Zijn de riemen strak aangetrokken? - Ja. Alleen dit...
En nu de kettingen.
Goochelkamp wordt gezien als iets voor kinderen. Daarom waren er ook zoveel.
Dat krijg je dan. Eigenlijk is het voor iedereen die een droom heeft...
...die gelooft in magie en die wat tijd over heeft na school.
Magie, magie, magie...
Nu zal Michael de Magiër proberen te ontsnappen uit z'n boeien.
Zou dat lukken? Ik zou niet weten hoe. - Ik wel.
Hij doet z'n schouder uit de kom. - Nee.
Nee. We tellen samen af.
Eén dingetje. Klopt het dat wij niet mogen helpen als je niet loskomt?
Ik kom wel los. Zeker weten.
We mogen dus niet helpen, hoe je ook smeekt?
Nee. Ik krijg het warm, laten we het maar doen. Klaar? Drie...
...twee, een, toe maar.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Is alles in orde, Michael? - Ja.
Ik mag niet vertellen hoe ik ga ontsnappen...
...ik moet zeggen dat het magie is. Dat is de goochelaarscode.
Even iets heel anders. Mocht je ergens een koperen sleuteltje vinden...
Oké, klaar? Kom op, jongens. Een vroege worm pakt de worm.
Nog een worm? Zijn het vriendjes? - Een vroege vogel pakt de worm.
Ruik m'n adem eens.
Laat mij 's ruiken.
Goed, niet geweldig. - Wat is er zo speciaal aan vanavond?
Vanavond is speciaal omdat de baas van de baas van mijn baas...
...een feestje geeft voor alle managers.
Jan en ik gaan als stel, voor het eerst. We komen dus als het ware uit de kast.
Daarom is vanavond zo speciaal.
Carpoolen? - Karen en ik rijden zelf wel.
Met z'n allen rijden is goedkoper. En gezelliger.
We kunnen spelletjes doen. Ik zie, ik zie.
Waarom ik niet wil gaan? Moet ik daar een reden voor hebben? Even denken.
Ik ken niemand. Het is een verplichting.
Ik praat niet graag over papier na werktijd. En tijdens werktijd. En...
Had ik al 'zinloos' gezegd?
Fijn dat je me mee hebt gevraagd. - Dat spreekt voor zich.
Is het wel de bedoeling dat jij gaat?
Hallo. Dag liefje, ik ben onderweg. Ik ben er...
Laten we ons terugtrekken van het feest. - Dat zei zij ook.
Sta ik op de luidspreker? - Jazeker.
Zit er... - Hallo, Jan.
Hoi, Dwight. Haal me van de luidspreker. - Geen probleem.
Ik ga liever naar een motel om hetzelfde te doen als op dat strand in Jamaica.
Dat feest is een grote stap voor ons, dus ik...
Sta ik nog steeds op de luidspreker? - Dat weet ik niet.
Zijn er camera's? - Zou kunnen.
Ik zie je straks. - Tot straks, Jan.
Michael is al weg, dus we gaan naar Poor Richards. Ga je mee?
Ik kan niet. M'n broer heeft de jetski's verkocht. Geen beste deal, dus...
We gaan ons bezatten. - Oké. We gaan naar een café.
Je moet ook dingen met mij doen.
Echt. Als je m'n vriendje bent, moet je vriendjesdingen doen.
Ik heb besloten om eerlijker te zijn. Ik ga tegen mensen zeggen wat ik wil.
Dus kijk maar uit, want goeie, ouwe Pammie krijgt wat ze wil.
En noem me geen Pammie.
Prachtig. Dank u, meneer. - De salade.
Je hebt hetzelfde aan als de bediening.
Kom, we ruilen van overhemd. - Wacht.
Ik pas dat van jou niet. - Nou en?
Hier. Gooi m'n jasje niet... Niet doen.
Dat zou wel gênant zijn geweest.
Crisis afgewend.
Schattig, die eend.
Het is beleefd om vroeg te komen. En slim.
Alleen goede vrienden komen vroeg. Dus door vroeg te komen...
...word je een goede vriend.
Aardappelsalade. - Van ons samen.
Niet waar.
Lekker. Even kijken waar ik 'm neer kan zetten.
Je kunt 'm beter dicht laten tot de gasten er zijn.
Het heeft de hele dag in m'n auto gestaan.
De zon op die mayonaise, dat is... Je weet maar nooit.
Kevin, hebben jij en Stacey al een datum?
Wanneer is het? - Het is nogal ingewikkeld.
Ik wil graag wat ruimte wat dit betreft.
Je bent toch gekomen. - Jij vond het belangrijk, dus...
Hoi, Pam. - Hoi, Kenny. Wat rot van die jetski's.
Willen jullie een rondje van mij? Ik haal wat te drinken.
Nee, dank je. Ik... - Haal jij 's een rondje, Ryan.
Dat zwarte streepje op die garnaal, dat is poep.
Wat zoek je? Heb je dipsaus bij je? - Er is vast eten genoeg.
Wil je dit tekenen? Hiermee sta je je rechten af.
Lees het goed door. Het stelt het bedrijf vrij als onze relatie ons werk beïnvloedt.
Wij krijgen allebei een kopie en HR ook.
Ik lijst die van mij in. Zal ik de jouwe ook doen?
Er staat in dat je het bedrijf niet mag aanklagen.
Als het om onze liefde gaat.
Ik heb nooit gezegd dat ik van je hou.
Dat hoeft ook niet. Dit contract is duidelijk.
Het is een afweging. Voordeel: Lekker verliefd zijn, baby's, normaal leven.
Nadeel: Iedereen weet dat ik een relatie heb met Michael Scott.
Wat is dat boven de i? - Een hartje.
Waarom is dit zo lastig?
Dat zei zij ook. O jee, wat zeg ik nou toch?
Ik hou van deze vrouw. - Michael, alsjeblieft.
Kijk je wel 's naar 'Battlestar Gallactica'?
Nee? Sukkel.
Rachel, jij bent goed opgedroogd.
Mooi hier nu alle lampen aan zijn. Het lijkt groter met al die mensen. Raar.
Jan, fijn dat je kon komen. - Natuurlijk.
Ken je Michael Scott nog? - Zeker. Hoe is het?
Jan en ik zijn minnaars. Fijn om dat hardop te kunnen zeggen.
David, kan ik je even alleen spreken?
Ik had één light besteld. - O, sorry.
Is de fusie gladjes verlopen? - Ja.
Als boter. Mike Myers, 'SNL'. Vraag maar aan Karen.
Ik ben de enige nog. De rest is ontslagen of opgestapt. En eentje is in therapie.
Maar jij hebt het nu goed. We hebben het allemaal goed. Toch?
Michael, hou daar 's mee op.
Kan ik voor iemand iets halen? - Iets te knabbelen? Zoutjes?
Rachel, je hebt een prachtig huis. - Wat is de oppervlakte?
Zo'n 465 vierkante meter. - Met de garage erbij?
Dat is niet zo gepast. - Ik weet het niet.
Hoeveel heeft dit huis gekost?
Koloniale huizen zijn prachtig,
als ze goed zijn. Ik zou graag 's rondkijken.
Kom maar. - Eerst de trapleuningen.
Zie je die jongen achter je, met dat blauwe jasje?
Dat is Drake. Ik wil alleen maar even zeggen dat ik iets met hem gehad heb.
Fijn dat je het even zegt. - En het liep niet prettig af.
Ik snap het. Oké.
Dit heb ik gekregen van Lee lacocca. 20 jaar oude single malt whisky.
Op Mr lacocca en zijn mislukte experiment, de DeLorean.
Gaat het? - Ja. Heb je wat ijs?
En wat zoetjes?
1,2,3, omhoog, Jenkins. Omlaag, Jenkins.
Ik hoorde het kwartje hier. - Nee, het ligt hier.
Ik hoorde het ook daar. - Nee, het ligt hier.
Niet hier, niet hier, niet hier, niet hier. - Goed dat je niet hebt geluisterd.
Niet hier en niet hier.
Dan ligt hij hier of hier.
Niet hier.
Ik ken je veel te goed. Je kunt niks voor me verborgen houden.
Hé, wat gaan jullie doen?
Je bent top.
Ik maak identiteitskaarten in m'n auto, met een lamineerapparaat van de sheriff.
Die steunpalen staan veel te ver uit elkaar.
Wat is dat? - Een logeerkamer.
Met maar één raam?
Ik moet even opnemen. Sorry. - Zijn die parels echt?
Leuk om je gesproken te hebben. Tot kijk.
Z'n vrouw keek zo vals naar mij omdat ik iets met hem gehad heb.
Het is mij niet opgevallen. - Het was zo duidelijk.
Gelukkig voel je je niet ongemakkelijk. - Welnee, dat was voor mijn tijd.
Deze ruikt echt naar vanille. - Lekker.
Jij en je vrouw moeten meegaan naar Sandals in Jamaica met kerst.
David viert kerst vast graag hier met z'n gezin.
O ja. Kinderen zijn niet welkom in Sandals. Dat zijn personae non gratae.
Maar het is er te gek. Het is ongelooflijk hoe laag deze dame kan limbodansen.
David, het spijt me. Wil je ons een paar minuutjes excuseren?
Wat is er? Wat is er nou? - Sorry.
Wat is er aan de hand?
Kom hier. Het is gewoon...
Wat doe je nou? - Weet je dat niet?
Jawel, maar zeg jij het eens. Wat is dit?
Waarom gaan we de badkamer in? Daar wil je altijd privacy.
Hou je mond.
Wat bezielt jou? Nee, nee. Kom, we gaan terug naar het feest.
Ik doe even m'n jurk uit. - Niet doen. Hou op.
Nee, nee, nee.'Nee' betekent 'niet doen'.
Gooi me tegen de muur.
Dat doe ik niet. Je gedraagt je ongepast.
Gedraag ík me ongepast? Laat maar. Opzij.
Alsjeblieft.
Waar was jij de hele avond? Ik had zo'n zin om met je te kletsen.
Jij hebt toch een dochter?
Je bent wakker. Wie heeft deze stoel gemaakt?
Geen idee. Hij staat er al sinds m'n geboorte.
Ik wil er ook een. Stevige constructie, zit lekker.
Is dit eikenhout? - Weet ik veel.
Wat weet je eigenlijk wel?
Ik haat dit soort feestjes. Zullen we stiekem gaan basketballen?
Ik zie je over twee minuten buiten.
Vermaak jij je hier maar, ik ga basketballen met David Wallace.
Zeg maar niet dat wij iets hebben. Misschien is hij nog verliefd op me.
Wallace? Heb jij met iedereen hier iets gehad?
Oké. Je hebt me te pakken. - En niet te zuinig.
Met geen van allen? - Natuurlijk niet.
Je bent min of meer de eerste. - Echt waar?
Het is ook zo makkelijk. Het is niet eens leuk meer.
Hoi, Jan. - Niet zo best.
Heb je Michaels zelfgemaakte aardappelsalade al gehad?
Die aardappelsalade komt gewoon uit de supermarkt.
Ik wou dat ik zulke lekkere aardappelsalade kon maken.
Er is iets mis met Jan.
Wat is dat met Jan en Michael? - Geen idee...
...waar ik moet beginnen.
Ik ben. - De schoorsteen kan ermee door.
Er zit schade van termieten in de kruip- ruimte en de fundering is zwak. Dus...
...al met al was het best een leuke cocktailparty.
Wat is er?
Ik wil met jou verder. Ik wil met een schone lei beginnen.
Geweldig. Dat wil ik ook.
Maar dan mogen we geen geheimen meer voor elkaar hebben.
Ik heb niks gedaan. Kansen genoeg, maar ik heb niks gedaan.
Luister.
Weet je nog die avond in het casino? Toen heb ik Jim gekust.
Hij voelde wat voor me, en ik voor hem, en toen kusten we elkaar.
Wilde Jim je versieren? - Luister.
Dat doe ik. Dat is het probleem. - Schreeuw niet zo.
Dit is over en uit. - Het is zeker over en uit.
Wat dacht jij dan, Pam? Kom op.
En die stomme jetski's.
Onze eerste ruzie.
Als het om dat in de badkamer gaat, dat was geen plek...
Ik ben misselijk. - Heb je aardappelsalade gehad?
Het was prima in het begin. Het was stiekem en verkeerd en opwindend.
Misschien hadden we het niet bekend moeten maken.
Als je er zo over denkt, dame, doe je me veel verdriet.
Heel veel. - Niet huilen.
Ik ga niet huilen. Ik wil wel, maar ik ga het niet doen.
Scheur je liefdescontract maar in stukken.
Dat is het niet. En ik heb 't al aan David gegeven. Ik ga het niet terugvragen.
Ik wil het huisje en het boompje, de ketchupgevechten en het gegiechel.
Ik meende het niet. Ik ben moe. - Je zegt het maar.
En ik heb te weinig gegeten. - Is dat alles? Dus je meende het niet.
Dat is alles. Ik meende het niet. - Goed.
Ik hou van je, Jan. - Oké.
Niet uit elkaar gaan, jongens.
Jullie zijn een geweldig stel.
Gaan ze de politie bellen? - Nee. Ik heb ze afgekocht.
Met geld van de jetski's? - Alles.
Ik ga Jim Halpert vermoorden.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.