1 00:00:01,119 --> 00:00:03,162 Super, allemaal. Phyllis. 2 00:00:03,372 --> 00:00:05,708 Dansende baby's. - Top. 3 00:00:05,916 --> 00:00:10,672 We gaan een reclamespotje maken. Ons allereerste spotje. 4 00:00:10,881 --> 00:00:15,011 De directie heeft zendtijd gekocht om de website aan te kondigen. 5 00:00:15,219 --> 00:00:19,600 We krijgen zelfs hulp van een professioneel reclamebedrijf. 6 00:00:19,808 --> 00:00:23,395 Kosten noch moeite gespaard dus. 7 00:00:23,604 --> 00:00:25,064 De beste reclame ooit: 8 00:00:25,273 --> 00:00:31,196 Kom op, kom op geef me een stukje van die... 9 00:00:33,617 --> 00:00:37,788 Ik ben even kwijt hoe hij verder gaat. - Niets zeggen. 10 00:00:37,997 --> 00:00:41,042 Waarom niet? - Je bent er bijna. 11 00:00:41,250 --> 00:00:43,712 Geef me een stukje van die... 12 00:00:45,380 --> 00:00:49,886 ...appelmoes - Een stukje van die appelmoes? Nee. 13 00:00:50,094 --> 00:00:52,890 Een stukje van die Chrysler - Ook niet. 14 00:00:53,098 --> 00:00:58,480 Football-crème - Ja, dat is goed. Verder nog iemand? 15 00:00:58,688 --> 00:01:01,733 Ik kan animaties maken. Zal ik een logo maken? 16 00:01:01,942 --> 00:01:06,615 Zelfs de receptioniste doet een creatieve duit in 't zakje. Goed zo. 17 00:01:06,822 --> 00:01:12,830 Ik ben Michael Scott, de regiomanager. Ik heb zin om te brainstormen. 18 00:01:13,039 --> 00:01:18,253 Het spotje moet spraakmakend, snel en flitsend zijn. 19 00:01:18,462 --> 00:01:22,007 Het moet jeugdig zijn. Een beetje MTV op crack. 20 00:01:22,216 --> 00:01:25,304 Klinkt goed. - Hier moeten we het mee doen. 21 00:01:25,513 --> 00:01:29,725 Dit is Andrew Bernard, de Nard Dog. 22 00:01:32,396 --> 00:01:38,111 Hij geeft geweldige rugmassages. - Ik ben ook goed met aromatherapie. 23 00:01:39,195 --> 00:01:41,114 Jullie zijn erin gestonken. 24 00:01:41,322 --> 00:01:46,787 Deze meneer hier geeft ons kantoor een urban tintje. 25 00:01:46,996 --> 00:01:51,836 Ik ben opgegroeid in een klein stadje. Hoezo noem je mij urban? 26 00:01:52,044 --> 00:01:56,007 Stanley is hilarisch. Phyllis is onze Mrs Butterworth. 27 00:01:56,215 --> 00:01:59,679 Een soort Aunt Jemima, maar dan minder urban. 28 00:01:59,887 --> 00:02:06,687 Dit zijn onze boekhouders. Ze hebben heel verschillende posturen. 29 00:02:06,895 --> 00:02:13,486 Misschien kunnen we iets met Papa Beer, Mama Beer en Baby Beer doen. 30 00:02:13,695 --> 00:02:15,948 Mama Beer. - Wie is er nog meer? 31 00:02:16,157 --> 00:02:21,455 Super dat we een reclame krijgen, want we zijn niet erg bekend. 32 00:02:21,663 --> 00:02:27,587 Als ik de naam Dunder Mifflin noem, denken mensen dat ik muffins verkoop. 33 00:02:27,795 --> 00:02:30,674 Of mitella's. 34 00:02:30,883 --> 00:02:34,971 Dat klinkt allemaal beter dan papier, dus mij hoor je niet. 35 00:02:36,000 --> 00:02:42,074 Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!! 36 00:03:13,392 --> 00:03:19,107 Zit je weer dat spel te doen? - 'Second Life' is een virtuele omgeving. 37 00:03:19,316 --> 00:03:22,737 Er zijn geen punten, winnaars of verliezers. 38 00:03:22,946 --> 00:03:24,530 Jawel, hoor. 39 00:03:24,739 --> 00:03:27,284 Ik speel 'Second Life' sinds een jaar. 40 00:03:27,493 --> 00:03:30,956 M'n leven was toen zo mooi dat ik nog een leven wilde. 41 00:03:31,164 --> 00:03:35,752 In m'n tweede leven verkocht ik ook papier en heette ik ook Dwight. 42 00:03:35,961 --> 00:03:40,384 Alles was hetzelfde. Ik kon alleen vliegen. 43 00:03:40,592 --> 00:03:44,305 We zien een klein meisje met een bloem in haar hand. 44 00:03:44,514 --> 00:03:50,770 Als we uitzoomen zien we dat ze in de woestijn is bij een oase. 45 00:03:50,979 --> 00:03:57,737 Die woestijn blijkt weer een zandbak te zijn in 's werelds grootste hotel. 46 00:03:57,947 --> 00:04:03,327 Als we nog verder uitzoomen blijkt dat hotel de speeltuin te zijn... 47 00:04:03,537 --> 00:04:06,331 ...van 's werelds grootste gevangenis. 48 00:04:06,540 --> 00:04:09,418 Maar als... - Uw tijd is vast kostbaar. 49 00:04:09,626 --> 00:04:15,718 Ik krijg niet meer per uur betaald, maar per jaar. 50 00:04:15,926 --> 00:04:18,471 U heeft ambitieuze ideeën. - Ja, hè? 51 00:04:18,680 --> 00:04:22,016 Wilt u de reclame van 't filiaal in Nashua zien? 52 00:04:55,474 --> 00:04:59,896 Hebben die lui in Nashua dit bedacht? Wat slecht, zeg. 53 00:05:00,104 --> 00:05:03,107 Dit hebben wij bedacht. - Dit kan beter. 54 00:05:03,316 --> 00:05:09,032 We houden dit spotje grotendeels aan. - Alleen het eind mag gewijzigd worden. 55 00:05:10,325 --> 00:05:14,204 Dat zwaaien? - Dat hoeven jullie niet te doen. 56 00:05:14,413 --> 00:05:19,085 Jullie mogen ook klappen, zitten of staan. 57 00:05:19,294 --> 00:05:21,880 Gooi al jullie creativiteit erin. 58 00:05:22,088 --> 00:05:27,346 Ik heb je advies nodig. Ik ben de laatste tijd vrij intiem met Angela. 59 00:05:27,553 --> 00:05:31,100 We hebben elkaar alleen nog maar omhelsd. 60 00:05:31,308 --> 00:05:37,315 We hebben nog niet gezoend, maar alleen onze nek tegen elkaar gelegd. 61 00:05:37,525 --> 00:05:41,780 We wrijven gewoon met onze nekken langs elkaar. 62 00:05:41,988 --> 00:05:45,116 Heel opwindend, maar ook wel een beetje raar. 63 00:05:45,325 --> 00:05:50,623 Jij weet vast wel hoe ik dit proces een beetje kan versnellen. 64 00:05:50,831 --> 00:05:54,253 Ik kan hier niet met je over praten... 65 00:05:54,461 --> 00:05:59,133 ...want straks hoort iemand dit nog. 66 00:05:59,342 --> 00:06:01,970 Dan gebruiken we codenamen. 67 00:06:02,179 --> 00:06:08,770 Angela blijft Angela, maar we veranderen Andy in Dwight. 68 00:06:08,980 --> 00:06:12,024 Dat lijkt er te veel op. 69 00:06:12,233 --> 00:06:14,318 Dwike? 70 00:06:16,821 --> 00:06:19,366 Eddie Murphy voor je aan de lijn. 71 00:06:25,291 --> 00:06:30,629 Shrek, ik ben een ezel. Ik ben een ezel, Shrek. 72 00:06:30,839 --> 00:06:35,052 Grapje. Ik ben het. Dag, Ry. - Wat is er? 73 00:06:35,261 --> 00:06:39,724 Ik heb een klein probleempje. - Daar zou je niet meer over bellen. 74 00:06:39,932 --> 00:06:45,605 Als ik over grote problemen bel, is 't ook niet goed, dus wat wil je nou? 75 00:06:45,815 --> 00:06:51,655 Die reclamelui van jou sluiten me op in een creatieve doos. 76 00:06:51,864 --> 00:06:56,411 Ze negeren mijn ideeën. - Heel goed. Zij zijn creatief, jij niet. 77 00:06:56,619 --> 00:06:58,247 Ik ben ook creatief. 78 00:06:58,456 --> 00:07:03,795 Dit is niet jouw taak. Als je kunt koken, hoef je ook geen restaurant te openen. 79 00:07:04,004 --> 00:07:08,300 Ik ga wel een restaurant openen: Mike's Cornflakes-hut. 80 00:07:08,508 --> 00:07:14,098 Ik wil heel veel soorten aanbieden. - Dat interesseert me nu niet zo. 81 00:07:14,307 --> 00:07:17,978 Ik laat creatieve zaken aan creatieve mensen over. 82 00:07:18,187 --> 00:07:22,192 Ik was een slechte verkoper, maar ik ben een goeie manager. 83 00:07:22,400 --> 00:07:28,575 Vind je? Ik vind het niet goed als je mensen in hun creativiteit belemmert. 84 00:07:28,784 --> 00:07:31,661 Is dit creatief of niet? 85 00:07:31,870 --> 00:07:38,462 Toen ik vijf was, beeldde ik me in dat er zoiets als een eenhoorn bestond. 86 00:07:38,669 --> 00:07:42,925 Ik had toen nog nooit van die beesten gehoord. 87 00:07:43,134 --> 00:07:49,600 Ik maakte een tekening van een paard dat over regenbogen kon vliegen. 88 00:07:49,809 --> 00:07:52,228 Hij had een grote pin op z'n hoofd. 89 00:07:52,436 --> 00:07:58,236 Ik was pas vijf. Ik kon nog niet eens praten. 90 00:08:00,112 --> 00:08:05,661 Jongens, we kunnen dat spotje vandaag niet opnemen. 91 00:08:05,869 --> 00:08:11,000 Wanneer moeten we dan terugkomen? - Met sint-juttemis? 92 00:08:11,209 --> 00:08:17,926 Maar wij zijn hier om... - Laat die vent maar. We gaan. Succes. 93 00:08:18,134 --> 00:08:21,973 Met David Wallace. Waarom heb je die mensen weggestuurd? 94 00:08:22,181 --> 00:08:25,894 Fijn dat je belt. Ryan hangt weer de eikel uit... 95 00:08:26,103 --> 00:08:29,106 Ik ben ook aan de lijn. - Dag, jongen. 96 00:08:29,314 --> 00:08:33,779 Ik wil deze reclame zelf maken. 97 00:08:33,987 --> 00:08:38,742 Ik wil alleen gebruik maken van onze eigen creativiteit. 98 00:08:38,951 --> 00:08:41,037 Je krijgt het spotje morgen. 99 00:08:41,246 --> 00:08:47,044 Als het je niet bevalt, stuur je dat reclamebedrijf hier maar weer heen... 100 00:08:47,253 --> 00:08:50,882 ...en dan zijn de kosten voor mijn rekening. 101 00:08:51,090 --> 00:08:56,139 Ik vind dit maar vreemd. - Ik wil m'n reputatie op het spel zetten. 102 00:08:56,347 --> 00:09:01,854 Goed, ik zie het morgen wel verschijnen. 103 00:09:02,062 --> 00:09:07,110 Michael Scott heeft zojuist zijn eigen lot bezegeld. 104 00:09:08,778 --> 00:09:10,363 In positieve zin. 105 00:09:11,825 --> 00:09:17,623 Heeft iemand weleens tegen jullie gezegd dat jullie niet creatief zijn? 106 00:09:17,831 --> 00:09:23,463 Dan zat diegene ernaast, want jullie zijn supercreatief. Stuk voor stuk. 107 00:09:23,671 --> 00:09:29,846 Jullie zijn veel creatiever dan jullie saaie, domme collega's. 108 00:09:30,930 --> 00:09:32,391 Tegen wie heb je het? 109 00:09:32,600 --> 00:09:35,936 Ik weet hoe het is om in een reclame te zitten. 110 00:09:36,145 --> 00:09:40,484 Ik werd vroeger op school Kool-Aid-jongen genoemd. 111 00:09:41,986 --> 00:09:46,491 Ik wilde altijd in reclames spelen, tot ik begon na te denken. 112 00:09:46,699 --> 00:09:52,957 Ik heb er wel zin in, maar ik doe nooit opnames met zo veel mensen. 113 00:09:53,166 --> 00:09:57,754 We moeten drie scènes filmen en een nummer schrijven, dus aan de slag. 114 00:09:57,962 --> 00:10:03,511 Kelly, jij doet de make-up. Oscar, jij doet uiteraard de kleding. 115 00:10:03,720 --> 00:10:08,851 Phyllis, zoek jij maar uit of er toevallig sterren in de buurt zijn. 116 00:10:09,644 --> 00:10:13,147 Sue Grafton is boeken aan 't signeren in het winkelcentrum. 117 00:10:13,357 --> 00:10:18,029 Ga naar dat winkelcentrum, ga in de rij staan... 118 00:10:18,238 --> 00:10:22,118 ...en strik haar voor ons reclamespotje. 119 00:10:22,325 --> 00:10:27,957 Het zou geweldig zijn als dit lukt. Laat je niet afschepen, hè? 120 00:10:28,165 --> 00:10:33,422 Is die Sue Grafton eigenlijk knap? - Superknap. 121 00:10:33,631 --> 00:10:39,721 Dan kunnen we ook Angela gebruiken. - Vergeet het maar. 122 00:10:39,930 --> 00:10:44,979 Ik hou niet van misdaadboeken. Ik word niet graag geprikkeld. 123 00:10:45,186 --> 00:10:47,606 Dag, allemaal. - Doe je best, Phyllis. 124 00:10:56,783 --> 00:11:02,583 Door je papier of kantoorartikelen heen? Wij leveren meteen... 125 00:11:02,791 --> 00:11:07,255 ...geen zorgen voor de dag van morgen... 126 00:11:07,463 --> 00:11:10,509 ...bel Michael, Stanley, Jim, Dwight of Creed... 127 00:11:10,718 --> 00:11:13,971 ...bel Andy of Kelly en schroom niet 128 00:11:14,179 --> 00:11:17,267 Dunder Mifflin - mensen met hart voor papier 129 00:11:17,475 --> 00:11:20,062 Dunder Mifflin - mensen met hart... 130 00:11:20,271 --> 00:11:26,945 Time-out. Ik dacht dat jullie zouden gaan rappen. 131 00:11:27,154 --> 00:11:29,448 Dat doen we ook. 132 00:11:29,657 --> 00:11:35,247 Jij moet nog veel leren over je eigen cultuur. Ik maak wel een bandje voor je. 133 00:11:40,336 --> 00:11:45,801 Nieuwsflits: Ik heb wat pikante updates over Operatie Gevallen Engel. 134 00:11:46,010 --> 00:11:47,970 Je hoort het nog wel. 135 00:11:54,896 --> 00:12:00,944 Ik kan niet praten. Ik ben bezig. - Ik wil je heel even wat laten zien. 136 00:12:01,153 --> 00:12:05,158 Dit is Dwights Second Life. Hij speelt het constant. 137 00:12:05,367 --> 00:12:10,539 Z'n poppetje heeft zelfs een eigen wereldje gemaakt: Second Second Life. 138 00:12:10,748 --> 00:12:18,091 Nog verder van de realiteit af, dus. - Meen je dat? Dat is wel heel ernstig. 139 00:12:18,298 --> 00:12:21,970 Wie is dat? - Dat is mijn poppetje. 140 00:12:22,178 --> 00:12:26,350 Hij lijkt precies op je. Hoe lang heb je hier over gedaan? 141 00:12:26,558 --> 00:12:30,897 Niet lang. Het is alleen om Dwight in de gaten te kunnen houden. 142 00:12:31,107 --> 00:12:36,905 Ben je sportverslaggever in Philadelphia? Je hebt een mooi figuur. 143 00:12:37,114 --> 00:12:42,161 Je hebt een gitaar op je rug. Ik wist niet dat je gitaar speelde. 144 00:12:42,370 --> 00:12:49,878 Dat... Laat die animatie nog eens zien. - Nee, ik wil Philli-Jim zien. 145 00:12:50,087 --> 00:12:52,966 Leg me eens uit hoe dit werkt. 146 00:12:58,722 --> 00:13:06,440 Door je papier of kantoorartikelen heen? Wij leveren meteen... 147 00:13:06,649 --> 00:13:11,071 ...geen zorgen voor de dag van morgen... 148 00:13:11,280 --> 00:13:13,282 ...bel Michael, Stanley, Jim, Dwight of Creed... 149 00:13:13,490 --> 00:13:15,659 ...bel Andy of Kelly en schroom niet 150 00:13:15,868 --> 00:13:20,332 Dunder Mifflin - mensen met hart voor papier 151 00:13:20,541 --> 00:13:25,045 Dunder Mifflin - mensen met hart voor papier 152 00:13:25,254 --> 00:13:29,301 Stop maar. Dit ben ik niet. Dit is niet mijn muziek. 153 00:13:29,509 --> 00:13:33,097 Nee, dit is beter dan jij. Dit zijn wij. 154 00:13:35,099 --> 00:13:38,021 Ik vind het verschrikkelijk. 155 00:13:38,979 --> 00:13:43,193 Ik vind het gewoon niet mooi. Het is vreselijk. 156 00:13:45,279 --> 00:13:49,159 Doe het dan zelf maar. - Wacht even, Darryl. 157 00:13:49,367 --> 00:13:53,289 Je vond het toch verschrikkelijk? - De stijl, ja. 158 00:13:53,496 --> 00:13:59,337 Geef me een stukje van dat blok hout Snickersreep 159 00:13:59,545 --> 00:14:03,217 Zo hé, dit ziet er lelijk uit. - Geef me een stukje... 160 00:14:03,425 --> 00:14:05,845 Dit is een belangrijke scène. 161 00:14:06,054 --> 00:14:12,478 Als we dit niet perfect doen, lopen we ons moment van glorie mis. 162 00:14:12,686 --> 00:14:15,815 Wat is er nu weer, Phyllis? 163 00:14:16,024 --> 00:14:19,820 Ik ging in de rij staan om dat boek te kopen. 164 00:14:20,028 --> 00:14:23,824 Ik vroeg of ze ons wilde helpen, maar ze zei nee. 165 00:14:24,033 --> 00:14:27,829 Maar ik mocht me niet laten afschepen, dus ik drong aan. 166 00:14:28,038 --> 00:14:32,377 En toen werd ik de winkel uit gezet waar iedereen bij was. 167 00:14:34,755 --> 00:14:38,051 Komt Sue Grafton nou wel of niet? 168 00:14:42,556 --> 00:14:45,935 Kan iemand haar alsjeblieft even een zakdoekje geven? 169 00:14:47,854 --> 00:14:53,987 Maak er nou niet te veel werk van. Niemand zal die reclame ooit zien. 170 00:14:54,195 --> 00:14:56,739 Ik wil er toch nog even aan werken. 171 00:14:56,948 --> 00:15:01,663 Oké. Wil je dat ik blijf? - Nee, ga maar naar huis, hoor. 172 00:15:01,870 --> 00:15:07,627 Pam werkt over om haar droom te verwezenlijken. Ik ben trots op haar. 173 00:15:07,836 --> 00:15:11,258 Helaas ben ik met haar meegereden. - Kom je nog? 174 00:15:12,342 --> 00:15:16,597 Ik... - Graag of helemaal niet. 175 00:15:22,771 --> 00:15:26,025 Dunder Mifflin, met Pam. - Goedemorgen. 176 00:15:29,320 --> 00:15:34,952 Ik keek even niet en toen heeft Creed wat van je eten gejat. 177 00:15:35,161 --> 00:15:37,539 Ik heb gewerkt tot kwart voor drie 's nachts. 178 00:15:37,748 --> 00:15:42,628 Toen moest ik kiezen of ik bij Michael wilde blijven die zat te editen... 179 00:15:42,837 --> 00:15:45,591 ...en bij Dwight die daar getuige van was... 180 00:15:45,798 --> 00:15:49,762 ...of dat ik naar huis zou rijden en mezelf dood zou rijden. 181 00:15:49,970 --> 00:15:53,058 Ik ben in slaap gevallen op m'n toetsenbord. 182 00:15:54,935 --> 00:15:59,440 Hier heb je wat drinken. Iemand heeft zich gisteren prima vermaakt. 183 00:15:59,648 --> 00:16:03,195 Ik heb hier nu geen zin in. - Het is echt super. 184 00:16:03,403 --> 00:16:06,949 Ik zei toch dat we nog niet zo ver waren gegaan? 185 00:16:07,158 --> 00:16:10,287 Dat was tot gisteravond. 186 00:16:10,495 --> 00:16:15,376 We zaten te knuffelen. Ik zoende haar nek en haar oorlelletje. 187 00:16:15,585 --> 00:16:21,175 Ze zoende me niet echt terug, maar ze deed haar ogen dicht en zei: 188 00:16:26,973 --> 00:16:33,397 Noemt ze jou D? - Ja, de D van Andy. 189 00:16:52,462 --> 00:16:58,720 Ik ga de reclame nu naar het hoofdkantoor sturen. Verzonden. 190 00:16:58,929 --> 00:17:03,226 Ze gaan hem vast meteen bekijken. Dat zou ik wel doen. 191 00:17:09,566 --> 00:17:13,195 Wil je m'n telefoonlijnen vrijmaken? - Zeker. 192 00:17:16,617 --> 00:17:19,036 Ze zijn vrij. 193 00:17:19,245 --> 00:17:21,790 Ze kunnen elk moment bellen. 194 00:17:34,014 --> 00:17:36,056 Ik ga ze bellen. 195 00:17:38,977 --> 00:17:40,061 TIEN DAGEN LATER 196 00:17:40,270 --> 00:17:42,315 Het zat ons niet mee. 197 00:17:42,523 --> 00:17:47,988 Mijn spotje is afgewezen en vanavond wordt dat kansloze spotje uitgezonden. 198 00:17:48,196 --> 00:17:54,496 Dus welkom bij de wereldpremière van de grootste hoofdkantoormisser ooit. 199 00:18:13,477 --> 00:18:16,021 Dat zag er goed uit. - Echt niet. 200 00:18:16,229 --> 00:18:21,320 Mensen vinden dat zwaaien leuk. Dat verkoopt. Het is geen kunst. 201 00:18:21,528 --> 00:18:27,535 Onze eigen reclame was grappig en diepzinnig. 202 00:18:27,744 --> 00:18:31,499 Hij was eerlijk en echt. 203 00:18:31,707 --> 00:18:35,837 Wil je deze misschien even in de DVD-speler doen? 204 00:18:36,046 --> 00:18:41,594 Welkom bij de première van de echte Dunder Mifflin-reclame. 205 00:18:41,803 --> 00:18:45,974 Gemaakt door Michael Scott. Geniet ervan. 206 00:18:48,186 --> 00:18:50,688 Het begint met een idee. 207 00:18:51,774 --> 00:18:56,028 Maar je weet nooit wat er van dat idee terechtkomt. 208 00:18:59,865 --> 00:19:05,414 Want ideeën verspreiden zich. Ze veranderen. Ze groeien. 209 00:19:05,623 --> 00:19:07,792 Ze verbinden ons met de wereld. 210 00:19:13,257 --> 00:19:19,598 Die wereld is voortdurend in beweging en goed nieuws verspreidt zich snel. 211 00:19:19,807 --> 00:19:20,850 PLAATSELIJKE JONGEN WINT RACE 212 00:19:25,522 --> 00:19:30,778 En slecht nieuws hoeft niet altijd slecht te zijn. 213 00:19:41,000 --> 00:19:44,211 Want als puntje bij paaltje komt... 214 00:19:48,008 --> 00:19:49,342 ...doe iets werk bij Dunder Mifflin... 215 00:19:49,551 --> 00:19:52,763 ...verdienen we allemaal een tweede kans... 216 00:19:56,393 --> 00:19:57,728 ...om te scoren. 217 00:20:02,775 --> 00:20:04,652 'S werelds meest creatieve baas 218 00:20:04,861 --> 00:20:10,826 Dunder Mifflin: Eindeloos veel papier in een papierloze wereld. 219 00:20:20,881 --> 00:20:26,137 Zij heeft de animaties gedaan. - Serieus? Het zag er super uit. 220 00:20:26,346 --> 00:20:29,098 Heb je weleens op een motor gezeten? 221 00:20:29,307 --> 00:20:31,518 Leuke reclame, Michael. 222 00:20:31,727 --> 00:20:37,275 Vond ik ook. Ik betaal het volgende rondje, mensen. 223 00:20:40,570 --> 00:20:42,823 Claude Van Damme... 224 00:20:45,035 --> 00:20:49,207 ...haar voor mannen, gifgas, Candarel 225 00:20:49,415 --> 00:20:51,626 Het moet rijmen op 'stukje'. 226 00:20:51,834 --> 00:20:56,423 Geef me een stukje van dat gouden gelukje 227 00:20:56,632 --> 00:20:59,593 Dat is kattenvoer. Bingo. 228 00:20:59,594 --> 00:21:01,594 DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone 229 00:21:02,305 --> 00:22:02,488 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.