Leuk dat je er bent, Kevin. Waar zat je?
Ik had een klapband. Het had niets gescheeld of ik was dood geweest...
Vraagje. Wat maakt vandaag bijzonder?
Ik was bijna dood. - Vandaag is bijzonder...
...want ik mag optreden als gastspreker...
...bijzonder docent emeritus... Hoe was het...
Je komt spreken in m'n les Beginnende Bedrijven.
Op de economische hogeschool, Kevin. - Wauw.
Als je je baas meeneemt naar de les, krijg je een hoger cijfer.
Dus ik zou wel gek zijn als ik het niet deed. Toch?
Een baas is net een leraar. Ik ben de coole leraar, net als Mr Handell.
Mr Handell ging altijd met ons om en hij vertelde geweldige grappen.
Hij kreeg zelfs iets met een van de leerlingen.
En nog met twaalf anderen, bleek later. Het stond in alle kranten.
Het heeft groep acht echt verpest.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Op naar de hogeschool. Wat is 't meest inspirerende dat ik ooit heb gezegd?
'Wees geen idioot.' Heeft m'n leven veranderd.
Als ik iets wil doen, denk ik: Zou 'n idioot dat doen?
Als het antwoord 'ja' is, doe ik datgene niet.
Gaan ze met hun hoeden gooien?
Na een inspirerende speech gooien ze vaak hun hoeden in de lucht.
Er studeert niemand af.
Weet ik wel. Maar als ze dat wel doen, heb ik daar een mooie uitdrukking voor.
Moge jullie hoeden net zo hoog reiken als jullie dromen.
Ik vind dat een mooie uitdrukking.
Dat is nu niet van toepassing. - Weet ik ook wel. Doe niet zo spastisch.
Wat ben je soms toch spastisch. - Hou op. Ik ben aan het rijden.
Ik verheug me op je tentoonstelling.
Het is maar voor m'n klasgenoten. - Ik zou het voor geen geld willen missen.
Ik ben blij dat ik terug ben bij Roy.
Ik vind het getuigen van volwassenheid en waardigheid.
Of klink ik nu opschepperig? Dat is niet de bedoeling.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Pam gaat met Roy en ik met Karen.
En Brangelina gaat met Frangelina. Het leven gaat verder.
Ben je echt terug bij Roy? - Ja. We hebben een stabiele basis.
Je bent hartstikke verliefd. - Kom je ook naar m'n tentoonstelling?
Zo, een tentoonstelling.
Het stelt niet veel voor, maar er komen veel mensen van kantoor.
Ja hoor, ik zal er zijn. Zeker weten.
De campus. Dat roept veel herinneringen op. Had ik maar...
Kijk, ze zijn aan het frisbeeën.
Zullen we even meedoen voor de les begint?
O, mijn god.
Dierlijke uitwerpselen.
Dwight, wat ben je aan het doen? - Een mysterie oplossen, als het mag.
Kom maar bij papa.
Dames en heren, er zit een vogel vast in het ventilatiekanaal.
Gelukkig heb ik hem gevonden...
Een vleermuis.
Allemaal kalm blijven.
Daar gaat ie. - De groeten.
God, met Angela Martin. Hou dat vieze ding bij me uit de buurt...
Oké, daar gaat ie dan. Ryan is me aan het introduceren.
Ze kunnen niet op tegen de moderne ketens.
De directie wil of kan zich niet aanpassen. Ze verliezen klanten...
Ik versta hem niet, maar hij ziet er enthousiast uit.
Er zit een vleermuis in ons kantoor. - We zouden een raam kunnen openen...
...als we ramen hadden die open konden. - Er valt poep van het plafond. Poep.
Oké, bedankt.
De bestrijdingsdienst komt om zes uur. - Zes uur? Dat is onacceptabel.
Jij bent de tweede in rang, Jim. Toon je leiderschap.
Wat zei je? Wat raar. - Wat is raar?
Die vleermuis heeft me gebeten, maar ik voel geen wondje.
Ik tintel helemaal van binnen. Ik voel me heel sterk.
Hier is de regiomanager van Dunder Mifflin Scranton, Michael Scott.
Hallo allemaal, ik ben Michael Scott. - Ik ben Brandon Vidalgo, directeur van...
Ik wil jullie vandaag op de eerste plaats inspireren.
Mag ik alsjeblieft het theorieboek van iemand lenen? Dank je.
Wat hebben we hier? Kijk nou, economie. Heel interessant.
Je kunt niets leren uit boeken.
Vervang deze bladzijdes door levenslessen. Dan...
...heb je een boek...
...dat z'n gewicht in goud waard is.
Ik weet dat deze boeken duur zijn, maar deze les is niet in geld uit te drukken.
Jullie zijn vast geïnspireerd. We gaan verder.
Er zijn vier sectoren in de bedrijfswereld: Toerisme, levensmiddelen...
...spoorwegen en verkoop.
En ziekenhuizen/productie.
En luchtverkeer.
Dit is jouw werk, Halpert.
Wat is er? - Dat brood op je bureau is gloeiend heet.
Maar Jim, dit knoflookbrood is koud. - Dat kan niet.
Ik verbrandde me eraan.
Bizar.
Eén crisis tegelijk.
Als er een vampier in de VS is, komt hij natuurlijk naar een Sylvanië.
Zoals Pennsylvania.
Dat betekent niet dat Jim een vampier wordt, maar hij draagt wel het virus.
Dus je wil een bedrijf opzetten. Hoe begin je? Wat heb je nodig?
Ten eerste heb je een gebouw nodig.
En ten tweede een voorraad. Je moet iets verkopen.
Dat kan van alles zijn.
Bijvoorbeeld een dingetje of een wathetookmogezijn. Of...
...een hoezalikhetnoemen.
Die moet je verkopen om te kunnen cashen.
En als je er genoeg verkoopt, verdien je...
...100.000 dollar.
Tevreden?
Ik had graag willen komen, maar het toneelstuk van m'n dochter is vandaag.
Wat jammer nou. Ach, een van de andere ouders neemt het vast op.
Nee, ga nou maar gewoon. - Je moet plaatselijke kunst steunen.
Wat zij doen, is geen kunst.
Ik zie een aantal verwarde blikken. Ik zal het nog eens uitleggen.
Hoe meer stickers je verkoopt, hoe meer winst je maakt... duur woord voor geld...
...om PlayStations en Beanie Babies te kopen.
Michael, ze kunnen zelf vragen stellen. - Maar ik ben nog maar net begonnen.
Goed dan. Jullie mogen vragen stellen. Zeg het maar.
Uw bedrijf distribueert papier.
Hoe past u zich aan in een steeds digitaler wordende wereld?
Computers worden flink overschat.
Je kunt er spelletjes op spelen en grappige mailtjes mee versturen...
...maar echte zaken worden op papier gedaan. Schrijf dat maar op.
Jim, hier is je aspirine. - Mooi. Ik krijg hoofdpijn van die gloed.
Welke gloed? - Van Angela's crucifix. Hij verblindt me.
Ik heb weinig ervaring met vampiers. Ik heb wel ooit een weerwolf geschoten.
Toen ik bij hem was, was hij weer veranderd in de hond van m'n buren.
Extreme gebeurtenissen vragen om extreme maatregelen.
We moeten een bondgenootschap vormen en zonodig geweld gebruiken.
Kun jij van een houten bezemsteel een staak maken?
Hoe groot?
Wat vertelt u een klant die naar een landelijke keten wil overstappen?
Dan zeg ik: U zult onze service missen en ik garandeer u dat u terugkomt.
Is er ooit iemand teruggekomen? - We willen ze niet meer terug.
Hoe ver is uw Herfindahl-index gezakt? - En jouw Polack-blabla-index?
Dank je, Kowalski. En nu weer ter zake.
Uw eigen werknemer heeft uitgerekend dat u over vijf à tien jaar failliet bent.
Wacht, heeft Ryan dat gezegd?
Wat ben je aan het doen?
Doe die vleermuis niets. - Dieren voelen geen pijn.
Doe hem niets. Hij heeft gevoelens en een gezin.
Lok hem richting de deur. Wacht op m'n teken. Nu.
Maak hem dood.
Ik ben een held.
Jullie denken dat jullie alles weten, hier in jullie ivoren toren.
En je ebbehouten toren.
Ik zal jullie iets vertellen: Dunder Mifflin geeft niet op.
Hoe kunt u tegen de grote ketens op? - David zal Goliath altijd verslaan.
Maar er zijn vijf Goliaths. Staples...
Weet je wie het ook moet opnemen tegen vijf Goliaths? Amerika.
Al-Qaeda, klimaatverandering, zedendelinquenten...
...kwikvergiftiging...
Moeten we dan opgeven? Leer je dat hier?
Maar in 't grotere geheel... - Dunder Mifflin is het grotere geheel.
Jullie zijn te jong om dat te begrijpen.
Ryan heeft nog nooit iets verkocht.
Hij heeft brand veroorzaakt bij het klaarmaken van een pitabroodje.
Iedereen vindt hem een pestkop.
Hij weet helemaal niets en jullie ook niet.
Zoek het allemaal maar uit.
Het was niet persoonlijk. - Zaken zijn dat altijd.
Wanneer we op kantoor zijn, kun je je spullen pakken.
Ik wil echt naar buiten. - Tot ziens, Mary Beth.
Wacht je op de ongediertebestrijding?
Ik bestrijd al dieren sinds m'n zesde.
Mooi. Ik ga naar huis, op de bank liggen...
...en de gordijnen dicht doen. Het is hier veel te zonnig.
Tot ziens, Dwight.
Tot ziens, Jim.
Sterkte.
Jim is een pad ingeslagen. Een eeuwige reis. Ik wens hem geluk.
Maar ik heb 'n missie te vervullen in deze wereld. In de keuken, welteverstaan.
Ze komen allemaal uit dezelfde serie. De serie heet 'lmpressies'.
Ik wil mezelf geen impressionist noemen...
Misschien op een dag. - Ik hoop het.
Ik moet nog een keer echt doorbreken.
Hé schat, hoe is het? - Goed, hoor.
Ik heb m'n broer meegenomen. - Hé, Kenny.
Kijk nou. Ik neem m'n broer mee en niemand van het werk is er.
Cool, toch?
Het spektakel gaat beginnen.
Blijf van me af. Ga weg.
Hou je stil, mens.
Ik heb hem. - Haal hem van me af.
Geen dank.
Ik mag toch gaan, hè? Ik heb alles bekeken.
Ik rij zelf wel naar huis.
Naar mijn huis? - Misschien. Ik ben nogal moe.
Jouw kunst was de mooiste kunst van alle kunst.
Dank je.
Het spijt me. Ik probeerde gewoon m'n presentatie te houden.
Ik had natuurlijk niet moeten zeggen dat Dunder Mifflin failliet zal gaan.
Maar je hoeft me niet te ontslaan. - Ontslaan? O, nee.
Je verhuist naar het bijgebouw. - Het bijgebouw? Waar Kelly zit?
Een goede manager ontslaat niemand. Hij neemt mensen aan en inspireert ze.
Mensen, Ryan.
Mensen worden nooit overbodig.
Jij zei 'meer cultuur'.
Is dit cultuur? - Het is haar eerste poging.
Van Gogh schilderde de boerenhanden bij z'n eerste poging.
Echte kunst vereist moed en oprechtheid.
Dat zijn niet haar sterkste punten. - Precies. Dit is kunst voor motelkamers.
Bedankt voor jullie komst.
Pamcasso. Sorry dat ik zo laat ben, ik moest de hele stad nog door.
Heb je dit uit de vrije hand getekend? - Ja.
Alsof ze overgetrokken zijn.
Moet je deze zien.
Net echt.
Hoeveel?
Wat bedoel je? - Er staan geen prijzen bij.
Wil je hem kopen? - Ja, die moet echt op kantoor hangen.
Moet je zien. Daar is m'n raam en zelfs m'n auto.
Is dat jouw auto?
Dat is ons gebouw.
We verkopen papier.
Ik ben heel trots op je.
Dank je wel. - Wat is er?
Zit er iets in je broekzak?
Een Chunky.
Wil je de helft hebben? - Nee, dank je.
Het is een boodschap.
Het is inspirerend en een bron van schoonheid.
En zonder papier was dit er niet geweest.
Tenzij je een fotocamera hebt.
Het is maar tijdelijk. Niet zo overdrijven. - Sorry.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.