lk moet ophangen. - lk zal iedereen de groeten doen.
Nee, ik ben kwaad op ze. - Waarom?
Niemand heeft me gefeliciteerd met onze verloving.
Dat is niet hun schuld. lk heb niks gezegd.
Waarom niet? - Dan wordt het zo'n gedoe.
Kom op, zo erg is het allemaal niet. - Oké, hier gaan we dan.
lk wil even wat meedelen.
Pam en ik zijn verloofd. - Dag, allemaal.
Jullie waren toch al verloofd? - Nee, Pam was verloofd met Roy.
Dank je. - lk heb een cadeau voor Pam en Roy.
Moet ik iets anders kopen? - Ja.
Wij zijn pas verloofd. Wat zit hierachter?
We willen trouwen. - Ze is geen maagd meer, hoor.
Wat gebeurt er? - Niks. lk wil gewoon gedag zeggen.
Die lange is verloofd. - Gaan jullie trouwen?
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Potloden neer. Grapje. Neem de tijd.
Vandaag is het ethiekdag. Na de test ga ik een training geven.
Het wordt helemaal te gek.
Nee, ik moet uit de map voorlezen.
lk doe het wel.
Laten we ethisch worden Ethisch worden
Laten we ethisch worden Laten we aan ethiek gaan doen
Laat Dunder Mifflin spreken
Laat je lichaam spreken Je lichaam spreken...
...Waarom ik haar help? Ze is een vriendin.
En ik probeer langzaam de vriendschap over te laten gaan in een relatie.
Zonder dat ze het merkt.
Oké. Graag een hartelijk applaus voor Miss Holly Flax.
Dank je, Michael.
Vandaag houden we een ethiekseminar.
lk noem geen namen, maar er is nogal wat voorgevallen.
Ons beleid is erg streng, dus die werknemer is ontslagen.
Toe nou, hij zit gewoon daar. Hij is weer ingehuurd.
Moet je horen: Man te huur. - Mooi.
Laten we erover praten.
Heb ik spijt van wat ik heb gedaan? Ja, natuurlijk.
Al was het een geweldige tijd.
Kent iemand Joanna uit seizoen zes van Survivor?
ln New York heb ik iets gehad met een meisje dat exact op haar leek.
Dus... - Mooi. Dat was een goede toespraak.
Laten we de vragenlijst bespreken. 'Privé-bellen onder werktijd mag niet.'
Sommigen hebben 'sterk mee eens' aangekruist.
'Helemaal mee eens' is beter.
lk vind 'sterk mee eens' krachtiger klinken dan 'helemaal'.
ldealiter zouden jullie het hier helemaal mee eens zijn.
lk denk dat iedereen 't er helemaal mee eens is dat Holly helemaal geweldig is.
Dank je.
'Onder werktijd een half uur bij de waterkoeler staan, is diefstal.'
Wat? - Ja, je steelt tijd, en tijd is geld.
Noem een voorbeeld van dit soort tijdsverspilling.
Deze vergadering. - Geef ze geen kans.
Waarom hebben rokers zo vaak pauze?
Als ik eens per uur naar buiten wil, moet ik gewoon gaan roken.
lk doe mee. lk heb sigaren bij me.
'Het stelen van kantoorspullen zien mensen als een grijs ethisch gebied.'
Geef ons even. Kan ik je even spreken?
Je hebt goede punten. En je ziet er fantastisch uit.
Wat moeten we ondertussen doen? - Ga maar aan het werk.
Mensen verwachten grappen op een vergadering, en een verrassend eind.
Je moet Robin Williams en M. Night Shyamalan zijn.
Je moet Robin Shyamalan zijn. - lk moet de map door.
Je raakt ze kwijt. Denk maar niet aan wat ervan afhangt. Dan word je gek.
Michael heeft gelijk, dus laten we het eens anders doen.
lk heet Lauren en ik winkel in een supermarkt...
...en ik steel een potlood. Dat is verkeerd.
Lauren, hou op over potloden.
lk moet dit behandelen. Dat hoort bij ethiek.
Nee, ethiek is een discussie over verschillende ideeën van wat goed is.
Dit zijn anti-diefstalregels. - lk heb een ethische vraag.
Zou jij brood stelen om je gezin te eten te geven?
Precies. - lk heb Filosofie voor beginners gehad.
Twee keer. - Het is een strikvraag.
Het brood is giftig en het is je gezin niet.
Een sterkere man is je te slim af. - Nee, zo werkt het niet.
lk zou geen brood stelen...
...en ik zou m'n gezin geen honger laten lijden.
We gaan verder. Wat voor ethische dilemma's kom je tegen op het werk?
lemand? Dit is een kans om je hart te luchten zonder dat je gestraft wordt.
Oscar, kom op. - Nee.
Dan begin ik wel.
Toen ik YouTube ontdekte, heb ik vijf dagen lang niet gewerkt.
lk heb 1000 keer Koekiemonster met Chocolate Rain gekeken.
Wat was je dilemma? - Of ik het je zou vertellen.
Gelukkig heb ik het gedaan. lk voel me nu gelouterd.
Jullie komen niet in de problemen. Biecht maar op, je bent nu immuun.
Nou... - Ja. Kom op. ie wil er wat zeggen?
Kom maar op. - Soms ga ik extra lang lunchen.
Een siësta. - Hij steelt tijd. Ontsla hem.
Heb jij nooit bedrijfstijd gestolen? - Nee, nooit.
Je steelt onze vreugde. Wie nog meer. Ja?
Soms download ik hier illegale muziek. - Wie niet? Heel goed.
Wie nu? - lk wil meer weten.
lk heb Oscar aangegeven bij lmmigratie.
Hij is legaal, maar ik voel me er goed over.
Laten we verdergaan. - lk wil wat zeggen.
Kennen jullie Bruce Meyers, de vertegenwoordiger van Hammermill?
lk ga al zes jaar met hem naar bed...
...in ruil voor korting op kantoorspullen en vouchers voor het steakhouse.
Dat is ernstig. Jullie hebben conflicterende belangen...
...en jullie wisselen goederen uit. - We wisselen steak uit.
Heb je ooit lendenbiefstuk gehad?
Dat is krankzinnig. De Merenator gaat naar bed met leveranciers.
Hoe laat is het? Dit is een mooi moment om te stoppen.
Dit was een goed seminar. We hebben veel om over na te denken.
Wat is goed, wat is fout? Wie kan dat eigenlijk bepalen?
Niemand kan het weten. Geef haar een hartelijk applaus. Dit is Holly.
Ga maar weer aan het werk.
Goed gedaan. lk ben erg onder de indruk.
Het ging geweldig. Dit was een klassieker.
Laten we het vieren. - Meredith zit diep in de problemen.
ledereen doet dingen die niet mogen, maar Meredith gaat echt te ver.
Ja, maar wat kun je eraan doen?
Hoeveel avontuurtjes heb je gehad met die leverancier?
Hoe vaak we het deden, bedoel je? Eens per maand en dat zes jaar lang.
Vertel Holly maar dat 't niet is wat ze denkt en dat er niets onethisch aan is.
Je gedraagt je gewoon graag sletterig. - Zit ik in de problemen?
Nee, dit is maar een formaliteit. - Nee, dit is geen formaliteit.
Waren die ontmoetingen persoonlijk en hadden ze niks met het werk te maken?
lk deed het puur voor de korting. Hij speelde weinig klaar.
Hallo, we proberen je te helpen. Stomme muts.
lk begrijp niet waarom je vouchers kreeg voor het steakhouse.
Je kreeg al korting op kantoorspullen.
Het klinkt raar en het is echt iets voor vrouwen...
...maar als ik na de seks die vouchers kreeg...
...voelde ik me beter over mezelf.
Hé, ik zou hier toch geen last mee krijgen?
Helaas bestaan immuniteit en vertrouwelijkheid niet op het werk.
lk ken niemand die na zoiets z'n baan houdt.
lk neem heus geen ontslag.
Gaap: vier seconden.
Wat ben je aan het doen? - lk controleer of je werktijd steelt.
Ga je de tijd bijhouden als ik gaap? Dat is absurd.
Echt waar? Kijk, het aapje kan een stopwatch bedienen.
Hij is te...
Privégesprek: 17 seconden.
Alsof dat ooit...
Eén seconde.
Nou, nou. Holly-luja. Een wonder. Je zit aan je bureau.
Het is een Mike-rakel. - Dat is echt gezocht.
Je komt er wel. lk heb nagedacht...
...en ik zie niet in waarom twee aantrekkelijke, knappe...
...slimme, grappige mensen dit gedoe met Meredith niet zouden kunnen regelen.
Dat klinkt goed. - Mooi zo.
Zullen we samen gaan lunchen? - lk heb al wat gehaald.
Dat kan echt niet. Uw eten heeft hier geen waarde, vrouwe.
Laten we uit eten gaan op kosten van Dunder Mifflin.
Wacht, je bent geen klant. Zullen we de rekening delen?
Dat is ethischer.
...lk heb het beleid bekeken... - Wat vind je ervan?
lk heb het beleid bekeken... - Wat vind je ervan?
Wat vind je van dit restaurant? - Leuk.
Het is zakelijk en romantisch.
Dus je komt uit Des Moines? Dat klinkt heerlijk warm.
ln de zomer, ja. - Hier ook.
Mijn favoriete seizoen is... - Eerst even over Meredith.
Ja, eerst het saaie gedoe. De herfst. Als de bladeren kleuren.
De herfst vind ik het meest contemplatieve seizoen.
lk heb erover nagedacht...
...maar als ik dit meld, wordt haar contract vast getermineerd.
Getermineerd? The Terminator. - lk kom uit de toekomst.
Heb je Battlestar Galactica gezien? - Nee, niet gezien.
ls die serie goed? - Nee, middelmatig.
lk vind al die rare monsters zoals Klingons en Wookies leuk, maar...
Sorry, wilde je ook wat zeggen, Dwight?
Lijkt het op de oorspronkelijke serie? - Het is vreemd.
Maar bijna elke scéne is hetzelfde. - Echt waar?
Dat klinkt cool.
Het verhaal draait om Perkamentus Calrissian...
...die de ring terug naar Mordor moet brengen.
Dat klinkt niet goed.
lk wil niet dat m'n werknemers denken dat hun baan van hun prestatie afhangt.
Dan kun je je niet thuis voelen.
Deze baan is Merediths voornaamste inkomstenbron.
Dat is lief van je, maar we moeten ons aan de regels houden.
We kunnen haar ook zelf straffen. - Zelf straffen?
Ja, zes maanden zonder seks.
Dat kunnen we niet afdwingen. - lk zag er iets voor.
Een riem. - Een kuisheidsgordel.
Het was meer een soort ondergoed met punten erop.
Soms zijn ze van metaal. Je kunt een luikje op slot doen...
...daar beneden.
Waar je de... Waar je van die...
Hij is nog geen seconde opgehouden met werken.
Om 12.45 uur nieste hij...
...met z'n ogen open. lk dacht dat dat onmogelijk was.
Om half twee heeft hij geplast. Dat deed hij in een fles onder het bureau...
...terwijl hij doorwerkte.
lk heb 't zo druk met op hem letten, dat ik nog niks heb gedaan.
lemand bespieden is echt uitputtend.
lk ga maar vroeg naar huis.
lk zeg alleen dat jij volgens mij niet begrijpt wat ik hier zeg.
Jij stelt voor om het te negeren, de korting te accepteren...
Meredith niet te ontslaan en te doen alsof er niks mis is.
En wat zeg ik precies? - Nou... Je hebt me betrapt.
lk zeg dat haar gedrag onethisch en ongepast is.
lk wil niet werken op een plek waar dit acceptabel is.
Van je familie accepteer je veel. - Het is geen familie, maar een kantoor.
lk zal eerlijk zijn: Die autorit ging niet goed.
En dat lag niet aan mij.
lk sta nu hier buiten omdat ik geen lift met haar wil delen.
En ik hou mooi haar restjes.
19 minuten en 46 seconden.
Wat deed je al die tijd? - Dat gaat je niks aan.
Dan was het vast iets persoonlijks.
Prima.
Misschien ben je dus toch niet helemaal ethisch.
Misschien niet, nee.
De situatie is gespannen. Mensen vertrouwen me niet.
En m'n beste vriend hier praat niet meer met me.
Als moraliteitspolitie ben je niet populair.
Op school was ik gangwacht. Toen stopten ze eiersalade in m'n kluisje.
lk hoopte dat m'n schooltijd voorbij was.
Kendall van HR wacht op lijn 1 en Holly komt zo.
Wat is er erger dan één HRM-er? - Twee HRM-ers.
Jij begrijpt me tenminste.
Kan ik gaan zitten? - Kun je dat?
Kendall, ouwe jongen. - lk heb jullie rapport gekregen.
Er staat van alles over Meredith in.
lk ontdekte het tijdens het seminar. - Tijdens het vertrouwelijke deel.
lk weet niet of we hier iets mee moeten doen.
Het is duidelijk onethisch. - Het lijkt mij een grijs gebied.
Het bedrijf krijgt korting in een zware tijd en voor het bedrijf is het beter...
...als we dat zo laten. - De korting is mooi voor het bedrijf...
...maar ik ben niet blij met hoe we die korting krijgen.
Jouw taak was toch duidelijk? Je moet de werknemers laten tekenen...
...dat ze de training gevolgd hebben.
Het is overal gelukt. Als je het niet aankunt, is het een ander verhaal.
Nee, dat lukt me wel. - Mooi zo.
Hoe vertel je iemand om wie je heel veel geeft:
Zie je nou wel?
Voorzichtig, met een roos...
...of op een grappige manier, alsof het een geweldige grap is...
...of zeg je er verder niks over?
Als je het zegt, wordt het alleen maar erger.
Waarschijnlijk met een grapje.
Mag ik jullie aandacht?
Mag ik jullie aandacht, alsjeblieft?
We moeten het seminar afmaken. - Dus niet.
Het is een val. - Jullie moeten tekenen...
...voor deze training. - Doe het niet.
Als jullie over twee minuten niet in die zaal zitten, doe ik jullie wat.
lk ben m'n spullen al aan het inpakken.
Ga nu naar binnen of ik word helemaal gek.
Word ik ontslagen? - Dit is niet het moment.
Nu bespreken we het verschil tussen ziektedagen en verlofdagen.
Ziektedagen kun je alleen opnemen als je te ziek bent om te werken...
...of je collega's kan besmetten. Verlofdagen zijn veel flexibeler.
Dank je, Meredith. Dit is zalig. - Waar is de steaksaus?
Volgens mij is die op. - lk heb nog wel wat in m'n busje.
lk begrijp de steaks nog steeds niet.
Volgens mij was het een fooi. Waarom nam ze geen geld aan?
lk hoop dat ze dit blijft doen. - Amen. Laat de spareribs maar komen.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.