1 00:00:01,335 --> 00:00:06,840 ln Marokko geven ze elkaar een klein cadeautje bij de eerste ontmoeting. 2 00:00:06,924 --> 00:00:12,137 ln Japan moet je zelfmoord plegen om schaamte te voorkomen. 3 00:00:12,346 --> 00:00:17,684 ln ltalië moet je je handen wassen nadat je naar de wc bent geweest. 4 00:00:17,768 --> 00:00:20,103 Dat wordt als beleefd gezien. 5 00:00:20,187 --> 00:00:25,692 Waarom vertel je ons dit? - lk ga op een internationale zakenreis. 6 00:00:25,817 --> 00:00:28,487 Waar ga je heen? - Naar Canáda. 7 00:00:28,653 --> 00:00:30,822 Waar ligt dat? - Canada. 8 00:00:31,031 --> 00:00:35,785 lk moet een presentatie houden voor een internationale klant. 9 00:00:35,911 --> 00:00:39,789 Alles wat internationaal is, intrigeert me. 10 00:00:39,998 --> 00:00:44,210 Vrouwen, pannenkoeken, Man of Mystery... 11 00:00:44,419 --> 00:00:48,506 Meredith, doe eens alsof je uit Abu Dhabi komt. 12 00:00:48,840 --> 00:00:53,338 Jouw blote gezicht is echt een schande. lk bedek het even met m'n jasje. 13 00:00:57,432 --> 00:01:00,393 Nu ben je sexy in jouw cultuur. 14 00:01:02,000 --> 00:01:08,074 Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,- 15 00:01:33,760 --> 00:01:37,221 Hoe lang nog? - 6,5 dag. 16 00:01:44,854 --> 00:01:46,981 Nog één week. 17 00:01:51,986 --> 00:01:56,699 Pam komt volgende week terug en iedereen hier is heel blij voor me. 18 00:01:56,824 --> 00:02:01,120 Ze doen heel betrokken, opdringerig en raar. 19 00:02:05,207 --> 00:02:07,293 Nog een week. 20 00:02:10,254 --> 00:02:12,298 Heb je je paspoort? - Ja. 21 00:02:12,381 --> 00:02:15,092 Heb je je zakgeld? - Ja. 22 00:02:15,301 --> 00:02:20,639 lk weet al wat ik daarvan ga kopen: een trui. 23 00:02:20,848 --> 00:02:25,102 Dat geld is voor je eten. - Dat betaal ik wel ergens anders van. 24 00:02:25,227 --> 00:02:31,734 lk gunde Michael deze reis. Hij zit nogal in de put sinds Holly's overplaatsing. 25 00:02:31,817 --> 00:02:35,195 Hier knapte hij echt van op. 26 00:02:35,404 --> 00:02:41,243 En 't valt niet mee om iemand te vinden die naar Winnipeg wil in november. 27 00:02:41,368 --> 00:02:46,415 lk vlieg business class. Net een vijfsterrenhotel in de lucht. 28 00:02:46,540 --> 00:02:49,460 Het is zelfs nog beter dan dat. 29 00:02:49,668 --> 00:02:53,505 Je krijgt een lekkere stoel, je zit naast anderen... 30 00:02:53,589 --> 00:02:56,925 ...en je kunt eten waar je maar zin in hebt. 31 00:02:57,050 --> 00:03:01,805 lk ga voor filet met champignonsaus. 32 00:03:02,014 --> 00:03:07,102 Goed zo. lk voelde me nogal schuldig. - Dat is verleden tijd. 33 00:03:07,186 --> 00:03:12,441 En voor vragen over het nachtleven moet je bij de conciërge zijn. 34 00:03:12,524 --> 00:03:14,192 Hebben ze die? 35 00:03:14,318 --> 00:03:16,194 Daar gaan we dan. 36 00:03:16,320 --> 00:03:19,448 Drie koffers? - Twee lege voor souvenirs. 37 00:03:19,573 --> 00:03:21,700 Heb je je heuptasje? - Hier. 38 00:03:21,783 --> 00:03:25,412 Die moet je hier dragen, net als een beha. 39 00:03:25,537 --> 00:03:27,456 Dat wil ik niet. - Kom maar. 40 00:03:27,539 --> 00:03:31,460 Hou op. - Wil je daar soms overvallen worden? 41 00:03:31,626 --> 00:03:34,713 Waar is m'n vertaler? - lci, monsieur. 42 00:03:34,838 --> 00:03:39,009 lk zeg even bon voyage à la mon petit fiancée. 43 00:03:39,217 --> 00:03:44,097 Vertaling: Vaarwel, m'n kleine verloofde. 44 00:03:44,306 --> 00:03:46,558 Gedraag je. - lk doe m'n best. 45 00:03:46,641 --> 00:03:50,061 lk doe m'n best om anderen aan een beurt te helpen. 46 00:03:50,145 --> 00:03:53,732 Dat had jij kunnen zijn als je nog Frans kon. 47 00:03:53,815 --> 00:03:56,568 Waar is m'n cijferman? - Hier. 48 00:03:56,776 --> 00:03:59,362 Dan gaan we. Onze limo wacht. 49 00:03:59,404 --> 00:04:01,489 Het is een busje. - Nee, hoor. 50 00:04:01,614 --> 00:04:04,909 lk weet wat een busje is en dit is er zeker een. 51 00:04:05,035 --> 00:04:07,704 Dwight, neem jij die even mee? 52 00:04:11,541 --> 00:04:16,171 Dit is Cribs Business Class. Moet je zien. Mimosa. 53 00:04:16,379 --> 00:04:22,093 Dat kreeg ik toen ik ging zitten. En m'n warme doekje is nog nat. 54 00:04:22,302 --> 00:04:25,930 Michael Scott is een echte pooier. - Proef maar. 55 00:04:26,055 --> 00:04:29,767 Lekker? Niet alles opdrinken. Geef Oscar ook wat. 56 00:04:29,851 --> 00:04:32,603 Erg lekker. - Wil jij ook een glas? 57 00:04:32,687 --> 00:04:35,273 Wilt u even doorlopen? - Dit is Beth. 58 00:04:35,356 --> 00:04:40,862 Zij is mijn bediende en stewardess en zal me vanochtend bedienen. 59 00:04:40,945 --> 00:04:45,533 Het gangpad moet vrij zijn. - Ja, ga daar maar heen. 60 00:04:45,742 --> 00:04:48,244 Ga maar naar de achterbuurt. 61 00:04:49,328 --> 00:04:54,208 Kijk dan. M'n persoonlijke dvd-speler met twintig films. 62 00:04:54,292 --> 00:04:57,962 Andy heeft er ook een. - Harry and the Hendersons. 63 00:04:58,045 --> 00:05:02,049 Niet zo hard. - Wil je ook een broodje eiersalade? 64 00:05:02,133 --> 00:05:07,305 Had je niet iets mee kunnen nemen wat nog meer stinkt? 65 00:05:07,513 --> 00:05:13,477 Heb je soms ook een tas babypoep bij je? lk bestel m'n eigen eten wel. 66 00:05:13,602 --> 00:05:16,772 Mag ik het menu even zien? 67 00:05:16,981 --> 00:05:22,194 We serveren geen maaltijden op vluchten korter dan twee uur. 68 00:05:25,906 --> 00:05:29,201 Dat geeft niets, want ik ga toch slapen. 69 00:05:29,285 --> 00:05:35,040 lk ga m'n gratis slaapmasker gebruiken. 70 00:05:35,249 --> 00:05:37,751 lk zet het even op. 71 00:05:37,960 --> 00:05:44,883 Hé, het werkt. lk zie niets, want ik ben in een... 72 00:05:46,552 --> 00:05:48,637 Wat wilt u drinken? 73 00:05:50,014 --> 00:05:55,102 lk check even m'n nieuwe werkplek voor als Pam weer terug is. 74 00:05:55,227 --> 00:05:59,273 Dan zitten we dicht bij elkaar. Dat geeft veel spanning. 75 00:05:59,356 --> 00:06:02,609 Voor jou misschien. lk heb iets met Darryl. 76 00:06:02,693 --> 00:06:07,197 lk denk dat ik hier m'n dagelijkse push-ups ga doen. 77 00:06:10,534 --> 00:06:13,203 Probeer je nu indruk te maken? 78 00:06:19,209 --> 00:06:25,132 Nee, echt niet. Hij heeft me te vaak gekwetst en ik heb nu een goeie relatie. 79 00:06:25,257 --> 00:06:30,887 lk ga hem niet uitdagen of kwetsen. Dat hoofdstuk is gesloten. 80 00:06:31,763 --> 00:06:35,308 Wat doen we nou? Dit is hartstikke fout. 81 00:06:36,101 --> 00:06:39,271 Dit ziet er goed uit. 82 00:06:39,479 --> 00:06:44,192 lk zou hier zo kunnen wonen. Geweldig. 83 00:06:46,444 --> 00:06:49,364 lk check wel even in. - Supercool. 84 00:06:49,531 --> 00:06:53,159 lk wil weten waar het gebeurt. Waar is de conciërge? 85 00:06:53,243 --> 00:06:57,706 Die hadden ze wel volgens Wallace. - Bingo. 86 00:06:59,874 --> 00:07:02,794 Volg mij maar, bro-sieur. 87 00:07:03,003 --> 00:07:06,464 ls er ergens een leuk sushi-restaurant? 88 00:07:06,506 --> 00:07:10,844 Matsuki is wel een goed restaurant. 89 00:07:11,052 --> 00:07:17,350 U kunt ernaartoe lopen en tot negen uur kunt u bus 17 nemen. 90 00:07:17,559 --> 00:07:22,272 U kunt ook een taxi nemen. Het nummer staat hier. 91 00:07:22,480 --> 00:07:27,902 Dit is echt fantastisch. lk... 92 00:07:28,111 --> 00:07:30,196 Dit is super. Bedankt. 93 00:07:30,405 --> 00:07:35,952 Nog één vraag: Waar zou je zelf naartoe gaan op een avond als deze? 94 00:07:36,035 --> 00:07:39,163 The Huntsman is een leuke tent. 95 00:07:39,372 --> 00:07:41,958 Dat is in de financiële wijk. 96 00:07:42,166 --> 00:07:46,129 Een conciërge is hier hetzelfde als een geisha. 97 00:07:46,212 --> 00:07:50,967 Deze vrouw is getraind in de kunst van het vermaken. 98 00:07:51,175 --> 00:07:55,138 Als je er een ontmoet, word je bedwelmd. 99 00:07:55,346 --> 00:07:57,682 Precies wat ik nodig had. 100 00:07:59,308 --> 00:08:01,853 Dit is niet te geloven. 101 00:08:05,189 --> 00:08:08,901 Weet je het zeker? - M'n mentor zei dat ik gezakt was. 102 00:08:08,985 --> 00:08:11,404 Je was toch zo goed met Flash? 103 00:08:11,529 --> 00:08:15,241 Ja, maar toen stapten ze opeens over op Acrobat. 104 00:08:15,324 --> 00:08:20,538 lk haat computers. - Je bent gewoon geen computernerd. 105 00:08:20,746 --> 00:08:23,666 lk moet wachten op het herexamen. 106 00:08:30,756 --> 00:08:34,051 Dat duurt nog twaalf weken. 107 00:08:34,260 --> 00:08:40,808 Kun je dit nog zo lang volhouden? - Het gaat om jou. Dit is jouw droom. 108 00:08:41,892 --> 00:08:45,604 Je bent naar New York gegaan om dit te doen... 109 00:08:45,729 --> 00:08:51,026 ...dus als je terugkomt, moet je dat op de goeie manier doen. 110 00:08:55,030 --> 00:08:57,241 Gaat het wel? 111 00:08:57,449 --> 00:09:01,704 M'n batterij is bijna leeg, dus ik moet ophangen. 112 00:09:02,788 --> 00:09:05,624 lk hou van je. - lk ook van jou. 113 00:09:20,889 --> 00:09:27,187 Jongens, daar zit ze. - Activeer vleugels. 114 00:09:27,396 --> 00:09:33,527 lk neem één drankje en dan ga ik. - Met een warme plak Canadese bacon. 115 00:09:34,069 --> 00:09:38,740 Conciërge Marie. Michael Scott. Leuk je weer te zien. 116 00:09:38,949 --> 00:09:45,956 Dit is m'n collega van Dunder Mifflin: Oscar Martinez. 117 00:09:46,164 --> 00:09:48,500 Aangenaam. - Hij is boekhouder. 118 00:09:48,625 --> 00:09:54,548 Dit is conciërge Marie. Zij werkt in ons hotel. 119 00:09:54,756 --> 00:09:59,344 Je ziet er, hoe zeg je dat, stralend uit vanavond. 120 00:10:00,637 --> 00:10:04,557 Het is een mooie avond vanavond. 121 00:10:04,766 --> 00:10:07,560 Waarom? - Ze is buitenlands. 122 00:10:07,769 --> 00:10:11,564 Voor madame en monsieur. 123 00:10:11,773 --> 00:10:14,901 Dank je. - Heel graag gedaan. 124 00:10:16,611 --> 00:10:21,032 lk maak even een foto van jullie. - ledereen gaat ooit dood. 125 00:10:21,157 --> 00:10:24,869 Dan kun je beter leuke mensen om je heen hebben... 126 00:10:24,953 --> 00:10:28,540 ...zoals Oscar en Andy en conciërge Marie... 127 00:10:28,665 --> 00:10:34,462 ...in plaats van iemand van wie je houdt, maar die niet bij je is. 128 00:10:35,922 --> 00:10:42,553 lk heb iedereen eens bekeken hier en die twee kerels zijn zo goed als naakt. 129 00:10:44,889 --> 00:10:47,558 Wie zegt dat ze homo zijn? 130 00:10:47,767 --> 00:10:52,313 Het zijn net Dandy Dale en Floppy McGee. 131 00:10:52,522 --> 00:10:58,444 Mademoiselle, mag ik twee Long lsland lced Teas? 132 00:10:58,653 --> 00:11:00,404 Een gevaarlijk drankje. 133 00:11:00,488 --> 00:11:06,369 Of je nu homo, hetero of verloofd bent: Een man moet gemeenschap hebben. 134 00:11:06,494 --> 00:11:10,540 Bedank me later maar. - Doe dit nou niet. 135 00:11:11,624 --> 00:11:13,751 Houden jullie van appel? 136 00:11:13,876 --> 00:11:16,254 Houden jullie van appel? 137 00:11:16,462 --> 00:11:19,882 Wat vinden jullie van deze appels? 138 00:11:20,091 --> 00:11:26,931 Hoe sexy vinden jullie die kerel op een schaal van een tot tien? 139 00:11:27,139 --> 00:11:31,394 ls hij je vriend of zo? - Nee. 140 00:11:31,602 --> 00:11:34,772 Maar hij kan wel jouw vriend worden. 141 00:11:34,939 --> 00:11:38,025 Laat ons alsjeblieft met rust. 142 00:11:39,485 --> 00:11:41,570 Heren. 143 00:11:44,740 --> 00:11:49,537 Wat doe je nou? - Ze zijn superverwaand. Drink maar op. 144 00:11:50,537 --> 00:11:56,877 Het is Kerstavond. Alles is dicht en je moet iets naar de stomerij brengen. 145 00:11:56,961 --> 00:12:00,631 Het is twaalf uur 's nachts. Waar ga je heen? 146 00:12:00,714 --> 00:12:06,095 Wat doe je? - lk ga naar Astro Cleaners. 147 00:12:06,303 --> 00:12:09,807 Die is dan als enige open. - Ongelofelijk. 148 00:12:09,932 --> 00:12:14,186 Mag ik je iets vragen? - Je mag mij alles vragen. 149 00:12:14,394 --> 00:12:20,484 lk ben je vriend. - lk heb heel lang naast Angela gezeten. 150 00:12:20,692 --> 00:12:24,404 Hoe kun je dat mens in vredesnaam uitstaan? 151 00:12:24,571 --> 00:12:29,451 Wat zie je toch in Angela? - Wat ik in Angela zie? 152 00:12:29,660 --> 00:12:34,873 Ze heeft een harde buitenkant, maar een zachte binnenkant. 153 00:12:35,082 --> 00:12:39,378 Ze leert mij om een beter mens te zijn. 154 00:12:39,586 --> 00:12:42,089 Daar werkt ze heel hard aan. 155 00:12:42,172 --> 00:12:47,344 Ze heeft een superzachte huid en ik kan niet wachten om met haar te vrijen. 156 00:12:47,469 --> 00:12:49,846 Hebben jullie dat nog niet gedaan? 157 00:12:49,971 --> 00:12:55,352 Willen jullie wachten tot het huwelijk? - lk weet niet waar we op wachten. 158 00:12:55,477 --> 00:12:58,188 Er is iets mis met die vrouw. - Wat dan? 159 00:12:58,313 --> 00:13:01,024 Dat wil ik ook weten. Bel haar eens. 160 00:13:01,149 --> 00:13:04,694 lk bel haar om dat te vragen. - Doe maar. 161 00:13:04,736 --> 00:13:07,239 Bel maar. 162 00:13:08,323 --> 00:13:13,078 Nee, niet doen. - Te laat, hij belt al. 163 00:13:13,286 --> 00:13:15,372 Hij gaat over. 164 00:13:18,375 --> 00:13:22,045 Wat is er mis met jou? - Waarom doe je het niet met Andy? 165 00:13:22,170 --> 00:13:25,715 Oscar vraagt waarom je het niet met mij wilt doen. 166 00:13:25,799 --> 00:13:28,134 Ben je dronken? - lk ben Andy. 167 00:13:28,218 --> 00:13:32,055 Dat weet ik. - lk wil met je naar de seksschool. 168 00:13:32,180 --> 00:13:35,141 Wie is dat, aapje? - ls er iemand bij je? 169 00:13:35,266 --> 00:13:38,311 Ben je dronken? - lk heb ook behoeftes. 170 00:13:38,394 --> 00:13:41,314 We bespreken dit nog wel. - Naakt. 171 00:13:41,356 --> 00:13:45,151 We bespreken dit nog wel, naakt. lk wil je naakt zien. 172 00:13:45,234 --> 00:13:50,198 Zullen we nog even ontbijt halen? - lk ben erg moe. 173 00:14:20,728 --> 00:14:23,689 Hoe kunnen jullie het nu al weten? - Wat? 174 00:14:23,814 --> 00:14:28,194 Pam heeft haar diploma niet gehaald. - Dat verbaast me niets. 175 00:14:28,319 --> 00:14:32,406 Pardon? - Moet je die tekeningen van haar zien. 176 00:14:32,615 --> 00:14:35,951 De schaduw komt van twee kanten. - Hou eens op. 177 00:14:36,035 --> 00:14:39,455 Wat? Er zijn toch geen twee zonnen? - Kom op. 178 00:14:39,580 --> 00:14:44,210 Volgens mij staat ons kantoor niet in het Andromeda-universum. 179 00:14:44,335 --> 00:14:47,379 lk ga even koffie halen. 180 00:14:47,588 --> 00:14:52,635 Het klopt niet. Er staan geen strepen op de parkeerplaats. 181 00:14:54,803 --> 00:14:57,139 Het was leuk gisteren. - Zeker. 182 00:14:57,223 --> 00:15:01,644 Long lsland lced Teas zijn inderdaad sterker in Canada. 183 00:15:01,769 --> 00:15:08,233 Bedankt dat je me wilde koppelen. - Dat is m'n werk. 184 00:15:08,442 --> 00:15:11,653 Daar draai ik m'n Nard niet voor om. 185 00:15:14,073 --> 00:15:16,700 Dat we haar gebeld hebben... 186 00:15:18,410 --> 00:15:20,537 ...lnderdaad. 187 00:15:22,581 --> 00:15:27,461 Wie? - We hebben Angela gebeld. 188 00:15:27,669 --> 00:15:31,340 Hebben we Angela gebeld? - Dat heb jij gedaan. 189 00:15:31,465 --> 00:15:34,343 Was dat echt? 190 00:15:34,551 --> 00:15:37,471 lk dacht dat ik dat had gedroomd. 191 00:15:39,806 --> 00:15:43,352 Wat erg. - Goedemorgen. Ben je er klaar voor? 192 00:15:43,477 --> 00:15:45,687 lk heb heerlijk geslapen. 193 00:15:47,439 --> 00:15:51,610 Dit mag niet weer gebeuren. - Darryl mag niet weer gebeuren. 194 00:15:51,735 --> 00:15:54,946 Wil je dat ik nog meer push-ups doe? 195 00:15:55,072 --> 00:15:57,783 Dan moet je het uitmaken met Darryl. 196 00:15:57,866 --> 00:16:02,621 lk heb al een sms getypt. Je hoeft hem alleen nog maar te verzenden. 197 00:16:02,746 --> 00:16:06,291 lk weet het niet. Het is een prima sms, maar... 198 00:16:06,416 --> 00:16:10,670 Dit moet gebeuren. Zullen we hem samen verzenden? 199 00:16:11,880 --> 00:16:16,384 Hij gaat ons vermoorden. - Hij doet z'n best maar. 200 00:16:19,387 --> 00:16:24,309 Hij zegt dat dat prima is. 201 00:16:24,517 --> 00:16:28,188 Meer niet? Mag ik eens zien? 202 00:16:30,440 --> 00:16:36,029 Jullie hadden toch heel lang iets? - Dit lijkt wel een sprookje. 203 00:16:46,706 --> 00:16:51,169 We hebben met Catalyst Paper gepraat en die zijn goedkoper. 204 00:16:51,252 --> 00:16:57,050 Onze klanten blijven terugkomen omdat wij goed voor ze zorgen. 205 00:16:57,258 --> 00:17:02,138 Wij respecteren ze en houden rekening met hun behoeften. 206 00:17:02,180 --> 00:17:07,435 We behandelen ze als mensen. 207 00:17:11,647 --> 00:17:13,733 Alles in orde? 208 00:17:14,984 --> 00:17:20,489 Ze is woest. We zitten nu weer in de eerste fase. 209 00:17:20,698 --> 00:17:23,284 Wat betekent dat bij Angela? 210 00:17:23,492 --> 00:17:26,412 Dan mag ik haar voorhoofd zoenen. 211 00:17:29,290 --> 00:17:33,127 lk vond het leuk dit weekend. - lk ook. 212 00:17:34,211 --> 00:17:38,466 Vrienden voor het leven. VVHL. 213 00:17:39,550 --> 00:17:42,636 Wil je een borststoot? 214 00:17:42,845 --> 00:17:44,930 Een knuffel dan? 215 00:17:49,602 --> 00:17:52,354 Terug naar de basis. Heel goed. 216 00:17:52,521 --> 00:17:57,902 lk moest helemaal naar Canada om een man te leren kennen die vlak bij me zit. 217 00:17:57,985 --> 00:18:00,571 En hij is hartstikke leuk. 218 00:18:00,779 --> 00:18:05,492 lk hoor net dat de deal rond is. - Ja, voor twee jaar. 219 00:18:05,492 --> 00:18:09,830 Mooi zo. Dus je hebt een leuke reis gehad? 220 00:18:10,039 --> 00:18:14,043 Nee, de reis was waardeloos. - Sorry? 221 00:18:14,251 --> 00:18:18,255 De reis was waardeloos. Het was geen reet aan. 222 00:18:18,380 --> 00:18:22,801 Het was een vreselijke reis. lk vond er niets aan. 223 00:18:23,010 --> 00:18:28,974 Eerst al de wagen naar het vliegveld. Dat was gewoon een veredeld busje. 224 00:18:29,099 --> 00:18:33,187 En business class was eigenlijk gewoon tweedeklas. 225 00:18:33,312 --> 00:18:39,192 En dat hotel was ook waardeloos. - Dat is jammer. 226 00:18:39,401 --> 00:18:45,449 En nog bedankt voor die tip over de conciërge. Dat was een supertip. 227 00:18:45,657 --> 00:18:49,119 Dat was een hele goeie. - Luister even, Michael. 228 00:18:49,244 --> 00:18:55,792 Nee, luister jij maar even. Waarom heb je haar weggestuurd? 229 00:18:57,794 --> 00:19:02,215 Je wist dat ik haar leuk vond en toch stuurde je haar weg. 230 00:19:02,299 --> 00:19:06,928 Dat was echt een enorme naaistreek. 231 00:19:07,137 --> 00:19:09,347 Soms... 232 00:19:10,432 --> 00:19:15,979 Waarom ik al zo lang bij Dunder Mifflin zit? Niet omdat het zo goed betaalt. 233 00:19:16,104 --> 00:19:20,191 lk zou meer kunnen verdienen als dokter of sporter. 234 00:19:20,317 --> 00:19:23,737 Ze hebben gewoon respect voor me. 235 00:19:23,945 --> 00:19:31,369 Een baas die je niet ontslaat, ook al scheld je hem uit via de telefoon... 236 00:19:31,578 --> 00:19:33,705 Dat getuigt van respect. 237 00:19:34,330 --> 00:19:39,461 Het is je gelukt. Dag één. Gefeliciteerd. 238 00:19:52,265 --> 00:19:55,435 lk kom op de verkeerde manier terug. 239 00:19:56,561 --> 00:20:02,025 Het heeft niets met jou te maken. lk vond de opleiding gewoon niet leuk. 240 00:20:02,150 --> 00:20:06,070 Lach niet zo. lk vond het echt niet leuk. 241 00:20:06,279 --> 00:20:10,867 lk moest alleen maar logo's ontwerpen en ik miste Scranton. 242 00:20:10,950 --> 00:20:15,371 lk ben niet terug omdat ik jou miste. lk wilde gewoon naar huis. 243 00:20:15,496 --> 00:20:21,961 Jij zei dat ik dat op de goeie manier moest doen, maar jij bent m'n baas niet. 244 00:20:22,086 --> 00:20:25,590 lk heb je gemist. - lk jou ook. 245 00:20:28,759 --> 00:20:30,845 Je bent er weer. 246 00:20:31,971 --> 00:20:34,056 Mooi zo. 247 00:20:34,223 --> 00:20:38,060 lk wil hier vijf kopietjes van. - lk ga niet naar binnen. 248 00:20:38,144 --> 00:20:42,148 Als je het morgenochtend maar meteen doet dan. 249 00:20:44,150 --> 00:20:46,235 Welkom terug. 250 00:20:48,154 --> 00:20:50,740 We zijn weer een stel, schat. 251 00:20:50,823 --> 00:20:54,493 Niemand kon ons uit elkaar houden. Dit is het lot. 252 00:20:54,618 --> 00:21:00,374 lk kon niemand krijgen die beter was dan Kelly. 253 00:21:00,375 --> 00:21:02,375 DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone 254 00:21:03,305 --> 00:22:03,296 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.