Dit zijn onze totale kosten van dit jaar.
We hebben het best goed gedaan. - Dat zie ik.
Dat kun je inderdaad wel zeggen.
Leg me dit eens uit alsof ik acht ben.
Het budget voor dit boekjaar staat langs de x-as.
Hier. - De x-as.
Je kunt hier duidelijk zien dat we een overschot van 4300 dollar hebben.
Als we dat vandaag niet uitgeven, worden we gekort op ons budget.
Leg het me eens uit alsof ik vijf ben.
Je ouders geven je tien dollar voor een limonadekraampje.
Je gaat bekers, citroenen en suiker kopen.
Dat blijkt bij elkaar maar negen dollar te kosten.
Je hebt een dollar over. Die kun je teruggeven aan je ouders...
...maar als je dan volgend jaar weer om geld vraagt, krijg je negen dollar.
Zij denken dat het zoveel kost.
Daarom moet je die dollar nu aan iets uitgeven.
Dan denken je ouders dat het tien dollar kost.
Dus dit is een overschot?
Als we die 4300 dollar nu niet uitgeven, gaat het van ons budget af.
We hebben dringend een nieuw kopieerapparaat nodig.
Probeer het nu eens uit te leggen...
...lk denk dat ik het begrijp.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Verrassing, mensen. Kerst is vroeg dit jaar.
Oscar heeft een overschot in het budget ontdekt van 4300 dollar...
...en dat geld ga ik gebruiken voor een nieuw... Tromgeroffel, graag.
Raad eens. - Nieuwe stoelen?
Een nieuw kopieerapparaat.
Tenzij jullie iets beters weten? - Doe dit alsjeblieft niet.
Ja, nieuwe stoelen. Deze zijn zo slecht. We zouden vorig jaar al nieuwe krijgen.
Vindt iedereen dat een goed idee? - Hij vindt het een goed idee. lk ook.
Hoe kunnen wij ons mooie papier nu op dit vreselijke apparaat leggen?
Oscar, laat die principes van je nu eens varen.
Jij maakt de meeste kopietjes hier. - Zo slecht zijn de stoelen dus.
lk vind beide voorstellen goed. Laten we stemmen en één voorstel kiezen.
lk ga voor de stoelen. - We vormen teams.
De luchtkwaliteit moet getest worden. We hebben radon en asbest hier.
Dat zijn sluipmoordenaars. - Dat ben jij. Ga terug naar je hok.
lk weet dat Meredith, Stanley en Jim ook nieuwe stoelen willen.
lk wil eigenlijk een nieuw kopieerapparaat.
Pam is m'n vriendin en ik wil niet dat zij kopietjes voor me maakt.
Daarom doe ik dat zelf en dat kopieerapparaat is echt ruk.
En Pam en ik hoeven het niet altijd eens te zijn.
Goed dat je zo tegen Pam ingaat. - Dat getuigt van ballen.
Wat vind jij, Michael? - Waarom ik?
Jij moet de beslissing nemen.
lk heb jullie ideeën ingeslikt. lk ga ze verteren en ik zie wel wat eruit komt.
De routebeschrijving naar Schrute Farms baart me een beetje zorgen.
'Ga 156 passen na de felrode brievenbus linksaf.
Loop door tot je de bijenkorf hoort.' - Duidelijk, toch?
Andy heeft wel een punt. lk vind het vervelend dat er maar één toilet is.
We graven wel een geul die lager dan de put ligt.
Oma Mimi kan niet in een geul gaan. - We maken heuveltjes.
Laten we hier even over nadenken...
...en een oplossing bedenken als we bij Schrute Farms zijn.
We trouwen hoe dan ook op Schrute Farms.
lk ben acht keer m'n waarborg verloren en heb Angela nog nooit naakt gezien.
lk wil niet nog eens m'n waarborg verliezen.
lk heb eens nagedacht over die stoelen en dat kopieerapparaat.
Je moet echt je mening herzien. - lk haat dat kopieerapparaat.
Dat weet ik.
Maar je moet echt je mening herzien. - Bedreig je me nou?
lk bedreig je niet. lk hou van je.
Maar je moet wel weten dat je je op heel glad ijs bevindt.
Hier komen de gasten binnen.
lk zal de beesten en het hooi weghalen.
Wat ruik ik? - Wat bedoel je?
Dat is mest. - Daardoor ruik je het slachthuis niet.
Ga je slachten op onze dag? - Je wilt toch eten?
Lieverd, zeg eens iets.
Als we extra betalen, wil je het slachten dan een dag eerder doen?
lk zal erover nadenken. - Zie je wel? Zo doe je dat.
We maken vorderingen.
Buiten hangt een slang.
Jij zou een nieuwe stoel kopen en ik zou je oude krijgen.
Dat is nooit gebeurd. - lk denk nog na.
lk ga lunchen. Ga je mee? - Serieus? Ja, dat lijkt me super.
Gaan jullie lunchen? Mag ik mee?
Natuurlijk. Dit wordt een toplunch. - Kom op.
Waar gaan we heen? - Geen idee.
Dus zij willen het zo spelen. De strijd is begonnen.
Hij is losgebarsten.
lk heb echt een nieuwe stoel nodig.
lk heb in vijf jaar twee verlovingsringen en slechts één stoel gehad.
Echt hilarisch. - Het was echt ongelooflijk.
Dit was geweldig. Bedankt, Michael.
lk heb wat tiramisu voor je meegenomen.
Wat aardig.
Het ruikt heerlijk.
Je ziet er erg mooi uit. - Dank je.
Hé, heb je even? Mooi zo.
Dat was vast leuk. - Nou en of.
Je ziet er goed uit vandaag. ls dat een nieuwe das?
Nee. Die heb ik bij de T.J. Maxx gehaald voor vier dollar.
Dat is geweldig. - En deze broek. Negen dollar.
Negen dollar op de jongensafdeling. Moet je dat kontje zien.
Heb je dat kopieerapparaat besproken? - Ja, dat klopt.
lk zat ook eens te denken.
ledereen zit elke dag op een stoel, maar niet iedereen...
Zit op een kopieerapparaat. - Of gebruikt het elke dag.
Daar heb je een goed punt.
Dat was het.
Tot later, sexy stropdasman.
Heb je nagedacht over het boterbeeld? - Nee.
Wil je een koe, een geit of een schaap?
lk wil een kat. - Daar kun je geen boter van maken.
lk wil een koeienbeeld van een kat. - Dat slaat nergens op.
Wat doen jullie nou?
We moeten samenwerken. ls het...
Wat doet dat in de keuken?
Sluit het deksel.
Dat heb ik gedaan.
Wil je niet van team wisselen? Wij willen je graag hebben.
Nee, dit apparaat werkt prima.
lk heb m'n kopietjes.
En m'n origineel.
Dus bekijk het maar.
Hier heb je warme chocola. Hopelijk lust je dat.
lk hou de deur wel even voor je open. - Galante mensen bestaan dus toch nog.
Daar is hij. - En daar is hij.
Goed jullie te zien.
Lekker kontje.
Loop nou niet weg.
lk stikte bijna.
Dit is een andere zaal.
Wat mooi.
Zullen we een soort generale repetitie houden?
Jij speelt Angela's vader, jij Angela en ik speel jou.
Dan kun jij zien hoe het er hiervandaan uitziet.
lk ben Angela Martin en ik ben een collega van Dwight.
Hij verstaat er geen woord van.
Hij is hier om de hoek geboren, maar spreekt alleen Duits.
Na de lezingen van al je zussen komen de geloften.
Konrad, begin maar alsjeblieft.
We zijn hier samen... - En daar gaan we.
Zo ziet de ceremonie eruit.
Hij legt uit waarom we hier zijn en stelt iedereen voor.
Andy moet herhalen wat hij zegt en hij zal Andy om een ring vragen.
lk heb zelf even een ring gemaakt voor deze gelegenheid.
Jij schuift de ring om haar vinger.
Dan vraagt hij Andy of hij met Angela wil trouwen...
...en dan zeg jij ja.
Dan vraagt hij Angela of ze met Andy wil trouwen en dan zeg jij...
Ja. - Heel goed.
Dat was het dan. Man en vrouw.
lk ben gebeld. - Wie heeft Hank gebeld?
Hank, fijn dat je er bent. We hebben een dilemma hier.
Dus er is geen beveiligingsprobleem? lk ben de trap op gerend.
lk heb je wijze raad nodig.
We gaan voor het voorstel waar Hank voor kiest.
Hij heeft de beslissende stem.
Neem maar zoveel als je wilt. - Dank je. Het is lekker warm hier.
Waar gaat dit over? - We hebben een overschot.
Je ouders geven je geld voor een kraampje.
lk weet wat een overschot is. - Mooi zo.
Sommigen willen het gebruiken voor een nieuw kopieerapparaat...
...anderen klagen over de stoelen.
ls dat het kopieerapparaat? - Ja.
Laat eens een stoel zien. - Probeer de mijne maar.
Weinig steun in de rug.
Denk erom: Hank heeft de beslissende stem. Hij is een onpartijdige partij.
Dit apparaat is erg oud. Je zou versteld staan van wat een nieuwe allemaal kan.
Een kopieerapparaat dus. - Wacht.
En dan de stoelen. Die zijn erg slecht.
lk zou er niet de hele dag op kunnen zitten.
Wat moet ik doen?
Laat het kopieerapparaat nog eens zien. - Ga maar.
lk dacht dat ik wist wat ik wilde...
Maar nu ik hier met jou ben en die Duitse dominee... Het voelde zo goed.
lk had niet voor Andy moeten kiezen. - Dat weet ik.
Maar ik heb overal voor gezorgd. - Hoe bedoel je?
Nou, aapje. Hij is een echte dominee en we hebben allebei ja gezegd.
En Andy tekende geen bon, maar onze akte.
Als getuige.
Dat geldt niet. - Natuurlijk wel.
Niet waar. - Wel in Pennsylvania, Mrs Schrute.
We zijn niet getrouwd.
Hier heb je dat ding terug.
Dat jij nou geen Duits verstaat... lk zeg al jaren dat je het moet leren.
Gaan we weg?
Sorry. lk zit tiramisu te eten.
lk heb chocoladepoeder in m'n keel. Momentje, hoor.
Bel je me daarom? - Nee.
lk bel je...
We hebben een overschot op ons budget...
...en iedereen heeft andere wensen.
Moet ik me daarover buigen? - lk wil dat jij de knoop doorhakt.
lk zou dat overschot teruggeven en voor de bonus gaan.
Managers die geld overhouden, krijgen 15% van dat overschot.
Als een soort fooi?
645 dollar.
lk wil niet één iemand teleurstellen.
En ik wil al helemaal niet iedereen teleurstellen.
Maar ik vind Burlington Coat Factory te gek.
Als je daar met 645 dollar naar binnen stapt, word je als een vorst behandeld.
Dat staat op dinsdag. Oké?
Nee, dat kan ik wel even nakijken.
Mag ik even jullie aandacht? - lk bel je zo terug.
lk heb m'n keuze gemaakt.
We hoeven geen nieuw kopieerapparaat of nieuwe stoelen.
Dit kopieerapparaat is...
...nog hartstikke goed. - Dat is het origineel.
Pam, wil je even opstaan?
Zie je hoe ontspannen ik ben? Dit is een lekkere stoel.
Hij biedt ondersteuning en hij is Urkel- nomisch verantwoord. Een goeie stoel.
We zijn verwend, we waarderen niet wat we hebben.
Hebben kinderen in Afrika stoelen?
Nee, die zitten op stapels afval.
Ze hebben ook geen kopieerapparaten. Ze hebben niet eens...
Ze hebben niet eens papier. Wij gooien tiramisu weg omdat er een haar op zit.
lk heb het licht gezien en weet wat wij nodig hebben: niets.
Weet je het? - Wat weet ik?
Volgens mij weet je het. - Wat weet je?
Wie weet hoeveel 15% van 4300 is? - 645 dollar.
Michael is geniaal. - Hoezo dollar?
Zo werken mijn hersenen gewoon. - Hoeveel is 15% van 200?
Michael geeft het overschot terug, zodat hij een bonus van 15% krijgt.
Wat? - Kan dat?
Michael, hoeveel is 394 keer 5912? - Even denken.
Dus jij geeft jezelf 645 dollar en de rest van het kantoor geef je niets?
lk hoef geen 645 dollar. lk heb al 645 dollar.
Dus het wordt een kopieerapparaat. - Dit is zo stom.
En... O, m'n telefoon gaat.
lk hoorde niets. - Wordt vervolgd.
Nee, dit verandert niets.
lk moet een keuze maken. We hebben een kopieerapparaat en stoelen nodig.
En ik moet iets bedenken zodat ik 't geld kan houden zonder dat ik gehaat word.
Kijk, Tonijn. Een broodje tonijn. Net als jij.
lk moet nog even iets wettelijks regelen.
Was dat sexy of niet?
Wat wordt het? - De dag is bijna om.
lk zou altijd al een nieuwe stoel krijgen. - Laat zien dat je verstandig bent.
Dit is niet makkelijk. - Dit is je werk.
Nemen jullie zelf maar een beslissing.
lk ga nu naar de kantine, maar jullie moeten een beslissing nemen.
Anders ga ik voor de bonus.
Dit is een managementtactiek. Je hebt twee partijen die hun poot stijf houden.
Die zet je gewoon in een kamer... - We gaan voor de stoelen.
Liever nieuwe stoelen dan helemaal niks. - Bedankt.
Goed zo. lk ben trots op jullie.
Wat hebben we deze week geleerd?
Dankzij mij is m'n team besluitvaardiger dan ik ooit had kunnen denken.
En twee: Koop nooit een bontjas voordat je die ook echt kunt betalen.
En drie: Sommige mensen vinden het nodig je met nepbloed te besmeuren...
...als je de Burlington Coat Factory uit loopt.
Vrede? - Goed. lk heb toch gewonnen.
Je hebt inderdaad gewonnen.
lk wil hier graag drie kopietjes van. Met nietjes, graag.
Geintje.
lk wil er graag vier.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.