Super, allemaal. Phyllis.
Dansende baby's. - Top.
We gaan een reclamespotje maken. Ons allereerste spotje.
De directie heeft zendtijd gekocht om de website aan te kondigen.
We krijgen zelfs hulp van een professioneel reclamebedrijf.
Kosten noch moeite gespaard dus.
De beste reclame ooit:
Kom op, kom op geef me een stukje van die...
Ik ben even kwijt hoe hij verder gaat. - Niets zeggen.
Waarom niet? - Je bent er bijna.
Geef me een stukje van die...
...appelmoes - Een stukje van die appelmoes? Nee.
Een stukje van die Chrysler - Ook niet.
Football-crème - Ja, dat is goed. Verder nog iemand?
Ik kan animaties maken. Zal ik een logo maken?
Zelfs de receptioniste doet een creatieve duit in 't zakje. Goed zo.
Ik ben Michael Scott, de regiomanager. Ik heb zin om te brainstormen.
Het spotje moet spraakmakend, snel en flitsend zijn.
Het moet jeugdig zijn. Een beetje MTV op crack.
Klinkt goed. - Hier moeten we het mee doen.
Dit is Andrew Bernard, de Nard Dog.
Hij geeft geweldige rugmassages. - Ik ben ook goed met aromatherapie.
Jullie zijn erin gestonken.
Deze meneer hier geeft ons kantoor een urban tintje.
Ik ben opgegroeid in een klein stadje. Hoezo noem je mij urban?
Stanley is hilarisch. Phyllis is onze Mrs Butterworth.
Een soort Aunt Jemima, maar dan minder urban.
Dit zijn onze boekhouders. Ze hebben heel verschillende posturen.
Misschien kunnen we iets met Papa Beer, Mama Beer en Baby Beer doen.
Mama Beer. - Wie is er nog meer?
Super dat we een reclame krijgen, want we zijn niet erg bekend.
Als ik de naam Dunder Mifflin noem, denken mensen dat ik muffins verkoop.
Of mitella's.
Dat klinkt allemaal beter dan papier, dus mij hoor je niet.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Zit je weer dat spel te doen? - 'Second Life' is een virtuele omgeving.
Er zijn geen punten, winnaars of verliezers.
Jawel, hoor.
Ik speel 'Second Life' sinds een jaar.
M'n leven was toen zo mooi dat ik nog een leven wilde.
In m'n tweede leven verkocht ik ook papier en heette ik ook Dwight.
Alles was hetzelfde. Ik kon alleen vliegen.
We zien een klein meisje met een bloem in haar hand.
Als we uitzoomen zien we dat ze in de woestijn is bij een oase.
Die woestijn blijkt weer een zandbak te zijn in 's werelds grootste hotel.
Als we nog verder uitzoomen blijkt dat hotel de speeltuin te zijn...
...van 's werelds grootste gevangenis.
Maar als... - Uw tijd is vast kostbaar.
Ik krijg niet meer per uur betaald, maar per jaar.
U heeft ambitieuze ideeën. - Ja, hè?
Wilt u de reclame van 't filiaal in Nashua zien?
Hebben die lui in Nashua dit bedacht? Wat slecht, zeg.
Dit hebben wij bedacht. - Dit kan beter.
We houden dit spotje grotendeels aan. - Alleen het eind mag gewijzigd worden.
Dat zwaaien? - Dat hoeven jullie niet te doen.
Jullie mogen ook klappen, zitten of staan.
Gooi al jullie creativiteit erin.
Ik heb je advies nodig. Ik ben de laatste tijd vrij intiem met Angela.
We hebben elkaar alleen nog maar omhelsd.
We hebben nog niet gezoend, maar alleen onze nek tegen elkaar gelegd.
We wrijven gewoon met onze nekken langs elkaar.
Heel opwindend, maar ook wel een beetje raar.
Jij weet vast wel hoe ik dit proces een beetje kan versnellen.
Ik kan hier niet met je over praten...
...want straks hoort iemand dit nog.
Dan gebruiken we codenamen.
Angela blijft Angela, maar we veranderen Andy in Dwight.
Dat lijkt er te veel op.
Dwike?
Eddie Murphy voor je aan de lijn.
Shrek, ik ben een ezel. Ik ben een ezel, Shrek.
Grapje. Ik ben het. Dag, Ry. - Wat is er?
Ik heb een klein probleempje. - Daar zou je niet meer over bellen.
Als ik over grote problemen bel, is 't ook niet goed, dus wat wil je nou?
Die reclamelui van jou sluiten me op in een creatieve doos.
Ze negeren mijn ideeën. - Heel goed. Zij zijn creatief, jij niet.
Ik ben ook creatief.
Dit is niet jouw taak. Als je kunt koken, hoef je ook geen restaurant te openen.
Ik ga wel een restaurant openen: Mike's Cornflakes-hut.
Ik wil heel veel soorten aanbieden. - Dat interesseert me nu niet zo.
Ik laat creatieve zaken aan creatieve mensen over.
Ik was een slechte verkoper, maar ik ben een goeie manager.
Vind je? Ik vind het niet goed als je mensen in hun creativiteit belemmert.
Is dit creatief of niet?
Toen ik vijf was, beeldde ik me in dat er zoiets als een eenhoorn bestond.
Ik had toen nog nooit van die beesten gehoord.
Ik maakte een tekening van een paard dat over regenbogen kon vliegen.
Hij had een grote pin op z'n hoofd.
Ik was pas vijf. Ik kon nog niet eens praten.
Jongens, we kunnen dat spotje vandaag niet opnemen.
Wanneer moeten we dan terugkomen? - Met sint-juttemis?
Maar wij zijn hier om... - Laat die vent maar. We gaan. Succes.
Met David Wallace. Waarom heb je die mensen weggestuurd?
Fijn dat je belt. Ryan hangt weer de eikel uit...
Ik ben ook aan de lijn. - Dag, jongen.
Ik wil deze reclame zelf maken.
Ik wil alleen gebruik maken van onze eigen creativiteit.
Je krijgt het spotje morgen.
Als het je niet bevalt, stuur je dat reclamebedrijf hier maar weer heen...
...en dan zijn de kosten voor mijn rekening.
Ik vind dit maar vreemd. - Ik wil m'n reputatie op het spel zetten.
Goed, ik zie het morgen wel verschijnen.
Michael Scott heeft zojuist zijn eigen lot bezegeld.
In positieve zin.
Heeft iemand weleens tegen jullie gezegd dat jullie niet creatief zijn?
Dan zat diegene ernaast, want jullie zijn supercreatief. Stuk voor stuk.
Jullie zijn veel creatiever dan jullie saaie, domme collega's.
Tegen wie heb je het?
Ik weet hoe het is om in een reclame te zitten.
Ik werd vroeger op school Kool-Aid-jongen genoemd.
Ik wilde altijd in reclames spelen, tot ik begon na te denken.
Ik heb er wel zin in, maar ik doe nooit opnames met zo veel mensen.
We moeten drie scènes filmen en een nummer schrijven, dus aan de slag.
Kelly, jij doet de make-up. Oscar, jij doet uiteraard de kleding.
Phyllis, zoek jij maar uit of er toevallig sterren in de buurt zijn.
Sue Grafton is boeken aan 't signeren in het winkelcentrum.
Ga naar dat winkelcentrum, ga in de rij staan...
...en strik haar voor ons reclamespotje.
Het zou geweldig zijn als dit lukt. Laat je niet afschepen, hè?
Is die Sue Grafton eigenlijk knap? - Superknap.
Dan kunnen we ook Angela gebruiken. - Vergeet het maar.
Ik hou niet van misdaadboeken. Ik word niet graag geprikkeld.
Dag, allemaal. - Doe je best, Phyllis.
Door je papier of kantoorartikelen heen? Wij leveren meteen...
...geen zorgen voor de dag van morgen...
...bel Michael, Stanley, Jim, Dwight of Creed...
...bel Andy of Kelly en schroom niet
Dunder Mifflin - mensen met hart voor papier
Dunder Mifflin - mensen met hart...
Time-out. Ik dacht dat jullie zouden gaan rappen.
Dat doen we ook.
Jij moet nog veel leren over je eigen cultuur. Ik maak wel een bandje voor je.
Nieuwsflits: Ik heb wat pikante updates over Operatie Gevallen Engel.
Je hoort het nog wel.
Ik kan niet praten. Ik ben bezig. - Ik wil je heel even wat laten zien.
Dit is Dwights Second Life. Hij speelt het constant.
Z'n poppetje heeft zelfs een eigen wereldje gemaakt: Second Second Life.
Nog verder van de realiteit af, dus. - Meen je dat? Dat is wel heel ernstig.
Wie is dat? - Dat is mijn poppetje.
Hij lijkt precies op je. Hoe lang heb je hier over gedaan?
Niet lang. Het is alleen om Dwight in de gaten te kunnen houden.
Ben je sportverslaggever in Philadelphia? Je hebt een mooi figuur.
Je hebt een gitaar op je rug. Ik wist niet dat je gitaar speelde.
Dat... Laat die animatie nog eens zien. - Nee, ik wil Philli-Jim zien.
Leg me eens uit hoe dit werkt.
Door je papier of kantoorartikelen heen? Wij leveren meteen...
...geen zorgen voor de dag van morgen...
...bel Michael, Stanley, Jim, Dwight of Creed...
...bel Andy of Kelly en schroom niet
Dunder Mifflin - mensen met hart voor papier
Stop maar. Dit ben ik niet. Dit is niet mijn muziek.
Nee, dit is beter dan jij. Dit zijn wij.
Ik vind het verschrikkelijk.
Ik vind het gewoon niet mooi. Het is vreselijk.
Doe het dan zelf maar. - Wacht even, Darryl.
Je vond het toch verschrikkelijk? - De stijl, ja.
Geef me een stukje van dat blok hout Snickersreep
Zo hé, dit ziet er lelijk uit. - Geef me een stukje...
Dit is een belangrijke scène.
Als we dit niet perfect doen, lopen we ons moment van glorie mis.
Wat is er nu weer, Phyllis?
Ik ging in de rij staan om dat boek te kopen.
Ik vroeg of ze ons wilde helpen, maar ze zei nee.
Maar ik mocht me niet laten afschepen, dus ik drong aan.
En toen werd ik de winkel uit gezet waar iedereen bij was.
Komt Sue Grafton nou wel of niet?
Kan iemand haar alsjeblieft even een zakdoekje geven?
Maak er nou niet te veel werk van. Niemand zal die reclame ooit zien.
Ik wil er toch nog even aan werken.
Oké. Wil je dat ik blijf? - Nee, ga maar naar huis, hoor.
Pam werkt over om haar droom te verwezenlijken. Ik ben trots op haar.
Helaas ben ik met haar meegereden. - Kom je nog?
Ik... - Graag of helemaal niet.
Dunder Mifflin, met Pam. - Goedemorgen.
Ik keek even niet en toen heeft Creed wat van je eten gejat.
Ik heb gewerkt tot kwart voor drie 's nachts.
Toen moest ik kiezen of ik bij Michael wilde blijven die zat te editen...
...en bij Dwight die daar getuige van was...
...of dat ik naar huis zou rijden en mezelf dood zou rijden.
Ik ben in slaap gevallen op m'n toetsenbord.
Hier heb je wat drinken. Iemand heeft zich gisteren prima vermaakt.
Ik heb hier nu geen zin in. - Het is echt super.
Ik zei toch dat we nog niet zo ver waren gegaan?
Dat was tot gisteravond.
We zaten te knuffelen. Ik zoende haar nek en haar oorlelletje.
Ze zoende me niet echt terug, maar ze deed haar ogen dicht en zei:
Noemt ze jou D? - Ja, de D van Andy.
Ik ga de reclame nu naar het hoofdkantoor sturen. Verzonden.
Ze gaan hem vast meteen bekijken. Dat zou ik wel doen.
Wil je m'n telefoonlijnen vrijmaken? - Zeker.
Ze zijn vrij.
Ze kunnen elk moment bellen.
Ik ga ze bellen.
TIEN DAGEN LATER
Het zat ons niet mee.
Mijn spotje is afgewezen en vanavond wordt dat kansloze spotje uitgezonden.
Dus welkom bij de wereldpremière van de grootste hoofdkantoormisser ooit.
Dat zag er goed uit. - Echt niet.
Mensen vinden dat zwaaien leuk. Dat verkoopt. Het is geen kunst.
Onze eigen reclame was grappig en diepzinnig.
Hij was eerlijk en echt.
Wil je deze misschien even in de DVD-speler doen?
Welkom bij de première van de echte Dunder Mifflin-reclame.
Gemaakt door Michael Scott. Geniet ervan.
Het begint met een idee.
Maar je weet nooit wat er van dat idee terechtkomt.
Want ideeën verspreiden zich. Ze veranderen. Ze groeien.
Ze verbinden ons met de wereld.
Die wereld is voortdurend in beweging en goed nieuws verspreidt zich snel.
PLAATSELIJKE JONGEN WINT RACE
En slecht nieuws hoeft niet altijd slecht te zijn.
Want als puntje bij paaltje komt...
...doe iets werk bij Dunder Mifflin...
...verdienen we allemaal een tweede kans...
...om te scoren.
'S werelds meest creatieve baas
Dunder Mifflin: Eindeloos veel papier in een papierloze wereld.
Zij heeft de animaties gedaan. - Serieus? Het zag er super uit.
Heb je weleens op een motor gezeten?
Leuke reclame, Michael.
Vond ik ook. Ik betaal het volgende rondje, mensen.
Claude Van Damme...
...haar voor mannen, gifgas, Candarel
Het moet rijmen op 'stukje'.
Geef me een stukje van dat gouden gelukje
Dat is kattenvoer. Bingo.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.