Goedemorgen, Pam. - Welkom terug, Andy.
Drew. Ik heet nu Drew. - Drew. Sorry.
Ik aanvaard je excuses niet.
Want die waren helemaal niet nodig.
Een tijdje terug was Andy betrokken bij een incident.
Na een cursus woedebeheersing ben ik terug...
...met een andere instelling, een nieuwe naam...
...en nieuwe tactieken om met de mopperaars om te gaan.
Goedemorgen, Jim. - Hé Andy, hoe is het?
Goed. Drew. - Wat zeg je?
Je mag me Drew noemen. - Dat ga ik niet doen.
Ook goed. Ik kan niet bepalen wat jij doet, alleen maar wat ik doe.
Hoe gaat het, jongen?
Ik ga Andy de komende drie jaar doodzwijgen. En daar heb ik zin in.
Het is een Amish techniek. Niet tegen iemand praten.
Ik ben twee jaar doodgezwegen omdat ik de olie van 'n blik tonijn had weggegooid.
Jim, wil jij tegen Andy Bernard zeggen dat hij wordt doodgezwegen?
Dwight zegt 'welkom' en wil een knuffel. - Zeg dat dat niet klopt.
En hij weet niks over aanvallen van beren.
Nee. Zeg dat beren sneller kunnen klimmen dan rennen.
Jim, zeg het tegen hem.
Andy. Nee, hij is al te ver. - Rotzak.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Vandaag nemen we de veiligheids- maatregelen door. Toby doet dat bij ons.
Maar ik heb iets leuks bedacht.
We gaan meeluisteren bij Darryls praatje in het magazijn. Dat wordt lachen.
Dit is de vorkheftruck.
Hier heb je een speciaal rijbewijs voor nodig.
De kantoormensen mogen er dus niet in rijden.
Vraagje. Mike, hoor jij erin rijden? - Dat heb ik al gedaan.
Nee. Jij hoort niet in de heftruck te rijden.
Dat mag niet. - Je hebt geen rijbewijs.
Ik ben niet de enige. Pudge heeft er ook in gereden.
Madge. - Ik dacht dat je Pudge heette.
Nee, ik heb altijd Madge geheten. - Oké. Ik bedoel haar.
'Haar' is bevoegd om met gevaarlijk materieel te werken. Jij niet.
Oké? Is dat duidelijk? - Ja.
We doen dit elk jaar. Of na een ongeluk. We halen nooit een heel jaar.
Deze keer pakte ik een doos van de bovenste plank...
...toen een van de kantoormensen, ik noem geen namen...
...de ladder wegschopte en riep:
Hé Darryl, hang je lekker?
Ik viel en bezeerde m'n enkel. Ik maak me zorgen om m'n personeel.
Deze balenpers kan een automotor pletten.
Hij hakt je arm er zo af en verpulvert je lichaam.
Weet je hoeveel mensen jaarlijks hun arm kwijtraken in een balenpers?
Dat is pas balen. - Let toch 's op.
Wie? - Vijf dollar dat het meer is dan 50.
Wil je echt wedden?
Ik verveel me dood nu March Madness is afgelopen.
Tien mensen, Michael. Wil jij een van hen zijn?
Laat maar. We doen dubbel of niets. - Wanneer?
Volgende keer. - Waar gaat 't over?
Dit zijn gevaarlijke machines.
De mensen van boven, Michael, mogen er niet bij in de buurt komen.
Juist. Maar het zou niet heel erg zijn... - Het zou wel heel erg zijn.
Het is maar een afvalpers. - Nee, het is een balenpers.
Ik begrijp het al.
De weinige keren dat ik hier... - Jij hoeft hier niet te komen.
Toby heeft het woord. Hij zal z'n best doen om dit nu 's niet te verpesten.
Laat ik dat anders zeggen. Ik denk dat je dit net zo goed kunt als Darryl.
Daar gaan we.
Goed. Je moet uitkijken voor het Carpaal Tunnel Syndroom.
Stop om het uur tien minuten met typen.
Om de bloedsomloop te stimuleren moet je elk uur tien minuten rondlopen.
Ja, heel goed. Beetje rekken.
Je ogen kunnen moe worden van het computerscherm.
Ga er dus elk uur tien minuten achter vandaan.
Dat is bij elkaar wel een half uur per uur. - Dan doe je het toch tegelijk.
Dit is wel erg saai. Ga maar door naar de echt gevaarlijke dingen.
Computers ontploffen soms zomaar, hè? - Nee.
Hou een trui of vest in de buurt voor als het gaat tochten.
Een shirt met lange mouwen? - Lange onderbroek? Een shawl?
Alles wat warm zit.
Ik denk dat iedereen uit verveling gaat braken. Sorry, hij is erg saai.
Even kijken. Winterdepressie.
Gewichtstoename, vermoeidheid en prikkelbaarheid door te weinig licht.
Gelukkig hebben wij alleen de balenpers. - Weinig licht is niks.
Jongens, ik onderbrak jullie ook niet. - Jawel, dat deed je wel.
Ja. Oké. We doen er nog eentje. Dit is een goeie.
Kantoorpersoneel moet waken voor een sedimentaire levensstijl die...
Sedentaire. - Ja.
Die kan leiden tot hartklachten. Dat geeft meer slachtoffers dan balenpersen.
Dat noemen ze 'een dikke kont hebben'.
Dat is de dikke-kontziekte. Heb jij die, Michael?
Jij weegt wel 500 kilo, zeemonster. - Dat vind je wel wat, hè?
Ryan. - Zeg dat ze haar mond houdt.
Wat? - Je hebt 'm beledigd. Zeg sorry.
Pardon? - Ik ben weg.
Ik liep bij jullie ook niet weg. - Dat van ons sloeg ergens op.
Dat bedoelen we. Beneden doen we gevaarlijke dingen. Dit stelt niks voor.
Een schuimrubberen bal. Een lekker schuimrubberen leventje.
Je zit de hele dag veilig op je krent.
Is schuimrubber niet meer cool?
Darryl voelt zich heel wat in z'n magazijn.
Ik heb ook in een magazijn gewerkt. Het Kledingmagazijn. Ik begroette klanten.
Als Darryl mensen begroet geeft hij ze het gevoel dat ze wat jes zijn. Ik niet.
Hallo, welkom in Het Kledingmagazijn. De kaki-broeken zijn in de aanbieding.
Dat is maar een voorbeeld.
Tien. - Denk je dat? En jij bent boekhouder?
Ik zie zo al tien groene. - 42.
Ik zeg 50. - 51.
Dat is flauw. - Dat is tactisch.
Dat is slim. - Dank je.
Ik weet niet hoe dat gokken begonnen is, maar het is leuk.
Tien. - Kev ligt eruit.
47, 48, 49, Jim heeft gewonnen.
Dat is niet eerlijk. Hij hangt altijd urenlang bij de receptie. Echt urenlang.
Continu. Al jaren.
Is een depressie net zo eng als een balenpers?
Ik snap de vraag niet.
Op kantoor werken kan leiden tot een depressie en zelfmoord.
Dit is geen kattenpis, hoor.
Niemand pleegt zelfmoord om een balenpers. Maar ze lachen me wel uit.
Depressie is moeilijk aan te tonen. Zij kunnen echt dingen laten zien.
Je hebt gelijk. Zij hebben visuele hulpmiddelen, wij hadden alleen feiten.
In een wetenschappelijk museum krijg je geen A-viertje over elektriciteit.
Daar leg je je hand op een metalen bol...
...en dan gaat je haar omhoog. Dan weet je wat wetenschap is.
Dus je hebt er vrede mee? - Zeker.
Ze gebruiken attributen en visuele hulpmiddelen en zetten ons voor joker.
Wat doen we daaraan?
Geen idee. Weet je waar ze bij ons dood aan gaan?
Depressies. - Wolven.
Depressies. - Visueel hulpmiddel.
Een quilt. Een depressie-quilt? - Geen tijd om een quilt te naaien.
Ik heb het. Zoek het nummer van de speelgoedwinkel.
Je vraagt je wellicht af waarom ik op een trampoline sta.
Ik dacht: Ik spring er even wat stress uit en dan ga ik weer verder. Niet dus.
Dit is het plan: Dwight haalt alle kantoor- mensen en magazijnmensen hierheen.
Er komt weer een veiligheidspraatje. Maar waar is Michael?
O god, hij staat op het dak.
Nu heb ik hun aandacht. Ik vertel ze de keiharde feiten over depressie.
Dan zeg ik: Hebben jullie wel 's een zelfmoord gezien? En dan spring ik.
Ze schrikken. Zo zien ze de gevaren van een depressie met eigen ogen.
En ze denken 'was ik maar aardiger geweest tegen Michael'.
Maar daarom doe ik het niet. Ik land op de trampoline...
...ik klim eraf, ik loop de hoek om en tadaa.
Dan komt de volgende film bovenaan, en vijf wordt vier, zes wordt vijf, enzovoort.
Stel: Ik stuur 'Love Actually' terug, die is...
...top, en zij sturen 'Uptown Girls', ook top.
Ik wil 'Love Actually' nog 's zien, maar die staat onder aan de lijst. Wat nu?
Ik ga online en verander de lijst, zodat ik 'Love Actually' kan kijken wanneer ik wil.
Het is zo simpel. Weet je echt niet hoe Netflix werkt?
Dat ben ik zeker vergeten. - Wat ben je toch een dommie.
Goed gedaan, twee minuten en 42 seconden.
Pam krijgt tien dollar voor die twaalf keer 'top'...
...en Jim vijf voor die zes comedy's die ze noemde.
Oké, ik haal de manschappen. - Misschien moeten we het eerst testen.
Zoals Letterman. Gooien we eerst 'n tv. - We hebben het opgemeten.
Ga wat watermeloenen kopen. - Zonder pitjes?
Creed is een appel aan het eten. Ik heb een aardappel gevonden.
Ik weet minder dan ik dacht. Ik word uitgekleed.
Klaar? - Laat maar vallen.
Zet dat alarm uit, ruim die troep op en zoek uit van wie die auto is.
Als hij van Stanley is, vraag je of Albini de zaak doet.
En doe de trampoline in de balenpers. - Dat mogen we niet.
Dan vraag je 't Patch, of het zeemonster. - Doe ik.
Ik hef het doodzwijgen tijdelijk op. Je moet iets voor me doen.
Zeg het maar. - Rustig aan.
Je moet een opblaasbaar huis en/of kasteel kopen.
Een springkussen? - Je hebt een uur.
Ik moet geld hebben. - Doodzwijgen aan.
Met ophaalbrug? - Doodzwijgen uit.
Ja, dat klinkt goed. Doodzwijgen aan.
Veel beter. Veiliger. Goede beslissing. - Ja. Fijn dat je het inziet.
Land als een kind. Die dingen zijn niet geschikt voor volwassenen.
Ik wil niet. - Wil je nog 'n test? Watermeloenen zat.
Die tests gaan steeds fout. Straks durven we niet meer.
Ik moet doen, niet denken. - Juist. Doe het. Rock- 'n- roll.
Rock- 'n- roll, zo is dat. Niet denken.
Michael is te gek hij springt van het dak...
...stuitert op een kussen laat ze zien wie de baas is...
...scheur de zon aan gort...
...lk ben er klaar voor. Ik ga iets duidelijk maken.
Jongens, luister. Michael staat op het dak en doet raar.
Wat is er dan? - Doodzwijgen uit.
Hij heeft een depressie. Doodzwijgen aan.
Wanneer hou je daarmee op? - Doodzwijgen uit. Nooit. Aan.
Hij wil dat jullie komen kijken hoe hij sterft.
Is het lekker buiten? - Heerlijk. Kom.
Moet ik m'n jas aan? - Nee, het is warm. Kom.
Is een shirt met lange mouwen te warm? - Iedereen is goed gekleed. Kom nou.
Kom op.
Kom, opschieten. - Mijn leven...
O, mijn leven... - Michael, wat is er aan de hand?
Alles. Door de stress van m'n kantoorbaan zit ik nu in een depressie.
Is dat niet een chique woord voor 'je rot voelen'?
Dwight, domme slet. Een depressie is een ernstige ziekte.
Elk jaar plegen er ruim 32.000 mensen zelfmoord...
...volgens een onderzoek in 2004. - Is dat de meest recente info?
M'n hoofd zit vol pijn en verwarring.
Doe geen rare dingen. - Waar zijn de magazijnjongens?
Ik dacht dat je die voor dit deel niet nodig had.
Je zei... - Daar gaat het juist om, sukkel.
Attentie, arbeiders.
Hoe groot is de kans dat dit niet echt is? - Tienduizend tegen een.
Daar zet ik tien dollar op in.
Bij een kans van tienduizend tegen een moet je altijd toehappen.
Als John Mellencamp ooit een Oscar wint, word ik heel rijk.
Michael staat op het dak en hij doet heel raar.
Mijn leven. - Wat is er aan de hand?
Alles. Door de stress van m'n kantoorbaan zit ik nu in een depressie.
Is dat niet een chique woord voor 'je rot voelen'?
Dwight, domme slet. - De eerste voorstelling liep niet...
...maar de tweede ging wel aardig. Ik denk morgen dat ik m'n ouders meeneem.
En daarom ga ik... - Sorry, het leukste deel komt nu.
Dit is aanstootgevend. - We zijn wel buiten.
Daar staat een kasteel. - Daar staat inderdaad een kasteel.
Daar is niks te zien, mensen. Daar is niks te zien.
Ze hebben het kasteel gevonden. - Verdorie.
Jeetje, hij gaat echt springen.
Hij valt dood terwijl hij doet alsof hij zelfmoord pleegt.
Hé Michael, je moet niet op dat springkasteel springen.
Dan raak je echt heel ernstig gewond.
Ik heb een cadeautje voor je, maar je moet het hier komen halen.
Wat is het? - Kom maar kijken.
Dwight, zoek uit wat het cadeau is. - Oké. Ik zie niks, misschien bluft ze.
Het is een Repliee Q1 Expo vrouwelijke robot. Alleen in Japan verkrijgbaar.
Leugenaar. Wat is het, Pam?
Dit is absoluut onveilig. Als je springt, raak je gewond.
Jij zei dat ik een kussenachtig, mieterig, schuimrubberen leven leid.
Ik zei niet dat je niks hebt om voor te leven.
Wat heb ik dan om voor te leven? - Heel veel dingen.
Wat dacht je van Jan? Die leuke, leuke, leuke Jan.
Dat gaat toch goed? - Dat ligt nogal ingewikkeld.
Ik weet niet eens wat ik wil.
En de seks is ook al niet meer wat het geweest is.
Je bent een moedig man. Het is heel wat om jou te zijn.
Om elke dag uit bed te komen, wetend dat je jou moet zijn.
Meen je dat echt?
Ik zou het niet kunnen. Ik ben niet zo sterk en moedig.
Ben ik moediger dan jij? - Veel moediger. Jij bent Braveheart.
Ik ben Braveheart.
Dat ben ik ook.
Kom maar naar beneden. - Goed.
Pam, ik kom naar beneden voor m'n cadeautje.
De veiligheid van een kantoor hangt af van de mensen.
Soms dwingen die mensen je tot rare dingen...
...om de gevaren op kantoor aan te tonen. Dat gevaar heb ik vandaag ervaren.
Ik heb een leven gered. M'n eigen leven.
Ben ik een held?
Ik mag het eigenlijk niet zeggen, maar: Ja.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.