1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!! 2 00:00:14,317 --> 00:00:20,239 De telefoonman heeft Michael verteld dat onze telefoons intercom hebben. 3 00:00:20,364 --> 00:00:22,908 Daarna ging hij weer weg. 4 00:00:23,116 --> 00:00:28,162 Dit is uw kapitein. Het kantoor vliegt op een hoogte van twee verdiepingen. 5 00:00:28,287 --> 00:00:33,959 Aan uw linkerzijde ziet u Vance koelsystemen. 6 00:00:34,167 --> 00:00:38,170 lk ben de geest uit het verkoopverleden. 7 00:00:38,379 --> 00:00:41,465 Blijf maar bij mij uit de buurt. 8 00:00:47,303 --> 00:00:49,429 Mag ik dr. Jocelyn even? 9 00:00:49,596 --> 00:00:53,098 Dag, dokter. Nog even over m'n moedervlek. 10 00:00:53,182 --> 00:00:59,605 lk heb informatie gezocht over talgklier- cystes. lk heb hem niet uitgeknepen. 11 00:00:59,688 --> 00:01:02,774 Mag ik er met een speld in prikken? 12 00:01:02,815 --> 00:01:06,360 Toby, melden bij de directeur. Je moeder belde. 13 00:01:06,443 --> 00:01:08,570 Je hebt weer in bed geplast. 14 00:01:08,653 --> 00:01:15,034 Je moet naar huis om je lakens te wassen, want die zitten onder de urine. 15 00:01:15,951 --> 00:01:21,206 En nu, twee meter lang, de student van de University of North Carolina: 16 00:01:21,289 --> 00:01:25,918 Jim Halpert. - Heel grappig. 17 00:01:26,126 --> 00:01:31,589 Zeg, ligt mijn... Hé, is dat... 18 00:01:31,798 --> 00:01:36,301 Heb je het gevonden? - Nee. lk kijk morgen wel weer. 19 00:01:38,011 --> 00:01:42,682 Wilt u daar patat bij? Rij maar door. 20 00:02:16,793 --> 00:02:19,795 Goedemorgen. Ben je er klaar voor? 21 00:02:23,590 --> 00:02:27,844 Daar gaan we dan, net als een kudde schildpadden. 22 00:02:32,514 --> 00:02:37,185 Pam en ik zijn stiekem getrouwd. Nee, we hebben een bank overvallen. 23 00:02:37,310 --> 00:02:40,104 We zijn nu op de vlucht. 24 00:02:40,313 --> 00:02:43,106 Nee, ik moet een reeks lezingen geven. 25 00:02:43,231 --> 00:02:47,026 Scranton heeft de allerbeste verkoopcijfers... 26 00:02:47,151 --> 00:02:51,113 ...dus ik moet van David Wallace langs alle vestigingen. 27 00:02:51,238 --> 00:02:54,450 Behalve Nashua. Dat ligt nog wat gevoelig. 28 00:02:54,574 --> 00:02:59,870 lk ga langs die vestigingen om m'n recept voor succes door te geven. 29 00:02:59,953 --> 00:03:06,500 Mijn elf bedrijfsspecerijen in een verkoopbeslag. 30 00:03:06,709 --> 00:03:10,378 O, dat. Dat is Pam. 31 00:03:10,587 --> 00:03:14,632 Pam is m'n assistente, zodat ik me kan concentreren. 32 00:03:14,758 --> 00:03:17,802 lk neem veel mee. - Hij heeft een slee mee. 33 00:03:17,886 --> 00:03:23,056 Nee, dat is een tobogan. Misschien komen we wel sneeuw tegen. 34 00:03:23,182 --> 00:03:27,727 Goochelaars hebben een knappe assistente, rockers een roadie... 35 00:03:27,810 --> 00:03:30,687 ...en Pam is mijn knappe roadie. 36 00:03:30,896 --> 00:03:36,859 lk vind het vooral leuk dat ik drie volle dagen 150% betaald krijg. 37 00:03:37,067 --> 00:03:42,947 Met een hypotheek heb je poen nodig. - Poen is geen vrouwenwoord. 38 00:03:43,156 --> 00:03:45,073 Daar gaan we dan. 39 00:03:45,198 --> 00:03:50,911 We rijden de hele dag rond en we verblijven samen in hotels. 40 00:03:51,121 --> 00:03:53,706 ln aparte kamers. - Uiteraard. 41 00:03:53,789 --> 00:03:57,668 Hé, kijk eens wat je aanhebt. Alweer. 42 00:03:57,877 --> 00:04:01,838 Ooit een goochelaarsassistente gezien? - Deze is nieuw. 43 00:04:01,963 --> 00:04:09,218 En lelijk. Knoop hem maar om je middel of trek dat shirt eronder uit. 44 00:04:14,055 --> 00:04:16,350 Dag, Kelly. - Val dood. 45 00:04:17,434 --> 00:04:23,731 Zo spreek je een meerdere niet aan. - O, nee? Val jij dan ook maar dood. 46 00:04:23,814 --> 00:04:26,108 Waar sloeg dat nou weer op? 47 00:04:26,191 --> 00:04:30,987 Jullie zijn haar verjaardag vergeten. Dat was gisteren. 48 00:04:33,822 --> 00:04:38,451 Ga je gang. - Zeg jij het maar. lk sta erop. 49 00:04:38,660 --> 00:04:44,331 Na dat gedoe tussen Phyllis en Angela moesten ze uit de feestcommissie. 50 00:04:44,456 --> 00:04:50,253 Michael zei dat er niet één hoofd van de feestcommissie kon zijn. 51 00:04:50,461 --> 00:04:54,339 Daarom heeft hij twee hoofden benoemd. 52 00:04:54,548 --> 00:04:59,135 Dit is echt m'n stomste taak ooit. - Wat een vernedering. 53 00:04:59,260 --> 00:05:02,513 Je zit op mijn helft. 54 00:05:03,597 --> 00:05:07,809 Dit wordt leuk. - ledereen is m'n verjaardag vergeten. 55 00:05:07,892 --> 00:05:10,978 lk was heel blij, maar niemand zei iets. 56 00:05:11,061 --> 00:05:16,817 Er was niet eens een feest. Het knappe meisje moet het altijd ontgelden. 57 00:05:16,942 --> 00:05:20,694 Mag de radio aan? - Nee, ik heb stilte nodig. 58 00:05:20,777 --> 00:05:24,531 Maar dan heb ik niets te doen. - Pak je iPod dan. 59 00:05:24,656 --> 00:05:28,826 Dat is gevaarlijk. - Zullen we dan maar gewoon praten? 60 00:05:28,909 --> 00:05:34,497 Dat hoeft niet. lk luister wel naar een liedje in m'n gedachten. 61 00:05:37,333 --> 00:05:42,170 Zie je ertegen op om Karen te zien? Zij was toch de andere vrouw. 62 00:05:42,295 --> 00:05:46,841 Eigenlijk was jij dat. - Nee hoor, dat is al zo lang geleden. 63 00:05:46,966 --> 00:05:52,178 Draag je daarom make-up vandaag? - Nee. Zoveel make-up draag ik niet. 64 00:05:52,303 --> 00:05:54,931 lk haat het als iemand me haat. 65 00:05:55,014 --> 00:05:58,600 De gedachte dat Al-Qaida me haat, vind ik al erg. 66 00:05:58,684 --> 00:06:02,187 Als ze me kenden, zouden ze me niet haten. 67 00:06:02,312 --> 00:06:05,690 Maar Karen kent me en ze haat me evengoed. 68 00:06:05,773 --> 00:06:10,027 Wat een mooi kantoor. - Je hoeft niet te liegen, hoor. 69 00:06:10,152 --> 00:06:12,487 Die kant op. 70 00:06:12,696 --> 00:06:19,243 Phyllis, wie is dat? - Jij kunt haar niet krijgen, Andy. 71 00:06:20,327 --> 00:06:24,038 lk heb genoeg mooie vriendinnen gehad, hoor. 72 00:06:24,122 --> 00:06:28,083 ln bed? - Dit gesprek is voorbij. 73 00:06:28,292 --> 00:06:29,876 lk ben weer single. 74 00:06:30,001 --> 00:06:35,381 We zien hier het ultieme gevecht tussen de Nard-dog... 75 00:06:35,589 --> 00:06:40,093 ...en verlammende wanhoop, eenzaamheid en depressie. 76 00:06:41,386 --> 00:06:43,471 lk ga winnen. 77 00:06:43,638 --> 00:06:46,807 Het spijt ons. - Jullie kunnen doodvallen. 78 00:06:46,890 --> 00:06:52,729 Als je dat nog één keer zegt... - lk vergeet jouw verjaardag nooit. 79 00:06:53,771 --> 00:06:56,523 Hoe kunnen we het goedmaken? 80 00:06:56,732 --> 00:07:02,821 M'n enige wens is dat niemand anders ooit zoiets vreselijks overkomt. 81 00:07:03,904 --> 00:07:09,117 lk kan dit nog wel aan... - Wat voor taart wil je, imbeciel? 82 00:07:09,200 --> 00:07:11,285 lJstaart. 83 00:07:13,995 --> 00:07:17,791 Wijs maar even naar het Dunder Mifflin-bord. 84 00:07:25,589 --> 00:07:27,966 Dag, Rolando. Alles goed? 85 00:07:28,174 --> 00:07:32,594 Dit is Pam. Zij is onze receptioniste. 86 00:07:32,803 --> 00:07:36,932 Misschien kunnen jullie eens samen uit. 87 00:07:37,140 --> 00:07:42,770 Je bent een beetje laat. ledereen wacht in de vergaderruimte. Karen komt zo. 88 00:07:42,895 --> 00:07:46,940 Relax. Beeld je maar in dat ze naakt is. - Hou op. 89 00:07:47,023 --> 00:07:50,819 Dat doe ik ook altijd. - Hou alsjeblieft op. 90 00:07:56,405 --> 00:07:59,867 ls dat van Jim? - Natuurlijk niet. 91 00:08:00,952 --> 00:08:04,080 Was dat even schrikken. 92 00:08:04,287 --> 00:08:07,873 Gelukkig maar, voor iedereen. 93 00:08:08,082 --> 00:08:12,418 Wat ben jij dik, zeg. Ongelofelijk. 94 00:08:12,627 --> 00:08:19,467 lk... Sorry. lk zit uit te rekenen wanneer Jim en jij voor het laatst seks hadden. 95 00:08:19,550 --> 00:08:24,679 Zullen we maar? - Tien maanden? 96 00:08:31,267 --> 00:08:34,646 Dit meen je toch niet? - lk ben nog niet klaar. 97 00:08:34,729 --> 00:08:40,651 Ze passen gewoon in m'n handpalm. Ze zijn niet hard genoeg opgeblazen. 98 00:08:40,776 --> 00:08:44,487 En waarom bruin en grijs? - Dat past bij de vloer. 99 00:08:44,570 --> 00:08:48,658 En wat staat daar? Je bent jarig, punt? - Dat is een feit. 100 00:08:48,783 --> 00:08:50,492 Geen uitroepteken? 101 00:08:50,617 --> 00:08:53,828 Ze heeft geen remedie tegen kanker ontdekt. 102 00:08:53,912 --> 00:08:56,539 Dit ziet er echt niet uit. 103 00:08:57,623 --> 00:09:01,168 Wil je m'n gevoelens kwetsen? Dat lukt je aardig. 104 00:09:01,293 --> 00:09:05,505 Gelukkig herstellen mijn gevoelens zich dubbel zo snel. 105 00:09:05,588 --> 00:09:07,923 Heb je het geld? - lk ben bezig. 106 00:09:08,048 --> 00:09:10,800 Hoeveel heb je al? - Zes dollar. 107 00:09:11,009 --> 00:09:16,513 Dat is onze bijdrage. Verdomme, Jim. - lk zei dat ik bezig was. 108 00:09:18,806 --> 00:09:21,351 Even kijken wat voor cd's ze heeft. 109 00:09:21,476 --> 00:09:25,521 Je moet alles weten van de vrouw die je het hof maakt. 110 00:09:25,647 --> 00:09:28,106 Aha. Feist. 111 00:09:46,413 --> 00:09:50,541 Wat een vreselijk slecht nieuws. 112 00:09:50,750 --> 00:09:55,712 lk moet nu een presentatie geven. lk spreek je later nog. 113 00:09:55,754 --> 00:10:02,176 Dit wordt moeilijk voor me, want ik hoor net dat m'n vader is overleden. 114 00:10:02,384 --> 00:10:07,639 Nee hoor, hij leeft nog. En dit is geen mobiel, maar een rekenmachine. 115 00:10:07,765 --> 00:10:14,686 Maar jullie geloofden het en dat kunnen jullie niet meer terugdraaien. 116 00:10:14,895 --> 00:10:18,523 Ja, Karen? Moet je even pompen? 117 00:10:18,732 --> 00:10:23,235 Niet voordat de baby er is. lk vroeg me af waar je het over hebt. 118 00:10:23,360 --> 00:10:27,822 lk bedoel dat jullie een ervaring moeten verkopen. 119 00:10:28,031 --> 00:10:31,242 Zoals ik net deed, met m'n dode vader. 120 00:10:31,367 --> 00:10:37,748 Maar nu vinden we je een leugenaar. - Neemt een leugenaar mini-repen mee? 121 00:10:38,914 --> 00:10:44,002 lk ben heel theatraal. lk dacht altijd dat ik acteur zou worden. 122 00:10:44,085 --> 00:10:49,298 lk gebruik vaak ezelsbruggetjes. 123 00:10:49,506 --> 00:10:56,471 Zo heb ik The Pledge of Allegiance geleerd op de wijs van Old MacDonald. 124 00:10:59,055 --> 00:11:04,268 ik zweer trouw aan de vlag van de Verenigde Staten van Amerika... 125 00:11:04,352 --> 00:11:09,524 ...en aan de republiek waarvoor zij staat één natie onder God... 126 00:11:09,607 --> 00:11:12,275 ...met een blaf hier en een blaf daar... 127 00:11:12,400 --> 00:11:16,279 ...hier een blaf, daar een blaf, overal een blaf 128 00:11:16,404 --> 00:11:18,280 Zo dus. 129 00:11:18,405 --> 00:11:21,700 lemand die je niet kent, kun je niets verkopen. 130 00:11:21,783 --> 00:11:24,619 Daarom wil ik jullie naam weten. 131 00:11:24,619 --> 00:11:31,166 lk heb een geweldige methode waarmee ik jullie naam kan onthouden. 132 00:11:31,374 --> 00:11:38,672 Chagrijn, Moedervlek, Lui oog, Mexico, Kaalkop, Rondborstje, Zwarte vrouw. 133 00:11:38,881 --> 00:11:46,220 lk gebruik een unieke eigenschap van jullie om jullie naam te onthouden. 134 00:11:46,429 --> 00:11:50,307 Kaalkop, jouw hoofd is kaal. Er zit geen haar op. 135 00:11:50,432 --> 00:11:56,938 Je hoofd is net zo onbegroeid als de maan. M. Je heet Mark. 136 00:11:57,980 --> 00:12:01,984 Zie je wel? Het werkt. - Het is nogal beledigend. 137 00:12:02,067 --> 00:12:06,153 Maar het werkt wel. Proberen jullie het ook eens. 138 00:12:06,279 --> 00:12:08,905 Wij weten hoe iedereen heet. 139 00:12:09,114 --> 00:12:13,701 Des te makkelijker dus. Probeer het toch maar. 140 00:12:13,909 --> 00:12:17,288 De vergadering is voorbij. - Nee, hoor. 141 00:12:17,371 --> 00:12:23,750 Kan ik je even spreken? - Ze krijgt een kind. De K van Karen. 142 00:12:23,959 --> 00:12:26,045 Kom mee, Pam. 143 00:12:28,672 --> 00:12:33,301 Deze prijzen zijn te hoog voor ons. - Hier is koffie. 144 00:12:33,509 --> 00:12:39,514 Stanley, omdat jij suikerziekte hebt, heb ik er bij jou zoetjes in gedaan. 145 00:12:39,639 --> 00:12:41,433 Hoeveel ook alweer? 146 00:12:41,558 --> 00:12:45,936 een, twee, drie, vier zoetjes in je koffie, Stanley... 147 00:12:46,061 --> 00:12:49,940 ...voor jou geen een want ik weet niet hoe je het drinkt... 148 00:12:50,065 --> 00:12:54,026 ...maar als je liever... - Vier zoetjes? Ben je gek? 149 00:12:54,152 --> 00:12:58,529 Er zitten er maar twee in, maar zo gaat dat nummer niet. 150 00:12:58,612 --> 00:13:02,449 Ben je soms gek geworden? - Ben jij soms gek geworden? 151 00:13:02,533 --> 00:13:07,620 Jij komt hier binnen met een engel en je koppelt ons niet eens. 152 00:13:07,704 --> 00:13:10,873 Wij zijn geen vrienden. lk dacht er niet aan. 153 00:13:10,957 --> 00:13:14,376 Wij zijn wel vrienden, Stanley. 154 00:13:14,584 --> 00:13:17,044 Je hebt me teleurgesteld. 155 00:13:18,296 --> 00:13:23,843 Je vindt haar echt leuk, hè? - Ja, met m'n hele hart. 156 00:13:27,345 --> 00:13:29,556 lk wil er twee klanten voor terug. 157 00:13:29,681 --> 00:13:36,060 lk zet deze aan en zeg: Bereid je voor op de Utica Chain Store Massacre. 158 00:13:36,269 --> 00:13:39,021 Dat is hartstikke gevaarlijk. 159 00:13:39,230 --> 00:13:41,649 Nee, hij staat uit. - Niet waar. 160 00:13:41,732 --> 00:13:46,528 lk denk dat ik m'n team maar gewoon een e-mail stuur. 161 00:13:46,736 --> 00:13:49,905 Dat is niet eng. Verknal deze kans nou niet. 162 00:13:49,989 --> 00:13:53,741 Wanneer ben je uitgerekend? - Over een maand. 163 00:13:53,866 --> 00:13:59,746 Geweldig, zeg. Gefeliciteerd. - Dank je. Het ging heel snel allemaal. 164 00:13:59,830 --> 00:14:02,666 Echt leuk. Gefeliciteerd, Karen. 165 00:14:02,791 --> 00:14:06,294 ls er een man of een persoon... 166 00:14:06,503 --> 00:14:11,423 ...of een spermamachine die dit heeft veroorzaakt? 167 00:14:11,632 --> 00:14:16,094 Ja, Michael. M'n man. - Wat mooi. 168 00:14:16,302 --> 00:14:22,766 Hij heet Dan. Dit zijn wij. - Wat leuk. 169 00:14:22,974 --> 00:14:27,770 Hij is dermatoloog. We hebben elkaar in een bar ontmoet. Raar, hè? 170 00:14:27,853 --> 00:14:32,065 En die daar? - Dat is een heel knullige foto. 171 00:14:32,273 --> 00:14:37,277 Hij is juist leuk. - Nee, hij is inderdaad knullig. 172 00:14:37,486 --> 00:14:43,366 Hoe is het in Scranton? En met Jim? - Het gaat goed met Jim. 173 00:14:44,450 --> 00:14:46,536 We zijn verloofd. 174 00:14:48,412 --> 00:14:52,039 Dat is echt geweldig. - Dank je. 175 00:14:52,248 --> 00:14:55,709 lk ben zo blij voor je. - Dank je wel. 176 00:14:55,918 --> 00:15:02,466 Haat maakt plaats voor een nieuwe vriendschap. Wat een mooi moment. 177 00:15:07,595 --> 00:15:11,472 lk moet wat dingen doen, dus Andy neemt mijn taak over. 178 00:15:11,597 --> 00:15:15,393 Je bent in goeie handen. Doe je moeder de groeten. 179 00:15:15,518 --> 00:15:20,980 Eens even kijken, Julia. 180 00:15:21,188 --> 00:15:28,612 Moeten de rekeningen naar jou of naar het adres van je vriend? 181 00:15:28,821 --> 00:15:34,116 Stuur maar gewoon naar ons bedrijf. - Natuurlijk. Logisch. 182 00:15:34,324 --> 00:15:40,747 Hoe gaat je vriend om met jouw succes? Voelt hij zich bedreigd? 183 00:15:40,956 --> 00:15:46,835 lk heb geen vriend. - Meen je dat nou? 184 00:15:47,044 --> 00:15:49,128 Wat raar. 185 00:15:49,754 --> 00:15:54,007 lk wil een vrouw uit vragen en ik heb dringend hulp nodig. 186 00:15:54,091 --> 00:15:57,844 Mijn bureau staat daar. - Vindt die vrouw je leuk? 187 00:15:57,928 --> 00:16:01,931 Ja. lk heb haar drie keer gezien vandaag. 188 00:16:02,139 --> 00:16:06,434 We houden van dezelfde muziek en ze kijkt op als ze me ziet. 189 00:16:06,518 --> 00:16:11,355 Hou maar op. Weet je hoe ik 'Squeaky' Fromme heb versierd? 190 00:16:11,438 --> 00:16:16,610 Geen geneuzel. Laat haar gewoon zien wie de baas is en zoen haar. 191 00:16:16,692 --> 00:16:21,489 Dat klinkt vrij riskant. - Heb ik je ooit misleid, Jim? 192 00:16:22,906 --> 00:16:29,496 lk geef die lezing een dikke zeven, maar ik vond Karen wel gemeen. 193 00:16:29,704 --> 00:16:34,124 lk vind haar aardig. - Ja? Nee, wat vind je echt van haar? 194 00:16:34,249 --> 00:16:39,378 lk meen het. lk ben blij dat ik hier ben. - Waarom? 195 00:16:42,924 --> 00:16:48,969 Omdat ik me nu nooit meer hoef af te vragen of ik iets fout heb gedaan. 196 00:16:49,094 --> 00:16:54,140 lk kan het nu afsluiten. Ze is gelukkig en dat voelt goed. 197 00:16:59,019 --> 00:17:03,398 Fijn dat je even meeloopt. - Er lopen hier zoveel gekken rond. 198 00:17:03,482 --> 00:17:08,069 Je hebt het vast ijskoud. - Ja, ik ga bijna dood. 199 00:17:08,277 --> 00:17:13,656 Wacht je even? Dan pak ik m'n jas. - M'n auto staat hier. 200 00:17:13,865 --> 00:17:15,950 Luister eens. 201 00:17:15,992 --> 00:17:22,122 Jij bent een nieuwe klant en daarom zal ik altijd goed voor je zorgen. 202 00:17:22,331 --> 00:17:27,168 Dat is de Nard-dog-garantie. - Wat is een Nard-dog? 203 00:17:27,376 --> 00:17:29,628 Dit is de Nard-dog. 204 00:17:29,836 --> 00:17:33,006 Wat doe je nou? 205 00:17:34,173 --> 00:17:36,842 Het spijt me. 206 00:17:37,051 --> 00:17:42,680 lk dacht dat het klikte tussen ons. M'n relatie is net gestrand. 207 00:17:42,889 --> 00:17:49,478 Toen zag ik jou en je bent zo knap. - Mijn relatie is ook net gestrand. 208 00:17:49,686 --> 00:17:55,357 Echt? Zullen we daar even over praten in het winkelcentrum of zo? 209 00:17:55,566 --> 00:18:00,445 Nee, liever niet. - Je hebt gelijk. Het is veel te snel. 210 00:18:00,445 --> 00:18:05,782 Voor mij wel in ieder geval. Fijn dat we het daarover eens zijn. 211 00:18:05,866 --> 00:18:09,786 lk bel je over drie maanden over die bestelling. 212 00:18:09,870 --> 00:18:13,998 En misschien over het winkelcentrum. 213 00:18:14,206 --> 00:18:16,666 Hou je haaks, Julia. 214 00:18:21,920 --> 00:18:25,007 Sorry dat ik je probeerde te zoe... 215 00:18:27,426 --> 00:18:29,802 Die klant zijn we kwijt. 216 00:18:38,935 --> 00:18:40,895 Hoe oud is Kelly? - Wie is dit? 217 00:18:41,020 --> 00:18:45,231 Mose. Wat denk je zelf? - Mose heeft niet eens een telefoon. 218 00:18:45,356 --> 00:18:51,154 Er liggen cijferkaarsen. Hoe oud is ze? - 24.37. 219 00:18:51,362 --> 00:18:56,241 Denk je dat ik een schatting wil? - lk bel je wel terug. 220 00:19:02,997 --> 00:19:08,668 Dit is Kelly's persoonlijke en vertrouwelijke dossier. lk citeer: 221 00:19:08,876 --> 00:19:15,757 'Kelly Kapoor zat van 1995 tot 1996 in Berks County Youth Center.' 222 00:19:15,966 --> 00:19:18,050 Een crimineeltje dus. 223 00:19:18,217 --> 00:19:25,307 'Volgens oud-werkgevers heeft dit geen invloed op haar werkhou...' Bla, bla, bla. 224 00:19:25,432 --> 00:19:28,684 Slaap je? - Nee. 225 00:19:28,892 --> 00:19:32,062 lk zat na te denken over wat je zei. 226 00:19:32,521 --> 00:19:36,107 Over Karen en over dingen afsluiten. 227 00:19:36,315 --> 00:19:41,445 Herinner je je Holly nog? Die werkte voor het hoofdkantoor. 228 00:19:41,528 --> 00:19:45,073 Nee. Help me eens. - Blond haar. 229 00:19:45,282 --> 00:19:49,076 Mooie borsten. Niet te groot, niet te klein. 230 00:19:49,160 --> 00:19:52,537 De perfecte borsten. lk weet het weer. 231 00:19:52,745 --> 00:19:55,623 Ze was m'n grote liefde. 232 00:19:55,832 --> 00:20:00,043 Die liefde was 100 keer sterker dan wat jij en Jim hebben. 233 00:20:00,127 --> 00:20:03,880 Ze is gewoon weggegaan en ik heb niet... 234 00:20:04,089 --> 00:20:07,550 ...lk heb het nooit afgesloten. 235 00:20:07,758 --> 00:20:10,802 lk heb haar nooit meer gesproken of gezien. 236 00:20:10,927 --> 00:20:16,766 lk vind dat ik naar Nashua moet om het af te sluiten. 237 00:20:20,018 --> 00:20:23,688 Oké, dan doen we dat. 238 00:20:23,896 --> 00:20:28,025 lk schrap die lezing in Rochester wel. 239 00:20:29,109 --> 00:20:33,280 Ja, Rochester kan de pot op. We doen het. 240 00:20:44,079 --> 00:20:49,917 ledereen geeft drie dollar voor Kelly. - Daar doe ik graag aan mee. 241 00:20:52,461 --> 00:20:54,547 Kijk eens aan. 242 00:20:54,548 --> 00:20:56,548 DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone 243 00:20:57,305 --> 00:21:57,566 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.