...lk geef een reeks lezingen. lk geef alle vestigingen mijn recept voor succes.
lk heb al jullie namen onthouden.
Chagrijn, Moedervlek, Lui oog, Mexico, Kaalkop.
Hoi, Kelly. - Val dood.
Sorry. - Val ook maar dood.
Je bent haar verjaardag vergeten.
lk zet deze aan en zeg: Bereid je voor op de Utica Chain Store Massacre.
Hoe is het met Jim? - We zijn verloofd.
'Kelly Kapoor zat van 1995 tot 1996 in Berks County Youth Center.'
Een crimineeltje dus.
Herinner je je Holly nog? Die werkte op afdeling HR.
Ze was m'n grote liefde en ik heb het nooit afgesloten.
lk vind dat ik naar Nashua moet om het af te sluiten.
Oké, dan doen we dat.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Twee? - lk heb niet geluncht.
lk heb niet uitgebreid geluncht.
Hallo, allemaal.
lJs. Dat ziet er lekker uit, Kevin.
Wat ben jij vrolijk.
lk kan jullie met trots mededelen dat de Martin-familie uitgebreid is.
Ze is hypoallergeen, ze laat zich gewillig aankleden.
Ze is een showkat. Haar vader zat in Meet the Parents. Ze was heel duur.
Hoe duur? - 7000.
Daar kan ik wel een kind voor regelen.
Hoe kom je aan dat geld? - lk heb Andy's ring verkocht.
Heb je die niet teruggegeven? - Dat zou hij nooit willen.
Ze heet Princess Lady. - 7000? lk wil dat mormel zien.
lk heb iets beters dan een foto. Kom.
Hou je je katten in de gaten met een camera?
lk had liever vrij genomen, maar m'n dagen zijn op.
Kattenverlof kennen ze hier niet, maar bij een kind krijg je een jaar.
lk heb een tweede kind genomen omdat ik vrij wilde hebben.
lk wil dat Princess Lady goed opgenomen wordt.
Niemand is belangrijker dan zij. - Geen enkele kat?
En geen enkel mens.
We gaan naar Nashua zodat Michael het kan afsluiten met Holly.
Ze klonken heel blij aan de telefoon. Ze krijgen vast weinig bezoek.
Hun kantoor is namelijk alleen bereikbaar met langlaufski's.
lk zit te lang achter het stuur.
Wat had je gedaan? - Hou op.
Wat had je gedaan? - Niets.
Wat heb je daar geleerd? Vast wel iets. Hoe je een mes moest maken of zo?
Wat is hier aan de hand? - Zeg eens waar je op je 14e was.
Toen trapte ik lol. - ln de lik.
ln de jeugdgevangenis. Waar tieners naartoe moeten als ze...
Wat had je gedaan? - Ze was pas 14, dus hou je rustig.
Als je kunt trouwen, kun je je ook aan de wet houden. Wat had je gedaan?
M'n vriendje dumpte me, dus ik jatte z'n boot. Die bleek van z'n pa te zijn.
lk vond het wel mooi. Net Thelma & Louise, maar dan met een boot.
Dat was een vreselijk jaar. Dat jullie daarover beginnen op m'n verjaardag.
Je was toch gisteren jarig? - lk heb een taart voor je gekocht.
Echt waar? Laat eens zien.
Hij is lelijk. - Het is een taart.
Er zitten geen bloemen of iets dergelijks op.
Er zit helemaal niets op. Hoe kom je hieraan?
M'n naam staat er niet eens op. Weten jullie wel hoe ik heet? lk heet Kelly.
lk wist niet meer of er nou een E tussen de L en de Y moest.
Wat is het thema eigenlijk?
Verjaardag. - Glazuur.
Dat zijn geen thema's.
Er is altijd een thema.
Goed gedaan, sukkel.
De volgende keer haal jij de taart en blaf ik de jarige af.
lets dichter bij het bord.
Zie ik er goed uit? - Ja, prima.
Kan ik u helpen? - lk ben Michael Scott uit Scranton.
We verwachtten u al. Gaat u zitten.
ls Holly Flax er ook?
Die is de komende drie dagen op het hoofdkantoor.
ls ze niet hier?
Als u haar nu wilt spreken, moet u bij A.J. zijn, een van onze verkopers.
Hij is haar vriend. Hij zit daar.
Ze heeft een vriend. - lk vind dit heel rot voor je.
Hoe kon ze me dit nou aandoen?
Ze doet dit niet om je te kwetsen.
lk kan die presentatie niet doen.
Als ik aan hem denk...
...en als ik eraan denk dat hij haar vasthoudt en zoent...
Toen Jim iets met Karen had, wilde ik niet naar m'n werk. lk vond het vreselijk.
lk wilde ontslag nemen, maar... - Kom op, ik heb het moeilijk nu.
Als Holly terug is, hoort ze van iedereen hoe goed je het deed.
En dan ziet ze in wat ze mist.
En dan komt ze terug en sterft haar vriend.
Misschien wel, ja. Misschien wel. Eén stap tegelijk.
Je kunt dit best.
lnderdaad.
Misschien snacks, of... - Maar waarom zouden we...
...ls dat wat ik denk?
Die lelijke kat zit Princess Lady te naaien.
Hou daar eens mee op, Mr Ash. Dat mag niet, stoute kat. Hou eens op.
Hij is gecastreerd, hoor. - Echt niet.
Laat dit jullie beeld niet vertekenen. Het zijn nette katten.
lk ga erheen. lk ben over een uur terug. Hou daar eens mee op.
Die andere kijkt toe.
Dus we moeten een thema hebben en bekertjes, ijs, punch en taart.
lk ben bezig. - Welke show vindt ze ook alweer leuk?
Doe je ook zo tegen Pam? Wat erg voor haar.
lk kan wel wat hulp gebruiken. - lk ben bezig.
We moeten nog heel veel doen en jij hangt een heel verwijfd papier op.
Was je daarmee bezig? - Het is feestelijk.
Dit hadden we ook gewoon kunnen roepen. Het feest begint om drie uur.
Dat weet ik. Dat zag ik net op het papier staan.
Goedemorgen, Vietnashua.
We zijn hiel vandaag samen om ovel velkopen te platen.
Hoe gaan we om met klanten die zeggen:
Dat klotepapier kan me gestolen worden?
Hoe zorgen we dat ze toch met geld gaan wapperen?
Daar krijgen we vandaag een antwoord op.
Wie is er hier allemaal verkoper?
Oké. lk weet wat de rest van jullie nu denkt:
Bah. Verkopers zijn echt vreselijk.
Ze zijn arrogant en denken dat de wereld om hen draait.
Ze zijn knap, ze kunnen goed luisteren, ze zijn grappig.
Mr Geweldig. Jij bent dus verkoper. Hoe heet je?
A.J. - Wat is dat nou weer voor naam?
Ben je soms autocoureur? - Verkoper. Daarom stak ik m'n hand op.
Je bent inderdaad grappig.
Vertel eens, A.J. Heb je een relatie?
Ja. Hoezo? Heb je interesse?
lk wil iets vragen over kortingen. - lk kom zo bij je terug.
Je hebt dus een relatie.
ls dat een serieuze relatie? - Best wel, ja.
Heeft ze het weleens over mij?
Wat heeft dit met verkopen te maken? - Alles. Stil.
Heeft ze het weleens over Michael Scott? - Nee. Waar gaat dit over?
Voelt dit goed? - Wat?
Jouw leven.
M'n benen begeven het.
Het was een lange autorit. Laten we verder gaan.
Michael, sta eens op.
lk kan dit niet.
Lees de kaartjes maar voor. - Nee, jij moet dit doen.
Nee, laat mij maar even.
Bizar, hè?
Dat hoorde allemaal bij de presentatie.
Het was verwarrend...
...net zoals ons werk soms ook heel verwarrend kan zijn.
lk sla een brug tussen wat er net gebeurde...
...en het vervolg van de presentatie.
Verkopen is net als een doos bonbons:
Je weet nooit welke verkoper je krijgt.
Forrest Gump.
Blazer, Sproetje, Pinguïn...
...k.d. lang, Holly's vriend.
Met deze methode kun je een link leggen...
...en iemands naam gemakkelijk onthouden.
lk heb een kettingzaag.
lk maak de concurrentie af.
Waar is die dikke kat? Petals, ik zoek Mr Ash. Hij is een stoute kat.
Je bent een stoute kat. Hoor je dat?
Je bent stout. Kijk me aan als ik tegen je praat. Hoor je dat, Mr Ash?
Dit is wel een beetje bizar.
Zit ze die kat nou schoon te likken?
Staat ie de hele tijd al aan? - Geen idee.
lk zat op m'n computer plaatjes van eten te bekijken.
Sorry dat ik zo laat ben.
Dat beeld moet uit m'n hoofd.
De psychologie achter het likken van een kat interesseert me niet.
En ze hoestte een haarbal op.
Niet omhoog kijken.
Wil je wat taart? lk heb Holly's spullen doorzocht.
lk heb een mouw van haar trui meegenomen.
En ik heb een bestand van haar pc gestolen. Het heet 'Lieve Michael'.
Wat heb je gedaan? - Het was fout, maar ik moest wel.
Heeft ze dat nooit naar je gestuurd? - Nee.
lk ga het lezen.
Dan schend je haar vertrouwen. - Hoe dan?
Omdat ze hem nooit heeft gestuurd. - Je hebt gelijk.
lk kan hem wel lezen.
Dat hoeft niet.
lk wil het wel doen. - Dat hoeft echt niet.
Pak je laptop maar.
Wat? lk ben toch niet verliefd op haar?
Je moet mijn ideeën ook opschrijven. - Paardenjacht? Wat is dat eigenlijk?
Het woord zegt het al.
Tot nu toe bestaat ons ideale feestje uit:
Bier, gevechten op leven of dood, cakejes, bloedpudding, bloed...
...football, paren, spelletjes en een paardenjacht.
Schrap de paardenjacht maar.
Herinner je je nog een leuke verjaardag? - Jazeker.
Het was donker, warm en nat.
lk zag opeens licht en voelde een enorme druk.
Vader trekt me eruit en moeder bijt de streng door.
Hou op. Dit is ranzig en telt niet mee. Noem maar een andere verjaardag.
Die vieren wij niet. Eerst deden we het niet uit pure noodzaak...
...en toen werd het een traditie waar ik elk jaar naar uitkijk. En jij?
Toen ik zeven was, ging ik met m'n pa naar het National History Museum.
Aan het eind van de dag kreeg ik een triceratops.
Leuk. Weet je wat nog leuker is dan een triceratops?
Elke andere dinosaurus die wel ooit bestaan heeft.
Die zag ik niet aankomen.
lk heb hem gewist.
Ze voelt nog steeds iets voor je. - Stond dat erin?
Wat stond er precies dan?
Dat kan ik niet zeggen, maar het is nog niet voorbij.
Weet je dat zeker?
Gefeliciteerd. - Verrassing.
Het is geen verrassing.
Dit ziet er niet goed uit. - Er is toch taart?
Een heerlijke taart met je naam erop die goed gespeld is?
Zie je wel? - En een thema.
lk zie geen thema. En waarom zit er een kauwgompje op?
Dat staat voor een kussen of een tv. - Ons thema.
Je mag een uur tv kijken of een uur slapen.
Dat is ons thema.
Super. - Ja?
lk vind het leuk.
Wat wordt het, Kapoor?
Mag ze ook een half uur van allebei kiezen? Ga dan maar voor de tv.
lk zou gaan slapen. - Nee, tv kijken op je werk is gaaf.
Er is nu toch niets op tv. - Jawel, Bonnie Hunt.
lk heb genoeg tv gekeken. lk ga slapen. - Prima. Wegwezen, allemaal.
We eten de taart wel aan ons bureau op. Kom mee.
Hup, hup, hup.
lk neem deze wel mee.
Deze is voor jou. Gefeliciteerd met je verjaardag, Kel.
Je hebt één uur.
lk ben te opgewonden om te slapen.
Lekkere taart.
Het feest zit erop. Ga nu je werkachterstand maar inhalen.
En nog vele jaren.
lk voel me geweldig. Heerlijk dat ik het nu afgesloten heb.
Zullen we sorry zeggen tegen Roy? - Dat hoeft niet.
Wie heb ik onrecht aangedaan?
Die dikke van de Stamford-vestiging. Die moeten we opzoeken.
Tony, bedoel je?
Jabba de Hutt, pizzahut, dikkerds houden van pizza, peperoni-Tony.
Wat was die dik, zeg. Niet te filmen gewoon.
Laat ook maar. lk ken mezelf. lk kan nooit sorry tegen hem zeggen.
Te dik.
De vetklep.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.