:03:29,959 --> 00:03:33,988 Wat zou hij gedaan hebben? - In onze samenleving... 42 00:03:34,088 --> 00:03:39,545 ...kan een zwarte voor van alles en nog wat worden gearresteerd. 43 00:03:39,719 --> 00:03:42,539 Hij was vast bij een sportevenement... 44 00:03:42,639 --> 00:03:48,179 ...zag daar mensen elkaar duwen en kwam tussenbeide. 45 00:03:48,353 --> 00:03:50,678 Waarom is dat strafbaar? 46 00:03:50,855 --> 00:03:58,519 Dus wij moeten gewoon vergeten dat Martin in de gevangenis heeft gezeten. 47 00:03:58,696 --> 00:04:03,323 Anders gaan mensen hem, of zwarten, onheus bejegenen. 48 00:04:03,493 --> 00:04:05,651 Best. - Prima. 49 00:04:07,413 --> 00:04:09,572 Angela? 50 00:04:09,749 --> 00:04:13,414 Ja, hoor. We beschermen de misdadigers wel. 51 00:04:13,586 --> 00:04:16,836 Dan maar geen veilige werkomgeving. 52 00:04:17,006 --> 00:04:22,620 Als vrouw van 40 kilo met een slecht verlichte, weinig bezochte werkplek... 53 00:04:22,720 --> 00:04:26,375 ...ga ik vanzelfsprekend akkoord. - Mooi zo. 54 00:04:33,731 --> 00:04:36,961 Met Jim Halpert. - Ik ben toch zo geil. 55 00:04:40,571 --> 00:04:46,610 Daar kan ik je niet bij helpen. - Ik denk toch van wel, Tonijn. 56 00:04:46,786 --> 00:04:53,038 Hoe zit het met die Indiase, Kelly? Dat lijkt me wel een geil neukbeest. 57 00:04:53,209 --> 00:04:58,198 Ze heeft iets met Ryan, dacht ik. - O, en waarom moet me dat boeien? 58 00:04:58,298 --> 00:05:03,173 Ze is veeleisend. - Volgende. Hoe zit het met... 59 00:05:08,725 --> 00:05:14,229 Blondjes zijn leuker. Geloof me. - Geloof mij: In dit geval niet. 60 00:05:15,315 --> 00:05:18,460 Goed, dan niet. Pam, de receptioniste. 61 00:05:21,446 --> 00:05:23,446 Doen, denk je? 62 00:05:29,662 --> 00:05:33,245 Zeker weten. - Bingo. 63 00:05:33,416 --> 00:05:40,332 Probeer rustig te blijven. - Ik ben rustig. Wat is er aan de hand? 64 00:05:42,258 --> 00:05:44,796 Martin uit Stamford... 65 00:05:44,969 --> 00:05:48,385 ...heeft ooit in de gevangenis gezeten. 66 00:05:53,936 --> 00:05:58,341 Ik vind het zorgelijk dat er hier een ex-gedetineerde werkt. 67 00:05:58,441 --> 00:06:05,606 Kan me niet schelen of hij blank, zwart, Aziatisch, Duits of iets halfs is. 68 00:06:05,782 --> 00:06:08,162 Ik hou niet van misdadigers. 69 00:06:24,675 --> 00:06:28,424 Oké, daar gaat ie. Waar houdt ze zoal van? 70 00:06:28,596 --> 00:06:35,097 Ik ken Pam vrij goed. Ik weet waar ze van houdt en waar ze de pest aan heeft. 71 00:06:35,269 --> 00:06:38,339 Ze houdt van mensen voor de gek houden... 72 00:06:38,439 --> 00:06:41,801 ...en waar ze absoluut de pest aan heeft... 73 00:06:41,901 --> 00:06:44,791 Wedstrijden met frisbees. - Ga weg. 74 00:06:44,862 --> 00:06:49,934 Ik heb frisbee-golf geïntroduceerd op Cornell, toen ik studeerde. 75 00:06:50,034 --> 00:06:53,730 Ik ben gek op frolf. - Dan zou ik daarmee beginnen. 76 00:06:53,830 --> 00:07:00,247 Ze is dol op jagen. En op die Six Flags- reclames met die ouwe vent. 77 00:07:03,172 --> 00:07:06,624 En ze houdt van... Spreek je pig latin? 78 00:07:06,801 --> 00:07:10,004 Martin, hoe gaat ie? - Goed. 79 00:07:10,179 --> 00:07:14,343 Ik begin al te wennen. - Mooi zo, mooi zo. 80 00:07:14,517 --> 00:07:17,933 Ogenblikje. Mag ik even de aandacht? 81 00:07:19,021 --> 00:07:26,187 Veel van jullie weten al dat Martin problemen met Justitie heeft gehad. 82 00:07:26,362 --> 00:07:32,142 Maar ik verklaar hierbij publiekelijk dat ik hem volledig vertrouw... 83 00:07:32,159 --> 00:07:38,114 ...en dat iedereen die hem niet vertrouwt een onnozel, dom persoon is. 84 00:07:38,291 --> 00:07:42,195 Sterker nog: Voor elke blanke die jullie vertrouwen... 85 00:07:42,295 --> 00:07:46,873 ...ken ik een zwarte die ik nog meer vertrouw. 86 00:07:47,049 --> 00:07:50,077 Pam, noem een blanke die je vertrouwt. 87 00:07:50,177 --> 00:07:51,871 M'n vader. 88 00:07:51,971 --> 00:07:54,972 Danny Glover. 89 00:07:55,141 --> 00:07:56,959 Jonas Salk. - Wie? 90 00:07:57,059 --> 00:08:00,421 Justin Timberlake. - Kom nou. Colin Powell. 91 00:08:00,521 --> 00:08:04,850 Ik weet er een. Jezus. - Apollo Creed. 92 00:08:06,986 --> 00:08:10,890 Doe je ogen eens dicht en denk aan een gedetineerde. 93 00:08:10,990 --> 00:08:13,113 Wat heeft hij aan? 94 00:08:13,284 --> 00:08:17,364 Gewoon. Honkbalpetje achterstevoren, wijde broek. 95 00:08:17,371 --> 00:08:21,275 Hij zegt iets alledaags, als 'Yo, dat is shizzle'. 96 00:08:21,375 --> 00:08:26,749 Doe nu langzaam je ogen weer open. Wie zag je voor je? 97 00:08:26,922 --> 00:08:32,427 Een zwarte man? Mis. Het was een blanke vrouw. 98 00:08:33,638 --> 00:08:38,679 Verbaasd? Dan moet je je schamen. 99 00:08:39,852 --> 00:08:46,021 Weten waarvoor ik heb gezeten? - Nee, dat hoef je ze niet te vertellen. 100 00:08:46,192 --> 00:08:50,521 Ik wil het best zeggen. Ik was gewoon stom geweest. 101 00:08:50,696 --> 00:08:56,352 Ik werkte bij financiën en raakte betrokken bij handel met voorkennis. 102 00:08:56,452 --> 00:08:59,172 En daarvoor heb ik even gezeten. 103 00:09:02,500 --> 00:09:05,584 Geweldig, zeg. 104 00:09:05,753 --> 00:09:12,502 Ik heb Martin drie keer laten uitleggen waarvoor hij was gearresteerd. 105 00:09:12,677 --> 00:09:19,972 Het lijkt namelijk akelig veel op wat ik hier elke dag doe. 106 00:09:20,142 --> 00:09:26,560 Hoe was het in de gevangenis? - Saai. We deden elke dag hetzelfde. 107 00:09:26,732 --> 00:09:29,927 Maar we mochten wel naar buiten. - Serieus? 108 00:09:30,027 --> 00:09:34,223 Twee uur, elke dag. Soms deden we een potje voetbal... 109 00:09:34,323 --> 00:09:38,352 Waarom hebben wij dat niet? - Ik zit soms de hele dag binnen. 110 00:09:38,452 --> 00:09:40,146 Wij zijn een bedrijf. 111 00:09:40,246 --> 00:09:42,541 Hoe was je cel? - Niet goed. 112 00:09:42,665 --> 00:09:46,330 Ietsje groter dan Michaels kamer. 113 00:09:46,502 --> 00:09:49,307 Maar ik sliep er ook alleen maar. 114 00:09:49,338 --> 00:09:56,800 Overdag mocht je doen wat je wilde. Ik heb een cursus aquarelleren gedaan. 115 00:09:56,971 --> 00:09:59,047 Geven ze er schilderles? 116 00:09:59,223 --> 00:10:03,669 Businesscursussen? - Ja, gegeven door iemand van Harvard. 117 00:10:03,769 --> 00:10:10,388 Veel medegedetineerden zijn later nog geslaagde zakenlieden geworden. 118 00:10:10,568 --> 00:10:15,360 Klinkt wel leuker dan Dunder Mifflin. - Dat is niet waar. 119 00:10:15,531 --> 00:10:20,323 Ik zou liever in de gevangenis zitten. - Dat is onzin. 120 00:10:20,494 --> 00:10:25,679 Dit kantoor is geen gevangenis. Ze hebben het hier veel beter. 121 00:10:28,669 --> 00:10:32,406 Wil je hiermee spelen? - Straks slikt hij ze in. 122 00:10:32,506 --> 00:10:34,283 Ik heb er nog genoeg. 123 00:10:34,383 --> 00:10:36,672 Vind je dat leuk? 124 00:10:41,599 --> 00:10:45,878 Luister. Jij bent een knap ding, dat is nu eenmaal zo. 125 00:10:45,978 --> 00:10:48,220 Hou je van country? 126 00:10:48,397 --> 00:10:53,157 Zin om een keer ergens heen te rijden, plaatje draaien... 127 00:10:53,235 --> 00:10:55,721 ...een paar sigaartjes roken... 128 00:10:55,821 --> 00:10:58,775 ...en een potje frisbeeën? 129 00:10:58,949 --> 00:11:02,947 Atway egzay ejay aarday anvay, Ampay? 130 00:11:06,540 --> 00:11:10,280 Denk er rustig over na. Ik hoor het wel weer. 131 00:11:23,015 --> 00:11:25,387 Dat was... 132 00:11:30,773 --> 00:11:32,424 Luister even, mensen. 133 00:11:32,524 --> 00:11:37,436 Jullie zeiden dat het in de gevangenis beter was dan hier. 134 00:11:37,613 --> 00:11:40,057 En ik heb naar jullie geluisterd. 135 00:11:40,157 --> 00:11:44,395 Daarom ga ik het hier meer op de gevangenis laten lijken. 136 00:11:44,495 --> 00:11:49,680 Om te beginnen mogen jullie een uur naar buiten. Kom maar mee. 137 00:11:57,383 --> 00:12:01,495 Michael, het is ijskoud. - Ik voel m'n tenen niet meer. 138 00:12:01,595 --> 00:12:06,590 Kom, dan gaan we gewichtheffen. Iemand een gewichtje? 139 00:12:06,767 --> 00:12:12,141 Is dat vijf pond? - Tweeënhalf. Ik wil geen spiermassa. 140 00:12:12,314 --> 00:12:14,354 Het is mij te koud. 141 00:12:14,525 --> 00:12:19,795 Stervenskoud, ja. Wie buiten wil blijven, heeft nog 27 minuten. 142 00:12:25,703 --> 00:12:29,231 Hadden jullie ook tv? - Ja, in de recreatieruimte. 143 00:12:29,331 --> 00:12:33,751 22 centimeter zwartwit? - Onze tv was groter dan die. 144 00:12:35,004 --> 00:12:38,040 Ze beseffen niet hoezeer ze boffen. 145 00:12:38,215 --> 00:12:41,035 Dit kantoor is de Amerikaanse droom. 146 00:12:41,135 --> 00:12:43,770 En zij zitten liever in de bak. 147 00:12:48,350 --> 00:12:53,088 Ik bedacht nog iets om indruk te maken op Pam. Speel je gitaar? 148 00:12:53,188 --> 00:12:56,807 Banjo. - Even denken. Ja, dat is ook goed. 149 00:12:56,984 --> 00:13:00,724 Maar kun je ook met een sexy kopstem zingen? 150 00:13:04,992 --> 00:13:07,281 Perfect. 151 00:13:08,746 --> 00:13:11,440 Even m'n banjo uit de auto halen. 152 00:13:11,540 --> 00:13:15,620 Wat is hier aan de hand? - Ik zit Andy te dollen. 153 00:13:15,669 --> 00:13:19,782 Ik stuur hem op de vrouwen af met foute informatie... 154 00:13:19,882 --> 00:13:21,492 ...om ze mee uit te vragen. 155 00:13:21,592 --> 00:13:25,636 Geweldig. Ik wil meedoen. Wie is het doelwit? 156 00:13:25,804 --> 00:13:29,459 Weet je wat? Het zou eigenlijk Pam worden... 157 00:13:29,600 --> 00:13:31,842 Oké. Wat moet ik doen? 158 00:13:32,019 --> 00:13:37,938 Nou, weet je. Eigenlijk heeft Pam al wel genoeg te lijden gehad. 159 00:13:38,108 --> 00:13:40,480 We nemen iemand anders. 160 00:13:40,652 --> 00:13:45,480 Ons kantoor heeft er vandaag flink van langs gekregen. 161 00:13:45,657 --> 00:13:51,078 Laster, verdachtmakerij... Met name van een van jullie. 162 00:13:51,246 --> 00:13:57,035 Iemand die beweert dat het in de gevangenis beter is dan hier. 163 00:13:57,211 --> 00:14:02,491 En geen van ons kan dat weerleggen, want geen van ons heeft ooit gezeten. 164 00:14:02,591 --> 00:14:09,136 Ik wil jullie aan iemand voorstellen die wel in de gevangenis heeft gezeten... 165 00:14:09,223 --> 00:14:13,766 ...en die weet hoe het daar in werkelijkheid is. 166 00:14:14,853 --> 00:14:17,391 Ik ben Prison Mike. 167 00:14:17,564 --> 00:14:22,094 Weet je waarom ik zo heet? - Moeten we dit echt geloven? 168 00:14:22,194 --> 00:14:26,954 Moet ik je soms echt tegen de muur smijten, stomme troel? 169 00:14:27,115 --> 00:14:30,811 Sorry, maar zo praten we nu eenmaal in de lik. 170 00:14:30,911 --> 00:14:37,025 Leuk, dat gepraat over de gevangenis. Maar ik zal jullie uit de droom helpen. 171 00:14:37,125 --> 00:14:40,494 Ik zal jullie eens uit de droom helpen. 172 00:14:40,671 --> 00:14:44,122 In de gevangenis ben je iemands wijf. 173 00:14:44,299 --> 00:14:49,376 En jij, m'n vriend, zou het mooiste meisje van het bal zijn. 174 00:14:49,555 --> 00:14:53,006 Laat de zeep niet vallen. - Michael, toe. 175 00:14:55,561 --> 00:14:58,621 Hoe weet je dat allemaal? - Internet. 176 00:14:58,772 --> 00:15:03,886 Dus niet uit de gevangenis? - En uit de gevangenis. Half om half. 177 00:15:03,986 --> 00:15:06,524 De gevangenis is niet leuk. 178 00:15:06,697 --> 00:15:14,491 Je kunt niet 's avonds thuis bijtanken en 's morgens weer lekker naar de zaak. 179 00:15:16,331 --> 00:15:20,709 Wat had je gedaan, Prison Mike? - Iets gestolen. 180 00:15:20,877 --> 00:15:26,714 En iemand beroofd. En de zoon van de president ontvoerd. 181 00:15:26,883 --> 00:15:28,923 En losgeld geëist. 182 00:15:29,094 --> 00:15:32,998 Dat is me nogal een strafblad. - En ik ben nooit gepakt. 183 00:15:33,098 --> 00:15:35,375 Je zat toch in de gevangenis? 184 00:15:35,475 --> 00:15:40,980 Hoe was het eten in de gevangenis? - Boterhammen met haverpap. 185 00:15:41,148 --> 00:15:43,436 Haverpap-omeletten. 186 00:15:43,609 --> 00:15:46,977 En je mocht je eigen haar opeten. 187 00:15:47,154 --> 00:15:52,492 De gevangenis klinkt afschuwelijk. - Dank je wel, Andy. 188 00:15:52,659 --> 00:15:58,532 Wat was het allerergste? - Moedig hem nou niet aan, Dwight. 189 00:15:58,707 --> 00:16:02,621 Het ergste waren wel de Dementors. 190 00:16:02,794 --> 00:16:07,950 Ze vlogen maar rond en zogen de ziel uit je lijf en dat deed zeer. 191 00:16:08,050 --> 00:16:10,661 Dementors? Die van 'Harry Potter'? 192 00:16:10,761 --> 00:16:14,915 Nee, niks 'Harry Potter'. In de gevangenis zijn geen films. 193 00:16:15,015 --> 00:16:20,587 Wat ik wil zeggen, is dat jullie het hier goed hebben. Het is hier geweldig. 194 00:16:20,687 --> 00:16:24,852 De mensen hier zijn aardig, jullie baas is aardig. 195 00:16:24,900 --> 00:16:30,305 De mensen zijn tolerant. Fouten mag je hier altijd weer goedmaken. 196 00:16:30,405 --> 00:16:32,870 En niemand is andermans wijf. 197 00:16:32,908 --> 00:16:38,480 Ik hoop dat ik jullie bang gemaakt heb. En ik wil jullie bedanken... 198 00:16:38,580 --> 00:16:43,402 ...voor het luisteren, en dat jullie me hebben toegelaten in je leven. 199 00:16:43,502 --> 00:16:46,538 Want jullie hebben een goed leven. 200 00:16:46,713 --> 00:16:50,711 Jullie hebben een goed leven. Een goed leven. 201 00:16:56,223 --> 00:17:01,679 Nou, wat vinden jullie? Zo geweldig klonk het allemaal niet, hè? 202 00:17:03,688 --> 00:17:09,511 Dank je wel. Dat zijn vast geen leuke herinneringen, voor jullie allebei niet. 203 00:17:09,611 --> 00:17:14,818 Dat leek in de verste verte niet op hoe ik het heb ervaren. 204 00:17:14,991 --> 00:17:20,261 Sommige dingen die je vertelde, heb ik ook op televisie gezien. 205 00:17:20,372 --> 00:17:24,367 Maar in de gevangenis was het toch echt anders. 206 00:17:25,627 --> 00:17:28,083 Oké, prima. 207 00:17:28,255 --> 00:17:34,091 Als de gevangenis jullie zo leuk lijkt, weet ik het goed gemaakt. 208 00:17:34,261 --> 00:17:35,746 Zo. 209 00:17:35,846 --> 00:17:37,622 Kom op, doe open. 210 00:17:37,722 --> 00:17:41,793 Het is toch zo leuk in de gevangenis? Geniet er maar van. 211 00:17:41,893 --> 00:17:44,349 Wat zijn het toch kinderen. 212 00:17:44,521 --> 00:17:50,559 Ik laat ze daar zitten tot ze weer waarderen wat vrijheid is. 213 00:17:50,735 --> 00:17:54,235 En anders weet ik het ook niet meer. 214 00:17:59,244 --> 00:18:01,700 Laat ons hieruit. 215 00:18:11,882 --> 00:18:15,215 Met Toby. Hoi, Pam. 216 00:18:15,385 --> 00:18:17,385 Waar bel jij vandaan? 217 00:18:20,015 --> 00:18:25,504 Waarom heb je iedereen opgesloten? - Ze hebben mij en het kantoor beledigd. 218 00:18:25,604 --> 00:18:31,606 Martin heeft een slechte invloed. Ik had hem niet moeten steunen. 219 00:18:31,776 --> 00:18:36,485 Je moet ze eruit laten. Anders doe ik het. 220 00:18:36,656 --> 00:18:42,659 Goed. Ik probeer ze een lesje te leren, dus... 221 00:18:42,829 --> 00:18:46,494 Ze plagen je alleen maar, dat weet je toch? 222 00:18:46,666 --> 00:18:51,256 Natuurlijk is het hier prettiger dan in een gevangenis. 223 00:18:52,464 --> 00:18:57,054 We krijgen een salaris, we mogen 's avonds naar huis... 224 00:18:57,177 --> 00:19:00,297 ...we houden hier zelfs feestjes... 225 00:19:01,848 --> 00:19:05,182 Ze plagen je. Voor de grap. 226 00:19:13,818 --> 00:19:17,806 Oké, mafkezen. Kom er maar uit. Goed gedaan, hoor. 227 00:19:17,906 --> 00:19:23,149 Het is een lange dag geweest. Ga maar vroeg naar huis. 228 00:19:23,328 --> 00:19:26,245 Vervroegd vrij wegens goed gedrag. 229 00:19:27,874 --> 00:19:32,583 Goed gedaan. Geniet van je vrijheden. 230 00:19:37,342 --> 00:19:41,553 Martin veranderde van 'een nieuwe uit Stamford'... 231 00:19:41,721 --> 00:19:43,915 ...in 'de ex-gedetineerde'. 232 00:19:44,015 --> 00:19:48,690 Toen werd hij mijn vriend en toen weer een gedetineerde. 233 00:19:48,853 --> 00:19:53,599 En toen werd hij een lastpost, als ik eerlijk moet zijn. 234 00:19:53,775 --> 00:19:57,607 Uiteindelijk nam hij zelf maar ontslag. 235 00:19:57,779 --> 00:20:00,317 Ik zal hem niet missen. 236 00:20:00,490 --> 00:20:05,531 Dat hij zwart is heeft daar niets mee te maken. 237 00:20:05,532 --> 00:20:09,442 DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone 238 00:20:10,305 --> 00:21:10,786 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.