Wat is dit? - Prettige feestdagen, Dwight.
Je mag het met kerst pas uitpakken. - Dit heeft je vast drie uur gekost.
Vijf minuten. lk heb een zwarte band in inpakken.
Zwarte banden bestaan niet voor stomme dingen.
Kijk er nog maar goed naar, over vijf minuten is het weg.
Het zal iets langer duren.
Als ik een muildierhert in tien minuten kan villen, kan ik...
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Sorry, ik heb geen grotere.
lk word niet de dikzak met het kleine hoedje.
Dit is de eerste keer dat ik het kerstfeest regel.
Het heeft een Marokkaans thema.
Dit is niet het kerstfeestje bij je oma.
Tenzij ze uit Marokko komt. Dan lijkt het er wel op.
Heb ik deze uitnodiging nodig om binnen te komen?
lk denk dat dit het beste kerstfeest tot nu toe wordt.
Ruim je dit wel op voor het feest? Dit past niet bij het thema.
Dat is voor de kerststal.
De kameel, het schaap, de olifant en de Afrikaanse koning mogen blijven.
De rest gaat in de la.
Degene die Phyllis gaat veroordelen voor haar heiligschennis...
...ligt nu in de la.
En die boom moet ook weg. Dank je.
Het is geen chantage. Angela doet wat ik zeg...
...zodat ik niet verklap dat ze Andy bedriegt met Dwight.
Het is pas chantage als je een brief stuurt.
Je poppenverzameling. - Dit zijn geen poppen.
Dit zijn goederen, zoals goud en olie.
Elk jaar onderzoek ik welk speelgoed het populairst is met kerst.
Dit jaar is het een pop. Half vrouw, half eenhoorn.
Slogan: 'M'n hoorn doorboort de hemel.' Zielig.
lk heb alle poppen in de omgeving opgekocht.
Die ga ik straks met veel winst verkopen aan wanhopige ouders.
Of niet, prinses?
Dat is de kerstgedachte. - lk straf luie ouders.
Dit is genetisch onwaarschijnlijk.
Heeft de koning het met een eenhoorn gedaan?
lk dacht dat die uitverkocht waren. - Nu wel.
Mijn hoorn doorboort de hemel
Hier zit whisky, absint, rum, gin, vermout en triple sec in...
...en twee pakjes zoetjes. lk noem het Van Alles Wat.
Nog een. - Nog een rondje voor mevrouw.
lk geef je één wens.
lk wens dat je niet meer over die lamp wrijft.
Je moet juist 100 wensen wensen. Stommeling.
Moet je horen, Ange.
Er is een plek in het land der Fransen Waar naakte vrouwen dansen
Echt? Het is kerst en jij zingt over naakte vrouwen en Frankrijk.
Er zitten gaten in de muren Waar je door kunt gluren
Proef eens. - Wat is dit?
Wodka en jus d'orange. lk noem het Jus De Wodkange.
Heerlijk. Dat niemand hier eerder opgekomen is.
Buikdansen.
120, 160, 200. - Goed.
Hier zal m'n dochter blij mee zijn.
Fijn dat ik kon helpen. Prettig kerstfeest.
Zo zou het elke dag gaan als je nog in lndia zou wonen.
Brand. - Aan de kant. Er is brand.
Niks aan de hand.
Op de vijfde dan? - Dan kan ik niet.
Maandelijks tandartsbezoek.
2 februari? - Wil je het op Groundhog Day dan?
Dat vier ik in besloten kring. - Juist, ja.
Zullen we het nu doen? - Het is kerst.
We doen het snel. - En als dat nou niet gaat?
Weet jij hoe een interventie gaat? - Hou op. Kom eens even.
Een interventie is moeilijk uit te leggen. Het is een samenkomst...
Het is een surpriseparty voor mensen die verslaafd zijn.
Je scheldt ze de huid vol...
...zodat ze zich heel rot gaan voelen en dan stoppen ze.
Dit gaat even duren, dus wil jij wat hummus maken?
Op driehoekige, licht geroosterde pitabroodjes.
En pak ook gelijk wat servetten.
Hoe voel je je? - lets beter. lk heb overgegeven.
Brandgevaar.
Te vroeg.
We doen even een interventie en dan feesten we verder.
We mogen haar niet vragen om te stoppen met drinken.
lk wil haar alleen verzoeken om geen alcoholist meer te zijn.
lk ben geen alcoholist. - Dat ben je duidelijk wel.
Steek je hand op als je denkt dat Meredith een alcoholist is.
Meeste stemmen gelden. - Dat kan me niet schelen.
lk weet dat ik geen alcoholist ben.
Goed. Daar zullen we dan eens dieper op ingaan.
Toen ik studeerde, was ik vaak straalbezopen.
M'n bijnaam was Kots. lk dronk een fles bourbon, sloop een feest binnen...
...dronk wat biertjes, wat Jell-O-shots en wat bodyshots van m'n eigen lijf.
Dan viel ik flauw.'s Morgens dronk ik dan nog wat bourbon voor de les.
lk liet er m'n cijfers niet onder lijden. lk haalde allemaal negens.
En daarna achten. Ze noemden me Aggie.
Heb je ooit alcohol genuttigd om je humeur te veranderen?
Drink je bij bijzondere gebeurtenissen en op feestdagen?
Heb je onder invloed van alcohol aan de mormoonse leer getwijfeld?
Waar komt dit vandaan? - Van internet.
Je weet niet wat je doet, Michael.
Een van m'n werknemers zit in een crisis.
lk wou dat je eens aan mijn kant zou staan. lk doe jouw werk.
Ben je aan het sms'en? - Ja, dit is vervelend.
Alcohol is zeker vervelend. lk wil dat iedereen het woord neemt...
...om te zeggen wat voor invloed haar alcoholgebruik op ons heeft gehad.
Dit is het beste kerstfeest dat ik ooit heb meegemaakt.
Maar door jouw dronkenschap moesten we het feest onderbreken.
Wie heeft er nog meer last gehad van Merediths drankgebruik?
Als we niets zeggen, wordt zij niet beter. Kevin?
Weet je nog die keer dat je bioscoopkaartjes had gekocht?
Je was te dronken om te gaan en gaf ze toen aan mij.
Dat vond ik erg cool van je.
Dat was niet kwetsend. - Maar het had wel invloed op mij.
Dat bedoel ik niet. Wie heeft er een probleem mee dat Meredith drinkt?
lk heb er wel een probleem mee. Heb jij er niet iets op tegen, Dwight?
lk mag Meredith wel.
lk vind die interventies gewoon onzin.
De Schrutes doen het in vijf stappen.
Bewustwording, educatie, controle, acceptatie en slaan.
Wie moet de schuine moppen vertellen? Of wat er op tv was?
Het gaat prima. - Net als met John Belushi en Bob Hope.
Als jou iets overkomt, zou ik boos op mezelf worden...
...omdat ik te weinig gedaan heb. - lk weet dat ik drink.
lk hou van een feestje, maar ik ben geen alcoholist.
Hoe hard je het ook roept, we geloven je toch niet.
lk wilde de cadeaus van het hoofdkantoor pas later geven.
Die zijn nu niet meer gepast.
lk wil dit niet meer doen. - Dat is je werk.
ln deze dagen moet je genade tonen. - Dat deed jij vroeger ook nooit.
Waar is je haarnetje? - Dat ben ik kwijt.
lk wil best zeggen dat ik ergens aan verslaafd ben, want dat ben ik.
Aan porno.
lk denk dat we dat beeld allemaal erg smerig vinden...
...maar weet je wat het is, Meredith?
Vandaag stond je haar in de fik. Wat gaat er morgen gebeuren?
Kom je dan dood naar je werk? - lk steek haar neer met een stok.
Je vermoordt een zombie door een houten stok in z'n kop te rammen.
ledereen hier houdt van je. Wij blijven je alcoholisme niet steunen.
Als je haar nog eens in de fik vliegt, zullen wij de brand niet blussen.
Dat moet ik doen als bedrijfshulpverlener.
Ze brengt de anderen dan in gevaar.
Als het een gecontroleerde brand is, kan het wel.
Zonder vergunning? - Dat kan weken duren.
Die regel ik binnen een uur. - We moeten stoppen.
Dat vind ik ook. - Dit is te hoog gegrepen voor ons.
Je voedt haar verslaving. En jij ook en jij ook.
Het is kerst en we keren iemand de rug toe die hulp nodig heeft.
Wat ik wil als kerstcadeau? Dat Meredith beter wordt.
Maar mijn wensen komen nooit uit, dus dat zal ik niet wensen.
Een horloge zou leuk zijn.
Ze zitten daar al drie kwartier.
Als ze nog geen alcoholist was, is ze dat nu wel.
Deze chebakia-koekjes serveren ze tijdens de ramadan.
Doe je aan verzoekjes? Hou alsjeblieft op, het is feest.
lk kom er zo aan.
Kun je het nummer van die verslavingskliniek opschrijven?
Je rijdt Poor Richard's voorbij. We gingen toch wat drinken?
Dan gaan we wel ergens anders naartoe.
The Bog, Cooper's, Kelly's, Rick's, Carmen's, The Fort...
...lk ken een nieuwe zaak. - Die is dan nog niet heel lang open.
Weg met die kerstmuziek. lk wil feestmuziek horen.
Kijk eens aan. Dit is mooi. - Dat is beter.
Dag Sasha, met papa. Ken jij de pop Princess Unicorn?
lk vroeg me alleen af of jij die kende.
Dit is geweldig. Dat zal m'n ex-vrouw niet leuk vinden.
Voor één keer is papa de grote held.
lk wil ook een pop kopen. - Dit was de laatste.
Nee, ik wilde die pop kopen.
Bedankt. - lk wilde die pop kopen.
Dat is niet mijn probleem. - lk heb het m'n dochter beloofd.
lk moet die pop hebben. lk smeek je.
lk heb die pop meer nodig dan wie ook. Alsjeblieft, Darryl.
Oké, rustig maar. Je hoeft niet te huilen.
Je mag hem voor 400 dollar hebben.
lk heb maar 200. - Betaal de rest later maar.
Bedankt. - Geen dank.
Prettig kerstfeest. - Bedankt. Dit zal ze...
...ls er iets mis met de pop?
Hij is nog mooier dan de pop die ik wilde.
De Sunrise-afkickkliniek? lk zei toch dat ik dit niet wilde.
Het komt goed. Dit is voor je eigen bestwil.
Stap nu maar uit. Dit is juist goed voor je.
Even de deur openmaken. Zo.
Nee, ik wil niet. lk wil niet.
lk ga niet naar binnen. - Jawel.
Wacht even, wacht even...
...lk wil niet, ik wil niet... - Daar is de deur.
Hier kun je erover praten. - Deze vent is gek.
Kan ik u helpen? - lk kom een alcoholist afleveren.
Moet ik ergens tekenen?
Zet de kerstboom maar terug. - Die ligt buiten.
Dat vroeg ik niet. lk zei dat je hem terug moest zetten.
Hou je kop. - Pardon?
lk laat die boom liggen. lk weet dat jij m'n geheim toch niet gaat verklappen.
Dan kun je namelijk geen stomme feestjes meer organiseren.
Zet de boom zelf maar binnen.
Angela doet het met Dwight.
lk heb ze betrapt na Toby's afscheidsfeestje.
Kijk niet zo verrast.
lk wist het. Deels dan. - ledereen wist er deels iets van.
Het is Kerstmis. - Je wist het.
lk wist het. - Ze wist het.
Blijkbaar kan iemand alleen vrijwillig opgenomen worden in een afkickkliniek.
Ze moeten in een diep dal zitten. lk weet nu wat ik moet doen.
lk moet manieren verzinnen om Meredith in een diep dal te krijgen.
Dat kan ik wel. Dat is met Jan ook gelukt.
ledereen is er nog. Mooi. lk heb een verrassing.
Angela, lieverd, voor de rest van ons leven...
...en in welke cultuur we ons ook bevinden...
...zal ik je altijd in de kerststemming brengen.
lk wil naar huis. - Mij best.
Lastig publiek.
lk heb het net geleerd. Een klein applausje is wel zo beleefd.
Prettig kerstfeest en nog een fijne avond.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.