1 00:00:01,543 --> 00:00:05,418 lk moet ophangen. - lk zal iedereen de groeten doen. 2 00:00:05,501 --> 00:00:08,501 Nee, ik ben kwaad op ze. - Waarom? 3 00:00:08,710 --> 00:00:12,835 Niemand heeft me gefeliciteerd met onze verloving. 4 00:00:12,960 --> 00:00:16,918 Dat is niet hun schuld. lk heb niks gezegd. 5 00:00:17,127 --> 00:00:22,169 Waarom niet? - Dan wordt het zo'n gedoe. 6 00:00:22,377 --> 00:00:27,835 Kom op, zo erg is het allemaal niet. - Oké, hier gaan we dan. 7 00:00:29,335 --> 00:00:31,918 lk wil even wat meedelen. 8 00:00:32,127 --> 00:00:35,669 Pam en ik zijn verloofd. - Dag, allemaal. 9 00:00:35,711 --> 00:00:40,502 Jullie waren toch al verloofd? - Nee, Pam was verloofd met Roy. 10 00:00:40,586 --> 00:00:43,752 Dank je. - lk heb een cadeau voor Pam en Roy. 11 00:00:43,836 --> 00:00:46,169 Moet ik iets anders kopen? - Ja. 12 00:00:46,294 --> 00:00:49,419 Wij zijn pas verloofd. Wat zit hierachter? 13 00:00:49,502 --> 00:00:53,794 We willen trouwen. - Ze is geen maagd meer, hoor. 14 00:00:54,003 --> 00:00:57,836 Wat gebeurt er? - Niks. lk wil gewoon gedag zeggen. 15 00:00:57,919 --> 00:01:02,294 Die lange is verloofd. - Gaan jullie trouwen? 16 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!! 17 00:01:30,045 --> 00:01:32,836 Potloden neer. Grapje. Neem de tijd. 18 00:01:32,962 --> 00:01:37,753 Vandaag is het ethiekdag. Na de test ga ik een training geven. 19 00:01:37,878 --> 00:01:41,545 Het wordt helemaal te gek. 20 00:01:41,795 --> 00:01:44,796 Nee, ik moet uit de map voorlezen. 21 00:01:47,796 --> 00:01:49,879 lk doe het wel. 22 00:02:04,087 --> 00:02:07,587 Laten we ethisch worden Ethisch worden 23 00:02:07,837 --> 00:02:12,463 Laten we ethisch worden Laten we aan ethiek gaan doen 24 00:02:12,712 --> 00:02:15,212 Laat Dunder Mifflin spreken 25 00:02:15,463 --> 00:02:20,254 Laat je lichaam spreken Je lichaam spreken... 26 00:02:20,504 --> 00:02:24,129 ...Waarom ik haar help? Ze is een vriendin. 27 00:02:24,254 --> 00:02:31,546 En ik probeer langzaam de vriendschap over te laten gaan in een relatie. 28 00:02:31,796 --> 00:02:34,713 Zonder dat ze het merkt. 29 00:02:34,963 --> 00:02:40,088 Oké. Graag een hartelijk applaus voor Miss Holly Flax. 30 00:02:40,337 --> 00:02:42,421 Dank je, Michael. 31 00:02:42,588 --> 00:02:45,380 Vandaag houden we een ethiekseminar. 32 00:02:45,504 --> 00:02:49,796 lk noem geen namen, maar er is nogal wat voorgevallen. 33 00:02:49,921 --> 00:02:54,213 Ons beleid is erg streng, dus die werknemer is ontslagen. 34 00:02:54,338 --> 00:02:58,630 Toe nou, hij zit gewoon daar. Hij is weer ingehuurd. 35 00:02:58,755 --> 00:03:01,921 Moet je horen: Man te huur. - Mooi. 36 00:03:02,171 --> 00:03:04,922 Laten we erover praten. 37 00:03:05,130 --> 00:03:09,296 Heb ik spijt van wat ik heb gedaan? Ja, natuurlijk. 38 00:03:09,422 --> 00:03:11,797 Al was het een geweldige tijd. 39 00:03:11,922 --> 00:03:16,047 Kent iemand Joanna uit seizoen zes van Survivor? 40 00:03:16,214 --> 00:03:22,131 ln New York heb ik iets gehad met een meisje dat exact op haar leek. 41 00:03:22,172 --> 00:03:26,839 Dus... - Mooi. Dat was een goede toespraak. 42 00:03:27,089 --> 00:03:33,880 Laten we de vragenlijst bespreken. 'Privé-bellen onder werktijd mag niet.' 43 00:03:34,130 --> 00:03:37,256 Sommigen hebben 'sterk mee eens' aangekruist. 44 00:03:37,381 --> 00:03:39,547 'Helemaal mee eens' is beter. 45 00:03:39,673 --> 00:03:44,214 lk vind 'sterk mee eens' krachtiger klinken dan 'helemaal'. 46 00:03:44,339 --> 00:03:49,172 ldealiter zouden jullie het hier helemaal mee eens zijn. 47 00:03:49,297 --> 00:03:54,631 lk denk dat iedereen 't er helemaal mee eens is dat Holly helemaal geweldig is. 48 00:03:54,756 --> 00:03:56,547 Dank je. 49 00:03:56,672 --> 00:04:02,256 'Onder werktijd een half uur bij de waterkoeler staan, is diefstal.' 50 00:04:02,381 --> 00:04:06,923 Wat? - Ja, je steelt tijd, en tijd is geld. 51 00:04:07,173 --> 00:04:11,256 Noem een voorbeeld van dit soort tijdsverspilling. 52 00:04:11,381 --> 00:04:14,632 Deze vergadering. - Geef ze geen kans. 53 00:04:14,757 --> 00:04:17,506 Waarom hebben rokers zo vaak pauze? 54 00:04:17,632 --> 00:04:22,256 Als ik eens per uur naar buiten wil, moet ik gewoon gaan roken. 55 00:04:22,381 --> 00:04:24,632 lk doe mee. lk heb sigaren bij me. 56 00:04:24,757 --> 00:04:30,631 'Het stelen van kantoorspullen zien mensen als een grijs ethisch gebied.' 57 00:04:30,757 --> 00:04:34,174 Geef ons even. Kan ik je even spreken? 58 00:04:34,423 --> 00:04:39,424 Je hebt goede punten. En je ziet er fantastisch uit. 59 00:04:39,673 --> 00:04:44,090 Wat moeten we ondertussen doen? - Ga maar aan het werk. 60 00:04:44,215 --> 00:04:50,923 Mensen verwachten grappen op een vergadering, en een verrassend eind. 61 00:04:51,174 --> 00:04:55,215 Je moet Robin Williams en M. Night Shyamalan zijn. 62 00:04:55,340 --> 00:04:59,090 Je moet Robin Shyamalan zijn. - lk moet de map door. 63 00:04:59,215 --> 00:05:05,757 Je raakt ze kwijt. Denk maar niet aan wat ervan afhangt. Dan word je gek. 64 00:05:06,008 --> 00:05:10,882 Michael heeft gelijk, dus laten we het eens anders doen. 65 00:05:11,133 --> 00:05:15,799 lk heet Lauren en ik winkel in een supermarkt... 66 00:05:16,049 --> 00:05:19,632 ...en ik steel een potlood. Dat is verkeerd. 67 00:05:19,757 --> 00:05:22,091 Lauren, hou op over potloden. 68 00:05:22,216 --> 00:05:25,799 lk moet dit behandelen. Dat hoort bij ethiek. 69 00:05:25,924 --> 00:05:31,341 Nee, ethiek is een discussie over verschillende ideeën van wat goed is. 70 00:05:31,466 --> 00:05:36,091 Dit zijn anti-diefstalregels. - lk heb een ethische vraag. 71 00:05:36,216 --> 00:05:40,258 Zou jij brood stelen om je gezin te eten te geven? 72 00:05:40,383 --> 00:05:43,716 Precies. - lk heb Filosofie voor beginners gehad. 73 00:05:43,841 --> 00:05:46,383 Twee keer. - Het is een strikvraag. 74 00:05:46,508 --> 00:05:49,716 Het brood is giftig en het is je gezin niet. 75 00:05:49,841 --> 00:05:56,050 Een sterkere man is je te slim af. - Nee, zo werkt het niet. 76 00:05:56,300 --> 00:05:59,217 lk zou geen brood stelen... 77 00:05:59,467 --> 00:06:03,050 ...en ik zou m'n gezin geen honger laten lijden. 78 00:06:03,175 --> 00:06:09,717 We gaan verder. Wat voor ethische dilemma's kom je tegen op het werk? 79 00:06:11,217 --> 00:06:16,967 lemand? Dit is een kans om je hart te luchten zonder dat je gestraft wordt. 80 00:06:17,092 --> 00:06:19,175 Oscar, kom op. - Nee. 81 00:06:19,342 --> 00:06:21,176 Dan begin ik wel. 82 00:06:21,300 --> 00:06:26,675 Toen ik YouTube ontdekte, heb ik vijf dagen lang niet gewerkt. 83 00:06:26,842 --> 00:06:31,468 lk heb 1000 keer Koekiemonster met Chocolate Rain gekeken. 84 00:06:31,592 --> 00:06:35,176 Wat was je dilemma? - Of ik het je zou vertellen. 85 00:06:35,301 --> 00:06:39,468 Gelukkig heb ik het gedaan. lk voel me nu gelouterd. 86 00:06:39,593 --> 00:06:45,676 Jullie komen niet in de problemen. Biecht maar op, je bent nu immuun. 87 00:06:45,925 --> 00:06:49,176 Nou... - Ja. Kom op. ie wil er wat zeggen? 88 00:06:49,301 --> 00:06:53,010 Kom maar op. - Soms ga ik extra lang lunchen. 89 00:06:53,134 --> 00:06:56,135 Een siësta. - Hij steelt tijd. Ontsla hem. 90 00:06:56,259 --> 00:07:00,759 Heb jij nooit bedrijfstijd gestolen? - Nee, nooit. 91 00:07:01,010 --> 00:07:04,509 Je steelt onze vreugde. Wie nog meer. Ja? 92 00:07:04,759 --> 00:07:10,176 Soms download ik hier illegale muziek. - Wie niet? Heel goed. 93 00:07:10,427 --> 00:07:12,468 Wie nu? - lk wil meer weten. 94 00:07:12,592 --> 00:07:15,593 lk heb Oscar aangegeven bij lmmigratie. 95 00:07:15,718 --> 00:07:19,093 Hij is legaal, maar ik voel me er goed over. 96 00:07:19,218 --> 00:07:22,760 Laten we verdergaan. - lk wil wat zeggen. 97 00:07:22,968 --> 00:07:27,760 Kennen jullie Bruce Meyers, de vertegenwoordiger van Hammermill? 98 00:07:27,885 --> 00:07:30,385 lk ga al zes jaar met hem naar bed... 99 00:07:30,510 --> 00:07:36,969 ...in ruil voor korting op kantoorspullen en vouchers voor het steakhouse. 100 00:07:38,969 --> 00:07:44,843 Dat is ernstig. Jullie hebben conflicterende belangen... 101 00:07:45,094 --> 00:07:49,261 ...en jullie wisselen goederen uit. - We wisselen steak uit. 102 00:07:49,386 --> 00:07:52,302 Heb je ooit lendenbiefstuk gehad? 103 00:07:52,386 --> 00:07:59,010 Dat is krankzinnig. De Merenator gaat naar bed met leveranciers. 104 00:08:02,719 --> 00:08:06,844 Hoe laat is het? Dit is een mooi moment om te stoppen. 105 00:08:06,969 --> 00:08:13,219 Dit was een goed seminar. We hebben veel om over na te denken. 106 00:08:13,469 --> 00:08:18,677 Wat is goed, wat is fout? Wie kan dat eigenlijk bepalen? 107 00:08:18,928 --> 00:08:25,303 Niemand kan het weten. Geef haar een hartelijk applaus. Dit is Holly. 108 00:08:25,552 --> 00:08:27,886 Ga maar weer aan het werk. 109 00:08:28,136 --> 00:08:32,178 Goed gedaan. lk ben erg onder de indruk. 110 00:08:32,386 --> 00:08:35,595 Het ging geweldig. Dit was een klassieker. 111 00:08:35,720 --> 00:08:40,094 Laten we het vieren. - Meredith zit diep in de problemen. 112 00:08:40,219 --> 00:08:45,470 ledereen doet dingen die niet mogen, maar Meredith gaat echt te ver. 113 00:08:45,595 --> 00:08:48,803 Ja, maar wat kun je eraan doen? 114 00:08:53,720 --> 00:08:59,429 Hoeveel avontuurtjes heb je gehad met die leverancier? 115 00:08:59,678 --> 00:09:05,470 Hoe vaak we het deden, bedoel je? Eens per maand en dat zes jaar lang. 116 00:09:05,596 --> 00:09:12,220 Vertel Holly maar dat 't niet is wat ze denkt en dat er niets onethisch aan is. 117 00:09:12,345 --> 00:09:17,887 Je gedraagt je gewoon graag sletterig. - Zit ik in de problemen? 118 00:09:17,970 --> 00:09:23,637 Nee, dit is maar een formaliteit. - Nee, dit is geen formaliteit. 119 00:09:23,846 --> 00:09:30,138 Waren die ontmoetingen persoonlijk en hadden ze niks met het werk te maken? 120 00:09:30,263 --> 00:09:34,595 lk deed het puur voor de korting. Hij speelde weinig klaar. 121 00:09:34,720 --> 00:09:38,762 Hallo, we proberen je te helpen. Stomme muts. 122 00:09:38,971 --> 00:09:43,804 lk begrijp niet waarom je vouchers kreeg voor het steakhouse. 123 00:09:43,929 --> 00:09:46,929 Je kreeg al korting op kantoorspullen. 124 00:09:47,054 --> 00:09:50,887 Het klinkt raar en het is echt iets voor vrouwen... 125 00:09:51,012 --> 00:09:54,721 ...maar als ik na de seks die vouchers kreeg... 126 00:09:54,846 --> 00:09:57,888 ...voelde ik me beter over mezelf. 127 00:10:01,680 --> 00:10:04,638 Hé, ik zou hier toch geen last mee krijgen? 128 00:10:04,763 --> 00:10:09,805 Helaas bestaan immuniteit en vertrouwelijkheid niet op het werk. 129 00:10:09,930 --> 00:10:13,429 lk ken niemand die na zoiets z'n baan houdt. 130 00:10:13,554 --> 00:10:16,138 lk neem heus geen ontslag. 131 00:10:28,347 --> 00:10:30,680 Gaap: vier seconden. 132 00:10:31,889 --> 00:10:37,722 Wat ben je aan het doen? - lk controleer of je werktijd steelt. 133 00:10:37,930 --> 00:10:42,347 Ga je de tijd bijhouden als ik gaap? Dat is absurd. 134 00:10:42,513 --> 00:10:47,222 Echt waar? Kijk, het aapje kan een stopwatch bedienen. 135 00:10:47,222 --> 00:10:49,389 Hij is te... 136 00:10:53,764 --> 00:10:56,431 Privégesprek: 17 seconden. 137 00:10:56,638 --> 00:10:58,847 Alsof dat ooit... 138 00:11:00,014 --> 00:11:02,097 Eén seconde. 139 00:11:04,972 --> 00:11:10,764 Nou, nou. Holly-luja. Een wonder. Je zit aan je bureau. 140 00:11:10,972 --> 00:11:15,347 Het is een Mike-rakel. - Dat is echt gezocht. 141 00:11:15,556 --> 00:11:18,681 Je komt er wel. lk heb nagedacht... 142 00:11:18,889 --> 00:11:23,931 ...en ik zie niet in waarom twee aantrekkelijke, knappe... 143 00:11:24,140 --> 00:11:32,140 ...slimme, grappige mensen dit gedoe met Meredith niet zouden kunnen regelen. 144 00:11:32,348 --> 00:11:35,306 Dat klinkt goed. - Mooi zo. 145 00:11:35,515 --> 00:11:39,640 Zullen we samen gaan lunchen? - lk heb al wat gehaald. 146 00:11:39,723 --> 00:11:46,098 Dat kan echt niet. Uw eten heeft hier geen waarde, vrouwe. 147 00:11:48,390 --> 00:11:52,890 Laten we uit eten gaan op kosten van Dunder Mifflin. 148 00:11:54,765 --> 00:11:59,473 Wacht, je bent geen klant. Zullen we de rekening delen? 149 00:11:59,515 --> 00:12:01,640 Dat is ethischer. 150 00:12:06,265 --> 00:12:06,932 ...lk heb het beleid bekeken... - Wat vind je ervan? 151 00:12:07,057 --> 00:12:09,932 lk heb het beleid bekeken... - Wat vind je ervan? 152 00:12:10,057 --> 00:12:13,099 Wat vind je van dit restaurant? - Leuk. 153 00:12:13,224 --> 00:12:16,307 Het is zakelijk en romantisch. 154 00:12:16,516 --> 00:12:21,973 Dus je komt uit Des Moines? Dat klinkt heerlijk warm. 155 00:12:22,182 --> 00:12:25,474 ln de zomer, ja. - Hier ook. 156 00:12:25,682 --> 00:12:29,849 Mijn favoriete seizoen is... - Eerst even over Meredith. 157 00:12:29,974 --> 00:12:34,682 Ja, eerst het saaie gedoe. De herfst. Als de bladeren kleuren. 158 00:12:34,807 --> 00:12:39,432 De herfst vind ik het meest contemplatieve seizoen. 159 00:12:39,641 --> 00:12:42,308 lk heb erover nagedacht... 160 00:12:42,515 --> 00:12:48,016 ...maar als ik dit meld, wordt haar contract vast getermineerd. 161 00:12:49,516 --> 00:12:55,600 Getermineerd? The Terminator. - lk kom uit de toekomst. 162 00:12:59,683 --> 00:13:04,057 Heb je Battlestar Galactica gezien? - Nee, niet gezien. 163 00:13:04,183 --> 00:13:08,850 ls die serie goed? - Nee, middelmatig. 164 00:13:09,933 --> 00:13:16,892 lk vind al die rare monsters zoals Klingons en Wookies leuk, maar... 165 00:13:18,142 --> 00:13:21,641 Sorry, wilde je ook wat zeggen, Dwight? 166 00:13:23,392 --> 00:13:27,517 Lijkt het op de oorspronkelijke serie? - Het is vreemd. 167 00:13:27,641 --> 00:13:31,808 Maar bijna elke scéne is hetzelfde. - Echt waar? 168 00:13:32,559 --> 00:13:34,642 Dat klinkt cool. 169 00:13:34,767 --> 00:13:38,475 Het verhaal draait om Perkamentus Calrissian... 170 00:13:38,600 --> 00:13:42,892 ...die de ring terug naar Mordor moet brengen. 171 00:13:43,100 --> 00:13:45,183 Dat klinkt niet goed. 172 00:13:45,976 --> 00:13:52,684 lk wil niet dat m'n werknemers denken dat hun baan van hun prestatie afhangt. 173 00:13:54,268 --> 00:13:57,268 Dan kun je je niet thuis voelen. 174 00:13:57,475 --> 00:14:01,351 Deze baan is Merediths voornaamste inkomstenbron. 175 00:14:01,476 --> 00:14:05,850 Dat is lief van je, maar we moeten ons aan de regels houden. 176 00:14:05,976 --> 00:14:10,226 We kunnen haar ook zelf straffen. - Zelf straffen? 177 00:14:10,351 --> 00:14:12,850 Ja, zes maanden zonder seks. 178 00:14:13,059 --> 00:14:16,935 Dat kunnen we niet afdwingen. - lk zag er iets voor. 179 00:14:17,059 --> 00:14:19,643 Een riem. - Een kuisheidsgordel. 180 00:14:19,768 --> 00:14:26,101 Het was meer een soort ondergoed met punten erop. 181 00:14:26,309 --> 00:14:31,018 Soms zijn ze van metaal. Je kunt een luikje op slot doen... 182 00:14:31,143 --> 00:14:34,476 ...daar beneden. 183 00:14:34,684 --> 00:14:38,601 Waar je de... Waar je van die... 184 00:14:44,851 --> 00:14:49,685 Hij is nog geen seconde opgehouden met werken. 185 00:14:49,893 --> 00:14:52,477 Om 12.45 uur nieste hij... 186 00:14:52,685 --> 00:14:57,560 ...met z'n ogen open. lk dacht dat dat onmogelijk was. 187 00:14:57,769 --> 00:15:03,518 Om half twee heeft hij geplast. Dat deed hij in een fles onder het bureau... 188 00:15:03,643 --> 00:15:05,643 ...terwijl hij doorwerkte. 189 00:15:05,769 --> 00:15:10,560 lk heb 't zo druk met op hem letten, dat ik nog niks heb gedaan. 190 00:15:10,685 --> 00:15:14,102 lemand bespieden is echt uitputtend. 191 00:15:14,311 --> 00:15:16,436 lk ga maar vroeg naar huis. 192 00:15:16,560 --> 00:15:22,144 lk zeg alleen dat jij volgens mij niet begrijpt wat ik hier zeg. 193 00:15:22,352 --> 00:15:28,019 Jij stelt voor om het te negeren, de korting te accepteren... 194 00:15:28,227 --> 00:15:33,269 Meredith niet te ontslaan en te doen alsof er niks mis is. 195 00:15:33,894 --> 00:15:38,978 En wat zeg ik precies? - Nou... Je hebt me betrapt. 196 00:15:39,185 --> 00:15:42,728 lk zeg dat haar gedrag onethisch en ongepast is. 197 00:15:42,853 --> 00:15:47,103 lk wil niet werken op een plek waar dit acceptabel is. 198 00:15:47,228 --> 00:15:53,727 Van je familie accepteer je veel. - Het is geen familie, maar een kantoor. 199 00:16:05,603 --> 00:16:10,061 lk zal eerlijk zijn: Die autorit ging niet goed. 200 00:16:10,269 --> 00:16:12,186 En dat lag niet aan mij. 201 00:16:12,311 --> 00:16:18,520 lk sta nu hier buiten omdat ik geen lift met haar wil delen. 202 00:16:18,728 --> 00:16:21,895 En ik hou mooi haar restjes. 203 00:16:35,521 --> 00:16:38,895 19 minuten en 46 seconden. 204 00:16:39,103 --> 00:16:43,187 Wat deed je al die tijd? - Dat gaat je niks aan. 205 00:16:44,520 --> 00:16:48,479 Dan was het vast iets persoonlijks. 206 00:16:54,104 --> 00:16:56,188 Prima. 207 00:16:56,312 --> 00:17:00,479 Misschien ben je dus toch niet helemaal ethisch. 208 00:17:03,104 --> 00:17:05,188 Misschien niet, nee. 209 00:17:23,229 --> 00:17:28,855 De situatie is gespannen. Mensen vertrouwen me niet. 210 00:17:29,063 --> 00:17:32,688 En m'n beste vriend hier praat niet meer met me. 211 00:17:32,813 --> 00:17:36,188 Als moraliteitspolitie ben je niet populair. 212 00:17:36,313 --> 00:17:42,439 Op school was ik gangwacht. Toen stopten ze eiersalade in m'n kluisje. 213 00:17:42,521 --> 00:17:46,147 lk hoopte dat m'n schooltijd voorbij was. 214 00:17:51,188 --> 00:17:54,480 Kendall van HR wacht op lijn 1 en Holly komt zo. 215 00:17:54,605 --> 00:17:58,605 Wat is er erger dan één HRM-er? - Twee HRM-ers. 216 00:17:58,689 --> 00:18:01,230 Jij begrijpt me tenminste. 217 00:18:01,438 --> 00:18:04,397 Kan ik gaan zitten? - Kun je dat? 218 00:18:06,313 --> 00:18:11,772 Kendall, ouwe jongen. - lk heb jullie rapport gekregen. 219 00:18:11,981 --> 00:18:14,855 Er staat van alles over Meredith in. 220 00:18:14,981 --> 00:18:20,772 lk ontdekte het tijdens het seminar. - Tijdens het vertrouwelijke deel. 221 00:18:20,897 --> 00:18:24,022 lk weet niet of we hier iets mee moeten doen. 222 00:18:24,147 --> 00:18:28,855 Het is duidelijk onethisch. - Het lijkt mij een grijs gebied. 223 00:18:28,980 --> 00:18:35,106 Het bedrijf krijgt korting in een zware tijd en voor het bedrijf is het beter... 224 00:18:35,231 --> 00:18:40,105 ...als we dat zo laten. - De korting is mooi voor het bedrijf... 225 00:18:40,231 --> 00:18:44,105 ...maar ik ben niet blij met hoe we die korting krijgen. 226 00:18:44,231 --> 00:18:49,439 Jouw taak was toch duidelijk? Je moet de werknemers laten tekenen... 227 00:18:49,564 --> 00:18:52,315 ...dat ze de training gevolgd hebben. 228 00:18:52,439 --> 00:18:57,773 Het is overal gelukt. Als je het niet aankunt, is het een ander verhaal. 229 00:18:57,898 --> 00:19:00,898 Nee, dat lukt me wel. - Mooi zo. 230 00:19:06,190 --> 00:19:10,315 Hoe vertel je iemand om wie je heel veel geeft: 231 00:19:10,523 --> 00:19:12,939 Zie je nou wel? 232 00:19:13,148 --> 00:19:16,106 Voorzichtig, met een roos... 233 00:19:17,356 --> 00:19:22,940 ...of op een grappige manier, alsof het een geweldige grap is... 234 00:19:23,565 --> 00:19:26,065 ...of zeg je er verder niks over? 235 00:19:26,191 --> 00:19:30,065 Als je het zegt, wordt het alleen maar erger. 236 00:19:31,565 --> 00:19:33,815 Waarschijnlijk met een grapje. 237 00:19:33,940 --> 00:19:36,024 Mag ik jullie aandacht? 238 00:19:37,149 --> 00:19:40,857 Mag ik jullie aandacht, alsjeblieft? 239 00:19:41,065 --> 00:19:44,065 We moeten het seminar afmaken. - Dus niet. 240 00:19:44,190 --> 00:19:47,441 Het is een val. - Jullie moeten tekenen... 241 00:19:47,566 --> 00:19:50,315 ...voor deze training. - Doe het niet. 242 00:19:50,441 --> 00:19:55,482 Als jullie over twee minuten niet in die zaal zitten, doe ik jullie wat. 243 00:19:55,607 --> 00:19:58,482 lk ben m'n spullen al aan het inpakken. 244 00:19:58,607 --> 00:20:03,232 Ga nu naar binnen of ik word helemaal gek. 245 00:20:13,358 --> 00:20:17,066 Word ik ontslagen? - Dit is niet het moment. 246 00:20:18,525 --> 00:20:23,233 Nu bespreken we het verschil tussen ziektedagen en verlofdagen. 247 00:20:23,358 --> 00:20:28,483 Ziektedagen kun je alleen opnemen als je te ziek bent om te werken... 248 00:20:28,608 --> 00:20:34,441 ...of je collega's kan besmetten. Verlofdagen zijn veel flexibeler. 249 00:20:36,942 --> 00:20:41,441 Dank je, Meredith. Dit is zalig. - Waar is de steaksaus? 250 00:20:41,566 --> 00:20:46,525 Volgens mij is die op. - lk heb nog wel wat in m'n busje. 251 00:20:47,234 --> 00:20:50,192 lk begrijp de steaks nog steeds niet. 252 00:20:50,317 --> 00:20:54,983 Volgens mij was het een fooi. Waarom nam ze geen geld aan? 253 00:20:55,108 --> 00:21:01,108 lk hoop dat ze dit blijft doen. - Amen. Laat de spareribs maar komen. 254 00:21:01,109 --> 00:21:03,109 DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone 255 00:21:04,305 --> 00:22:04,575 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.