Dunder Mifflin, met Pam.
Sorry, hij is er nog niet. Wilt u z'n voicemail?
12 mijl per uur. Pak aan, Carl Lewis.
Angela heeft 112 gebeld omdat er hier te hard werd gereden.
De politie heeft een lasergun neergezet.
Maar daardoor is het nu nog minder veilig voor het verkeer.
Wauw, 13. - Nee, er stond wind.
lk kan nog harder. - Dwight, er stond wind.
Nee, 13 is het nieuwe record. Oscar, jij mag.
lk wil een herkansing. Daar gaat ie.
31.
Er was een auto. - lk was eerder. lk had 31.
31 is onmogelijk. - lk had 31, Oscar. Doe je best maar.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Vandaag is een grote dag. lk ben opgeroepen door financieel directeur...
David Wallace.
Hij wil met me praten over het grotere geheel...
...en ik heb eerlijk gezegd geen idee wat dat betekent.
Het is vast niet goed.
Even een snelle mededeling: nieuw jaar, nieuw snoep.
Kijk uit, Kevin. Ze zijn nogal pittig. - Hot Tamales.
Begin maar met eentje, dan kun je er altijd nog meer eten.
Mag ik even jullie aandacht?
Dit is heel erg ongemakkelijk, al weten jullie wat ik bedoel.
Er heeft nog niemand gereageerd op de uitnodiging voor onze bruiloft.
Weet je nog steeds niet... - Nee.
Niets. - Weet je nog niet... Wat doe je nou?
Kom even mee. - Andy, heeft...
Niemand heeft gereageerd. lk begrijp het niet. En nu negeren jullie me.
Nee, ik bedoel...
Andy weet nog niet dat Angela een affaire heeft met Dwight.
Wij weten het al 17 dagen.
Hij merkt het wel als z'n kind een enorm hoofd en tanden met bietvlekken heeft.
Maar nu is het gewoon gênant.
Hoe kan hij het nog niet weten?
lk hou het niet meer uit. - Wat niet?
lk zeg het tegen Andy. - Nee, niet jij.
Wie dan wel? - Angela.
Hebben jullie nog steeds gemeenschap?
Wat mankeert jou? Ze is verloofd. - Heb je het ooit op z'n kamer gedaan?
Meen je dat serieus?
Waar dan?
Waar, Dwight? - Volgens mij weet je dat al.
Kevin, je hebt het weer fout gedaan. Het verschuldigde bedrag moet boven.
Het spijt me. lk wist niet dat ik iets fout deed.
Anders had ik het wel toegegeven en was ik meteen gestopt.
Genoeg. - lk zou niet willen dat een onschuldige...
...die niets van het formulier weet...
Dat was goed.
Maar wat je als laatste zei was niet dubbelzinnig.
Wat dacht je hiervan? Sorry dat ik het formulier zo heb verneukt.
Dat kan niet waar zijn.
Moet ik betalen om m'n eigen taart te snijden?
Nee, ik wil hem zelf snijden. - Ruil van plek met me.
Hier kun je Pam heel goed zien. - Hou op.
lk heb een soeplepel nodig.
Regel 17: Keer nooit beren de rug toe, je vijanden...
...of een kalkoen in het paarseizoen.
Alle Schrute-jongens moeten voor hun vijfde 40 regels leren.
Leer je regels, leer je regels goed
Als je dat niet doet, Word je opgegeten in je slaap
Wat is er? - Je moet het Andy vertellen.
Dat is een van je slechtste ideeën. - Dan zijn we ervan af.
Je maakt het nog erger. - Hou je van me of niet?
Dat heb ik al toegegeven. Moet ik het blijven zeggen?
Je bent verloofd met Andy.
Nog niet. - Wanneer dan?
Wanneer wat?
Dit kan zo niet verder.
Wat niet? - We moeten hiermee stoppen.
Volgens mij horen jullie heus wel wat ik zeg.
Dit kan gewoon niet. - Angela is er nog niet klaar voor.
Wanneer dan wel? ls ze wild in bed?
Hou op. - Hoe dan?
Vurig en flexibel. - Dit kan niet. Je bent z'n baas.
Bovendien is hij een driftkikker. - Te laat.
Nee, je hebt nog niets gedaan. - lk loop al.
Michael, als dit uitkomt, weet ik niet wat er gaat gebeuren.
Wat bedoel je? - Het kon wel eens slecht aflopen.
Jim, dit moet uitkomen, zodat we het kunnen afsluiten.
Maar jij gaat weg.
Goede reis. - Dank je.
Andy, kom even met me mee.
Prima, baas.
lk heb niet veel tijd...
M'n auto staat helemaal daar. ...om je te zeggen wat ik moet zeggen.
Hou in gedachten dat wanneer ik deze dingen zeg...
...deze slechte dingen die je in je oren zult horen...
Als ik jou was, zou ik het willen horen.
lk begrijp er niets van.
Dat snap ik. lk ben vandaag niet zo duidelijk...
...dus ik zeg het wel een andere keer. - Mij best.
Goed, ik ga ervandoor. - Succes met je gesprek.
Laat Wallace maar een poepie ruiken. - Oké, zal ik doen.
Dwight en Angela hebben een affaire. - lk versta je niet door het glas.
Dwight en Angela gaan al een tijdje met elkaar naar bed. Dat was het nieuws.
lk wilde het je even laten weten. Oké, tot ziens dan maar.
Meen je dat? - Ja.
lk wist dat er iets ging gebeuren. Gisteren is m'n buurman vermoord.
Waarom blijf je staan? - Dan kan ik bij z'n nek en z'n kruis.
Je doet niets met z'n nek of z'n kruis. - Nu kan ik het tenminste.
lk heb de leiding wanneer Michael weg is, en je moet gaan zitten.
lk moet met je praten. - Dat kan hier ook.
Onder vier ogen. - We luisteren heus niet.
Kom mee naar de vergaderruimte.
ls het waar? - Wat heb je gehoord?
Je affaire met Dwight. - Zou ik zoiets doen?
ls het waar? - Andy, we zijn verloofd.
We hebben ons bruidsboeket besteld. Dan wil ik heus wel met je trouwen.
En al dat gedoe met de taart... - Zeg het nou. Heb je seks met Dwight?
Een beetje.
Hoe lang al? - Weet ik veel.
We waren bij elkaar, toen vermoordde hij Sprinkles en stopten we...
...lk weet niet wanneer het weer is begonnen.
Wie weet ervan? - Michael.
Wie nog meer? - Eens even denken.
Michael, jouw kantoor doet het de laatste tijd goed.
Je verkoopafdeling laat heel hoge cijfers zien, nog hoger dan vorig jaar.
lk weet niet zo goed hoe ik dit moet zeggen, maar...
Wat doe je goed?
Alle kantoren hebben het zwaar, maar dat van jou doet het heel goed.
Je bent niet de meest traditionele chef, maar je doet blijkbaar iets goed...
...en ik wil weten wat dat is.
David, dat is het volgende. M'n motto komt hierop neer:
lk leef hiernaar, ik heb er altijd naar geleefd en ik zal er altijd naar leven.
Doe nooit, om wat voor reden dan ook, iemand iets aan...
...om wat voor reden dan ook, wat er ook is...
...waar je ook bent en met wie...
...waar je ook naartoe gaat en waar je ook bent geweest...
...wanneer dan ook, om wat voor reden dan ook...
Soms begin ik een zin en weet ik zelf niet waar hij gaat uitkomen.
Als een geïmproviseerd gesprek. Een improvisprek.
Mag de verwarming misschien iets lager? Dan kan ik altijd beter denken.
Michael doet iets goed en in deze crisis moet je alles proberen.
Directeuren moeten overal voor open staan. Het is God zegene de greep.
Wat zeg je als we pasta laten komen?
Dan zeg ik: Lijkt me prima.
Gewoon het standaardwerk.
Missionaris dus? - Standaardwerk.
Hou je van hem? - lk hou van jou.
Waarom zou ik dat geloven? - Andy, dit is een keerpunt in ons leven.
We kunnen de mensen geloven, dat we niet bij elkaar passen...
Wie zegt dat? - Of we laten zien dat we het kunnen.
Laten we dat doen.
Waar is Dwight? - Gaat het?
Nee, helemaal niet. Maar bedankt dat je het vraagt.
lk wil jullie allemaal bedanken dat jullie me hebben voorgelogen...
...en niet hebben gezegd wat er speelde. - Niets te danken.
Het is voorbij. - Mooi, ze heeft het uitgemaakt.
Het is voorbij tussen jullie. - Mooi niet. lk geef het niet op.
Je moet wel. - Niet waar.
Ze houdt niet van je. Ze gaat met mij trouwen.
Dat betwijfel ik, want ze vindt het heel leuk om met mij de liefde te bedrijven.
Angela Bernard... - Zal nooit haar naam worden.
Zo zul je haar moeten noemen. - lk dacht het niet.
Jongens, laten we rustig aan doen.
Geef het op. - Nooit.
Anders dwing ik je. - Hoe dan?
Met geweld. - Zoiets algemeens schrikt me niet af.
lk zal tegen je vechten. - Mooi.
Een duel. De winnaar krijgt Angela. - Dit is idioot.
Wat is je wapen? - Zo is het genoeg.
Dit gaat je niks aan. - Op m'n werk wel.
We doen het niet op het werk. We doen het buiten, dan gaat het je niks aan.
Welk wapen? - M'n blote handen.
Dat is dom. Dan hak ik ze af met een zwaard.
Dan neem ik ook iets mee. - Mannen hebben ook om mij gevochten.
Meestal om wie de camera mag hebben.
Angela, je moet dit tegenhouden.
lk respecteer de uitslag van het duel.
Natuurlijk. - lk krijg de verliezer.
lk neem pauze om vier uur op de parkeerplaats.
lk neem pauze op precies hetzelfde tijdstip en op dezelfde locatie.
Wat een toeval.
Of ik bemoei me ermee, of ik meld me ziek.
Maar dan heeft Dwight de leiding. O, god.
Hoe komt die daar?
Er zit een stervormig ding onder de keukentafel geplakt.
lk zit op kantoor.
lk kijk naar onze afdeling Accounting en Kevin Malone zit daar.
Kevin draagt een jasje dat ik nog nooit heb gezien.
lk roep: Kevin, is dat een jasje van tweed?
Hij kijkt me aan en zegt: Ja, Michael. Dat klopt.
lk kijk terug en zeg: lk geniet...
...lk geniet van tweed.
Het is lastig om jezelf te evalueren, maar ik waardeer je poging.
En bedankt voor je komst. - Jij ook bedankt.
lk ben onder de indruk van het feit dat je zo veel in me ziet.
Ja, eet maar op.
Kom op. Waar ben je?
Kom, we gaan ervoor.
Niet te geloven dat ze om me vechten.
Naarmate mensen ouder worden, hebben ze minder keus.
Hé, is er al iets gebeurd? - lk denk niet dat hij komt opdagen.
Kom op, geloof eens ergens in.
Kom op, lafaard. Waar ben je?
Van het bureau van Andrew Bernard.
Een briefje. Wat triest.
'Beste Dwight, je hebt m'n briefje dus gekregen. Hoe gaat het met je?
Je vraagt je vast af waarom dit er hangt.'
'ln een fysieke krachtmeting met jou delf ik vast het onderspit.' Klopt.
'M'n verfijnde opvoeding is m'n zwakke punt.'
Daar is Andy, in z'n auto. Wat is hij aan het doen?
Waarom draait Dwight zich niet om? - De Prius is heel stil.
Hij verdient het om te winnen.
Mijn god. Andy rijdt Dwight omver met z'n auto.
Geef je het op? - Nooit. Vecht tegen me als een man.
lk ben ook een man. Een veel betere dan jij. lk zou zoiets nooit flikken.
Je bent geen man. Je kunt niet voor haar zorgen.
Je trekt alleen mooie kleren aan en je zingt.
Je kunt haar niet eens beschermen.
Waartegen, beren? Wanneer heb je voor het laatst een beer geschoten?
Vorig jaar nog, idioot. - Dwight, zijn je benen gebroken?
Nee, m'n rechterbeen slaapt.
Andy, gaat het? - Ga weg, ik ben aan het winnen.
Ja, ga weg. Dit is jouw gevecht niet. Hé, hoeveel gaat dit kosten?
Papa en mama betalen het wel.
Wat zeg je? lk versta je niet. - lk zei...
Stomme idioot. Je bent net een Sasquatch.
Dat zijn de sterkste dieren ter wereld, dus noem me maar zo.
lk snap het niet. Hoe kan ze in al die tijd maar twee keer met mij naar bed gaan?
Gaat ze met je naar bed? - lk ben haar verloofde.
Ze zei dat ze het alleen met mij deed.
Hallo, m'n achternaam is Bernard.
lk wil graag de bruidstaart afbestellen.
B-E-R-N-A-R-D.
Ja, in de vorm van een zeilboot.
Ja, dat is hem.
Wauw, wat een dag.
lk dacht dat ik een berisping zou krijgen, maar ik ben braaf geweest.
Net een achtbaanrit.
Je maakt nog eens wat mee als je Scranton verlaat.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.