lk heb om de tien minuten weeën.
Rustig blijven ademhalen.
M'n baarmoederhals is zover.
Mooi.
Jan krijgt een kind van een zaaddonor.
Michael bereidt zich voor op de...
...geboorte van een meloen met Dwight.
Deze baby is verbonden...
...met Michael via......
...een waanidee.
Michael, m'n vliezen zijn gebroken....
...at doe je nu?
Jan belt en ik ga naar het ziekenhuis.
Snelweg?
Via Quincy Ave naar Gibson.
Te veel gaten in de weg. Aanpassen.
Er zijn geen gaten.
Pas je aan de situatie aan.
Andy, wil jij mijn kind baren?
Het hoofdje staat.
Daar gaan we dan. Kom op.
Schreeuw het maar van je af....
...lk ben een baby-expert....
...lk heb mezelf vroeger besneden.
Persen maar.
Hou me vast. Streel m'n hoofd....
...lk schreeuw. lk schreeuw.
Persen en blijven ademen....
...lk wil verdoving.
Daar is het te laat voor....
...lk wil niet zonder.
Dat moet. Persen.
Ga door met simuleren.
Heb je een stift op zak?
Ja.
Als de baby eruit komt, zet er dan...
...een teken op dat alleen jij herkent.
Ben je er klaar voor?
Ja. Het komt eruit....
...Wat heb je erop gesmeerd?
Boter. Baby's zijn altijd glibberig.
Goed nagedacht. We doen het nog eens.
Dit wordt de mooiste dag van m'n leven.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Dag, dames.
Hoe is het met m'n babyshower?
Phyllis, heb je die ooievaars geregeld?
Verdomme, Phyllis. Het spijt me.
Verdomme, Phyllis. Het was zo lastig om Jan hierheen te krijgen.
Zijn de hapjes al klaar?
We hebben gepersonaliseerde M&M's met de namen erop.
Dit is de jongensschaal met de naam Chevy.
En dit is de meisjesschaal met de naam Astird.
Dat is fout.
Dit gaf Michael door.
Dat was de naam van een Vikingprinses, zei ze.
Ass-trut.
lk weet het. Mooi, hé? Nee, dank je.
ls dit alles? Twee schalen M&M's en een paar ballonnen?
Phyllis, je moet echt wat beter je best doen.
We hebben hier ook jouw trouwfeest gegeven.
We hebben je op een grandioos feest getrakteerd.
Waar is mijn grandioze feest, Phyllis?
Voor mij doet het er niet toe of ik de vader ben of niet.
lk zal van het kind houden.
Het is net als die hond die dat...
...tijgerwelpje voedt. Ken je die film?
Dat is echt zo bizar en onnatuurlijk.
Maar het komt voor.
lk zamel geld in voor de babyshower.
Maar het is niet eens zijn baby.
Waarom moeten wij betalen voor de ongeboren donorbaby van z'n ex?
Zie het maar als een bijdrage aan de taart.
Hoofd van de feestcommissie zijn is leuk.
Angela heeft me niet meer onder de duim. lk heb haar onder de duim.
Wat doe je? Niet met hen praten.
Je moet het feest regelen.
Pompen.
Je kent Stacy toch? - Uit Engeland.
Er is niemand uit Engeland.
Stacy is van die Murakami-collages.
O ja, die collages.
Stacy en Eric zijn altijd vroeg, zodat ze niet op tafel hoeven te zitten.
Sarah Kaya kwam binnen....
...ie is Sarah Kayakwambinnen?
Nee, Sarah Kaya kwam binnen.
Stil nou. lk heb nog maar 30 seconden.
Sarah zei tegen Eric:
Dit kun je niet maken.
Toen werd Stacy boos en Sarah gooide Stacy's notitieblok naar de lichtbak.
Dat meen je niet.
Lachen, zeg.
Nee, ze wordt misschien gearresteerd. - Wie, Stacy?
Nee, Stacy is een jongen. Wat irritant.
Waarom ben je nou niet hier?
lk moet gaan. De les begint.
Oké, ik spr...
lk spreek je later wel.
Wat een goed verhaal.
Wie is Sarah Kayakwambinnen?
Hier heb je de Nard-puppy.
Wat is dit?
Je moet raden welke foto van wie is.
Wie had ooit kunnen denken dat dit kindje met dat kindje zou trouwen?
Dat is Phyllis.
Echt waar. lk hoop dat jullie gelukkig worden, viezerik.
Ben ik dan meteen een viezerik?
Ja. Dit ben ik.
Dat ben jij niet. Wel.
Doe niet zo gemeen. Kom op.
Ahoi, maatje.
Alles goed? - Ja, hoor.
Jan Levinson komt vandaag...
en ze is in de laatste fase van haar zwangerschap.
lk heb een bijzonder belang in dat kind.
Het is een beetje raar.
Maar goed, ze is op dit moment echt monsterlijk dik.
Echt niet mooi. Jij bent juist een van de mooiere mensen hier op kantoor.
Daarom zal ik als zij er is een beetje koeltjes tegen jou doen.
Dat doe ik omdat ik rekening wil houden met haar opgezwollen gevoel.
lk behandel Ryan hetzelfde.
Natuurlijk.
lk hou niet van zwangere mensen op kantoor. Die klagen altijd.
lk heb ook spataderen.
lk heb dikke enkels en heb altijd honger. Mijn tepels doen ook vaak pijn.
lk wil ook de snelste weg naar het ziekenhuis weten.
Wie hebben we daar? - Dit is m'n baby.
Je meent het.
Michael heeft het kind niet gemarkeerd.
Het kan dus van iedereen zijn.
Behalve van Michael.
Dus dit is Astird?
Astrid.
Waarom heb je me niet gebeld?
De weeën begonnen heel plotseling.
De bevallingscoach vond het beter zo. - Die vent?
Die had geen gevoel voor humor.
lk wist het vaak beter. - Jij weet niet wat ik heb meegemaakt.
Dat klopt.
Het leek me leuk als jullie elkaar vandaag zouden ontmoeten.
Mag ik haar vasthouden? - Ja, dat is goed.
Laat haar anders maar in de maxi-cosi liggen.
lk ben dol op baby's.
Ze zijn prachtig in meerdere opzichten.
lk probeer elke dag een baby vast te houden als het kan.
Dat voedt m'n ziel.
lk trek baby's aan.
Ze zien me vast als een van hen.
Maar dan cooler
en met een iets georganiseerder leven.
Als een baby president was, zouden we geen belasting en oorlog hebben.
Dan zouden we geen overheid hebben. Dan zou het vreselijk mis kunnen gaan.
Dat is misschien een beter idee voor in een film dan voor in het echt.
Mag ik jullie voorstellen aan deze dame die vandaag voor 't eerst op kantoor is:
Astrid Levinson.
Dit zijn ze nou, Astrid.
Dit is je familie.
Je zult ze de rest van je leven kennen.
Hoewel hij er niet altijd zal zijn.
Zeg eens hallo.
Daar gaan we. Lion King.
Dat is te hoog. Geef maar hier.
Tijd voor de babyshower.
Naar de vergaderruimte. Hupsakee.
Gaat het wel? Je lijkt een beetje...
Het gaat prima, raar mens.
Let op dat je niet alle lucht wegzuigt als je naar binnen loopt.
Zullen we wat spelletjes spelen?
De baby is al geboren.
Ja, duh.
De baby verpest de spellen die we bedacht hadden.
De baby verpest helemaal niets, Kevin.
De baby maakt het juist leuker.
Doe maar wat jullie wilden doen.
Wie wil de geboortedatum van de baby raden?
De cadeautjes dan maar? lk wil cadeautjes zien.
lk heb deze meegenomen voor de bedankjes. Kom maar op.
Wij hebben met z'n allen deze kinderwagen gekocht.
Die heeft ze al.
Deze is nog waardelozer.
Ze heeft een Orbit.
Die kost 1200 dollar.
1200 dollar voor een kinderwagen?
En verder?
lk heb ook 1200 dollar voor m'n schuilkelder betaald.
Voor dat geld moet deze kinderwagen onverwoestbaar zijn.
Hé.
Heb je het druk?
Nee. lk doe voor het eerst sinds tijden de was.
We houden een feestje voor Jan en...
lk kan je niet verstaan.
ledereen... - Er is te veel lawaai.
Het gaat over ontmaagd worden naast een kerk. Ze zingt al 20 minuten.
lk hoor er helemaal niets van.
Oké. Bel me dan later maar terug.
lk baal niet.
ln Scranton zou dit ook gebeuren. Het gaat gewoon even wat minder vandaag.
Dat is alles.
O, geweldig.
lk heb m'n lippenstift mee gewassen.
Niet tegen het hek aan.
O nee, m'n kind.
Pas op voor het prikkeldraad.
Het speelkwartier zit erop.
Vertel m'n aanstaande 's over de bevalling.
lk ben in bad bevallen. Dat was fijn.
Ben je bevallen in bad?
Dat is een goeie overgang van de baarmoeder naar de wereld.
Ligt alles dan in bad?
De nageboorte blijft drijven.
Het is net het tij op Omaha Beach.
Het is heel hygiënisch.
lk ga. - lk ook.
Dit is het bevallingsverhaal en dat was prachtig.
Dit is een unieke ervaring en ik had erbij moeten zijn.
lk had erbij moeten zijn.
lk weet dat je dit erg vindt en ik wou dat ik...
Zou je je beter voelen als je Astrid even vasthield?
lk ga even liggen. lk ben bekaf.
lk wil nog even met je praten. Wek me maar over 20 minuten.
lk vind baby's altijd zo leuk, maar toen ik Astrid vasthad, voelde ik me beduveld.
Wil jij haar...
lk heb advies nodig van een andere babyvader.
Ben jij babyvader dan?
Ja, ik ben babyvader.
Toen jij voor het eerst babyvader werd, had je toen meteen 'n band met je kind?
Had je dat de eerste keer dat je het vasthield?
Absoluut. En weet je waarom?
Omdat het mijn kind was.
lk zag net een babyvader...
Noem jezelf toch geen babyvader.
Omdat ik blank ben tussen aanhalingstekens?
Omdat je geen vader bent en het niet jouw baby is.
Heb jij een band met zijn baby?
Dat is anders.
En hiermee?
Dat is geen baby.
Wil je mij vasthouden en kijken hoe dat voelt?
Mag dat? - Nee.
lk wilde even wat bijslapen.
Dat kan ik me voorstellen.
Waar is Astrid?
Die is aan het bellen.
Wat?
Mweh Meer papier. Mweh.
Nee, ze heeft even koffiepauze. - Heel grappig.
Ze is bij Angela.
Heel goed. Nu moet je... Ze moet hierheen kijken.
De baby moet hierheen kijken. Klaar?
Kijk eens naar m'n vinger. Kijk dan.
Kijk eens hier.
Kijk eens.
Je hand staat erop.
Wat doen jullie? Wat is dit?
We maken een foto.
Kom maar, lieverd. Je mag niet flitsen in de buurt van een baby.
Michael, ik heb je hulp nodig.
lk wilde Holly net aanspreken op haar hygiëne.
Ze stinkt naar rotte tomaat en afval.
Dit noem ik de bumpertest.
Wil je echt niet wat langer blijven?
Nee, ik moet echt gaan.
Nou mensen, ze gaan weg. Jan en Astrid gaan weg.
Waar is m'n kinderwagen gebleven?
Die heb ik in je kofferbak gelegd.
Er is nog wel één ding dat je voor me kunt doen.
Ga niet met Holly uit.
Maar ik haat haar.
Waarom vraag je me... Niet dat het uitmaakt, want ik doe het toch niet.
Oké. Prima.
Bedankt voor de babyshower.
Ga je weer gemeen tegen me doen?
Wil je met me uit?
lk voelde weinig toen ik Astrid vasthield.
Maar bij Holly kreeg ik een goed gevoel.
Met Jim. Spreek maar een bericht in.
Met Pam. Laat maar 'n bericht achter.
Met mij. Het is drie over vijf.
lk dacht dat je nu naar je auto liep.
Ben je uit?
lk spreek wel een bericht in.
Het gaat niet zo lekker vandaag, hé?
Je hebt gewoon van die dagen...
Het komt wel goed.
Hopelijk had je geen problemen met de was.
lk heb m'n was gedaan.
lk heb al m'n sokken.
Weet je nog dat die gek jou duwde?
Weet je nog dat ik hielp met je was en die gek tegen je begon te schreeuwen?
Toen hebben we meteen een wasmachine gekocht.
En nu ga je weer naar de wasserette.
lk wil je alleen helpen. Pas goed op.
Je zult wel boos zijn dat ik weer naar de wasserette ga, maar ik pas goed op.
lk ga nu naar huis.
lk ga naar m'n kamer, niet naar huis.
lk wou dat je thuis was. Maar goed...
Maar goed, ik mis je.
lk mis je.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.