Slik je ze in één keer door? Je eet zo snel, raken ze je tong nog wel?
Waarom neem jij niks, Angela?
Ik heb er al zoveel op toen niemand keek.
Tuurlijk. Mijn vrouwtje is aan het diëten.
Ze wil een kindermaatje bruidsjurk aan doen op onze trouwdag.
En waarom bestaan die?
Dat komt uit mijn vertoningentijd.
Ik was Miss Tiny Mid-Atlantic Bride toen ik tien was.
Je hebt er wel van gehoord.
Brownies dus. Blokjes suiker en vet. lk hou het bij m'n trekvlees.
Wat doe je hier dan? - lnformatie geven.
Brownies. lk neem er twee en verdeel ze...
...zodat ik ze langzaam op kan eten. Dat is gezonder.
Neem je er twee? - Ja, eentje is voor Toby.
Ja, stuur er maar een op naar Costa Rica.
lk geef hem nu wel aan hem. - Mafketel.
Waarom is dat maf? - Ze wil die brownie nu aan hem geven.
Vast wel, want ze zitten naast elkaar. - Ja, vroeger.
Toby werkt hier weer. - Kun je het je voorstellen?
Je weet het niet. - Wat weet ik niet?
lk zou die kant maar eens op gaan om te kijken of hij terug is.
Durf ik dat aan?
lk ga die kant echt op. Net als vroeger.
Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Leuke grap, Jim. lk ben er helemaal in getrapt.
Dag, Michael. - Godsamme, nee.
Ik geef jullie de schuld hiervan. Dit is jullie fout.
Dwight en ik begrijpen allebei niet hoe je niet wist dat Toby terug was.
Ik maak me zorgen of je hersenschade hebt.
Je kan niet van me verwachten dat ik al mijn personeel in de gaten houd.
Er lopen hier veel mensen, in meerdere vormen en maten.
En er is niks interessants aan hoe hij er uit ziet.
Ik weet het dus niet.
Misschien heb je je oren te grondig schoongemaakt met wattenstaafjes.
Ik weet waar je heen wilt... - Je hebt de temporaalkwab...
Ik stop niet met die wattenstaafjes.
Het haalt me niet uit hoeveel pijn het doet.
Misschien kan ik Toby uit mijn geheugen verbannen.
Interessant. Ga verder.
Net zoals iemand misbruikt is.
Herinnert het zich jaren niet. Toxic Shock syndroom.
Misschien is het het Stockholm syndroom.
Of het China syndroom.
Het kan allemaal. Het is verrotte wereld.
Maar het is onze verrotte wereld.
Kom op nou. Zie je dit?
Walgelijk.
Moet je ze nou zien.
Die stomme kop.
En dat stomme kleurtje.
Hij ziet er goed uit. Uitgerust. - Hij ziet er slecht uit.
David Wallace voor je.
Godzijdank. David, we hebben je hulp nodig.
Michael, is iedereen in orde? - Helaas niet.
Toby Flenderson van HR is opeens weer terug.
ls er iemand gewond? - Niet van buiten.
Maar mensen maken zich zorgen.
Je sms'te 112. BEL ME. Allemaal in hoofdletters.
Weet je wat 112 betekent?
lk heb ontdekt dat als ik er geen 112 bij zet, mensen niet terugbellen.
Nu bellen mensen altijd terug, omdat ze denken dat er iets vreselijks is gebeurd.
Toby is opnieuw ingehuurd omdat hij het werk kent.
Hij was beschikbaar, en ik mag hem. Dat is alles.
Met alle respect, David. Dit lijkt niet op een gesprek.
Dat is het ook niet.
Hoe kun je een hele week niet doorhebben dat hij er weer is?
lk wilde niet naar die afdeling omdat Holly daar werkte.
Van wie ik hield. - En het is er vies.
Mensen zeggen inderdaad dat het er vies is.
Oké, ik moet ophangen. - David, wacht.
Kan ik echt niet van hem af? - Niet zonder reden.
Maar ik heb een reden. lk haat hem.
Je moet het met hem kunnen vinden. - Helemaal niet.
Dag, Michael.
Niet doen.
Ga je het huis van je vader nog kopen? - Hoe weet je dat? lk heb niks gezegd.
lk liep langs je bureau en zag de e-mails.
lk heb ogen als een adelaar. - Dat is echt niet cool.
Ga je in hetzelfde huis wonen als waar je bedplaste?
Ja, technisch gezien heb je gelijk.
Dit is een grote dag. lk ga Pam ons nieuwe huis laten zien.
Ze weet nog van niks. Het is het huis van m'n ouders.
Het was een impulsaankoop. De prijs was goed en ik help m'n moeder ermee.
Er ligt hoogpolig tapijt. Het waren de jaren '70.
Waarom zou je lelijk hout kopen als er ook schrootjes bestaan?
En een schilderij met enge clowns dat blijkbaar belangrijk is voor het gebouw?
Ze vindt het vast geweldig. Toch?
Willen jullie je mond houden tot Pam het weet?
Weet je dame nog niks van je kasteel? Jij krijgt klappen.
Wij hebben geen geheimen voor elkaar. - Luister maar niet.
lk vind het heel romantisch. - Dank je.
Bob heeft ons huis gekocht zonder overleg, en ik vond het geweldig.
Vond je het niet erg dat je niet mocht kiezen?
Helemaal niet.
Bob is zo extravagant, dat ik wist dat het geweldig zou worden.
Er is een doolhof in de achtertuin, net als in The Shining.
Waar is het? - Aan Linden Avenue. Bij de groeve.
Cool, ik woon ook bij de groeve.
We kunnen samen dingen erin gooien. - Echt wel.
'Aan wie de rommel heeft gemaakt. Je deelt de magnetron.
Als je niet opruimt, vind je de tijd van de persoon na je blijkbaar niks waard.
Groetjes, Teleurgesteld.'
Wat ontzettend irritant. - Je meent het.
Wacht. De rommel of het briefje? - Het briefje is zo schijnheilig.
lk vond het goed. - ls de rommelmaker niet irritant?
Het briefje is echt veel irritanter.
'Groetjes, Teleurgesteld.' Wat een rijke stinkerd.
Je hoeft niet rijk te zijn om van netjes te houden.
Ze zijn rijk.
Ik heb het briefje geschreven. Daar schaam ik me niet voor.
Ik ben er ook niet trots is. Het is zoals het is.
Iedereen vraagt me of ik het briefje op de magnetron geschreven heb.
Het was lomp, minzaam en beetje gemeen.
Had ik het maar geschreven.
Aan de anonieme lafbek die het briefje achterliet:
Gebruik minder tijd voor de briefjes en meer tijd om de magnetron schoon te maken.
Het lef.
Wil je echt goed acteerwerk zien? Mr Kurt Russell, pas op je tellen.
Dag, Toby. Leuk dat je er weer bent. Echt geweldig om je weer te zien.
Dank je. - We hebben je gemist. Je bent familie.
Dat is aardig van je. lk heb jullie ook gemist.
Costa Rica was vast geweldig. Heb je het er leuk gehad?
Het was fantastisch. Leuk dat je ernaar vraagt.
De stranden waren ongerept. - Ongerepte stranden.
Het was ontzettend louterend. - Waarom ben je er niet gebleven?
Het was lastig om vrienden te maken. - Vast wel, voor jou.
En het was er erg heet. - Had dan airconditioning gekocht.
Gaat het wel met je? - Het gaat prima.
lk heb het echt geprobeerd.
lk heb geprobeerd vrienden met hem te worden.
Maar het is net alsof je vrienden wil worden met een kwaadaardige slak.
Het voelt alsof ik van binnen doodga.
lk voel me net Neve Campbell in Scream 2. Ze denkt dat ze gelukkig kan worden.
Maar dan komt de moordenaar terug en slacht haar vrienden af.
lk heb veel geleerd van die film. Waaronder deze les.
Vat het maar samen. - Ontslag volgt na:
geweld en seksuele intimidatie. - Dat is perfect.
We betrappen hem als hij iemand wil versieren.
lk betrap graag mensen.
Daarom gooi ik altijd deuren open. - lk ook. Oké, daar gaan we.
Wat doe je? - lk ben het lokaas.
Wat? - Mannen vinden me aantrekkelijk.
lk draag m'n mosterdkleurige hemd. - Ben jij het lokaas?
Hij is geen homo.
En als er iemand lokaas zou zijn, dan was het Jim. Of Ryan. Of ik.
Mannen vinden me aantrekkelijk. - Vast en zeker.
Het draait om onze gezondheid. Dat had ik moeten opschrijven.
Waarom ben jij niet zo kwaad als ik? - Gaat dit nog over de magnetron?
Deins je achteruit? - Nee.
Strek je arm eens uit.
lk sta altijd zo dichtbij.
Dag, Pam. Jim, mag ik even een momentje met Pam?
lk moet toch even bellen. - Vast z'n maîtresse.
Nee, niemand zou jou ooit bedriegen. Je bent alles wat een man wil.
Wat kan ik voor je doen, Michael?
Breng dit dichtgevouwen briefje naar Toby Flenderson.
Reageer gewoon op wat erna gebeurt en lees het briefje niet vooraf.
Zou je dat willen doen? - Natuurlijk.
'Zoen me, ook al stribbel ik tegen. lk durf niet te zeggen dat ik van je hou.'
Je had het me beloofd.
Kom op, dat is ontzettend ongepast.
Wat is er? - Wil je m'n foto's van Costa Rica zien?
Ja, laat maar zien. - Toby, mag ik eens kijken?
Wat is er? Ben je nu bang? Of ben je boos op me?
Straks slaat hij je. - Wil je dat graag? Wil je me slaan?
Sla hem. - Kom op, ik daag je uit. Toe dan.
Kom op, sla me dan. - Ja, geef hem een lel.
Ryan, aan wiens kant sta jij?
lk daag je uit. - Sla hem zo hard als je kan.
Niet zo hard als je kan. Geef me gewoon een mep.
lk ga je niet slaan, Michael.
Ga je hem echt niet slaan? - Nee, waarom zou ik?
Je had hem moeten slaan. Hij vroeg erom.
Dit was een unieke kans.
'Degenen die zeken over het eerste briefje, grow up.
De magnetron is smerige en niemand is een dienstmeisje.'
Zie je? Iemand hier snapt het.
'Jullie zijn allemaal mongolen en verwende klootzakken die slecht opgevoed zijn.
Als ik jullie tegenkom sla ik de tanden uit jullie smoel.'
Dat is weer een beetje overdreven.
Maar het hart zit op de goede plek.
Je ging ze toch verspreid opeten? - Hou op. Je helpt de hele dag al niet.
We kunnen nog één ding doen om Toby eruit te werken.
Wat dan?
We luizen hem erin met verdovende middelen.
Het is illegaal, maar alles in The Shield is illegaal.
lk heb nog nooit iemand erin geluisd. - lk alleen dieren.
Een wasbeer om een cadeau te openen...
...en een beer om uit de vuilnisbak te eten. - Het klinkt nogal gemeen.
Maar soms heiligt het doel de middelen.
lk heb jullie eerder gezien. lk ben Michael Scott van Dunder Mifflin.
Jullie weten vast wel waarom ik hier ben. lk wil iets kopen.
Een koelkast? - Nee.
lk wil wat wiet kopen. Je weet wel, wat pot of wiet.
Waarom denk je dat we wat hebben? - lk heb gehoord dat jullie dealers zijn.
Wacht hier even.
lk draag geen zendertje of zo. - Waarom zou je zoiets zeggen?
Het kost 500 dollar. - Hoeveel?
Dat is een eerlijke prijs. - Hoeveel is het?
Een kilo. lk draai hier verlies op. Kom op nou.
Oké, loop nu maar gewoon weg.
lk wil even zeggen dat ik het met je eens ben wat betreft de magnetron.
Dank je. - lk wilde soep maken...
...en hij is weer zo smerig. - Ongelofelijk.
Het is krankzinnig. Maar op een bepaald moment...
...briefje of geen briefje, moet iemand het opruimen.
Daar is de uitzendkracht voor. - lk zou het alleen maar erger maken.
Pak een keukenrol. - Het zou me toch niet lukken.
Weet je hoe schoon eruitziet? - Pam, ik ben echt hopeloos.
Dag, Michael. - Dag.
lk ben vergeten...
Er is een dealer bij Dunder Mifflin. Hij heet Toby Flenderson.
Hij heeft een mysterieuze reis naar Centraal-Amerika gemaakt.
lk loop grote risico's nu ik dit vertel.
lk heet Andy Bernard. Andrew Bernard heet ik. Tot snel.
Smeerlap. - Dat heb ik niet gedaan.
Leer je dit op de leuke kunstopleiding?
Waarom zou ik een penis op mijn eigen briefje tekenen?
Waarom draag je felle kleuren? Voor aandacht.
Jongens, ik wil iets zeggen.
Ik heb het eerste briefje opgehangen bij de magnetron.
En dat heb ik gedaan omdat het gezegd moest worden.
En waarom verschool je je in anonimiteit?
Omdat ik bang was. Maar als dat mijn enige misdaad is...
is dat erger dan een smerige magnetron achterlaten?
Amen.
Niet doen, ik meen het.
Ruim het maar op als het je zo stoort.
Het is niet mijn rotzooi.
Het opruimen had minder tijd gekost dan al die briefjes schrijven.
Daar gaat het niet om.
Luister, New York, dat zal...
Hoezo? Omdat ik drie maanden naar New York ben geweest?
Dat en die zwarte sweater, Manhattan.
Ik ben naar New York geweest. En daar ga ik geen sorry voor zeggen.
Ik maak daar in een week meer mee dan hier in drie maanden.
Ik hou van New York.
En ik hou vooral van die mensen die hun eigen zooitje opruimen.
Ik werk te hard om hier ook al te gaan schoonmaken.
Ik heb thuis mijn eigen rotzooi, en ik werk al parttime als dienstmeisje.
En de penissen? - Dat leek me wel grappig.
Dat heb ik niet gedaan. - Ik vind de anonimiteit laf.
Kan je daar niet over ophouden?
Hoezo? Jij stopt niet over die smerige magnetron.
lk kan hier niet mee doorgaan.
Wat niet?
Het is niet eerlijk tegenover jou. Of mij.
lk heb Darryl voor je gedumpt. - Dat was je eigen beslissing.
lk ga op reis. - Mag ik mee?
Zo'n reisje is het niet.
Nee, ik ga naar Thailand met vrienden van school.
Nou ja, van een school. Dit is m'n enige kans.
Als ik niet kan, zal ik je voor altijd haten.
En dat wil je niet, toch?
Dus je dumpt me? - Laten we nog één keer seks hebben.
En als je wat contant geld hebt, zou dat geweldig zijn.
We zijn gebeld. - Daar weet ik niks van.
We kregen een tip over drugs. - Hier?
Pam, ik regel het wel. Dwight Schrute, voormalig politievrijwilliger.
lk heb gehoord dat iemand drugs verbergt in dit kantoor.
Doe alsof we praten tot de politie weg is.
Dat zijn echte agenten met pistolen. Wat zou er aan de hand zijn?
Agenten, dit is de dader. - Wat is er?
Doorzoek alles. - Achteruit.
Waarom? Wat is hier aan de hand? lk geef jullie geen toestemming.
Dat hoeft ook niet. Het bedrijf heeft toestemming gegeven.
Waarom doen jullie dit? - Het is vast een misverstand.
Hou daarmee op. lk heb recht op privacy.
Zeur straks maar tegen de jury. - Wilt u ophouden?
Bent u in Centraal-Amerika geweest? - Ja, naar Costa Rica.
Wat is dit? - Dat is niet van mij. lk weet er niks van.
Wat is hier aan de hand? - Hij heeft daar vast niks mee te maken.
Dat is van mij. - Michael, nee.
Ja, het is van mij.
Basilicum. En wat dressing, denk ik. - Dressing?
Ja, een salade caprese. Hier zit wat mozzarella.
Dat is mijn salade. - ls er geen drugs?
Verdomme. Toe nou. - De tip was nep.
Willen jullie hem niet ondervragen?
Jullie worden door de wet beschermd bij elke ondervraging. Gebruik dat.
Jij voelt je nu vast goed. - lk heb die salade daar niet neergelegd.
Jij wel? - Sinds wanneer is dat illegaal?
De politie had ook echte criminelen kunnen vangen.
Meen je dat nou? Maak je je daar zorgen om?
Je denkt dat ik dit gedaan heb, maar je maakt je zorgen om belastinggeld?
Welkom terug, achterlijke idioot.
Je zei dat je wegging, maar je loog. - lk ben wel weggegaan.
En toen kwam je terug. Dan ben je een enorme leugenaar.
lk zie dat anders.
Wil je een leugen horen? lk vind je geweldig. Je bent m'n beste vriend.
Vind je het goed als we even omrijden? - Prima.
Wat doen we bij je ouderlijk huis? - Het is 'n verrassing. Doe je ogen dicht.
En doe ze nu maar weer open.
lk snap het niet.
lk heb het gekocht. Het is nu van ons.
Kom mee naar binnen. Dan laat ik alles zien.
lk heb het zonder makelaar geregeld en dus kosten bespaard.
Met dat geld kunnen we het tapijt laten ontpolen.
Dat maakt de kleurencombinatie vast beter.
Ja, dat spijt me. lk wilde het weghalen, maar het zit goed vast.
Ze maakten zich vast zorgen over kunstdieven. Die heb je hier veel.
Dit is de hoofdslaapkamer, maar ik mag hier niet naar binnen.
lk ben de garage aan het verbouwen. Het licht is geweldig...
...dus het leek me de perfecte plek voor een kunststudio.
lk weet het. lk heb het gekocht zonder te overleggen...
...en het ziet er niet zo goed uit. Dat weet ik.
Als je het niks vindt, begrijp ik het... - lk vind het geweldig.
Meen je dat? - Ja, ik vind het geweldig.
Echt waar? - Je hebt een huis voor me gekocht.
Je hebt een huis voor me gekocht. - Ja, dat is zo.
Moeten we in de slaapkamer van je ouders slapen?
Nee, dat wordt die rare extra kamer waar iedereen naar vraagt.
En de clown? - Die kan ik er echt niet af krijgen.
Voor de perfecte misdaad zou ik bij Tiffany's inbreken.
lk zou de kroonluchter stelen, die is onbetaalbaar.
Maar ik word betrapt door een vrouw. Het is haar vaders bedrijf. Ze is Tiffany.
We vrijen de hele nacht.'s Ochtends komt de politie, maar ik ontsnap.
lk spreek met haar af in Mexico, maar ga naar Canada.
lk hou van de kou.
30 jaar later blijkt dat ik een zoon heb. Hij zit bij de politie.
Nu wordt het interessant. Tiffany en ik spreken af in Parijs.
Ze heeft nooit een andere minnaar gehad. Maar ik ga naar Berlijn.
Want daar heb ik de kroonluchter verborgen.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.