ln Marokko geven ze elkaar een klein cadeautje bij de eerste ontmoeting.
ln Japan moet je zelfmoord plegen om schaamte te voorkomen.
ln ltalië moet je je handen wassen nadat je naar de wc bent geweest.
Dat wordt als beleefd gezien.
Waarom vertel je ons dit? - lk ga op een internationale zakenreis.
Waar ga je heen? - Naar Canáda.
Waar ligt dat? - Canada.
lk moet een presentatie houden voor een internationale klant.
Alles wat internationaal is, intrigeert me.
Vrouwen, pannenkoeken, Man of Mystery...
Meredith, doe eens alsof je uit Abu Dhabi komt.
Jouw blote gezicht is echt een schande. lk bedek het even met m'n jasje.
Nu ben je sexy in jouw cultuur.
Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Hoe lang nog? - 6,5 dag.
Nog één week.
Pam komt volgende week terug en iedereen hier is heel blij voor me.
Ze doen heel betrokken, opdringerig en raar.
Nog een week.
Heb je je paspoort? - Ja.
Heb je je zakgeld? - Ja.
lk weet al wat ik daarvan ga kopen: een trui.
Dat geld is voor je eten. - Dat betaal ik wel ergens anders van.
lk gunde Michael deze reis. Hij zit nogal in de put sinds Holly's overplaatsing.
Hier knapte hij echt van op.
En 't valt niet mee om iemand te vinden die naar Winnipeg wil in november.
lk vlieg business class. Net een vijfsterrenhotel in de lucht.
Het is zelfs nog beter dan dat.
Je krijgt een lekkere stoel, je zit naast anderen...
...en je kunt eten waar je maar zin in hebt.
lk ga voor filet met champignonsaus.
Goed zo. lk voelde me nogal schuldig. - Dat is verleden tijd.
En voor vragen over het nachtleven moet je bij de conciërge zijn.
Hebben ze die?
Daar gaan we dan.
Drie koffers? - Twee lege voor souvenirs.
Heb je je heuptasje? - Hier.
Die moet je hier dragen, net als een beha.
Dat wil ik niet. - Kom maar.
Hou op. - Wil je daar soms overvallen worden?
Waar is m'n vertaler? - lci, monsieur.
lk zeg even bon voyage à la mon petit fiancée.
Vertaling: Vaarwel, m'n kleine verloofde.
Gedraag je. - lk doe m'n best.
lk doe m'n best om anderen aan een beurt te helpen.
Dat had jij kunnen zijn als je nog Frans kon.
Waar is m'n cijferman? - Hier.
Dan gaan we. Onze limo wacht.
Het is een busje. - Nee, hoor.
lk weet wat een busje is en dit is er zeker een.
Dwight, neem jij die even mee?
Dit is Cribs Business Class. Moet je zien. Mimosa.
Dat kreeg ik toen ik ging zitten. En m'n warme doekje is nog nat.
Michael Scott is een echte pooier. - Proef maar.
Lekker? Niet alles opdrinken. Geef Oscar ook wat.
Erg lekker. - Wil jij ook een glas?
Wilt u even doorlopen? - Dit is Beth.
Zij is mijn bediende en stewardess en zal me vanochtend bedienen.
Het gangpad moet vrij zijn. - Ja, ga daar maar heen.
Ga maar naar de achterbuurt.
Kijk dan. M'n persoonlijke dvd-speler met twintig films.
Andy heeft er ook een. - Harry and the Hendersons.
Niet zo hard. - Wil je ook een broodje eiersalade?
Had je niet iets mee kunnen nemen wat nog meer stinkt?
Heb je soms ook een tas babypoep bij je? lk bestel m'n eigen eten wel.
Mag ik het menu even zien?
We serveren geen maaltijden op vluchten korter dan twee uur.
Dat geeft niets, want ik ga toch slapen.
lk ga m'n gratis slaapmasker gebruiken.
lk zet het even op.
Hé, het werkt. lk zie niets, want ik ben in een...
Wat wilt u drinken?
lk check even m'n nieuwe werkplek voor als Pam weer terug is.
Dan zitten we dicht bij elkaar. Dat geeft veel spanning.
Voor jou misschien. lk heb iets met Darryl.
lk denk dat ik hier m'n dagelijkse push-ups ga doen.
Probeer je nu indruk te maken?
Nee, echt niet. Hij heeft me te vaak gekwetst en ik heb nu een goeie relatie.
lk ga hem niet uitdagen of kwetsen. Dat hoofdstuk is gesloten.
Wat doen we nou? Dit is hartstikke fout.
Dit ziet er goed uit.
lk zou hier zo kunnen wonen. Geweldig.
lk check wel even in. - Supercool.
lk wil weten waar het gebeurt. Waar is de conciërge?
Die hadden ze wel volgens Wallace. - Bingo.
Volg mij maar, bro-sieur.
ls er ergens een leuk sushi-restaurant?
Matsuki is wel een goed restaurant.
U kunt ernaartoe lopen en tot negen uur kunt u bus 17 nemen.
U kunt ook een taxi nemen. Het nummer staat hier.
Dit is echt fantastisch. lk...
Dit is super. Bedankt.
Nog één vraag: Waar zou je zelf naartoe gaan op een avond als deze?
The Huntsman is een leuke tent.
Dat is in de financiële wijk.
Een conciërge is hier hetzelfde als een geisha.
Deze vrouw is getraind in de kunst van het vermaken.
Als je er een ontmoet, word je bedwelmd.
Precies wat ik nodig had.
Dit is niet te geloven.
Weet je het zeker? - M'n mentor zei dat ik gezakt was.
Je was toch zo goed met Flash?
Ja, maar toen stapten ze opeens over op Acrobat.
lk haat computers. - Je bent gewoon geen computernerd.
lk moet wachten op het herexamen.
Dat duurt nog twaalf weken.
Kun je dit nog zo lang volhouden? - Het gaat om jou. Dit is jouw droom.
Je bent naar New York gegaan om dit te doen...
...dus als je terugkomt, moet je dat op de goeie manier doen.
Gaat het wel?
M'n batterij is bijna leeg, dus ik moet ophangen.
lk hou van je. - lk ook van jou.
Jongens, daar zit ze. - Activeer vleugels.
lk neem één drankje en dan ga ik. - Met een warme plak Canadese bacon.
Conciërge Marie. Michael Scott. Leuk je weer te zien.
Dit is m'n collega van Dunder Mifflin: Oscar Martinez.
Aangenaam. - Hij is boekhouder.
Dit is conciërge Marie. Zij werkt in ons hotel.
Je ziet er, hoe zeg je dat, stralend uit vanavond.
Het is een mooie avond vanavond.
Waarom? - Ze is buitenlands.
Voor madame en monsieur.
Dank je. - Heel graag gedaan.
lk maak even een foto van jullie. - ledereen gaat ooit dood.
Dan kun je beter leuke mensen om je heen hebben...
...zoals Oscar en Andy en conciërge Marie...
...in plaats van iemand van wie je houdt, maar die niet bij je is.
lk heb iedereen eens bekeken hier en die twee kerels zijn zo goed als naakt.
Wie zegt dat ze homo zijn?
Het zijn net Dandy Dale en Floppy McGee.
Mademoiselle, mag ik twee Long lsland lced Teas?
Een gevaarlijk drankje.
Of je nu homo, hetero of verloofd bent: Een man moet gemeenschap hebben.
Bedank me later maar. - Doe dit nou niet.
Houden jullie van appel?
Wat vinden jullie van deze appels?
Hoe sexy vinden jullie die kerel op een schaal van een tot tien?
ls hij je vriend of zo? - Nee.
Maar hij kan wel jouw vriend worden.
Laat ons alsjeblieft met rust.
Heren.
Wat doe je nou? - Ze zijn superverwaand. Drink maar op.
Het is Kerstavond. Alles is dicht en je moet iets naar de stomerij brengen.
Het is twaalf uur 's nachts. Waar ga je heen?
Wat doe je? - lk ga naar Astro Cleaners.
Die is dan als enige open. - Ongelofelijk.
Mag ik je iets vragen? - Je mag mij alles vragen.
lk ben je vriend. - lk heb heel lang naast Angela gezeten.
Hoe kun je dat mens in vredesnaam uitstaan?
Wat zie je toch in Angela? - Wat ik in Angela zie?
Ze heeft een harde buitenkant, maar een zachte binnenkant.
Ze leert mij om een beter mens te zijn.
Daar werkt ze heel hard aan.
Ze heeft een superzachte huid en ik kan niet wachten om met haar te vrijen.
Hebben jullie dat nog niet gedaan?
Willen jullie wachten tot het huwelijk? - lk weet niet waar we op wachten.
Er is iets mis met die vrouw. - Wat dan?
Dat wil ik ook weten. Bel haar eens.
lk bel haar om dat te vragen. - Doe maar.
Bel maar.
Nee, niet doen. - Te laat, hij belt al.
Hij gaat over.
Wat is er mis met jou? - Waarom doe je het niet met Andy?
Oscar vraagt waarom je het niet met mij wilt doen.
Ben je dronken? - lk ben Andy.
Dat weet ik. - lk wil met je naar de seksschool.
Wie is dat, aapje? - ls er iemand bij je?
Ben je dronken? - lk heb ook behoeftes.
We bespreken dit nog wel. - Naakt.
We bespreken dit nog wel, naakt. lk wil je naakt zien.
Zullen we nog even ontbijt halen? - lk ben erg moe.
Hoe kunnen jullie het nu al weten? - Wat?
Pam heeft haar diploma niet gehaald. - Dat verbaast me niets.
Pardon? - Moet je die tekeningen van haar zien.
De schaduw komt van twee kanten. - Hou eens op.
Wat? Er zijn toch geen twee zonnen? - Kom op.
Volgens mij staat ons kantoor niet in het Andromeda-universum.
lk ga even koffie halen.
Het klopt niet. Er staan geen strepen op de parkeerplaats.
Het was leuk gisteren. - Zeker.
Long lsland lced Teas zijn inderdaad sterker in Canada.
Bedankt dat je me wilde koppelen. - Dat is m'n werk.
Daar draai ik m'n Nard niet voor om.
Dat we haar gebeld hebben...
...lnderdaad.
Wie? - We hebben Angela gebeld.
Hebben we Angela gebeld? - Dat heb jij gedaan.
Was dat echt?
lk dacht dat ik dat had gedroomd.
Wat erg. - Goedemorgen. Ben je er klaar voor?
lk heb heerlijk geslapen.
Dit mag niet weer gebeuren. - Darryl mag niet weer gebeuren.
Wil je dat ik nog meer push-ups doe?
Dan moet je het uitmaken met Darryl.
lk heb al een sms getypt. Je hoeft hem alleen nog maar te verzenden.
lk weet het niet. Het is een prima sms, maar...
Dit moet gebeuren. Zullen we hem samen verzenden?
Hij gaat ons vermoorden. - Hij doet z'n best maar.
Hij zegt dat dat prima is.
Meer niet? Mag ik eens zien?
Jullie hadden toch heel lang iets? - Dit lijkt wel een sprookje.
We hebben met Catalyst Paper gepraat en die zijn goedkoper.
Onze klanten blijven terugkomen omdat wij goed voor ze zorgen.
Wij respecteren ze en houden rekening met hun behoeften.
We behandelen ze als mensen.
Alles in orde?
Ze is woest. We zitten nu weer in de eerste fase.
Wat betekent dat bij Angela?
Dan mag ik haar voorhoofd zoenen.
lk vond het leuk dit weekend. - lk ook.
Vrienden voor het leven. VVHL.
Wil je een borststoot?
Een knuffel dan?
Terug naar de basis. Heel goed.
lk moest helemaal naar Canada om een man te leren kennen die vlak bij me zit.
En hij is hartstikke leuk.
lk hoor net dat de deal rond is. - Ja, voor twee jaar.
Mooi zo. Dus je hebt een leuke reis gehad?
Nee, de reis was waardeloos. - Sorry?
De reis was waardeloos. Het was geen reet aan.
Het was een vreselijke reis. lk vond er niets aan.
Eerst al de wagen naar het vliegveld. Dat was gewoon een veredeld busje.
En business class was eigenlijk gewoon tweedeklas.
En dat hotel was ook waardeloos. - Dat is jammer.
En nog bedankt voor die tip over de conciërge. Dat was een supertip.
Dat was een hele goeie. - Luister even, Michael.
Nee, luister jij maar even. Waarom heb je haar weggestuurd?
Je wist dat ik haar leuk vond en toch stuurde je haar weg.
Dat was echt een enorme naaistreek.
Soms...
Waarom ik al zo lang bij Dunder Mifflin zit? Niet omdat het zo goed betaalt.
lk zou meer kunnen verdienen als dokter of sporter.
Ze hebben gewoon respect voor me.
Een baas die je niet ontslaat, ook al scheld je hem uit via de telefoon...
Dat getuigt van respect.
Het is je gelukt. Dag één. Gefeliciteerd.
lk kom op de verkeerde manier terug.
Het heeft niets met jou te maken. lk vond de opleiding gewoon niet leuk.
Lach niet zo. lk vond het echt niet leuk.
lk moest alleen maar logo's ontwerpen en ik miste Scranton.
lk ben niet terug omdat ik jou miste. lk wilde gewoon naar huis.
Jij zei dat ik dat op de goeie manier moest doen, maar jij bent m'n baas niet.
lk heb je gemist. - lk jou ook.
Je bent er weer.
Mooi zo.
lk wil hier vijf kopietjes van. - lk ga niet naar binnen.
Als je het morgenochtend maar meteen doet dan.
Welkom terug.
We zijn weer een stel, schat.
Niemand kon ons uit elkaar houden. Dit is het lot.
lk kon niemand krijgen die beter was dan Kelly.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.