1 00:00:06,513 --> 00:00:09,095 Pam, lijn 3. - Oké, dank je. 2 00:00:09,178 --> 00:00:12,176 New York bleek erg duur te zijn 3 00:00:12,301 --> 00:00:14,257 en ik had geen geld meer. 4 00:00:14,340 --> 00:00:18,914 lk wilde een nier verkopen, maar Michael gaf me een baan op het hoofdkantoor. 5 00:00:20,000 --> 00:00:26,074 Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!! 6 00:00:27,997 --> 00:00:31,890 Nu weet hij waar hij me 16 tot 18 uur per week kan bereiken. 7 00:00:40,074 --> 00:00:44,018 lk mis je, meid. lk mis je heel erg. 8 00:01:08,637 --> 00:01:10,344 lk vond het leuk gisteravond. 9 00:01:10,428 --> 00:01:11,469 lk ook. 10 00:01:11,594 --> 00:01:14,841 lk wil m'n eigen midgetgolfclubs kopen. 11 00:01:14,966 --> 00:01:16,799 Die heb je wel nodig. 12 00:01:16,923 --> 00:01:17,964 Echt? 13 00:01:18,047 --> 00:01:19,380 Dat zou handig zijn. 14 00:01:19,505 --> 00:01:21,753 lk laat haar winnen. 15 00:01:21,879 --> 00:01:22,918 Nee, hoor. 16 00:01:23,043 --> 00:01:25,958 Wanneer kan ik je weer zien? 17 00:01:26,083 --> 00:01:29,706 Vanavond. Dan heb ik nog niets. 18 00:01:29,831 --> 00:01:31,913 Was dat te gretig? 19 00:01:32,038 --> 00:01:34,704 Maakt niet uit. lk ben vrij vanavond. 20 00:01:34,828 --> 00:01:38,033 O, wacht. lk kan vanavond niet. 21 00:01:38,158 --> 00:01:40,824 Dan ga ik namelijk al met jou uit. 22 00:01:40,949 --> 00:01:44,946 lk kan vanavond ook niet. - Waarom niet? 23 00:01:45,071 --> 00:01:48,860 lk ga met jou uit. 24 00:01:50,442 --> 00:01:53,897 Wacht eens, ik kan vanavond helemaal niet. 25 00:01:54,022 --> 00:01:56,355 Vanavond - Zo is het genoeg. 26 00:01:56,479 --> 00:01:59,102 Te vaak gebruikt. 27 00:01:59,228 --> 00:02:01,602 Een fijne dag nog. 28 00:02:01,685 --> 00:02:04,766 Dank je. Jij ook. 29 00:02:04,890 --> 00:02:12,260 lk vind dat je op de derde date seks hoort te hebben. 30 00:02:12,385 --> 00:02:15,966 Vindt Holly dat ook? lk heb geen idee. 31 00:02:16,091 --> 00:02:18,756 Daar kom ik vanavond wel achter. 32 00:02:18,881 --> 00:02:22,129 Als ze begint te vrijen, weet ik het zeker. 33 00:02:22,254 --> 00:02:25,336 Deze is voor jou. 34 00:02:26,500 --> 00:02:33,329 lk neem aan dat Dwight voor D-Money staat? Dat staat tenminste op je kaart. 35 00:02:33,454 --> 00:02:35,870 Hebben jullie een datum? 36 00:02:35,994 --> 00:02:37,035 J-Money. 37 00:02:37,118 --> 00:02:42,240 Of moet het T-Money zijn, voor Tonijn? 38 00:02:42,365 --> 00:02:46,155 Receptioniste-Money. 39 00:02:46,279 --> 00:02:48,360 K-Money. 40 00:02:48,818 --> 00:02:51,400 Wat maak je? - Een mes. 41 00:02:51,525 --> 00:02:54,488 Maak je een mes met een mes? - Weet jij een betere manier? 42 00:02:57,813 --> 00:03:01,269 Wil je erover praten? - Waarover? 43 00:03:01,393 --> 00:03:03,892 Je weet dat ik het weet. 44 00:03:04,016 --> 00:03:08,721 En je weet dat zij het ook weten. 45 00:03:08,846 --> 00:03:15,175 lk weet van niets. Als ik het wel wist, zou jij het als laatste weten. 46 00:03:15,300 --> 00:03:19,589 ln het winkelcentrum kunnen we allebei iets anders eten. 47 00:03:19,714 --> 00:03:21,921 Jij kip teriyaki, ik een hotdog. 48 00:03:22,046 --> 00:03:24,590 Wat we bestellen hangt af van of we vanavond nog seks hebben. 49 00:03:30,373 --> 00:03:33,163 Wauw. Hoezo, pijnlijk? 50 00:03:33,288 --> 00:03:37,952 Denk je dat we vanavond seks zullen hebben? 51 00:03:38,077 --> 00:03:40,784 Nou en of. 52 00:03:40,992 --> 00:03:45,322 Dus we gaan eerst wat eten en daarna... 53 00:03:45,447 --> 00:03:48,360 We gaan eerst wel een hapje eten. - Ja, prima. 54 00:03:50,985 --> 00:03:53,737 lk neem wel soep of zo. lets lichts. 55 00:03:59,104 --> 00:04:01,602 Ze heeft werelden voor me geopend. 56 00:04:01,728 --> 00:04:06,682 Gepasteuriseerde melk, lakens, monotheïsme. 57 00:04:06,765 --> 00:04:08,889 Cadeaus, preventieve medicijnen. 58 00:04:08,973 --> 00:04:11,388 Het is leuk om dingen te leren. 59 00:04:11,512 --> 00:04:14,176 lk had het tegen mezelf. 60 00:04:14,218 --> 00:04:17,466 lk snap het gewoon niet. 61 00:04:17,591 --> 00:04:22,713 Wat snap je niet? - Waarom trouwt ze met Andy? 62 00:04:22,838 --> 00:04:28,498 Angela houdt niet van risico's en Andy is geen risico. 63 00:04:32,623 --> 00:04:35,788 Daar word je echt dik van. 64 00:04:35,871 --> 00:04:37,109 Niet waar. Dit is sla. 65 00:04:39,534 --> 00:04:43,240 We moeten gaan. - Nee, hoor. 66 00:04:43,366 --> 00:04:49,321 lk heb om 6 uur gereserveerd, dus we hebben nog bijna twee uur. 67 00:04:49,362 --> 00:04:51,531 We doen Crazy Eights. lk ben gek. 68 00:04:51,614 --> 00:04:53,145 Jij bent gek. Doe maar gek. 69 00:05:05,017 --> 00:05:07,557 lk ben m'n sleutels vergeten. 70 00:05:07,682 --> 00:05:08,848 Heb je die nodig? 71 00:05:08,972 --> 00:05:12,345 Ja, laten we ze maar even halen. 72 00:05:12,470 --> 00:05:16,093 Na u. - Dank u. 73 00:05:29,750 --> 00:05:32,374 lk ben m'n sleutels niet vergeten. 74 00:05:32,499 --> 00:05:34,705 lk wilde je niet zoenen voor de camera. 75 00:05:34,830 --> 00:05:37,495 Zouden ze ons kunnen horen? 76 00:05:37,578 --> 00:05:40,910 Niet als ik deze knop terugdraai. 77 00:05:41,035 --> 00:05:43,117 Nu horen ze niets meer. 78 00:05:43,117 --> 00:05:43,407 Mooi zo. 79 00:05:43,533 --> 00:05:48,737 We zijn helemaal alleen. 80 00:05:52,109 --> 00:05:57,940 Ja, dat klopt. lk wil cheque 10.001 tot en met 90.000 blokkeren. 81 00:05:58,065 --> 00:06:00,603 Ze hebben m'n laptop gejat. 82 00:06:00,686 --> 00:06:02,769 En mijn overspanningsafleider. 83 00:06:02,894 --> 00:06:04,477 Wat is er nou erger? 84 00:06:04,560 --> 00:06:06,850 Nu sta ik bloot aan overspanning. 85 00:06:06,974 --> 00:06:08,433 Wat is er gebeurd? 86 00:06:08,515 --> 00:06:09,723 We zijn overvallen. 87 00:06:09,848 --> 00:06:12,929 Bravo, Watson. Zeven man, denk ik. 88 00:06:13,055 --> 00:06:15,719 De bewakingsbanden zijn gestolen. 89 00:06:15,843 --> 00:06:19,258 Het ging ze om geld of oude computers. 90 00:06:19,383 --> 00:06:22,048 Hank van de beveiliging had uitgeklokt. 91 00:06:22,132 --> 00:06:23,173 Dat is alles. 92 00:06:23,297 --> 00:06:28,793 Kan ik je even spreken? - Ja, hoor. 93 00:06:29,917 --> 00:06:31,748 Dit komt toch niet door ons? 94 00:06:31,833 --> 00:06:33,956 Heb jij de deur op slot gedaan? 95 00:06:34,081 --> 00:06:36,454 Nee, jij ook niet? 96 00:06:36,538 --> 00:06:40,494 lk denk dat dit onze schuld is. 97 00:06:40,618 --> 00:06:43,907 Hoezo ongecompliceerde seks? 98 00:06:44,032 --> 00:06:48,696 Wat ben jij een sukkel. Drank. 99 00:06:48,821 --> 00:06:54,776 Pam is gisteravond uit geweest en heeft mij per ongeluk gebeld om drie uur. 100 00:06:54,900 --> 00:06:56,816 lk ben niet dronken. 101 00:06:56,941 --> 00:06:58,523 Dit is de zesde minuut. 102 00:06:58,647 --> 00:07:00,979 Zo praat ik helemaal niet. 103 00:07:01,105 --> 00:07:03,603 Neem die meid uit Philly maar. 104 00:07:03,686 --> 00:07:04,727 Scranton. 105 00:07:04,852 --> 00:07:08,641 Dat wordt de moeder van mijn kinderen. 106 00:07:08,766 --> 00:07:11,430 lk heb me hier nooit veilig gevoeld. 107 00:07:11,555 --> 00:07:13,596 lk ben bij je. lk kan goed gillen. 108 00:07:13,721 --> 00:07:19,884 Ooit verhuizen we naar het Disneydorp Celebration en laten we alles achter. 109 00:07:20,009 --> 00:07:23,131 Dat lijkt me heel erg leuk. 110 00:07:23,257 --> 00:07:28,919 Doe maar net of je thuis bent. 111 00:07:31,084 --> 00:07:33,166 Naar binnen. 112 00:07:34,582 --> 00:07:36,122 Waar gaan we heen? 113 00:07:36,247 --> 00:07:38,579 lk weet dat ze van me houdt. 114 00:07:38,661 --> 00:07:40,619 Dat heeft ze zo ongeveer gezegd. 115 00:07:40,744 --> 00:07:45,033 Dan moet je zeggen dat ze een keuze moet maken. 116 00:07:45,074 --> 00:07:47,240 Als ze jou kiest, is dat super. 117 00:07:47,365 --> 00:07:50,946 Zo niet, dan kun je verder. - Werkt dat echt? 118 00:07:51,071 --> 00:07:57,232 Het werkte wel toen Bob zei dat ik niet zoveel met m'n zus moest bellen. 119 00:07:57,357 --> 00:08:01,355 Wacht, dit is onze verdieping helemaal niet. 120 00:08:01,480 --> 00:08:03,518 Gaat het een beetje? 121 00:08:03,978 --> 00:08:06,518 Als jullie willen praten, ben ik er voor jullie. 122 00:08:06,642 --> 00:08:09,141 Praten? lk wil m'n laptop terug. 123 00:08:09,266 --> 00:08:12,223 Niemand steelt ongestraft van Creed. 124 00:08:12,348 --> 00:08:15,637 De laatste die dat gedaan heeft, is spoorloos. 125 00:08:15,762 --> 00:08:18,760 Z'n naam? Creed Bratton. 126 00:08:18,885 --> 00:08:22,299 Alles komt weer goed. 127 00:08:22,507 --> 00:08:26,962 Over een kwartier in de vergaderruimte. 128 00:08:27,088 --> 00:08:28,671 Een halfuur. 129 00:08:28,795 --> 00:08:31,710 lk wil een liefdadigheidsveiling houden. 130 00:08:31,835 --> 00:08:37,205 Daarbij kan heel Scranton bieden op onze spullen en diensten. 131 00:08:37,330 --> 00:08:39,329 lk noem het Crime Aid. 132 00:08:39,454 --> 00:08:47,198 Net als Farm Aid, maar wij vechten niet tegen aids, maar tegen armoede. 133 00:08:47,323 --> 00:08:49,198 lk vind het een leuk idee. 134 00:08:49,322 --> 00:08:55,318 Dan veilen we schoonmaakdiensten of tennislessen, net als bij m'n vereniging. 135 00:08:55,443 --> 00:08:58,524 Mocht je niet bij een echte vereniging... 136 00:08:58,608 --> 00:09:02,563 en heb je er daarom zelf eentje opgericht? 137 00:09:02,688 --> 00:09:04,270 Ga maar verder. 138 00:09:04,395 --> 00:09:09,975 We houden een veiling. Dan gaan we mensen veilen, net als vroeger. 139 00:09:10,100 --> 00:09:16,178 Dus ter compensatie van onze kostbare spullen moeten we troep kopen? 140 00:09:16,303 --> 00:09:18,094 Wie komt daar nu op af? 141 00:09:18,219 --> 00:09:20,426 Geen idee. Dat kan iedereen zijn. 142 00:09:20,551 --> 00:09:26,171 Misschien een voetganger, een oudere of gewoon een kijker. 143 00:09:26,296 --> 00:09:30,086 Of misschien een Bruce Springsteen-fan. 144 00:09:30,211 --> 00:09:32,459 Wat? Wie zei dat? lk. 145 00:09:32,583 --> 00:09:35,541 Waarom zei ik dat? Dat weten jullie wel. 146 00:09:35,665 --> 00:09:40,829 Volgens mij spreekt dat wel voor zich. 147 00:09:40,954 --> 00:09:44,867 Het is logisch, maar wat is de logica dan? lk snap hem niet. 148 00:09:44,992 --> 00:09:47,741 Het klinkt een beetje wazig en vaag. 149 00:09:47,865 --> 00:09:51,821 Het is niet vaag. Het is echt. Heb je ons nog nodig? 150 00:09:51,905 --> 00:09:53,694 Zeg jij het maar. 151 00:09:55,219 --> 00:09:59,274 Michael heeft kaartjes voor Springsteen. 152 00:09:59,398 --> 00:10:02,379 De baas heeft The Boss gescoord. - Goed gescoord, toch? 153 00:10:03,104 --> 00:10:06,181 Hij scoort wel vaker. Mij bijvoorbeeld. 154 00:10:13,306 --> 00:10:15,388 Twee keer. 155 00:10:16,429 --> 00:10:18,511 Toch? 156 00:10:21,092 --> 00:10:23,841 Luister goed. lk zeg dit maar één keer. 157 00:10:23,966 --> 00:10:28,462 Of je zet die zingende clown aan de kant en begint iets met mij... 158 00:10:28,588 --> 00:10:34,292 of je kunt dit voorgoed vergeten. 159 00:10:34,417 --> 00:10:36,374 Je hebt een ander voor je. 160 00:10:36,457 --> 00:10:38,247 lk zeg het maar één keer. 161 00:10:38,373 --> 00:10:42,079 Je krijgt tot 14 over 6 vanmiddag. 14 over 6. 162 00:10:42,161 --> 00:10:43,743 lk hoorde je wel. 163 00:10:43,868 --> 00:10:47,990 Handjes op elkaar. 164 00:10:49,116 --> 00:10:54,361 Dat kan harder. Bedankt, allemaal. 165 00:10:54,444 --> 00:10:56,859 Bedankt, Mr Springsteen. 166 00:10:56,943 --> 00:11:01,524 Welkom bij Crime Aid. 167 00:11:01,565 --> 00:11:07,810 Criminaliteit Remt lnkomsten Maakt Eenieder Agressief lk Demonstreer. 168 00:11:07,935 --> 00:11:15,097 Het is onbekend hoeveel kantoren er per seconde worden overvallen. 169 00:11:15,181 --> 00:11:19,512 Want daar is geen Wikipedia-pagina van. 170 00:11:19,637 --> 00:11:23,966 Vanavond steunen de slachtoffers elkaar. 171 00:11:24,091 --> 00:11:30,379 We gaan van alles veilen, zoals muziek. 172 00:11:30,504 --> 00:11:33,669 Kooklessen en knuffels. 173 00:11:33,792 --> 00:11:36,415 Veil jij een knuffel, Phyllis? 174 00:11:36,498 --> 00:11:41,455 Oké. Lichten, camera en veilen maar. 175 00:11:41,580 --> 00:11:44,994 Kom maar op, Bruce. 176 00:11:47,908 --> 00:11:51,115 Mike had me z'n Springsteen-top 10 gegeven. 177 00:11:51,239 --> 00:11:55,778 Drie waren van Huey Lewis And The News, een van Tracy Chapman. 178 00:11:55,902 --> 00:12:00,858 En m'n favoriet: Short People. 179 00:12:00,984 --> 00:12:04,273 Dan is nu het moment aangebroken. 180 00:12:04,397 --> 00:12:13,100 Ons eerste veilingsitem vanavond vind ik persoonlijk erg gaaf. 181 00:12:13,225 --> 00:12:16,721 Het is een yoga-les van Holly Flax. 182 00:12:16,805 --> 00:12:17,846 Yoga. 183 00:12:17,971 --> 00:12:22,219 We beginnen met 300 dollar. 184 00:12:22,343 --> 00:12:26,548 Hoor ik daar 300 dollar? 300 dollar. 185 00:12:26,673 --> 00:12:30,420 300 dollar. Wie biedt 300 dollar? 186 00:12:30,545 --> 00:12:35,126 400 dollar. Wie wil er... 187 00:12:35,376 --> 00:12:38,291 Zie ik daar iemand achterin? 188 00:12:38,416 --> 00:12:40,872 400. 450 dollar. 189 00:12:40,997 --> 00:12:44,161 Verkocht voor 300 dollar aan mij. 190 00:12:44,286 --> 00:12:46,743 Wat is dit? - We hadden geen andere. 191 00:12:46,868 --> 00:12:52,198 Na elke klap hoor je piep. Dat zei zij ook. Geef me eens een applaus. 192 00:12:52,323 --> 00:12:54,696 Dit is een koopje, toch? 193 00:12:54,821 --> 00:12:58,068 Dan nu mijn item. - Ja, prima. 194 00:12:58,192 --> 00:13:02,774 Darryl en de andere getto-jongens van het magazijn... 195 00:13:02,898 --> 00:13:09,437 bieden een biertje met hen aan, nu meteen. 196 00:13:09,562 --> 00:13:15,932 lk ga hierop bieden, want ik droom hier al... 197 00:13:16,056 --> 00:13:18,679 Dit is belangenverstrengeling. 198 00:13:18,720 --> 00:13:21,719 Vijf dollar. - Verkocht aan Jim. 199 00:13:21,844 --> 00:13:24,509 Oké, verkocht. 200 00:13:24,634 --> 00:13:26,424 Veel plezier. 201 00:13:26,550 --> 00:13:34,169 Als je dit volgende item niet koopt, krijg je last van springende stenen. 202 00:13:34,294 --> 00:13:36,056 Er staat alleen Creed op. - Dat is all-in. 203 00:13:40,581 --> 00:13:43,330 Ze dacht dat ik McNabb was. 204 00:13:43,454 --> 00:13:46,202 Dat snap ik. - Wat doe je eraan? 205 00:13:46,327 --> 00:13:48,284 Nog een rondje, jongens? 206 00:13:51,824 --> 00:13:54,654 Halpert? - Hé, Roy. 207 00:13:59,942 --> 00:14:04,107 Rustig maar, ik zal je niet slaan. 208 00:14:04,232 --> 00:14:05,606 lk was ook niet... 209 00:14:05,731 --> 00:14:08,562 Alles goed? - Ja, prima. 210 00:14:08,811 --> 00:14:10,060 Hé, Darryl. 211 00:14:10,144 --> 00:14:13,225 Alles goed met jullie, jongens? 212 00:14:13,350 --> 00:14:18,556 lk ben Kevin en ik wil je belastingzaken wel regelen. 213 00:14:18,681 --> 00:14:20,636 Wie doet het openingsbod? 214 00:14:20,720 --> 00:14:23,135 Kevin regelt je belastingzaken. 215 00:14:23,260 --> 00:14:26,134 Hij is de belastingman. 216 00:14:26,258 --> 00:14:31,714 Voor al uw belastingzaken. 217 00:14:32,171 --> 00:14:34,460 Dan niet. 218 00:14:34,711 --> 00:14:48,785 Het zou fijn zijn als jullie niet zo het podium af stormden. 219 00:15:19,889 --> 00:15:22,845 We komen er wel. Langzaam maar zeker. 220 00:15:22,970 --> 00:15:27,425 Kijk eens wie we daar hebben. 221 00:15:27,508 --> 00:15:30,256 Mr David Wallace. 222 00:15:30,881 --> 00:15:33,337 Bedankt, allemaal. lk veil een weekend... 223 00:15:33,421 --> 00:15:36,752 in mijn huisje op Martha's Vineyard. 224 00:15:36,877 --> 00:15:39,959 100 dollar. - 125. 225 00:15:40,208 --> 00:15:42,331 140. 226 00:15:42,582 --> 00:16:08,272 lemand heeft je banden leeg laten lopen. Kom mee. Dat kan niet. Haar antwoord is toch duidelijk? 227 00:15:46,120 --> 00:15:49,285 Ga door. - 160. 228 00:15:49,492 --> 00:15:51,325 lk moest je aandacht trekken. 229 00:15:51,409 --> 00:15:55,115 Moest je ze nou echt leeg laten lopen? 230 00:15:55,240 --> 00:15:57,821 Ze heeft m'n ultimatum genegeerd. 231 00:15:57,903 --> 00:15:59,277 Dan moet je verder. 232 00:15:59,403 --> 00:16:00,902 Dat heb ik gedaan. 233 00:16:00,986 --> 00:16:03,733 Hoe krijg ik haar terug? 234 00:16:08,398 --> 00:16:11,104 ls dat alles? ls dat je advies? 235 00:16:11,187 --> 00:16:14,518 lk dacht dat je een meesterplan had. 236 00:16:14,643 --> 00:16:19,639 Je moet een partner zoeken die ook bij jou wil zijn. 237 00:16:19,764 --> 00:16:25,551 lk snap het al. Je wilt je functie als hoofd van de feestcommissie niet kwijt. 238 00:16:25,676 --> 00:16:27,007 Je denkt gewoon aan jezelf. 239 00:16:30,173 --> 00:16:35,213 En je slaat als een meid. 240 00:16:36,628 --> 00:16:39,833 Wat Phyllis verkeerd heeft gedaan? 241 00:16:39,958 --> 00:16:43,579 Ze heeft haar neus in mijn zaken gestoken en probeerde me te helpen. 242 00:16:46,704 --> 00:16:48,202 Hoe is het met Pam? 243 00:16:48,287 --> 00:16:49,328 Prima. 244 00:16:49,453 --> 00:16:53,699 Ze zit in New York voor een grafische opleiding. 245 00:16:53,823 --> 00:16:55,031 Serieus? 246 00:16:55,115 --> 00:16:58,154 Het gaat hartstikke goed. 247 00:16:58,279 --> 00:17:01,193 En ze is verloofd. 248 00:17:02,735 --> 00:17:04,817 Met mij. 249 00:17:06,691 --> 00:17:09,688 Gefeliciteerd. 250 00:17:09,771 --> 00:17:10,812 Dank je. 251 00:17:10,937 --> 00:17:13,935 Dat is aardig van je. 252 00:17:14,060 --> 00:17:17,766 Dus Pam is gelukkig? - Dat denk ik wel, ja. 253 00:17:17,891 --> 00:17:22,303 Ze geniet van haar opleiding en van de stad. 254 00:17:22,428 --> 00:17:29,132 Ze is gisteren uit geweest met haar vrienden tot acht uur 's ochtends. 255 00:17:29,257 --> 00:17:35,170 lk dacht dat jij een vriend was. 256 00:17:37,543 --> 00:17:39,751 lk ga naar Pam. 257 00:17:39,876 --> 00:17:48,245 lk heb het gevoel dat ik dat moet doen. 258 00:17:48,496 --> 00:17:51,284 Wanneer komt Bruce? 259 00:17:51,409 --> 00:17:54,699 Nog een paar items. 260 00:17:54,824 --> 00:17:57,406 Goed, daar gaan we dan. 261 00:17:57,531 --> 00:18:01,237 Dan nu waar iedereen voor gekomen is. 262 00:18:01,361 --> 00:18:09,230 ln mijn zak zitten twee kaartjes voor Bruce Springsteen. 263 00:18:09,355 --> 00:18:13,145 Eerste... Waar zijn ze nou? 264 00:18:13,270 --> 00:18:19,182 Heeft iemand een envelop gezien met concertkaartjes en backstagepasjes? 265 00:18:19,307 --> 00:18:24,346 Heeft iemand die gezien? - Moeten we hem zoeken? 266 00:18:24,470 --> 00:18:29,009 lk denk dat ie gestolen is en dat de kaartjes weg zijn. 267 00:18:29,135 --> 00:18:33,297 Dat was het laatste item. 268 00:18:33,422 --> 00:18:35,296 Goed gedaan, mensen. 269 00:18:35,421 --> 00:18:38,045 lk heb m'n knuffel nog. 270 00:18:38,169 --> 00:18:40,834 Daar zit niemand op te wachten. 271 00:18:40,959 --> 00:18:41,793 lk bied wel. 272 00:18:41,875 --> 00:18:43,666 Ze is je vrouw, idioot. 273 00:18:43,791 --> 00:18:45,872 100 dollar. - 200. 274 00:18:45,997 --> 00:18:48,787 Wat krijgen we nou? - 250. 275 00:18:48,912 --> 00:18:49,994 Wat doe jij nou? 276 00:18:50,119 --> 00:18:52,910 lk wil een knuffel. Of knuffel jij me? 277 00:18:53,034 --> 00:18:55,699 300. - Er is 300 geboden. 278 00:18:55,824 --> 00:19:01,862 300 eenmaal, 300 andermaal... - 300 en 1 cent. 279 00:19:01,986 --> 00:19:04,817 300 en 1 cent. - 325. 280 00:19:04,942 --> 00:19:08,024 350. - 350 en 1 cent. 281 00:19:08,149 --> 00:19:11,688 400. - 400 en 1 cent. 282 00:19:11,855 --> 00:19:15,061 500. - 500 en 1 cent. 283 00:19:15,185 --> 00:19:17,892 500 en 1 cent. Eén miljoen dollar. 284 00:19:18,017 --> 00:19:22,473 700. - 700 en 1 cent. 285 00:19:24,388 --> 00:19:26,677 1000. 286 00:19:26,927 --> 00:19:29,218 Dat is het me niet waard. 287 00:19:29,342 --> 00:19:37,421 1000 eenmaal, 1000 andermaal en verkocht voor 1000 dollar. 288 00:19:38,420 --> 00:19:41,251 Goed gedaan. 289 00:19:54,783 --> 00:19:58,531 Nee, toch niet. 290 00:19:58,781 --> 00:20:07,525 Zo ben ik niet en zo'n stel zijn wij niet. 291 00:20:13,021 --> 00:20:16,644 Dat ziet er goed uit. 292 00:20:16,768 --> 00:20:24,597 Even over die kaartjes. lk laat maar in het midden of ik ze wel of niet had. 293 00:20:24,721 --> 00:20:28,385 Die kaartjes leken te mooi om waar te zijn. 294 00:20:28,510 --> 00:20:33,341 Maar Michael lijkt ook vaak te mooi om waar te zijn. 295 00:20:33,466 --> 00:20:34,835 Tot nu toe is alles waar. 296 00:20:34,872 --> 00:20:44,625 Maar die kaartjes leken echt te mooi om waar te zijn. 297 00:20:53,077 --> 00:21:02,863 Nee, ik wist niet dat Michael iets met Holly had. 298 00:21:02,864 --> 00:21:04,864 DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone 299 00:21:05,305 --> 00:22:05,785 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.