Waar doet het zeer? - Overal.
Ik heb nergens zin in. Ik ga dood. - Je moet een lichaamsdeel aanwijzen.
Daarzo.
De buik. Menstruatie. - Zou kunnen.
Samentrekking na de eisprong. - Ik heb geen eitjes.
Wanneer begon het? - Tien minuten terug.
Toen ik kwam met de papieren?
Veertig keer per jaar is Michael ziek zonder symptomen.
En Dwight is altijd bezorgd.
Heb je misschien iets gegeten dat dierlijk afval bevatte?
Michael? David Wallace op lijn 1. - De financieel directeur?
Allemaal naar buiten. Wegwezen.
Waaraan dank ik deze eer, David Wallace?
En Gromit.
Jan?
Is Jan daar? - Jan is op reis.
Je zucht net zoals zij.
Ik heb haar hart gebroken. En ik voel me vreselijk.
Ik wilde haar leven niet verwoesten.
Maar weet je? Soms...
...moet je even je wilde haren kwijt. - Michael?
Ik wil je vragen of je wilt komen praten over een functie op het hoofdkantoor.
Serieus? - Over een week.
Breng je eerstekwartaalcijfers mee en denk vast na wie je moet opvolgen.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Dat hoeft ook niet.
Moge God je gids zijn bij je zoektocht.
Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Handdoek en badkleding in de aanslag? Nog anderhalf uur te gaan.
Ga snel naar de wc, nu het nog kan. Dan stappen we daarna in de feestbus.
Vandaag is het stranddag. Michael neemt ons allemaal mee.
Ik heb m'n bikini al aan.
O nee, hij zit in m'n handtas.
Oscar, heb je je zwembroekje bij je? - Die draag ik niet.
Met een leren broek aan kun je niet zwemmen.
Ik zit je maar te stangen. Niet letterlijk.
Iemand zonnebrand nodig? Factor 30. - O, maar jij gaat niet mee.
Maar het is stranddag. - Het spijt me, Toby.
Iemand moet hier blijven.
Ik wil dat het vandaag een mooie dag wordt...
...waaraan we samen kunnen terugdenken wanneer ik naar New York ben.
Met Toby erbij zou het alleen maar een klotedag worden.
Wil je mijn zonnebrand? - Graag.
Ik was hem vergeten en ik heb een bikini aan.
Dank je, Toby.
Pam, ik heb een belangrijk klusje voor je.
We gingen toch naar het strand? - Maar ik wil dat je aantekeningen maakt.
Over het karakter van de mensen.
Niet zozeer of ze sexy zijn...
...maar of ze humor en charisma hebben...
...en welke ongrijpbare eigenschap jullie zo volgzaam maakt.
Wat gebeurt er met een bedrijf als de baas wegvalt?
Laat ik het anders zeggen:
Wat gebeurt er met een kip als je z'n kop afhakt?
Dan gaat hij dood.
Tenzij je er een nieuwe kop op zet.
Ik wil weten wie van hen genoeg in huis heeft...
...om een kippenkop te zijn.
Ongrijpbare eigenschappen?
Noteer wat mensen de hele dag doen en typ een verslag waar ik iets mee kan.
Oké?
Ik heb de saaiste functie van iedereen.
Logisch dat dat op stranddag gewoon doorgaat.
Kom maar mee naar de feestbus.
Op het strand liggen en hotdogs eten. Meer heb ik nooit gewild.
Mag ik even jullie aandacht.
We gaan vandaag niet zomaar een dagje naar het strand.
Nee, hè.
Als het je niet bevalt, ga je achterin zitten.
Of voorin. Of voor mijn part bestuur je de bus.
We gaan allemaal meedoen aan verplichte leuke activiteiten.
Leuktiviteiten. En de winnaar krijgt een speciale prijs.
Yes, leuktiviteiten. Ik wist het wel. - Je enthousiasme werkt demotiverend.
Met management-parabels, hoop ik?
Pam, heb je dat genoteerd?
Wat dan? - Wat ik heb gezegd en wat zij deden.
Schrijf gauw op voordat je het vergeet.
Je hebt alleen maar zitten tekenen.
Het is je vergeven.
We zijn er, mensen.
Zijn jullie zover? Wie er het eerst is.
Kijk uit voor slangen.
Smeer je goed in.
Zoek een gezellig plekje en ga lekker zitten.
Oké, allemaal staan.
Kom bij me staan. We gaan spelletjes doen.
We zitten aan de noordoostkant van Lake Scranton...
...het op zeven na grootste meer op het vasteland van de VS.
Hier wacht een groep Amerikanen de ultieme uitdaging.
Eén dag, met veertien onbekenden die samenwerken...
...en met maar één winnaar.
Gewoon woorden. Inspirerende woorden.
Die wint dus niet.
Jullie worden opgedeeld in vier groepen...
...elk met een leider die ik ga aanwijzen zonder erover na te denken.
Jim, Dwight, Andy en Stanley.
Kies je mensen. Behalve Pam, die doet niet mee.
Jim Halpert. Pluspunten: Slim, cool, knap...
Zo kennen we nog iemand, hè?
Minpunten: Geen harde werker.
Ik kan een dag doen over iets wat hij al na een halfuur af heeft. Ik bedoel maar.
Ik kies Michael.
Ik doe niet mee. - De uitzendkracht dan.
Dwight is mijn logische opvolger.
Hij is onze beste verkoper, hij houdt van het werk...
Het is alleen een idioot.
We kiezen nu teamnamen. Dwight. - Griffoendor.
Niet Zwadderich? - Dat zijn de slechteriken.
Dan zijn wij Voldemort.
Zijn naam mag niet uitgesproken worden.
Serieus. Dat moet je niet doen.
Stanley, hoe heten jullie? - Dat interesseert me niet.
Dan zijn jullie het Rode Team. - Nee, het Blauwe Team.
Ik overweeg ook Stanley...
...vanwege al het goede dat zwarten hebben gedaan voor Amerika.
Dan zijn wij Team USA. - Prima.
Pam, noteer dat Andy een patriot is.
Andy Bernard heeft klasse, snapt mijn grappen, heeft aan Cornell gestudeerd...
...en ik vertrouw hem.
Minpunten: Ik vertrouw hem niet.
We beginnen met eierlopen, maar dan net even anders.
Deze hele dag is al net even anders.
De loper is geblinddoekt. Doe ze maar om.
Je loopt tot aan het eind, om de fakkel heen terug, en doet het ei in de emmer.
Wie het eerst is, wint. Op je plaatsen, klaar? Af.
Kom op, Phyllis. Je kunt het. - En bedankt.
Phyllis ligt eruit. Volg m'n stem.
Doorlopen, doorlopen. Hierheen. Goed zo.
Ik wil niet tegen die kei aan lopen. - Je bent niet eens in de buurt.
Wat doe je? Nee.
Nu zijn we gediskwalificeerd.
Het maakt mij niks uit als ik vandaag elk onderdeel verlies.
Echt niet.
Want dit is voor mij een kans om te laten zien hoe sportief ik kan zijn.
Een wilde eend.
Ho, daar is een gat. Stap er overheen.
Goed zo. Nu naar links.
Hup, hup, hup. - Hou op, anders kap ik ermee.
Hoe bedoel je? - Dat geschreeuw.
Sorry. Ik probeer teamspirit te kweken.
Stop. Nog een gat. Grote stap...
Hufter.
Niets zo fijn als een dag aan het strand met zon, water...
...en driftig aantekeningen maken.
Pam, je mist van alles.
Kom op, kom op. Schiet op. Lopen, klootzak.
Verdomme, uitzendkracht.
Goed gedaan, mensen. Dat was fantastisch.
Ik heb nog een klusje voor je, Pam. - Iets met kartonnen zakken vol hotdogs?
Inderdaad. Ze zijn al gaar, dus het hoeft niet per se...
...maar warm ze toch maar alle 800 even op voor het volgende onderdeel.
Wanneer is dat? - Over tien minuten.
Dat lukt toch nooit. - Dank je wel.
Een goede manager moet gretig zijn. Hij moet hongeren naar succes.
Wie heeft er trek? Nee, nog niet beginnen.
Dat is het volgende onderdeel. Een hotdog-eetwedstrijd.
Voor wie het wil weten: Het wereldrecord staat op 54,5 hotdog.
En ik heb er zoveel klaargemaakt dat jullie dat record kunnen verbreken.
Dus doe je best, oké?
Het team dat in tien minuten tijd de meeste hotdogs eet, wint.
Op jullie plaatsen... - Mag ik een kalkoenburger?
Er is er maar een en die heb ik. Klaar?
Kalkoen is gezond. - Ik ga dit niet opeten, Michael.
Kom op nou. Het is belangrijk dat jullie gewoon zoveel mogelijk hotdogs eten.
Op jullie plaatsen, klaar, eet.
Is er mosterd? - Er is geen mosterd.
Gewoon eten, Phyllis. Doop ze in water, dan glijden ze makkelijker naar binnen.
De winnaar krijgt een prijs. - Wat?
Dat kan ik niet zeggen. - Of niet uitspreken?
Het loon van een regiomanager, een Sebring en een gevoel van voldoening.
Ik hoef alleen die eerste twee. - Wie vandaag wint, krijgt mijn baan.
Ik heb gesolliciteerd naar een baan op het hoofdkantoor.
Ik ben de beste kandidaat en ik krijg die baan waarschijnlijk wel.
Ga je weg? - Ik had het eigenlijk niet willen zeggen.
Maar ik kan niemand voordragen, want niemand springt eruit.
Ik heb zo'n trek.
Ga je echt iemand voordragen op basis hiervan?
Zo is dat.
Goed zo. Laat maar 's wat zien.
Ik werk nog liever voor een aangeklede bezem dan voor een van die anderen.
Ik doe mee.
Nog vier seconden, drie, twee, een en stop met eten.
En de winnaar is Andy Bernard met 14 hotdogs.
Er is er een omhooggekomen. - 13 hotdogs, mensen.
Had even gezegd dat er hotdogs waren.
Sabotage. - Wat zeg je? Zeg je nou sandwich?
Nee, dat zei ik daarvoor. Niet nu. Nu zeg ik sabotage.
De oud-Hollandse kunst van je eigen team dwarsbomen.
Ik wist dat je sabotage zei. Ik gaf je er een voorbeeld van.
Ik ga alles wat Andy zegt verkeerd begrijpen, tot hij er gek van wordt.
Als er een groepsknuffel komt, kom dan naast me staan.
Het is heel simpel. Er zijn maar drie regels:
Niet de grond aanraken, niet buiten de ring komen...
...en altijd veiligheidswanten dragen. - Die hebben we niet.
Die liggen nog in de auto. Maakt niet uit. - Zet 'm op.
En start.
Kom op, Jim.
Wat doe jij nou? - Kom op.
Goed gedaan, Stanley.
Sorry. We moeten punten afsnoepen van Dwight.
Mijn god. Ik heb nog nooit zo'n blik in iemands ogen gezien. Nog nooit.
Ik dacht dat ik dood zou gaan. Op stranddag.
Als een van hen de baas wordt, ga ik naar Albany. Gil kan mee als hij wil.
Ik wil toch van die relatie af. Misschien ga ik 's vrouwen proberen.
Angela denkt dat ik kan overstappen. We zien wel.
Griffoendor.
Ik heb niet gewonnen.
Dat is omdat ik geleerd heb dat je dingen beter met praten kunt oplossen.
Daarom heb je niet verloren. - Ik had je zo ingemaakt.
O, is dat zo? - Dat is zeker zo.
Kom maar op. Kom maar.
Wat dacht je hiervan?
Angela. Gelukkig, Angela. Ga het tegen iemand zeggen.
Wat, Andy? Wat moet ik zeggen?
Dat ik wegdrijf, natuurlijk. - Ik snap het niet.
Het is heel simpel. Kijk naar wat ik doe en vertel dat tegen iemand.
Sorry. Dag, Andy.
Ik wist dat ik niet zomaar een opvolger zou vinden, maar het blijkt onmogelijk.
Tot nu toe stellen de kandidaten zwaar teleur.
Jim neemt het niet serieus, Stanley is bijna bezweken, en Andy...
Waar is die? Waar hangt Andy uit?
Waar is hij, Pam? Weet jij het?
Wie staat er voor? - Ze staan gelijk, denk ik.
Je geeft Jim punten, Dwight gouden sterren en Stanley opgestoken duimen.
Hoe moet ik dat vergelijken? - Staat er een conversietabel in?
Kijk nou maar even.
Geweldig. Ik zie je volgende week.
Bedankt. En hier is Karen Filippelli. Dag.
Hallo? Hoi, David.
Ja, ik heb ook belangstelling voor de baan in jullie. Bij jullie.
In jullie? Hoe moet ik me dat voorstellen? Ik ben gewoon benieuwd.
Als het alleen in juli is, hoef ik het niet. - Hou op.
Wat moet een goede manager vooral hebben? Moed.
Hoezo?
Ik bedoel: Natuurlijk. Ik kan dit niet meer. Ik ga in de bus zitten.
Dat moet je zelf weten.
Intussen gaan wij onze angst overwinnen en iets onvergetelijks doen:
Door vuur lopen.
Wie van jullie heeft het lef om mij te vervangen?
Laat hem over deze kolen lopen.
Ga jij het proberen?
Niet als jouw vieze voeten erin zijn geweest.
Dat vuur is een miljoen graden heet.
Ik ga het doen. Al moet ik met verbrande voeten naar het ziekenhuis.
Dat is de juiste instelling hiervoor, toch?
Jij niet. - Ik wil het proberen.
Zinloos. - Maar ik wil het echt...
Het gaat om lef. Je moet lef hebben om regiomanager te zijn.
Jim? Jij? - Nee.
Waarom niet? Kom op. - Omdat ik geen verbrande voeten wil.
Jij hebt het niet in je om regiomanager te worden.
Wie dan? Andy. Waar is Andy? Andy is er vandaag niet bij.
Hallo? Wie is daar?
Ik ben Andrew Bernard, ik was hier met een groep van Dunder Mifflin.
Hallo?
Waarom ga jij niet?
Ik heb m'n voet al eens verbrand aan de George Foreman-grill.
Dat is iets heel anders. Als je dit aan anderen vraagt, moet je 't zelf ook doen.
De geest moet zich om de voet wikkelen.
Zullen we tot drie tellen? - Graag.
Drie, twee, een. - Tel de andere kant op. Een, twee, drie.
Een, twee, drie, hup.
Moet ik bij 'hup' of bij 'drie'? - Bij de 'hup' na 'drie'.
Een, twee, drie, hup.
Nee, laat maar. Ik doe het wel, Michael.
Ik ga op deze kolen staan tot je mij regiomanager maakt.
Geef me die baan. Geef me die baan.
Ik geef je die baan niet.
Michael, doe iets.
Wat stinkt dat, zeg.
Als baas moet je ook aan je imago denken.
Ik kan er niet zo uitzien. Dat was vreselijk.
Ik zie het verband niet tussen over vuur lopen en management.
Weggegooid geld.
Als ik m'n opvolger zou moeten kiezen op basis van vandaag, werd het...
Mr Van Buitenaf. - Of Mrs Van Buitenaf.
Ja. Natuurlijk. Dat klopt.
Ik wil mijn geliefde kantoor niet aan iemand van buitenaf geven.
Daarom doen we voor 100 punten, alles of niks...
...een sudden death stamraad-ronde...
...om het belangrijkste aspect van mijn baan te testen...
...iets wat ik de Bob Hope-factor noem. - Wie is Bob Hope?
Jeetje. Hij is een komiek. - Net als Amanda Bynes.
Wie is Amanda Bynes? - Uit 'What A Girl Wants'.
Leuke film. Ja, Kelly heeft gelijk.
Degene die mij gaat vervangen, moet een goed gevoel voor humor hebben.
En hij moet een leider zijn, zoals Bynes of Hope.
Dus zonder verder uitstel...
Jim en Dwight, laat maar eens zien wat jullie in huis hebben.
Ik weet wat je zoekt, maar...
...ik denk niet dat ik de aangewezen persoon ben om jou te vervangen.
Je bent te bescheiden.
Ik ga donderdag met David praten over die baan in New York.
Oké. Dat is niet grappig.
Ik breng 60 punten in mindering bij Voldemort voor valse voorwendsels.
Dwight, nu jij. Verbluf ons.
De aristocraten. Een man gaat met z'n gezin naar een artiestenbureau.
De impresario zegt: Beschrijf jullie act eens.
En die man zegt iets vreselijk gewaagds.
De gemeentefunctionaris vraagt: Hoe noemen jullie je?
En de man zegt: De aristocraten.
Echt een zeer walgelijke act. - Dat is een grappig verhaal.
Hé, ik wil iets zeggen.
Er zijn wat dingen die me van het hart moeten. Ik heb over de kolen gelopen.
Michael, dat kon jij niet eens. Misschien zou ik jouw baas moeten zijn.
Ik voel me echt super nu. Waarom was niemand van jullie op mijn expositie?
Ik had jullie allemaal uitgenodigd. Dat was echt klote.
Soms doen sommigen van jullie alsof ik niet besta.
Jim, ik heb m'n bruiloft afgelast om jou. En nu zijn we geeneens vrienden meer.
Het is nu heel raar tussen ons en daar baal ik van. En ik mis je.
Je was m'n beste vriend voordat je naar Stamford ging. Ik mis je echt.
Roy was niks voor mij, en er waren meer redenen om de bruiloft af te blazen.
Maar die boeiden me niet totdat ik jou ontmoette.
Nu heb je een ander en dat is prima.
Het is... Dat is niet wat ik... Ik wil niet... M'n voeten doen pijn.
Wat ik tegen jou wil zeggen, Jim, en tegen iedereen in de kring...
...is dat ik het mis om plezier te maken met jou.
Alleen met jou, niet met iedereen in de kring.
Goed, ik ga nu het water in.
Ja, vandaag is een goeie dag.
Pam, dat was geweldig.
Maar ik zoek toch iemand met een verkoopachtergrond.
Heel goed.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.