Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Dat was een voice-mail van het hoofdkantoor.
Heb je ze onze belastingformulieren wel gestuurd?
Ze hebben ze vanmorgen gekregen. - Zeker weten? Het is belangrijk.
Is het echt zo belangrijk? Echt, Kevin?
Weet je dat echt niet? Het is heel belangrijk.
We zijn met z'n vijven van Stamford gekomen. Alleen ik en Karen zijn over.
Alsof we in Willy Wonka's chocolade- fabriek zijn en een voor een afvallen.
Maar denk maar niet dat ik in een chocoladerivier val.
Is alles in orde? - Prima. Het is geregeld.
Dank je.
Die wil ik niet.
Dwight, kom je erbij? Eindelijk? Dank je.
Hé Dwight, bus gemist? Hoorde je dat, Michael?
Dit is mijn dreamteam. Mijn sales-dreamteam.
We gaan vandaag twee aan twee op bedrijfsbezoek. Andy, kies jij maar eerst.
Nou, daar moet ik even over nadenken. Ik weet het niet.
Michael Scott, Ph.D. Doctor of Sales.
Dat waardeer ik zeer. - Ik waardeer het dat je ermee instemt.
Dank u, meneer.
Goed. En dan nu van oud naar jong. Phyllis, de oudste.
We zijn even oud. En ik kies Karen. - O, dank je.
Mooi. De volgende. De supercoole Stanley.
Pas. - Dat kan niet. Je moet iemand kiezen.
Ik kies hem hier.
Ik voel me gevleid. Ik was zijn tweede keus, na 'pas'.
Dan blijven Dwight en Jim over. - Wil er iemand ruilen?
Ik wil wel ruilen.
Dwight en ik gingen heel vaak samen op pad. Kijk maar.
O, Jim van vroeger. Er is zo veel waar ik je voor moet waarschuwen.
Maar helaas kan dat niet.
Sebring van Chrysler. Een geweldig voertuig.
Dwight, vangen.
Overhemden op hangers? - Graag.
Doet hij jouw was? - Lang verhaal.
Oké, kom allemaal even hier. Daar gaan we.
Dit is 'The Amazing Race'.
Jullie zijn de ex-mariniers, jullie de moeder en dochter.
Jullie zijn het homo-stel. En wij zijn de brandweerhelden. Klaar?
Dus wie het meest verkoopt wint? - Nee, we gaan gewoon verkopen.
Is er geen prijs? - Je mag opscheppen.
Hoezo is het dan 'The Amazing Race'? - Het is...
We zijn teams van twee personen en we hebben een missie.
Klaar voor de start? Af. - Kom op.
Vamidos. - Bueno.
Heb je een stok? - We halen een bezem.
Ga je echt achterin zitten? - Ja.
Dat is de veiligste plek. Bij een ongeluk let de bestuurder altijd op zijn kant.
Daar gaan we.
Om Dwight te pakken, moet ik z'n maatje bewerken. Michael.
Elk succes dat ik ooit behaald heb, in m'n werk of bij de dames...
...is voortgekomen uit mijn gave om iemand heel langzaamaan af te breken.
Hoezo doet Dwight jouw was?
Dat is een lang verhaal.
Een tijdje terug heeft Dwight geprobeerd om via Jan mijn baan in te pikken.
Nu doet hij voor straf mijn was.
Wauw. Dat is inderdaad een lang verhaal, maar wel goed verteld.
Interessant, vooral dat Dwight zich zo schofterig heeft gedragen.
Als je je was goed gedaan wilt hebben...
Ik heb bij Abercrombie gewerkt. Ik kan goed was opvouwen.
Hé Pam, ga je mee koffie drinken?
Meen je dat? - Je kunt wel wat frisse lucht gebruiken.
Leuk, toch? - Ja, goed.
Waarom ga je hierheen? Dit is een schoonheidssalon.
Zal ik de leiding nemen? Dan kun jij me beoordelen.
Wil jij de leiding? - Als je het niet erg vindt.
Erg vinden? Helemaal niet.
Laat de sleutels hier. - Doe je dat nog steeds?
Laat de sleutels hier.
Je hebt een geweldig team in Scranton. Het is fijn om daarbij te horen.
Iedereen heeft z'n eigen specialiteit, net als de Super Friends.
Behalve Dwight, die is meer een Super Sukkel.
Dwight was een Super Friend als er een Super Friend was die altijd te laat kwam.
Hawkman.
M'n plan kost meer tijd dan ik dacht, maar ik geef het niet zomaar op.
Ik heb twee marathons gelopen.
Ga je mee?
Het herentoilet was smerig.
Na u. - Nee, dank je.
70% van de aanvallen is van achteren. - Dus 30% kans dat ik je van voren pak.
Dat is minder erg. Die klap kan ik afweren. Of...
Wat ben je vrolijk.
Was je maar altijd zo, hè?
Een vriendin van mij, laten we haar Noëlle noemen...
...was vergeten iets naar het hoofdkantoor te sturen.
Maar een galante heer, laten we hem Kurt noemen...
...reed helemaal naar New York om het weg te brengen.
Ik denk dat hij haar heel graag mag. - Dat is geweldig.
Ja, inderdaad.
Hebt u die gevangen in Lake Wallenpaupack?
Ik ben daar vaak geweest, maar ik heb nooit zoiets groots gevangen.
Ik heb 's een haai van 40 kilo gevangen in Montauk.
M'n vader schoot 'm zo neer vanuit het kraaiennest van z'n jacht.
Hij heeft ook 's een hert geschoten. - Ter zake.
Dunder Mifflin is klein, maar wat we missen aan glamour...
...maken we goed met hard werken en eerlijkheid.
Nu is hij wel heel bescheiden.
U moet weten dat we handelen op de beurs van New York.
Wel 's van gehoord? In New York.
We willen geen groot bedrijf. Daar hebben we slechte ervaringen mee.
Andy bedoelt dat we hetzelfde kunnen leveren als een groot bedrijf...
...met de service en aandacht van een klein bedrijf.
Dat is pure poëzie. - Hou toch op.
Het spijt me heel erg. Ik heb het verpest. - Ach, welnee.
Ik heb er echt een Schrutje van gemaakt.
Dat zeggen de mensen bij jou op kantoor.
Als je iets onherstelbaar verpest hebt, heb je er een 'Schrutje' van gemaakt.
Waar dat nou vandaan komt? Van Dwight Schrute?
Geen idee hoe zulke woorden ontstaan.
Dunder Mifflin, met Pam.
Met Pam.
Is dat zo?
Ik deed mee met een schilderwedstrijd op de Francis Willard School.
Ze belden de resultaten door.
Ik heb gewonnen.
Mijn tekening heeft gewonnen.
Dus wil ik mijn moeder bedanken, omdat ze me altijd aangemoedigd heeft.
En mijn vader, omdat hij mijn eerste kwasten kocht.
En groep acht, omdat ze mij uitkozen.
Een flinke order. Dank je. Hoe is het met Annie?
Goed. Deze foto is van vorig jaar, in Bermuda.
Prachtig. Ben je daar ooit geweest?
Stanley Hudson. - Julius, hoe is het?
Leuk om jullie weer te zien. Dit is Ryan Howard.
Ryan doet jullie een voorstel, terwijl ik m'n puzzel afmaak.
Hallo, Ryan. Wat heb je ons te bieden?
De meeste korting zit op 30% hergebruik en Ultra Premium Laser.
Mag ik even bellen? - Ga je gang.
We kunnen nog meer bieden.
We kunnen zorgen dat u op 1 april alles in huis heeft.
Inktpatronen zijn goedkoop en we maken ook allerlei voorgedrukte formulieren.
Alle soorten formulieren die u mogelijk nodig gaat krijgen...
...kunnen we maken.
Kev, raad eens.
Ik heb vandaag een kunstwedstrijd gewonnen.
Hoeveel heb je gewonnen? - $100.
Ik heb gisteravond 400 gewonnen met de Celtics wedstrijd.
Tof. Gefeliciteerd.
Dank je.
Dat was zo gaaf.
Je bleef maar 'hoi, hoi, hoi' zeggen.
Je klonk net als m'n nichtje van zes maanden.
Klinkt leuk, maar fiscaal gezien is een groot bedrijf beter.
Die zijn goedkoper, maar hoe belangrijk is service voor u?
Heel belangrijk. - Een moment nog.
Een van die grote bedrijven. Ik sta nog steeds in de wacht.
En dit is Dunder Mifflin. - Dunder Mifflin, met Kelly.
Hoi Kelly, met Jim. - Hé Jim, hoe is het?
Hier is mijn kaartje, met al m'n telefoon- en piepernummers.
Ik ga nooit op vakantie en ik ben nooit ziek.
Ik begrijp het. We hebben een deal.
Angela, ik heb ook goed nieuws. Ik heb een kunstwedstrijd gewonnen.
Dat is geweldig.
Ik vind deze momentjes met je erg leuk.
Sprinkels heeft pas kleine katjes gekregen.
Ik wil je graag het dominante mannetje aanbieden.
Hij heet Ash.
Nee, dank je.
Mijn beheerder...
Je begrijpt het wel.
Prettige dag verder.
Bedankt. Het was gezellig. - Vond ik ook. Ik vind je heel aardig.
Ik ben blij dat jij iets met Jim hebt. Hij is zo lang verliefd geweest op Pam.
Ik dacht dat dat nooit over zou gaan.
Dat is fijn.
Betaal me later maar terug voor de schoonheidssalon.
Hallo, baas. Heb je even? - Ja, Andy.
Waarom was Dwight te laat? - Geen idee.
Vreemd. Ik liep langs z'n bureau en toen zag ik dit.
Een kaartje van de tolbrug in New York, van vanmorgen vroeg.
Waarom zou Dwight naar New York gaan zonder het te zeggen?
Zou hij bij Jan zijn geweest? Dat is toch niks voor hem?
Ik heb 's een verhaal gehoord over was en verraad.
Heb jij niet 's geprobeerd om Dwights baan in te pikken?
Dat herinner je je verkeerd.
Dwight heeft me al eens bedrogen. Dit is slag twee.
Je weet wat ze zeggen. Bedrieg me één keer: Slag één.
Maar bedrieg me twee keer:
Slag drie.
Dwights naam staat op de intekenlijst, maar ik weet niet bij wie hij is geweest.
Bij 'reden bezoek' heeft hij geschreven: Gaat je niks aan.
Ik wist het wel.
Daar zul je 'm hebben.
Zullen we een kop koffie gaan drinken? - Goed. Je ziet er anders uit.
Beesly, koffie?
Nee, ik heb al op. - Oké.
Ik heb vandaag een kunstwedstrijd gewonnen.
Gefeliciteerd, Pam.
Welke?
Ik heb een van mijn waterverftekeningen opgestuurd.
Een nieuwe. - Ben je klaar, Jim?
Ja. Kan ik hem zien als ik terug ben?
Gefeliciteerd. - Dank je.
Goed bezig.
De deal is rond.
Waar was je vanochtend? - Ik had me verslapen.
Waarom lieg je? - Ik lieg niet.
Volgens mij wel. - Hou je erbuiten.
Je bent op het hoofdkantoor geweest. En daar heb je over gelogen.
En gezien onze geschiedenis wil ik precies weten wat je gedaan hebt.
Dat kan ik je niet vertellen.
Ik zou nooit iets doen dat jou of het bedrijf schade zou berokkenen.
Ik wil dat je eens nadenkt over je toekomst bij dit bedrijf. Heel diep.
Dat zei zij ook. - Waag het niet.
Ik wil aan het eind van de dag weten wat je vanmorgen gedaan hebt.
Het komt wel goed. - Straks weet iedereen het van ons.
Zo erg is dat toch niet?
Ik vertel iedereen gewoon over onze ware liefde.
Dat geeft toch niks? Kijk maar naar Kelly en Ryan.
Ik haat die twee meer dan wie ook.
Ik heb niet veel opties.
Mag ik je iets vragen? Heb je ooit iets gevoeld voor Pam?
Pam? Of ik ooit iets voor haar gevoeld heb? Nee.
Hoezo? Heeft ze dat gezegd?
Ik ben hierheen verhuisd vanuit Connecticut.
Goed, ik zal het uitleggen.
Ik was verliefd op haar voor ik wegging.
Maar zij voelde niet hetzelfde voor mij.
Dat werd dus niks en toen ben ik weggegaan.
Ik ben echt blij dat je hier bent. Oké? - Oké.
Mag ik even jullie aandacht?
Dit duurt maar heel eventjes.
Ik werk hier graag, maar ik wil meer tijd met m'n familie doorbrengen.
Ik vrees het onbekende niet. Ik ga de uitdaging aan en ik zal succesvol zijn.
Ik zal degenen die aan me twijfelen uitlachen.
Ik heb prettig met sommigen van jullie samengewerkt.
En vergeet dit niet: Vandaag ben ik het, maar uiteindelijk gaan we allemaal.
Met andere woorden: Ik neem ontslag. Dus...
...oempa loempa doempa die deldig
Dwight is nu weg en dat is helemaal geweldig...
...waarom is hij weg? Het was zo'n leuke vent...
...ach welnee hij was een eersteklas sukkel...
...doempa die doemp...
...lk wil de rest van mijn spullen graag geven...
...aan Michael Scott.
Neem ze maar. Behalve dit. - Succes.
En dit.
Dwight zal gemist worden.
Niet zozeer door mij, maar hij zal gemist worden.
Dwight van Sales...
...was een van de beste werknemers die we ooit gehad hebben.
Ik had hier willen sterven, in m'n bureaustoel.
Die droom is vandaag in duigen gevallen.
Wat is er bij dat bedrijfsbezoek gebeurd?
Of ik blij ben met hoe het gelopen is?
'Blij' is zo'n rotwoord, maar...
Ik heb gedaan wat er moest gebeuren en nu ben ik opgetogen.
Het is dus behoorlijk... Hallo. Behoorlijk goed.
Ik ben weg bij Dunder Mifflin na jaar op jaar records te hebben verbroken...
...en ben nu officieel werkzoekend. Ik heb er zin in.
Ik heb het maar opgesplitst:
Professioneel cv, sport- en vaardigheden-cv...
...en wetenswaardigheden.
Ik ben klaar voor elke uitdaging die op mijn pad komt.
Hoe ik mezelf zou omschrijven?
Hardwerkend, alfaman, een beuker.
Genadeloos. Onverzadigbaar.
De enige vooruitzichten die ik heb, zijn goede.
Dit baantje betaalt zolang even de rekeningen.
En tijdelijk heb ik hier vrede mee.
Oeps, m'n pauze zit erop.
Kalkoen.
Ben jij dat? - Alle vier stemmen. Zelf opgenomen.
Ontzettend lang mee bezig geweest. - Goed gedaan, hoor.
Ga je nog opnemen?
Ik heb mezelf gebeld om m'n nieuwe ringtone te horen.
Ik vind het trouwens fantastisch om onder je te werken.
Ik kan veel van je leren, ook al ben je jonger en minder ervaren.
Dus op de toekomst.
Andy en Tonijn.
Ik mis Dwight.
Gefeliciteerd, heelal. Jij wint.
Ja, Dwight Schrute is weg. Personeelsoverschot.
Zaken zijn zaken.
Het is een groot verlies. Dwight was onze topverkoper.
Dat wàs hij, ja. - Dat zeg ik ook.
Toename door afname. - Waar slaat dat op? Dat kan niet eens.
Je hebt gelijk.
Er is ook goed nieuws: Oscar is terug. Toename door toename.
Vanavond is er een feestje voor hem. Hopelijk stemt het iedereen wat vrolijker.
Hallo, allemaal. - Dag, Oscar.
Mieterse vakantie gehad? - Grappig, hoor.
Ja? Die heb ik bedacht toen je net twee tellen weg was.
Dag, baas. - Zeg het eens.
O, niks.
Goddank dat het alweer woensdag is. Waar of niet?
Lekker naar huis, biertje pakken, 'Lost' kijken...
Zin om samen wat te gaan doen? - Och, ik weet niet. Misschien.
Dat vat ik dan maar op als 'misschien'.
Waar ga je heen? - Wc.
Ik loop wel even met je mee.
Gaat goed zo. Lekker veel optrekken met de baas.
Ik heb een vraag.
Wil je in de feestcommissie? - Die met al die vrouwen?
Omdat ik een homo ben?
Er zijn bepaalde gebeurtenissen aan 't licht gekomen en ik heb eens nagedacht.
Ik heb spijt van de manier waarop een en ander is gegaan...
...en ik wil graag verandering brengen in bepaalde dingen...
...en bepaalde situaties. - Goed, ik doe wel mee. Graag zelfs.
Dat is... Dank je wel.
Mag ik er ook in?
Nooit.
Heb je die twee printers verkocht? Top. - Kinderspel. Verzin eens iets moeilijks.
Wauw. Wat is daarmee aan de hand? Dit ziet er niet uit.
Zal ik de schoonmakers vragen of ze hem water geven?
Vraag ze ook 's naar de speeltjes op m'n bureau.
Ze zetten ze altijd zo leuk neer. Dat maakte de ochtend meteen goed.
Dat deden zij niet. Dwight deed dat.
Echt waar? Dat was dan heel aardig van hem.
Zo'n instelling zou ik vaker willen zien.
Helemaal mee eens, kerel. - Serieus?
Zeker weten. - Wat heb ik dan gezegd?
Je zei:
Oftewel: Zo is dat.
Pam zat maar van 'bla bla bla', en jij zei meteen van:
De spijker op z'n kop.
Zo'n vent, die Andy. Niks op af te dingen.
Behoorlijk pienter. Mag me graag. Erg graag zelfs.
Te graag.
Hij is een beetje gek.
Niet krankzinnig, dat niet...
...maar ik vind hem gewoon eng. Ik kan het niet uitleggen.
Hij is ontzettend irri.
Dat zeggen ze als iemand zich continu aan je opdringt en mateloos irriteert.
Ik snap niet hoe iemand zo'n bord voor z'n kop kan hebben.
Mij maakt het niet uit. Ik kan ook zonder feest.
Nee, joh. Doe niet zo gek. Natuurlijk komt er een feest.
We gaan Oscar eren. Het wordt Oscar-avond.
Helemaal toegespitst op Oscar. Niet omdat je homo bent, hoor.
Jouw homo-zijn bepaalt niet wie je bent. Je Mexicaan-zijn bepaalt dat.
En Oscars Mexicaniteit moet gevierd worden.
Dus Phyllis, jij gaat op zoek naar knalvuurwerk...
...en een chihuahua.
En Pam, in de diepvries bij Swanson liggen lekkere chimichanga's.
Laat me dan meteen op een ezel zitten. - Een burro. Maar natuurlijk.
Als Oscar een ezel wil, krijgt hij die.
Kan ik u helpen?
Nee, ik kijk even rond. - Mooi zo.
Ik blijf hier staan voor het geval u iets nodig heeft.
Ik heb een beetje trek in tonijn. Even m'n hengel pakken.
Andy is goed op dreef vandaag. - Ja, moedig hem maar niet aan.
Ik ben het slachtoffer, hoor. Hij zit naar mij te vissen. We moeten iets doen.
Ik heb vijftien nieuwe klanten geërfd van Dwight...
...en elk bestand heeft weer een ander mythisch wachtwoord.
Sorry, maar ik heb geen tijd.
Dan niet. Spelbederver.
Wie was ook weer die verslaggever die die vrouw had gebeten?
Zo is Andy ook. Prima verslaggever, enorme engerd.
85 kilo schoon aan de haak.
Dag, jongens. Hoe is het met de werkdruk?
Lukt het met Dwights oude accounts? - Gaat wel. Hij had veel klanten.
Dat had hij inderdaad.
Spreken jullie hem weleens? - Ja, hoor. Zo vaak.
Serieus? - Nee.
Niet doen. Dat is niet leuk.
Jij, Phyllis? Jullie waren toch bevriend? - Nee, sorry.
Dwight had een sterke persoonlijkheid en ik ook.
Zet zulke mensen bij elkaar en je hebt een explosieve situatie.
Het sneeuwt hard. Dat wordt naar huis glijden.
Ik heb sneeuwbanden en -kettingen. En uitmuntende oog-handcoördinatie.
Waar werkte je eigenlijk hiervoor? - Bij Dunder Mifflin.
Wat is dat voor bedrijf?
Een papierhandel. Een van Staples' grootste concurrenten in de regio.
Nooit van gehoord. - Nee? Papier, ken je dat wel?
Gaan we katten?
Ik mag hem niet, met z'n grote kop en z'n kraalogen. Meer zeg ik er niet over.
Zin om 'n geintje uit te halen met Andy? - Ik heb het nogal... ja.
Blijf hier.
Sorry. - Goeie actie, Tonijn.
Heel leuk.
Zijn er geen berichten voor me? Wat vreemd.
Fijn dat Oscar weer terug is.
Zeg, grote Tonijn. Heb jij mijn mobiele toestel ergens gezien?
Iemand belt me op dit moment. Er wordt gebeld...
Gaat het wel?
Wat gebeurt hier? - Hoe bedoel je?
Waar is m'n telefoon, verdomme?
Misschien zit hij wel in het plafond. - Misschien zit jij wel in het plafond.
Ik vertrouw jou niet, Phyllis.
Dwight was die ochtend naar New York met de formulieren die ik was vergeten.
Waarom zou Dwight dat voor jou doen?
Ik denk dat ik weet waarom.
Omdat Dwight van dit bedrijf houdt.
Zou iemand anders voor jou naar het hoofdkantoor zijn gereden?
Nee. En Andy al helemaal niet.
Pam, ik moet even wat regelen. Het feest kan beginnen. Ik ben zo terug.
Waar ga je heen? Zal ik meegaan?
Luister, komende zaterdag:
Jij, ik, bars, biertjes, bezopen...
...snacks, shots, dronken, serveersters, hot...
...football, Cornell-Hofstra, inmaakpartij...
...even een dutje doen en dan stappen. - Nee. Daar heb ik allemaal geen zin in.
Duh. Ik maak ook maar een geintje.
Hou daarmee op. Kappen. Ik word er nog knettergek van.
Goed, ik ga wel aan m'n bureau zitten. Sorry dat m'n vriendschap je irriteert.
Momentje.
En het spijt me ook dat veel mensen hier...
...het zo leuk vinden om iemands spullen te pikken en verstoppen.
Zal ik jullie eens wat vertellen: Het is niet grappig.
Het is behoorlijk ongrappig, zelfs.
Dat was een overtrokken reactie.
Ik ga naar de kantine. Wil er iemand iets?
Pam, ben jij nog voorzien?
Goed, neem dan gewoon kopieerpapier. Dan bent u maar eigenwijs.
Veel plezier ermee.
Hoe gaat ie?
Z'n gangetje.
Alleen een moedig man geeft z'n fout toe, en die moedige man ben ik.
Angela heeft verteld wat je hebt gedaan. - Heeft ze dat echt gedaan?
En Dwight...
...als je zoiets al overhebt voor een willekeurige collega...
...dan heb ik je vanaf het begin duidelijk verkeerd beoordeeld.
En ik bied je m'n excuses aan.
Excuses aanvaard.
Hoe bevalt het je hier?
M'n baas is niet grappig...
...ik mag geen das dragen... - Allicht niet.
Dus... - Misschien moet je dan terugkomen.
Je moet terugkomen. Alsjeblieft.
Ik wil je was niet meer doen.
Dat is bespreekbaar.
Moet je zien. Dat is een centimeter dik.
We hebben z'n hersens gemold, denk ik.
Het is niet grappig, verdomme.
Geniet je van je fiësta? - Eigenlijk wel, ja.
Het is veel leuker dan ik had gedacht.
Dames en heren, mag ik u voorstellen: Mr Dwight Schrute.
Welkom terug. - Dank je wel.
Je mag haar hand nu wel loslaten. Dadelijk breek je hem nog.
Niet slecht, hè? - Heb je dit voor mij gedaan?
Schuldig.
Voel je nog steeds iets voor haar?
En dan nu, dames en heren, de grote finale.
Meneer, aan u de eer.
Niet nodig.
Er is moed voor nodig om toe te geven dat je fout zat.
Ik heb er iets van geleerd, en daar gaat het om.
Ik wil niet dat mensen bij me slijmen omdat ze zo hogerop denken te komen.
Ik wil dat ze bij me slijmen...
...omdat ze me oprecht aardig vinden.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.