Goed. Nou, ik heb de baan in New York dus niet gekregen.
Maar ik woon nu wel heel gelukkig samen.
Jan heeft vandaag ontbijt voor me gemaakt.
Nou ja, ze heeft de melk gekocht.
Sojamelk.
En hier doe ik het allemaal voor. Dit is wat er thuis op me wacht.
Die slaapt nog wel een paar uur.
Het wordt een heel goed jaar. Heel goed.
Jan woont bij me, Jim is terug, m'n protegé Ryan zit op het hoofdkantoor.
Mooi, mooi.
Andy en Dwight verkopen als een speer. Ik ben een bofkont.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Je moet nooit op ongevraagde internetaanbiedingen ingaan.
Wat was het precies? - Een video.
Wat voor video?
Een celebrity-seksvideo.
Welke celebrity? Wat heb je betaald? - Doet er niet toe.
Heb je ervoor betaald? - Het ging zo snel.
Ik heb het uitgemaakt met Karen na het sollicitatiegesprek.
Het was wel even raar, toen ze terugkwam.
We waren dan wel uit elkaar, maar daarom zou ze nog niet weggaan.
Want ze had er hard voor gewerkt. Maar de dag erna was ze weg.
En wat mij en m'n huidige liefdesleven betreft:
Ik ben weer vrijgezel. En weer in de markt.
Dus als je nog iemand weet...
Jim en ik zijn een paar keer uit eten geweest.
Ik heb hem gesteund toen het uitging.
Het is fijn om weer goede vrienden te zijn.
Doe me een lol, zeg. Pam en Jim hebben iets met elkaar. Zeker weten.
Ze lopen zo te grijnzen, ze houden het gewoon geheim. Ja, toch?
Geen idee. Er is geen bewijs van intimiteit.
Misschien zijn ze gewoon vrolijk. - Doe me een lol, zeg.
Zondag ga ik naar de vlooienmarkt. - Lijkt me leuk.
Ik ga zondag mountainbiken. - Leuk. Nou, veel plezier dan.
Dames en heren.
Ik heb slecht nieuws.
Meredith is aangereden door een auto.
Vanmorgen op het parkeerterrein.
Ik heb haar naar 't ziekenhuis gebracht. De artsen hebben hun best gedaan...
...en het komt wel weer goed.
Wat mankeer jij toch? Waarom zeg je het nou zo?
Dus het komt goed met haar? - Ja, ze heeft 'n kleine bekkenfractuur.
Het had veel erger kunnen zijn. - Gelukkig maar dat jij erbij was.
Heb je de dader gezien? - Staat op de bewakingsvideo.
Elk voordeel heeft z'n nadeel. Ik zat in de auto die haar heeft aangereden.
Wie zat er achter het stuur?
Michael klaagde een keer over een verkeersdrempel op de snelweg.
Wie zou hij toen geraakt hebben?
Het is Meredith maar. - Ja, het is Meredith maar. Goddank.
Zag je hoe ze naar me keken? Alsof ik een moordenaar ben.
Wat was de reden? - Het was een ongeluk.
Had ze kritiek op je? Was je haar zat? Kreeg je nog geld van haar?
O jee. Deed je het om te bezuinigen? Wilde ze niet op je avances ingaan?
We gaan zo naar Meredith. Iedereen legt vijf dollar bij voor bloemen.
Wie zijn 'we'? Jij en Jim? - Ik, Stanley en Phyllis, tot nu toe.
Jim gaat vast ook mee. - Ik heb hem nog niet gevraagd.
Dat doe je nog wel. - Was ik wel van plan, ja.
Vast wel, ja.
Subtiel, hoor.
Ga je ook mee? - Ik kan niet. Sprinkles is ziek.
Ze is al een tijdje ziek. Fijn dat je het vraagt. Niemand vraagt ernaar.
Ik moet haar medicijnen geven, haar aaien, en met haar eten.
Je andere katten zijn er toch ook nog. - Dat klikt niet. Ze zijn jaloers en zo.
Jij bent hoofd van de feestcommissie. Jij hoort dit te organiseren, niet ik.
Nou goed dan.
Mijn heer. - Ja, Michael.
Ryan is gepromoveerd. Hij is nu een klein visje in een grote vijver.
Hier in Scranton ben ik nog steeds de grote peer...
...in een redelijk grote vijver.
Dus wie is er nu de echte baas?
De peer of een vis?
Ik wil iets voor ze doen om weer in 'n goed blaadje te komen.
Weer? Hoezo dan, Michael?
Ik heb Meredith aangereden. - Och jee. Expres?
Nee, ik keek niet uit. Maar ze ligt in het ziekenhuis en maakt het goed.
Scheurtje in haar bekken, maar verder...
Is het op bedrijfsterrein gebeurd? - Ja, en met een bedrijfsauto.
Dus twee voor de prijs van een. - Zo werkt dat niet.
O, sorry. Geluk bij een ongeluk dan.
Ze noemen me een wonderkind. Ik weet niet wat dat is.
Nou ja, het betekent 'jong en toch al heel succesvol', dus er zit wel wat in.
Raar woord.
Hoi, D. - Dag, aapje.
Wil jij tijdens de lunch Sprinkles haar medicijnen geven?
Ik moet naar die zuiplap.
Ze doet vast alsof. Als ik werd aangereden, brak mijn bekken niet.
Ze is expres voor de auto gesprongen om een uitkering op te strijken.
Dat zou zomaar kunnen, ja.
Wat moet ik doen? - Hier staat het.
Eerst de insuline. Niet mee schudden.
Een ACE-remmer bij het eten. Zet haar recht voor 't bakje, want ze ziet slecht.
Doe een capsule omega-vetzuur bij het medicijn voor haar nieren.
En dat geef je haar een kwartier na het eten.
O ja, schimmelzalf.
Die is voor de infectie onder haar staart. Daar moet je 'm aanbrengen.
Ik heb een mededeling. - Je hebt Darryl uit het raam geduwd.
Dwight neergeschoten. - Nee, ik hou van m'n personeel.
Ook al heb ik er eentje aangereden, waarvoor ik de schuld op me neem.
Ik wil dat we niet meer stilstaan bij dit onafwendbare ongeluk...
...maar weer positief gaan denken.
Dus ik stel voor om een boom te planten. - Mooi, dan hoeven we niet te werken.
We gaan om 1 uur naar 't ziekenhuis. - Een vrijheidsboom.
Ik kan drie man meenemen. - Ik ook.
Ze rijden apart. - We kopen daar wel een kaart.
Verkopers kunnen later gaan. - Goed, dan gaan we allemaal samen.
Het leek mij eigenlijk beter... - Goed geregeld. Hoera voor Pam.
Ik ga met m'n eigen auto. Wie rijdt er met mij mee?
Je hebt net iemand aangereden.
De inzittenden mankeerden niks, Stanley.
Ik heb ook minpunten, ja. Welke dan?
Weet ik veel. Ik zing onder de douche.
Ik doe te veel vrijwilligerswerk.
En af en toe rij ik iemand aan. Sleep me maar voor de rechter.
Nee, dat is het tegenovergestelde van wat ik probeer te zeggen.
Ik hou niet van ziekenhuizen. Die associeer ik met ziekte.
Net een engel. - Ze ziet er vreselijk uit.
Zo zag ze er altijd al uit.
Ze is wakker.
Nee, ze ligt in coma.
Al je vrienden van kantoor. - Tegelijkertijd.
Hallo, Meredith. - Maf, zeg.
Ik heb ballonnen voor je. Eens kijken... Hier zo.
Even vastmaken, je slangetjes opleuken.
Godsamme. - Zuster.
Laat maar. Steek hem er maar gewoon weer in.
Ik word misselijk. Ik ga zo overgeven. - Laat nu maar.
Wat doet u nou? Geef hier.
Heb je veel pijn? - Nee. Ik krijg veel pijnstillers.
O ja? Welke? Codeïne? Vicodin? Percocet? Fetanol? Oxycontin?
Ik weet het niet.
Fijn dat jullie met z'n allen langs zijn gekomen.
Ik zie jullie wel weer op kantoor. - Wacht even, jongens.
Weet je wat leuk zou zijn?
Als je me vergeeft, met iedereen erbij. - Dat doe ik niet.
Weet je wat er in de bijbel staat over vergiffenis?
Vergiffenis is goddelijk. - Dat is niet...
M'n bekken is gebroken.
Waarom kun je me niet gewoon een knuffel geven?
Ik vergeef het je niet. - Kom op.
Moeten mensen mij mogen? Zeker niet.
Ik vind het leuk als mensen me mogen. Ze moeten me wel mogen...
...maar het is niet dwangmatig, zoals m'n behoefte om geprezen te worden.
Hé, aapje.
Alles in orde? - De tv stond nog aan.
En je kat is dood. - Wat?
Sparkles, die witte. - Sprinkles.
Dat was die zieke, toch?
Ik dacht dat ze meer tijd zou hebben.
Zag ze er... Hoe zag ze eruit?
Heel erg dood. Gewoon, als een dode kat.
Dus... Hé, kom op. Wees nu niet zo verdrietig.
Ze is nu op een betere plek.
De plek waar ze nu is, is de diepvries. Vanwege de geur.
Het komt wel goed. - Goed. Luister, allemaal.
Meredith heeft zo'n scheurtje in haar bekken. Ze wordt wel weer beter.
We moeten... - Angela's kat is dood.
Wat vreselijk, Angela. Wat een dag. Kan het nog erger?
De computer crasht door die porno, dan Merediths ongeluk en dan...
Sprinkles. Niet normaal.
Dat zijn drie dingen. Dit kantoor is vervloekt.
Dat moet verholpen worden.
Het is mijn taak. Ik moet de vloek ongedaan maken...
...die Meredith heeft aangereden met mijn auto.
Ik ben niet bijgelovig, maar ik ben licht gelovig.
Heeft iemand iets gedaan met een indianenbegraafplaats?
Zoals? - Erop parkeren. Of een lijk opgraven.
Toby, heb jij niks te vertellen?
Nee, ik heb geen indiaanse begraafplaats onteerd.
Ik heb juist mazzel. Bij Alfredo's Pizza is mijn kaartje uit de bak gevist.
Een week gratis pizza. - Dat is gaaf.
Dus onze ellende brengt jou geluk. Satan.
Sprinkles deed geen vlieg kwaad. Waarom toch, God?
Ze wilde nog zoveel bereiken. - Het was maar een kat.
Jij hebt... Je houdt er niet van.
Katten leveren geen melk, wol of vlees.
Ben jij al bij Meredith geweest? Ik wil dat je je respect gaat betuigen.
Ik heb geen respect voor haar. Maar ik ga wel.
Goed. Ik wil het nu hebben over jullie geloofsovertuigingen.
Daar mag je niet naar vragen.
Satan liegt altijd. Bij alles wat hij zegt is het tegenovergestelde waar.
Dan mag je er wél naar vragen. - Bedankt, maar niet heus.
Vertel allemaal maar wat je geloof is. - Weet ik veel. Katholiek.
Presbyteriaans. - Ik ook. Zelfde geloof.
Ik ben lutheraan en Bob is unitariër. Dat houdt het spannend.
Daarom zijn we vervloekt. - Ik zit bij verschillende sektes.
Ik leid en ik volg. Volgen is leuker, maar als leider verdien je meer.
Jij bent hindoe. Jij gelooft in Boeddha. - Dat zijn boeddhisten.
Weet je dat zeker? - Nee.
Wat ben jij?
Als je m'n identiteit wilt ophangen aan m'n geloof, dan ben ik sikh.
Maar ik luister ook naar hiphop en ik restaureer een Corvette uit 1967.
Oké. Dus één sikh en...
Als boer weet ik dat als een dier ziek is...
...je het soms beter kunt laten inslapen. De stroom die Meredith verbruikt...
...kan een ventilator twee dagen laten draaien. Wat is er nu onethisch?
Knipper één keer als ik de stekker eruit moet trekken.
Je laat alles zitten. - Hoe gaat het, Miss Palmer?
Bent u een arts of een verpleger? - Ik loop co-schappen. Arts, dus.
Hier staat haar hysterectomie niet op. Daar heeft ze wel vrij voor gehad.
Dus daar is haar baarmoeder gebleven.
U hebt een tetanusprik gehad na een vleermuisbeet.
Dwight had hem gevangen in een zak tegen m'n hoofd.
U bent ook gebeten door 'n wasbeer. - En door een rat. Niet tegelijk.
Je hele leven zorg je dat mensen je mogen en dan rij je één iemand aan...
Niet eens een populair iemand, en iedereen is tegen je. Ik snap het niet.
God is dood.
Als God bestond, waren Ryan en ik nu getrouwd.
Misschien was in God geloven juist de fout.
Waar geloofden de mensen vroeger in? De zon?
Misschien is er wel een dier waar we een offer aan kunnen brengen.
Zoals een enorme buffel...
...of een of ander monster.
Iets met het lichaam van een walrus...
...en de kop van een zeeleeuw.
Of iets met het lichaam van een zilverreiger...
...en de kop van een meerkat.
Of alleen maar...
...de kop van een aap met het gewei van een rendier.
Met het lichaam van...
...een stekelvarken.
Dat zal ik 's uitzoeken. - Ik help je wel.
Ze wordt ingeënt voor hondsdolheid. - Hondsdolheid? Ik ben bij 'r geweest.
Hoe besmettelijk is dat? Net als een SOA? Dit kantoor is zo vervloekt.
Het was goed dat ze daar was.
Hondsdolheid moet je behandelen voor je symptomen krijgt. Kaakkramp.
Velen van jullie zijn boos omdat ik Meredith heb aangereden.
Maar voor dat gebeurde, heeft Dwight haar leven in gevaar gebracht...
...door een zak met een vleermuis erin over haar hoofd te doen.
Ik weet niet wat erger is. - Ze heeft hondsdolheid opgelopen.
Dat is tien keer erger dan een scheurtje in je bekken.
Door mij moest ze naar 't ziekenhuis en is ze gered. De vloek is verbroken.
De vloek is verbroken. God bestaat dus toch en hij heeft toch een plan.
Ga lekker naar huis en neem het ervan. Goed gewerkt vandaag.
We hebben veel bereikt.
Bestaat God? Waarom zijn er anders zoveel kerken?
En wie is anders de vader van Jezus?
Als ze nu niks met elkaar hebben, zal het er wel nooit van komen.
Ik vond ze wel bij elkaar passen. Potje, dekseltje.
Pam Beesly en Jim.
Wat zonde nou. Wat zonde.
Ik heb geen vriendje en als ik dat wel had, zou dat niemand wat aangaan.
Als ik al verliefd word, echt verliefd...
...dan ga ik dat echt niet aan een camera- ploeg of aan m'n collega's vertellen.
Als Roys vrouw had ik Pamela Anderson geheten. Nee, bedankt.
Als ik verliefd ben, merk je het wel.
Dunder Mifflin Meredith-trimloop voor bestrijding van hondsdolheid, met Pam.
Open. - Open trimloop voor... Opgehangen.
Hier moet je eerst aangereden worden om te ontdekken dat je hondsdol bent...
...en dat zint me absoluut niet.
Daarom heb ik een loopwedstrijd voor hondsdolheid georganiseerd.
Iedereen moet weten dat hondsdolheid behandeld kan worden.
De ziekte komt nauwelijks meer voor in Amerika, maar dat weet bijna niemand.
Voor hondsdolheid. Niet voor honden. Wilt u tien cent geven?
Stankley, hoeveel sponsors heb je al? - Nul.
Doe eens wat beter je best voor het goede doel.
Jan heeft 500 dollar toegezegd.
Is dat ook niet jouw geld? - Het is voor een goed doel.
Hoe is het met de quilt? - Kijk maar.
Wauw. Wat zal Meredith die mooi vinden.
Michael, ik ga niet rennen. Het is geen echt goed doel. Dit slaat nergens op.
Jij rende ook niet voor mij toen ik dacht dat ik kanker had.
Je wilt zeker niet in korte broek worden gezien met die dikke benen van je?
Vroeger hadden dikke mensen als jij veel macht.
Ze waren rijk en gerespecteerd, net als de regiomanagers van nu.
En sportieve mensen als ik werkten op het veld. Ik was boer.
Ik wil niet rennen. Ik heb geen sportschoenen bij me.
Als je niet meedoet, zwaait er wat.
Vroeger is voorbij.
...lk wil geen geschuurde tepels. Dan beland je in zo'n vicieuze cirkel.
Je tepels doen pijn en schuren.
Door het schuren doen ze nog meer pijn en schuren ze nog meer.
Dat wil ik voorkomen.
Het spijt me van je kat.
Dit is Sprinkles. Ze was m'n beste vriendin.
Ik heb haar door allerlei ziektes heen geholpen.
Dwight Schrute heeft haar één keer gevoerd en nu is ze dood.
Dit is met Halloween vorig jaar.
Twee poesjes, samen op stap.
Ik heb relatieproblemen.
Aangezien jij die altijd hebt, kun jij me misschien adviseren.
Wat is er dan?
Ik weet dat het bizar is, maar ik denk dat Dwight m'n kat heeft vermoord.
Sprinkles' lijkje lag in de vriezer, zoals Dwight zei.
Maar alle zakken patat waren opengekrabd.
Er klopt iets niet. Ik laat een autopsie op hem doen.
Wat vreselijk.
Heeft Roy ooit 'n kat van jou vermoord? - Ik ben meer een hondenmens.
Wat is jouw strategie?
Ik ga snel van start en ik ren snel naar de finish.
Waarom doen anderen dat niet? - Omdat ze dom zijn.
O. Het is niet... Dat was niet... - Dat was...
Ik begrijp dat het eruitziet alsof we...
Maar tegenwoordig kan alles bewerkt worden zodat het iets anders lijkt.
Ik heb hem een lift gegeven, want...
...we hebben verkering.
Zo, dat is eruit.
We hebben het nog niemand verteld, maar het gaat erg goed.
Toch? - Zeker weten.
Kop dicht.
Je verdenkt mij, maar dat is onterecht. - Is dat zo?
Je knapt vast op van de trimloop. Sporten helpt tegen depressie.
Ik ben niet depressief, ik ben in de rouw.
We hebben bijna 700 dollar ingezameld. Het meeste komt van Jan en mij.
Wanneer wordt dat op die grote cheque geschreven? Of komt dat later?
Zo'n grote cheque kost ongeveer 200 dollar.
Ik weet iemand die het wil doen, maar dat kost ons 25o/o van de opbrengst.
Wat een moeilijke beslissing.
Ik vind dat zo'n cheque erbij hoort. - Ik eigenlijk ook.
Dan doen we dat.
Dan blijft er wel minder over voor vleermuizengeboortebeperking.
Vleermuizengeboortebeperking?
Jij zei dat de opbrengst daarheen ging. - Jij hebt weinig bijgedragen.
Ik wil de cheque graag overhandigen aan een hondsdolheidsdokter.
Hoe is het daarmee?
Die wil niet komen voor 700 dollar. Of voor 500, als we die cheque nemen.
Bovendien bestaat er geen hondsdolheidsdokter.
Een verpleegster dan? - Vast niet.
Je kunt verpleegsters huren per uur, voor feestjes en zo.
Oké, ga daar maar achteraan.
Prima. Dat zal wel een paar honderd dollar kosten, plus fooi.
Of we zetten het geld apart zodat Merediths zoon kan studeren.
Ken je dat jochie? Hij gaat echt niet studeren.
5k betekent 5 kilometer en niet 5000 mijl.
Binnen.
Wat doe je nou? - Je zei 'binnen'.
Niet waar. Ga alsjeblieft weg.
Ik deed de deur dicht, maar z'n geval staat nu nog op m'n netvlies gebrand.
Logisch.
Binnen.
Mag ik binnenkomen? - Ja, daarom zei ik 'binnen'.
Zag je dat?
Je klopt en dan wacht je tot je mag binnenkomen.
Kon je je niet op het toilet omkleden? - Ik heb toch m'n eigen kantoor?
Hoe vaak zit je eigenlijk naakt in je kantoor?
In Europa is dat heel gewoon. - Echt niet.
En m'n hemd zat ervoor.
Ik heb het topje gezien. - Bah.
Hoezo, bah? Het is gewoon een lichaamsdeel.
Jij schildert toch? Zie mij maar als een van je modellen.
Laten we niet vergeten dat deze dag in het teken staat van hondsdolheid.
Daar gaat het vandaag om. Kom, we maken er iets leuks van.
Als iemand je nerveus maakt, moet je 'm je naakt inbeelden. Dat raad ik niet aan.
Beeld hem je in met meer kleding aan, of met een rare jas aan.
O, sorry. Is dit een kantoor en geen strand in Frankrijk?
Je naam? - Creed Bratton, onder de 75-plussers.
Ben jij ouder dan 75? - 82. Wat is het prijzengeld?
Dat is er niet. - Is dit wel echt?
Moet je zien.
'lk ben Toby en ik ben aan 't stretchen.' Wat doet hij hier eigenlijk?
Dus jij hebt Michael begluurd? - Nee, zo was het...
Als je maar weet dat hij van mij is, dus handjes thuis.
Mag ik even jullie aandacht?
Bedankt voor jullie komst. Ik wil eerst even wat zeggen over hondsdolheid.
Hier kunnen jullie zien hoe hondsdolheid eruitziet.
Is dit niet beangstigend? Zorg dat jullie de feiten kennen.
Fabel: Er sterven jaarlijks drie Amerikanen aan hondsdolheid.
In werkelijkheid zijn het er vier.
Wie van jullie kent iemand die besmet is met hondsdolheid?
Steek je hand eens op. Eén, twee, drie. Te veel.
Het is een geniepige moordenaar. Nee, een blaffende moordenaar.
Het is... Darryl, wat doe je nou? - Ik geef hem een pinda.
Doe dat nou... Heb je wel gehoord wat ik net zei?
Hij is zo blij. - Omdat hij gek is.
We moeten ons bewust worden van dit soort dingen.
Waar is de zuster? Daarom zijn we hier.
Dag, Michael. - Hé, jou ken ik. Elizabeth, toch?
Je hebt dus toch je diploma gehaald.
Ik wil je graag deze cheque overhandigen.
Wij doneren 340 dollar aan de wetenschap.
Zorg dat het op de juiste plek belandt.
Fettuccine Alfredo.
Even wat koolhydraten eten.
Het gaat er niet om dat je wint, maar dat je de finish haalt.
Op je plaats.
Klaar voor de start?
Aan de kant. - Je gaat als een speer, Michael.
Dat is nou mijn baas. - Ik ben supersnel.
Ik ben net Forrest Gump. Ik ben alleen niet achterlijk.
Ik ga me wel uitsloven vandaag. Ik ga me uitsloven om niet te hoeven rennen.
Ik heb twee marathons gelopen. Vijf kilometer is een eitje.
Je moet zorgen dat je uit de wind loopt.
We zijn de laatsten. - Wat jammer nou.
Water?
- Nee, dank je.
Ik ben solidair met mensen met hondsdolheid.
Dat is niet verstandig.
Mensen met hondsdolheid hebben hun hele leven te kampen met watervrees.
Dan is dit wel het minste wat ik kan doen.
O jee, m'n tepels. Ik voel ze al.
Nog een rondje, graag.
Hoe lang hebben we nog? 20 minuten? - Zoiets ja.
Die fettuccine ligt behoorlijk zwaar op de maag.
Maak je geen zorgen. Ik heb lmodium in Toby's koffie gedaan.
Uitstekend. 'Simpsons'.
Imodium of ex-lax?
Ik ga lekker.
Meestal moet ik halverwege zo'n race naar het toilet, maar vandaag niet.
Een rommelmarkt. Even kijken? - Nou, ik wil eigenlijk graag winnen.
Alles wat je hier uitgeeft, is voor de bestrijding van een al uitgeroeide ziekte.
Dat bedoel ik. We gaan een goede daad verrichten.
Dit is Dunder Mifflin, Scranton.
Er is niemand aanwezig vanwege de Michael Scott-hondsdolheidstrimloop.
Voor de behandeling ervan. - Spreek een bericht in.
Alfredosaus.
Ik heb een steek.
Pas op voor m'n tepels, Kevin. - Ga weg.
Voel je je al beter? - Nee.
Je ziet er goed uit. Je zweet al lekker.
De dierenarts gaat Sprinkles' organen naar het lab sturen.
Ik ben een boer. - En dat betekent?
Als een boer een dier ziet dat pijn lijdt en niet verder kan leven...
...doet een boer wat normale mensen niet durven te doen.
Je hebt haar wel vermoord. - Ik heb haar lievelingsmuziek gezongen.
Ze lag in m'n vriezer.
Het was heel mooi. Ik heb haar antihistamine gegeven en ze sliep in.
Die heeft ze uitgekotst in de vriezer. - Dat is niet mijn schuld.
Niets aan de hand. Ik beroof haar alleen maar.
Waarom zei je niets? - Ik wilde je helpen.
Ik had een knuffel verwacht. Ik heb het beste voor je kat gedaan.
Katten die ingeslapen zijn, komen niet in de kattenhemel.
Ik ken een goeie preparateur. Ik betaal. Nou ja, goed... Redelijk goed.
Je snapt het niet.
Je moet vleermuisbeten serieus nemen.
Of we begraven haar naast m'n moeder.
Blijf van me af, Dwight.
Vind je hem mooi? Ik wel. Hij kostte maar acht dollar.
En ik mag hem dragen.
En de winnaar is Toby Flenderson.
Ga zitten. Ik noteer het zo.
Waar zijn we? - Vijf kilometer van het kantoor.
Hadden we geen rondje kunnen lopen?
Ik ga de eindstreep niet halen.
Ik kan hondsdolheid niet verslaan. Dat kan niemand.
Het bestaat al duizend jaar. Natuurlijk kan ik het niet verslaan.
Wat doe jij hier? Ben je teruggekomen? - Ik kan niet meer.
Ik voel me slap. - Je bent vast uitgedroogd.
Wat moet ik nou doen? - Een glas water drinken?
Overal ter wereld zijn mensen met problemen, kwalen en ziektes.
Ze zijn misvormd en abnormaal. Ze zijn analfabeet en ze zijn lelijk.
Symfonieorkesten zijn arm, net als de publieke omroep.
En daar kan ik niets aan veranderen.
Ik ben in m'n eentje en zij zijn met duizend man.
Hondsdolheid wint. - Je zit aardig in de put.
Wij hebben ons prima vermaakt vandaag. - Ik vermaak me nog steeds prima.
Moet je deze lamp zien. Acht dollar. - Dat is een mooie prijs.
Jij hebt geen hondsdolheid en de kans dat je het krijgt, is ook erg klein.
Zit er dus niet te veel over in.
Als iedereen zo dacht, zouden we nooit iets bereiken.
Er zijn genoeg andere mensen die beter kunnen helpen.
Denk je soms dat ik geen steentje kan bijdragen?
Ik ken je, Michael. Ik heb je naakt gezien.
Jij kent me niet. Je hebt alleen m'n penis gezien.
Ik kan best helpen.
Dit is allemaal begonnen omdat ik Meredith heb aangereden.
Ik ben het haar verschuldigd om deze kloterace uit te lopen.
Die vijf kilometer uitlopen, was het zwaarste wat ik ooit gedaan heb.
Ik heb nog nooit zoveel fettuccine gegeten en nog nooit zo weinig water gedronken.
Je hoort vaak dat je geest kan zegevieren.
Vandaag heeft mijn lichaam gezegevierd.
Daarom kreeg ik applaus bij de finish. Voor m'n doorzettingsvermogen.
Ook al heb ik alles eruit gekotst, ik heb wel doorgezet.
En daar ben ik heel trots op.
Hoe gaat het? - Beter.
Ik lig in het ziekenhuis omdat ik te weinig water had gedronken...
...en jij ligt hier omdat je watervrees hebt.
Ik lig hier omdat jij me aangereden hebt.
Maar je hebt flink je best gedaan, dus ik ben niet meer boos op je.
Ik ben ook niet meer boos op jou.
Ook een likje? - Lekker.
Ik ben toch niet echt ziek.
Nee, dank je.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.