1 00:00:01,185 --> 00:00:05,107 Dit zijn onze totale kosten van dit jaar. 2 00:00:05,316 --> 00:00:09,948 We hebben het best goed gedaan. - Dat zie ik. 3 00:00:10,157 --> 00:00:13,369 Dat kun je inderdaad wel zeggen. 4 00:00:13,579 --> 00:00:16,959 Leg me dit eens uit alsof ik acht ben. 5 00:00:16,959 --> 00:00:23,094 Het budget voor dit boekjaar staat langs de x-as. 6 00:00:23,303 --> 00:00:25,890 Hier. - De x-as. 7 00:00:26,098 --> 00:00:32,859 Je kunt hier duidelijk zien dat we een overschot van 4300 dollar hebben. 8 00:00:33,068 --> 00:00:37,909 Als we dat vandaag niet uitgeven, worden we gekort op ons budget. 9 00:00:37,992 --> 00:00:40,663 Leg het me eens uit alsof ik vijf ben. 10 00:00:40,789 --> 00:00:45,086 Je ouders geven je tien dollar voor een limonadekraampje. 11 00:00:45,212 --> 00:00:48,425 Je gaat bekers, citroenen en suiker kopen. 12 00:00:48,509 --> 00:00:52,181 Dat blijkt bij elkaar maar negen dollar te kosten. 13 00:00:52,306 --> 00:00:56,688 Je hebt een dollar over. Die kun je teruggeven aan je ouders... 14 00:00:56,772 --> 00:01:01,946 ...maar als je dan volgend jaar weer om geld vraagt, krijg je negen dollar. 15 00:01:02,029 --> 00:01:04,282 Zij denken dat het zoveel kost. 16 00:01:04,366 --> 00:01:08,706 Daarom moet je die dollar nu aan iets uitgeven. 17 00:01:08,916 --> 00:01:12,170 Dan denken je ouders dat het tien dollar kost. 18 00:01:12,295 --> 00:01:14,049 Dus dit is een overschot? 19 00:01:14,174 --> 00:01:20,099 Als we die 4300 dollar nu niet uitgeven, gaat het van ons budget af. 20 00:01:21,226 --> 00:01:25,066 We hebben dringend een nieuw kopieerapparaat nodig. 21 00:01:25,191 --> 00:01:29,280 Probeer het nu eens uit te leggen... 22 00:01:29,489 --> 00:01:32,160 ...lk denk dat ik het begrijp. 23 00:01:34,000 --> 00:01:40,074 Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!! 24 00:01:53,360 --> 00:01:57,241 Verrassing, mensen. Kerst is vroeg dit jaar. 25 00:01:57,449 --> 00:02:03,124 Oscar heeft een overschot in het budget ontdekt van 4300 dollar... 26 00:02:03,208 --> 00:02:09,802 ...en dat geld ga ik gebruiken voor een nieuw... Tromgeroffel, graag. 27 00:02:10,010 --> 00:02:12,139 Raad eens. - Nieuwe stoelen? 28 00:02:12,223 --> 00:02:14,893 Een nieuw kopieerapparaat. 29 00:02:16,354 --> 00:02:21,570 Tenzij jullie iets beters weten? - Doe dit alsjeblieft niet. 30 00:02:21,612 --> 00:02:27,830 Ja, nieuwe stoelen. Deze zijn zo slecht. We zouden vorig jaar al nieuwe krijgen. 31 00:02:27,913 --> 00:02:33,381 Vindt iedereen dat een goed idee? - Hij vindt het een goed idee. lk ook. 32 00:02:33,506 --> 00:02:40,016 Hoe kunnen wij ons mooie papier nu op dit vreselijke apparaat leggen? 33 00:02:40,225 --> 00:02:44,146 Oscar, laat die principes van je nu eens varen. 34 00:02:44,231 --> 00:02:49,197 Jij maakt de meeste kopietjes hier. - Zo slecht zijn de stoelen dus. 35 00:02:49,322 --> 00:02:55,206 lk vind beide voorstellen goed. Laten we stemmen en één voorstel kiezen. 36 00:02:55,332 --> 00:02:58,628 lk ga voor de stoelen. - We vormen teams. 37 00:02:58,711 --> 00:03:04,721 De luchtkwaliteit moet getest worden. We hebben radon en asbest hier. 38 00:03:04,763 --> 00:03:09,728 Dat zijn sluipmoordenaars. - Dat ben jij. Ga terug naar je hok. 39 00:03:09,854 --> 00:03:14,319 lk weet dat Meredith, Stanley en Jim ook nieuwe stoelen willen. 40 00:03:14,444 --> 00:03:18,659 lk wil eigenlijk een nieuw kopieerapparaat. 41 00:03:18,867 --> 00:03:23,667 Pam is m'n vriendin en ik wil niet dat zij kopietjes voor me maakt. 42 00:03:23,792 --> 00:03:30,094 Daarom doe ik dat zelf en dat kopieerapparaat is echt ruk. 43 00:03:30,302 --> 00:03:34,350 En Pam en ik hoeven het niet altijd eens te zijn. 44 00:03:34,475 --> 00:03:38,858 Goed dat je zo tegen Pam ingaat. - Dat getuigt van ballen. 45 00:03:38,941 --> 00:03:41,528 Wat vind jij, Michael? - Waarom ik? 46 00:03:41,611 --> 00:03:44,199 Jij moet de beslissing nemen. 47 00:03:44,324 --> 00:03:51,669 lk heb jullie ideeën ingeslikt. lk ga ze verteren en ik zie wel wat eruit komt. 48 00:03:54,882 --> 00:03:59,640 De routebeschrijving naar Schrute Farms baart me een beetje zorgen. 49 00:03:59,724 --> 00:04:05,232 'Ga 156 passen na de felrode brievenbus linksaf. 50 00:04:05,441 --> 00:04:09,405 Loop door tot je de bijenkorf hoort.' - Duidelijk, toch? 51 00:04:09,488 --> 00:04:15,331 Andy heeft wel een punt. lk vind het vervelend dat er maar één toilet is. 52 00:04:15,457 --> 00:04:18,920 We graven wel een geul die lager dan de put ligt. 53 00:04:19,004 --> 00:04:23,677 Oma Mimi kan niet in een geul gaan. - We maken heuveltjes. 54 00:04:23,802 --> 00:04:26,891 Laten we hier even over nadenken... 55 00:04:27,058 --> 00:04:31,398 ...en een oplossing bedenken als we bij Schrute Farms zijn. 56 00:04:31,523 --> 00:04:34,986 We trouwen hoe dan ook op Schrute Farms. 57 00:04:35,111 --> 00:04:40,871 lk ben acht keer m'n waarborg verloren en heb Angela nog nooit naakt gezien. 58 00:04:40,954 --> 00:04:44,878 lk wil niet nog eens m'n waarborg verliezen. 59 00:04:49,301 --> 00:04:54,893 lk heb eens nagedacht over die stoelen en dat kopieerapparaat. 60 00:04:55,978 --> 00:05:00,986 Je moet echt je mening herzien. - lk haat dat kopieerapparaat. 61 00:05:01,069 --> 00:05:03,156 Dat weet ik. 62 00:05:03,281 --> 00:05:08,706 Maar je moet echt je mening herzien. - Bedreig je me nou? 63 00:05:12,628 --> 00:05:16,342 lk bedreig je niet. lk hou van je. 64 00:05:16,551 --> 00:05:21,601 Maar je moet wel weten dat je je op heel glad ijs bevindt. 65 00:05:29,238 --> 00:05:31,825 Hier komen de gasten binnen. 66 00:05:32,034 --> 00:05:35,498 lk zal de beesten en het hooi weghalen. 67 00:05:38,210 --> 00:05:40,714 Wat ruik ik? - Wat bedoel je? 68 00:05:40,922 --> 00:05:44,471 Dat is mest. - Daardoor ruik je het slachthuis niet. 69 00:05:44,596 --> 00:05:47,808 Ga je slachten op onze dag? - Je wilt toch eten? 70 00:05:47,892 --> 00:05:50,145 Lieverd, zeg eens iets. 71 00:05:50,353 --> 00:05:56,113 Als we extra betalen, wil je het slachten dan een dag eerder doen? 72 00:05:57,657 --> 00:06:02,457 lk zal erover nadenken. - Zie je wel? Zo doe je dat. 73 00:06:02,665 --> 00:06:05,044 We maken vorderingen. 74 00:06:09,885 --> 00:06:11,971 Buiten hangt een slang. 75 00:06:12,096 --> 00:06:16,270 Jij zou een nieuwe stoel kopen en ik zou je oude krijgen. 76 00:06:16,354 --> 00:06:19,024 Dat is nooit gebeurd. - lk denk nog na. 77 00:06:19,149 --> 00:06:24,742 lk ga lunchen. Ga je mee? - Serieus? Ja, dat lijkt me super. 78 00:06:24,950 --> 00:06:28,581 Gaan jullie lunchen? Mag ik mee? 79 00:06:30,166 --> 00:06:35,091 Natuurlijk. Dit wordt een toplunch. - Kom op. 80 00:06:35,300 --> 00:06:37,803 Waar gaan we heen? - Geen idee. 81 00:06:37,887 --> 00:06:42,978 Dus zij willen het zo spelen. De strijd is begonnen. 82 00:06:43,187 --> 00:06:45,607 Hij is losgebarsten. 83 00:06:48,612 --> 00:06:52,284 lk heb echt een nieuwe stoel nodig. 84 00:06:52,493 --> 00:06:58,503 lk heb in vijf jaar twee verlovingsringen en slechts één stoel gehad. 85 00:07:12,482 --> 00:07:15,530 Echt hilarisch. - Het was echt ongelooflijk. 86 00:07:15,613 --> 00:07:20,828 Dit was geweldig. Bedankt, Michael. 87 00:07:27,422 --> 00:07:30,886 lk heb wat tiramisu voor je meegenomen. 88 00:07:31,887 --> 00:07:34,266 Wat aardig. 89 00:07:34,475 --> 00:07:37,438 Het ruikt heerlijk. 90 00:07:40,192 --> 00:07:43,197 Je ziet er erg mooi uit. - Dank je. 91 00:07:51,126 --> 00:07:55,508 Hé, heb je even? Mooi zo. 92 00:07:55,716 --> 00:07:58,388 Dat was vast leuk. - Nou en of. 93 00:07:58,471 --> 00:08:02,352 Je ziet er goed uit vandaag. ls dat een nieuwe das? 94 00:08:02,435 --> 00:08:06,776 Nee. Die heb ik bij de T.J. Maxx gehaald voor vier dollar. 95 00:08:06,901 --> 00:08:11,699 Dat is geweldig. - En deze broek. Negen dollar. 96 00:08:11,908 --> 00:08:18,043 Negen dollar op de jongensafdeling. Moet je dat kontje zien. 97 00:08:22,258 --> 00:08:27,266 Heb je dat kopieerapparaat besproken? - Ja, dat klopt. 98 00:08:27,474 --> 00:08:29,978 lk zat ook eens te denken. 99 00:08:30,186 --> 00:08:34,820 ledereen zit elke dag op een stoel, maar niet iedereen... 100 00:08:34,945 --> 00:08:39,744 Zit op een kopieerapparaat. - Of gebruikt het elke dag. 101 00:08:39,744 --> 00:08:42,039 Daar heb je een goed punt. 102 00:08:42,123 --> 00:08:44,209 Dat was het. 103 00:08:44,960 --> 00:08:48,716 Tot later, sexy stropdasman. 104 00:08:52,179 --> 00:08:55,560 Heb je nagedacht over het boterbeeld? - Nee. 105 00:08:55,643 --> 00:08:58,773 Wil je een koe, een geit of een schaap? 106 00:08:58,898 --> 00:09:02,362 lk wil een kat. - Daar kun je geen boter van maken. 107 00:09:02,445 --> 00:09:07,579 lk wil een koeienbeeld van een kat. - Dat slaat nergens op. 108 00:09:09,456 --> 00:09:11,918 Wat doen jullie nou? 109 00:09:12,127 --> 00:09:14,799 We moeten samenwerken. ls het... 110 00:09:14,882 --> 00:09:17,386 Wat doet dat in de keuken? 111 00:09:19,848 --> 00:09:21,977 Sluit het deksel. 112 00:09:23,521 --> 00:09:25,606 Dat heb ik gedaan. 113 00:09:35,455 --> 00:09:40,005 Wil je niet van team wisselen? Wij willen je graag hebben. 114 00:09:40,130 --> 00:09:42,800 Nee, dit apparaat werkt prima. 115 00:09:43,677 --> 00:09:45,888 lk heb m'n kopietjes. 116 00:09:47,934 --> 00:09:49,519 En m'n origineel. 117 00:09:49,644 --> 00:09:51,731 Dus bekijk het maar. 118 00:09:53,358 --> 00:09:57,657 Hier heb je warme chocola. Hopelijk lust je dat. 119 00:10:00,077 --> 00:10:06,713 lk hou de deur wel even voor je open. - Galante mensen bestaan dus toch nog. 120 00:10:08,424 --> 00:10:11,386 Daar is hij. - En daar is hij. 121 00:10:11,595 --> 00:10:14,851 Goed jullie te zien. 122 00:10:16,895 --> 00:10:18,982 Lekker kontje. 123 00:10:21,486 --> 00:10:23,990 Loop nou niet weg. 124 00:10:26,076 --> 00:10:28,163 lk stikte bijna. 125 00:10:28,455 --> 00:10:30,542 Dit is een andere zaal. 126 00:10:32,879 --> 00:10:34,965 Wat mooi. 127 00:10:36,175 --> 00:10:42,852 Zullen we een soort generale repetitie houden? 128 00:10:43,060 --> 00:10:47,276 Jij speelt Angela's vader, jij Angela en ik speel jou. 129 00:10:47,401 --> 00:10:51,574 Dan kun jij zien hoe het er hiervandaan uitziet. 130 00:11:05,471 --> 00:11:09,810 lk ben Angela Martin en ik ben een collega van Dwight. 131 00:11:09,935 --> 00:11:12,691 Hij verstaat er geen woord van. 132 00:11:12,691 --> 00:11:16,989 Hij is hier om de hoek geboren, maar spreekt alleen Duits. 133 00:11:17,072 --> 00:11:21,413 Na de lezingen van al je zussen komen de geloften. 134 00:11:21,496 --> 00:11:24,542 Konrad, begin maar alsjeblieft. 135 00:11:24,751 --> 00:11:28,006 We zijn hier samen... - En daar gaan we. 136 00:11:28,089 --> 00:11:30,552 Zo ziet de ceremonie eruit. 137 00:11:30,761 --> 00:11:36,352 Hij legt uit waarom we hier zijn en stelt iedereen voor. 138 00:11:36,562 --> 00:11:41,527 Andy moet herhalen wat hij zegt en hij zal Andy om een ring vragen. 139 00:11:41,652 --> 00:11:47,536 lk heb zelf even een ring gemaakt voor deze gelegenheid. 140 00:11:47,746 --> 00:11:51,459 Jij schuift de ring om haar vinger. 141 00:11:51,667 --> 00:11:56,383 Dan vraagt hij Andy of hij met Angela wil trouwen... 142 00:11:56,593 --> 00:11:59,388 ...en dan zeg jij ja. 143 00:11:59,597 --> 00:12:05,440 Dan vraagt hij Angela of ze met Andy wil trouwen en dan zeg jij... 144 00:12:05,649 --> 00:12:08,319 Ja. - Heel goed. 145 00:12:08,527 --> 00:12:11,324 Dat was het dan. Man en vrouw. 146 00:12:17,500 --> 00:12:20,671 lk ben gebeld. - Wie heeft Hank gebeld? 147 00:12:20,797 --> 00:12:25,345 Hank, fijn dat je er bent. We hebben een dilemma hier. 148 00:12:25,429 --> 00:12:29,853 Dus er is geen beveiligingsprobleem? lk ben de trap op gerend. 149 00:12:29,937 --> 00:12:32,315 lk heb je wijze raad nodig. 150 00:12:32,482 --> 00:12:38,157 We gaan voor het voorstel waar Hank voor kiest. 151 00:12:38,366 --> 00:12:41,663 Hij heeft de beslissende stem. 152 00:12:44,125 --> 00:12:49,801 Neem maar zoveel als je wilt. - Dank je. Het is lekker warm hier. 153 00:12:49,842 --> 00:12:53,848 Waar gaat dit over? - We hebben een overschot. 154 00:12:53,848 --> 00:12:56,812 Je ouders geven je geld voor een kraampje. 155 00:12:56,895 --> 00:13:00,233 lk weet wat een overschot is. - Mooi zo. 156 00:13:00,316 --> 00:13:04,990 Sommigen willen het gebruiken voor een nieuw kopieerapparaat... 157 00:13:05,115 --> 00:13:08,120 ...anderen klagen over de stoelen. 158 00:13:08,204 --> 00:13:11,042 ls dat het kopieerapparaat? - Ja. 159 00:13:28,486 --> 00:13:32,826 Laat eens een stoel zien. - Probeer de mijne maar. 160 00:13:38,084 --> 00:13:40,295 Weinig steun in de rug. 161 00:13:40,504 --> 00:13:47,432 Denk erom: Hank heeft de beslissende stem. Hij is een onpartijdige partij. 162 00:13:47,641 --> 00:13:53,566 Dit apparaat is erg oud. Je zou versteld staan van wat een nieuwe allemaal kan. 163 00:13:53,650 --> 00:13:55,986 Een kopieerapparaat dus. - Wacht. 164 00:13:56,112 --> 00:14:00,619 En dan de stoelen. Die zijn erg slecht. 165 00:14:00,829 --> 00:14:04,417 lk zou er niet de hele dag op kunnen zitten. 166 00:14:04,500 --> 00:14:07,045 Wat moet ik doen? 167 00:14:10,135 --> 00:14:14,474 Laat het kopieerapparaat nog eens zien. - Ga maar. 168 00:14:17,229 --> 00:14:20,483 lk dacht dat ik wist wat ik wilde... 169 00:14:20,693 --> 00:14:27,160 Maar nu ik hier met jou ben en die Duitse dominee... Het voelde zo goed. 170 00:14:29,957 --> 00:14:34,673 lk had niet voor Andy moeten kiezen. - Dat weet ik. 171 00:14:34,881 --> 00:14:40,139 Maar ik heb overal voor gezorgd. - Hoe bedoel je? 172 00:14:40,347 --> 00:14:46,065 Nou, aapje. Hij is een echte dominee en we hebben allebei ja gezegd. 173 00:14:46,149 --> 00:14:49,486 En Andy tekende geen bon, maar onze akte. 174 00:14:49,571 --> 00:14:51,740 Als getuige. 175 00:14:51,950 --> 00:14:54,787 Dat geldt niet. - Natuurlijk wel. 176 00:14:54,996 --> 00:14:59,503 Niet waar. - Wel in Pennsylvania, Mrs Schrute. 177 00:14:59,712 --> 00:15:01,798 We zijn niet getrouwd. 178 00:15:01,840 --> 00:15:04,301 Hier heb je dat ding terug. 179 00:15:04,510 --> 00:15:09,853 Dat jij nou geen Duits verstaat... lk zeg al jaren dat je het moet leren. 180 00:15:09,936 --> 00:15:13,524 Gaan we weg? 181 00:15:19,951 --> 00:15:23,832 Sorry. lk zit tiramisu te eten. 182 00:15:24,040 --> 00:15:27,714 lk heb chocoladepoeder in m'n keel. Momentje, hoor. 183 00:15:27,797 --> 00:15:31,302 Bel je me daarom? - Nee. 184 00:15:31,510 --> 00:15:33,598 lk bel je... 185 00:15:39,732 --> 00:15:44,114 We hebben een overschot op ons budget... 186 00:15:44,322 --> 00:15:47,160 ...en iedereen heeft andere wensen. 187 00:15:47,244 --> 00:15:52,335 Moet ik me daarover buigen? - lk wil dat jij de knoop doorhakt. 188 00:15:52,461 --> 00:15:57,718 lk zou dat overschot teruggeven en voor de bonus gaan. 189 00:15:57,927 --> 00:16:02,852 Managers die geld overhouden, krijgen 15% van dat overschot. 190 00:16:02,977 --> 00:16:04,687 Als een soort fooi? 191 00:16:04,812 --> 00:16:07,318 645 dollar. 192 00:16:07,526 --> 00:16:10,822 lk wil niet één iemand teleurstellen. 193 00:16:10,864 --> 00:16:14,871 En ik wil al helemaal niet iedereen teleurstellen. 194 00:16:14,996 --> 00:16:19,294 Maar ik vind Burlington Coat Factory te gek. 195 00:16:19,502 --> 00:16:26,346 Als je daar met 645 dollar naar binnen stapt, word je als een vorst behandeld. 196 00:16:26,805 --> 00:16:30,728 Dat staat op dinsdag. Oké? 197 00:16:30,936 --> 00:16:33,566 Nee, dat kan ik wel even nakijken. 198 00:16:33,649 --> 00:16:38,114 Mag ik even jullie aandacht? - lk bel je zo terug. 199 00:16:38,324 --> 00:16:40,327 lk heb m'n keuze gemaakt. 200 00:16:40,453 --> 00:16:44,499 We hoeven geen nieuw kopieerapparaat of nieuwe stoelen. 201 00:16:44,583 --> 00:16:49,257 Dit kopieerapparaat is... 202 00:16:55,600 --> 00:16:59,690 ...nog hartstikke goed. - Dat is het origineel. 203 00:16:59,690 --> 00:17:02,486 Pam, wil je even opstaan? 204 00:17:08,245 --> 00:17:12,210 Zie je hoe ontspannen ik ben? Dit is een lekkere stoel. 205 00:17:12,335 --> 00:17:19,054 Hij biedt ondersteuning en hij is Urkel- nomisch verantwoord. Een goeie stoel. 206 00:17:19,137 --> 00:17:23,853 We zijn verwend, we waarderen niet wat we hebben. 207 00:17:24,062 --> 00:17:26,982 Hebben kinderen in Afrika stoelen? 208 00:17:27,067 --> 00:17:29,904 Nee, die zitten op stapels afval. 209 00:17:29,987 --> 00:17:34,495 Ze hebben ook geen kopieerapparaten. Ze hebben niet eens... 210 00:17:34,620 --> 00:17:42,173 Ze hebben niet eens papier. Wij gooien tiramisu weg omdat er een haar op zit. 211 00:17:42,381 --> 00:17:49,184 lk heb het licht gezien en weet wat wij nodig hebben: niets. 212 00:17:49,393 --> 00:17:51,270 Weet je het? - Wat weet ik? 213 00:17:51,395 --> 00:17:55,151 Volgens mij weet je het. - Wat weet je? 214 00:17:55,360 --> 00:17:59,533 Wie weet hoeveel 15% van 4300 is? - 645 dollar. 215 00:17:59,742 --> 00:18:02,371 Michael is geniaal. - Hoezo dollar? 216 00:18:02,496 --> 00:18:07,463 Zo werken mijn hersenen gewoon. - Hoeveel is 15% van 200? 217 00:18:07,546 --> 00:18:12,721 Michael geeft het overschot terug, zodat hij een bonus van 15% krijgt. 218 00:18:12,846 --> 00:18:14,390 Wat? - Kan dat? 219 00:18:14,516 --> 00:18:20,608 Michael, hoeveel is 394 keer 5912? - Even denken. 220 00:18:20,816 --> 00:18:26,075 Dus jij geeft jezelf 645 dollar en de rest van het kantoor geef je niets? 221 00:18:26,158 --> 00:18:30,374 lk hoef geen 645 dollar. lk heb al 645 dollar. 222 00:18:30,582 --> 00:18:34,505 Dus het wordt een kopieerapparaat. - Dit is zo stom. 223 00:18:34,588 --> 00:18:37,967 En... O, m'n telefoon gaat. 224 00:18:38,178 --> 00:18:41,224 lk hoorde niets. - Wordt vervolgd. 225 00:18:44,353 --> 00:18:46,942 Nee, dit verandert niets. 226 00:18:47,150 --> 00:18:52,282 lk moet een keuze maken. We hebben een kopieerapparaat en stoelen nodig. 227 00:18:52,366 --> 00:18:59,043 En ik moet iets bedenken zodat ik 't geld kan houden zonder dat ik gehaat word. 228 00:18:59,126 --> 00:19:04,218 Kijk, Tonijn. Een broodje tonijn. Net als jij. 229 00:19:18,782 --> 00:19:22,413 lk moet nog even iets wettelijks regelen. 230 00:19:26,585 --> 00:19:28,798 Was dat sexy of niet? 231 00:19:29,007 --> 00:19:32,136 Wat wordt het? - De dag is bijna om. 232 00:19:32,345 --> 00:19:39,189 lk zou altijd al een nieuwe stoel krijgen. - Laat zien dat je verstandig bent. 233 00:19:39,690 --> 00:19:42,444 Dit is niet makkelijk. - Dit is je werk. 234 00:19:42,528 --> 00:19:45,240 Nemen jullie zelf maar een beslissing. 235 00:19:45,323 --> 00:19:51,082 lk ga nu naar de kantine, maar jullie moeten een beslissing nemen. 236 00:19:51,165 --> 00:19:54,964 Anders ga ik voor de bonus. 237 00:19:55,172 --> 00:20:01,723 Dit is een managementtactiek. Je hebt twee partijen die hun poot stijf houden. 238 00:20:01,807 --> 00:20:07,108 Die zet je gewoon in een kamer... - We gaan voor de stoelen. 239 00:20:07,316 --> 00:20:11,740 Liever nieuwe stoelen dan helemaal niks. - Bedankt. 240 00:20:11,824 --> 00:20:14,661 Goed zo. lk ben trots op jullie. 241 00:20:18,125 --> 00:20:20,963 Wat hebben we deze week geleerd? 242 00:20:21,088 --> 00:20:28,641 Dankzij mij is m'n team besluitvaardiger dan ik ooit had kunnen denken. 243 00:20:28,850 --> 00:20:36,487 En twee: Koop nooit een bontjas voordat je die ook echt kunt betalen. 244 00:20:36,696 --> 00:20:42,454 En drie: Sommige mensen vinden het nodig je met nepbloed te besmeuren... 245 00:20:42,538 --> 00:20:46,712 ...als je de Burlington Coat Factory uit loopt. 246 00:20:49,215 --> 00:20:53,138 Vrede? - Goed. lk heb toch gewonnen. 247 00:20:53,347 --> 00:20:56,393 Je hebt inderdaad gewonnen. 248 00:20:56,601 --> 00:21:01,568 lk wil hier graag drie kopietjes van. Met nietjes, graag. 249 00:21:02,820 --> 00:21:05,282 Geintje. 250 00:21:05,490 --> 00:21:08,286 lk wil er graag vier. 251 00:21:08,287 --> 00:21:10,287 DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone 252 00:21:11,305 --> 00:22:11,582 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.