Pam, lijn 3. - Oké, dank je.
New York bleek erg duur te zijn
en ik had geen geld meer.
lk wilde een nier verkopen, maar Michael gaf me een baan op het hoofdkantoor.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Nu weet hij waar hij me 16 tot 18 uur per week kan bereiken.
lk mis je, meid. lk mis je heel erg.
lk vond het leuk gisteravond.
lk ook.
lk wil m'n eigen midgetgolfclubs kopen.
Die heb je wel nodig.
Echt?
Dat zou handig zijn.
lk laat haar winnen.
Nee, hoor.
Wanneer kan ik je weer zien?
Vanavond. Dan heb ik nog niets.
Was dat te gretig?
Maakt niet uit. lk ben vrij vanavond.
O, wacht. lk kan vanavond niet.
Dan ga ik namelijk al met jou uit.
lk kan vanavond ook niet. - Waarom niet?
lk ga met jou uit.
Wacht eens, ik kan vanavond helemaal niet.
Vanavond - Zo is het genoeg.
Te vaak gebruikt.
Een fijne dag nog.
Dank je. Jij ook.
lk vind dat je op de derde date seks hoort te hebben.
Vindt Holly dat ook? lk heb geen idee.
Daar kom ik vanavond wel achter.
Als ze begint te vrijen, weet ik het zeker.
Deze is voor jou.
lk neem aan dat Dwight voor D-Money staat? Dat staat tenminste op je kaart.
Hebben jullie een datum?
J-Money.
Of moet het T-Money zijn, voor Tonijn?
Receptioniste-Money.
K-Money.
Wat maak je? - Een mes.
Maak je een mes met een mes? - Weet jij een betere manier?
Wil je erover praten? - Waarover?
Je weet dat ik het weet.
En je weet dat zij het ook weten.
lk weet van niets. Als ik het wel wist, zou jij het als laatste weten.
ln het winkelcentrum kunnen we allebei iets anders eten.
Jij kip teriyaki, ik een hotdog.
Wat we bestellen hangt af van of we vanavond nog seks hebben.
Wauw. Hoezo, pijnlijk?
Denk je dat we vanavond seks zullen hebben?
Nou en of.
Dus we gaan eerst wat eten en daarna...
We gaan eerst wel een hapje eten. - Ja, prima.
lk neem wel soep of zo. lets lichts.
Ze heeft werelden voor me geopend.
Gepasteuriseerde melk, lakens, monotheïsme.
Cadeaus, preventieve medicijnen.
Het is leuk om dingen te leren.
lk had het tegen mezelf.
lk snap het gewoon niet.
Wat snap je niet? - Waarom trouwt ze met Andy?
Angela houdt niet van risico's en Andy is geen risico.
Daar word je echt dik van.
Niet waar. Dit is sla.
We moeten gaan. - Nee, hoor.
lk heb om 6 uur gereserveerd, dus we hebben nog bijna twee uur.
We doen Crazy Eights. lk ben gek.
Jij bent gek. Doe maar gek.
lk ben m'n sleutels vergeten.
Heb je die nodig?
Ja, laten we ze maar even halen.
Na u. - Dank u.
lk ben m'n sleutels niet vergeten.
lk wilde je niet zoenen voor de camera.
Zouden ze ons kunnen horen?
Niet als ik deze knop terugdraai.
Nu horen ze niets meer.
Mooi zo.
We zijn helemaal alleen.
Ja, dat klopt. lk wil cheque 10.001 tot en met 90.000 blokkeren.
Ze hebben m'n laptop gejat.
En mijn overspanningsafleider.
Wat is er nou erger?
Nu sta ik bloot aan overspanning.
Wat is er gebeurd?
We zijn overvallen.
Bravo, Watson. Zeven man, denk ik.
De bewakingsbanden zijn gestolen.
Het ging ze om geld of oude computers.
Hank van de beveiliging had uitgeklokt.
Dat is alles.
Kan ik je even spreken? - Ja, hoor.
Dit komt toch niet door ons?
Heb jij de deur op slot gedaan?
Nee, jij ook niet?
lk denk dat dit onze schuld is.
Hoezo ongecompliceerde seks?
Wat ben jij een sukkel. Drank.
Pam is gisteravond uit geweest en heeft mij per ongeluk gebeld om drie uur.
lk ben niet dronken.
Dit is de zesde minuut.
Zo praat ik helemaal niet.
Neem die meid uit Philly maar.
Scranton.
Dat wordt de moeder van mijn kinderen.
lk heb me hier nooit veilig gevoeld.
lk ben bij je. lk kan goed gillen.
Ooit verhuizen we naar het Disneydorp Celebration en laten we alles achter.
Dat lijkt me heel erg leuk.
Doe maar net of je thuis bent.
Naar binnen.
Waar gaan we heen?
lk weet dat ze van me houdt.
Dat heeft ze zo ongeveer gezegd.
Dan moet je zeggen dat ze een keuze moet maken.
Als ze jou kiest, is dat super.
Zo niet, dan kun je verder. - Werkt dat echt?
Het werkte wel toen Bob zei dat ik niet zoveel met m'n zus moest bellen.
Wacht, dit is onze verdieping helemaal niet.
Gaat het een beetje?
Als jullie willen praten, ben ik er voor jullie.
Praten? lk wil m'n laptop terug.
Niemand steelt ongestraft van Creed.
De laatste die dat gedaan heeft, is spoorloos.
Z'n naam? Creed Bratton.
Alles komt weer goed.
Over een kwartier in de vergaderruimte.
Een halfuur.
lk wil een liefdadigheidsveiling houden.
Daarbij kan heel Scranton bieden op onze spullen en diensten.
lk noem het Crime Aid.
Net als Farm Aid, maar wij vechten niet tegen aids, maar tegen armoede.
lk vind het een leuk idee.
Dan veilen we schoonmaakdiensten of tennislessen, net als bij m'n vereniging.
Mocht je niet bij een echte vereniging...
en heb je er daarom zelf eentje opgericht?
Ga maar verder.
We houden een veiling. Dan gaan we mensen veilen, net als vroeger.
Dus ter compensatie van onze kostbare spullen moeten we troep kopen?
Wie komt daar nu op af?
Geen idee. Dat kan iedereen zijn.
Misschien een voetganger, een oudere of gewoon een kijker.
Of misschien een Bruce Springsteen-fan.
Wat? Wie zei dat? lk.
Waarom zei ik dat? Dat weten jullie wel.
Volgens mij spreekt dat wel voor zich.
Het is logisch, maar wat is de logica dan? lk snap hem niet.
Het klinkt een beetje wazig en vaag.
Het is niet vaag. Het is echt. Heb je ons nog nodig?
Zeg jij het maar.
Michael heeft kaartjes voor Springsteen.
De baas heeft The Boss gescoord. - Goed gescoord, toch?
Hij scoort wel vaker. Mij bijvoorbeeld.
Twee keer.
Toch?
Luister goed. lk zeg dit maar één keer.
Of je zet die zingende clown aan de kant en begint iets met mij...
of je kunt dit voorgoed vergeten.
Je hebt een ander voor je.
lk zeg het maar één keer.
Je krijgt tot 14 over 6 vanmiddag. 14 over 6.
lk hoorde je wel.
Handjes op elkaar.
Dat kan harder. Bedankt, allemaal.
Bedankt, Mr Springsteen.
Welkom bij Crime Aid.
Criminaliteit Remt lnkomsten Maakt Eenieder Agressief lk Demonstreer.
Het is onbekend hoeveel kantoren er per seconde worden overvallen.
Want daar is geen Wikipedia-pagina van.
Vanavond steunen de slachtoffers elkaar.
We gaan van alles veilen, zoals muziek.
Kooklessen en knuffels.
Veil jij een knuffel, Phyllis?
Oké. Lichten, camera en veilen maar.
Kom maar op, Bruce.
Mike had me z'n Springsteen-top 10 gegeven.
Drie waren van Huey Lewis And The News, een van Tracy Chapman.
En m'n favoriet: Short People.
Dan is nu het moment aangebroken.
Ons eerste veilingsitem vanavond vind ik persoonlijk erg gaaf.
Het is een yoga-les van Holly Flax.
Yoga.
We beginnen met 300 dollar.
Hoor ik daar 300 dollar? 300 dollar.
300 dollar. Wie biedt 300 dollar?
400 dollar. Wie wil er...
Zie ik daar iemand achterin?
400. 450 dollar.
Verkocht voor 300 dollar aan mij.
Wat is dit? - We hadden geen andere.
Na elke klap hoor je piep. Dat zei zij ook. Geef me eens een applaus.
Dit is een koopje, toch?
Dan nu mijn item. - Ja, prima.
Darryl en de andere getto-jongens van het magazijn...
bieden een biertje met hen aan, nu meteen.
lk ga hierop bieden, want ik droom hier al...
Dit is belangenverstrengeling.
Vijf dollar. - Verkocht aan Jim.
Oké, verkocht.
Veel plezier.
Als je dit volgende item niet koopt, krijg je last van springende stenen.
Er staat alleen Creed op. - Dat is all-in.
Ze dacht dat ik McNabb was.
Dat snap ik. - Wat doe je eraan?
Nog een rondje, jongens?
Halpert? - Hé, Roy.
Rustig maar, ik zal je niet slaan.
lk was ook niet...
Alles goed? - Ja, prima.
Hé, Darryl.
Alles goed met jullie, jongens?
lk ben Kevin en ik wil je belastingzaken wel regelen.
Wie doet het openingsbod?
Kevin regelt je belastingzaken.
Hij is de belastingman.
Voor al uw belastingzaken.
Dan niet.
Het zou fijn zijn als jullie niet zo het podium af stormden.
We komen er wel. Langzaam maar zeker.
Kijk eens wie we daar hebben.
Mr David Wallace.
Bedankt, allemaal. lk veil een weekend...
in mijn huisje op Martha's Vineyard.
100 dollar. - 125.
140.
lemand heeft je banden leeg laten lopen. Kom mee. Dat kan niet. Haar antwoord is toch duidelijk?
Ga door. - 160.
lk moest je aandacht trekken.
Moest je ze nou echt leeg laten lopen?
Ze heeft m'n ultimatum genegeerd.
Dan moet je verder.
Dat heb ik gedaan.
Hoe krijg ik haar terug?
ls dat alles? ls dat je advies?
lk dacht dat je een meesterplan had.
Je moet een partner zoeken die ook bij jou wil zijn.
lk snap het al. Je wilt je functie als hoofd van de feestcommissie niet kwijt.
Je denkt gewoon aan jezelf.
En je slaat als een meid.
Wat Phyllis verkeerd heeft gedaan?
Ze heeft haar neus in mijn zaken gestoken en probeerde me te helpen.
Hoe is het met Pam?
Prima.
Ze zit in New York voor een grafische opleiding.
Serieus?
Het gaat hartstikke goed.
En ze is verloofd.
Met mij.
Gefeliciteerd.
Dank je.
Dat is aardig van je.
Dus Pam is gelukkig? - Dat denk ik wel, ja.
Ze geniet van haar opleiding en van de stad.
Ze is gisteren uit geweest met haar vrienden tot acht uur 's ochtends.
lk dacht dat jij een vriend was.
lk ga naar Pam.
lk heb het gevoel dat ik dat moet doen.
Wanneer komt Bruce?
Nog een paar items.
Goed, daar gaan we dan.
Dan nu waar iedereen voor gekomen is.
ln mijn zak zitten twee kaartjes voor Bruce Springsteen.
Eerste... Waar zijn ze nou?
Heeft iemand een envelop gezien met concertkaartjes en backstagepasjes?
Heeft iemand die gezien? - Moeten we hem zoeken?
lk denk dat ie gestolen is en dat de kaartjes weg zijn.
Dat was het laatste item.
Goed gedaan, mensen.
lk heb m'n knuffel nog.
Daar zit niemand op te wachten.
lk bied wel.
Ze is je vrouw, idioot.
100 dollar. - 200.
Wat krijgen we nou? - 250.
Wat doe jij nou?
lk wil een knuffel. Of knuffel jij me?
300. - Er is 300 geboden.
300 eenmaal, 300 andermaal... - 300 en 1 cent.
300 en 1 cent. - 325.
350. - 350 en 1 cent.
400. - 400 en 1 cent.
500. - 500 en 1 cent.
500 en 1 cent. Eén miljoen dollar.
700. - 700 en 1 cent.
1000.
Dat is het me niet waard.
1000 eenmaal, 1000 andermaal en verkocht voor 1000 dollar.
Goed gedaan.
Nee, toch niet.
Zo ben ik niet en zo'n stel zijn wij niet.
Dat ziet er goed uit.
Even over die kaartjes. lk laat maar in het midden of ik ze wel of niet had.
Die kaartjes leken te mooi om waar te zijn.
Maar Michael lijkt ook vaak te mooi om waar te zijn.
Tot nu toe is alles waar.
Maar die kaartjes leken echt te mooi om waar te zijn.
Nee, ik wist niet dat Michael iets met Holly had.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.