1 00:00:01,868 --> 00:00:05,996 Ja, dat is prima. Natuurlijk. - Pam, klop klop. 2 00:00:06,205 --> 00:00:09,875 lk ben aan het bellen. U kunt het ook faxen. 3 00:00:10,000 --> 00:00:17,549 Dat is 570555... - 4917451. 4 00:00:17,756 --> 00:00:22,427 0175. Dank u wel. Tot ziens. 5 00:00:22,636 --> 00:00:28,224 Dat is heel onprofessioneel. - Weten zij veel. Kom op. Klop klop. 6 00:00:28,307 --> 00:00:30,725 Wie is daar? - Boeddha. 7 00:00:30,934 --> 00:00:34,479 Boeddha wie? - Boeddha op een broodje. 8 00:00:36,314 --> 00:00:39,400 Leuk. - lk wil even m'n hand afvegen. 9 00:00:39,441 --> 00:00:42,319 Er zit boter op m'n balie. - Wat een mop. 10 00:00:42,402 --> 00:00:48,658 lk weet ook een 'klop klop'-grap. Laat mij nou ook even, Michael. 11 00:00:48,866 --> 00:00:50,325 Klop klop. - Wie is daar? 12 00:00:50,408 --> 00:00:54,579 De KGB. Wij stellen hier de vragen. - Wat krijgen we nou? 13 00:00:54,704 --> 00:00:56,997 Wat doe je? - Wat doe jij? 14 00:00:57,206 --> 00:01:00,918 Hou eens op. Het hoorde gewoon bij de grap. 15 00:01:01,001 --> 00:01:05,004 lk sla terug. Geen 'klop klop'-grappen meer. 16 00:01:05,213 --> 00:01:07,298 Ding dong. - Wie is daar? 17 00:01:07,423 --> 00:01:11,635 De KGB. - Dwight, doe de deur eens open. 18 00:01:11,843 --> 00:01:15,846 Het is de KGB. Doe zelf maar open. - Echt niet. 19 00:01:15,888 --> 00:01:20,683 lk doe niet open. Het is de KGB. - De KGB wacht nooit. 20 00:01:22,977 --> 00:01:25,063 Dat is waar. 21 00:01:27,000 --> 00:01:33,074 Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!! 22 00:01:51,709 --> 00:01:59,132 Nee, ik ben Michael niet. lk ben Willy Wonka. 23 00:01:59,341 --> 00:02:02,302 Hier zijn uw berichten, Mr Wonka. - Dank je. 24 00:02:02,427 --> 00:02:05,596 Wat zijn dat voor dingen? - Snoepjes. 25 00:02:05,804 --> 00:02:09,266 Dit zijn geen gewone snoepjes, meisje. 26 00:02:09,475 --> 00:02:14,604 Dit zijn heel bijzondere snoepjes. 27 00:02:14,812 --> 00:02:20,651 Het gouden Willy Wonka-ticket is mijn beste promotie-actie ooit. 28 00:02:20,859 --> 00:02:23,444 Dé beste promotie-actie ooit. 29 00:02:23,527 --> 00:02:28,783 Drie dagen terug heb ik vijf gouden vellen bij de bestellingen gedaan. 30 00:02:28,908 --> 00:02:32,577 Die klanten krijgen 10% korting op hun bestelling. 31 00:02:32,660 --> 00:02:38,832 Dat wordt voor hen een hele bijzondere, leuke... 32 00:02:39,041 --> 00:02:41,918 ...en fantastische dag. 33 00:02:42,126 --> 00:02:47,173 lk heb deze woorden opgeschreven omdat het mijn taak is... 34 00:02:47,298 --> 00:02:49,925 ...om geweldige ideeën te profiligeren. 35 00:02:50,008 --> 00:02:53,678 En dat heb ik gedaan met die gouden-ticket-actie. 36 00:02:53,803 --> 00:03:00,351 Nu wil ik wat geweldige ideeën van jullie die even goed zijn als mijn idee. 37 00:03:01,434 --> 00:03:04,687 Als we onze trucks in het weekend verhuren... 38 00:03:04,812 --> 00:03:08,356 Te veel woorden. Het moet simpel: gouden ticket. 39 00:03:08,482 --> 00:03:11,610 Gratis papier. - Nee, we zijn een bedrijf. 40 00:03:11,735 --> 00:03:14,445 Post-its zijn een gouden-ticket-idee. 41 00:03:14,570 --> 00:03:18,741 De NASA had vijf of zes gouden-ticket-ideeën. 42 00:03:18,949 --> 00:03:24,871 Golden Girls. Dat is een gouden-ticket- idee. Die serie was geweldig. 43 00:03:24,954 --> 00:03:29,374 Golden Grahams. Dat is er ook een. Toch? 44 00:03:29,583 --> 00:03:34,128 lk snap dit niet. - Dat blijkt. 45 00:03:34,337 --> 00:03:37,882 Wat moet er van dit bedrijf terechtkomen... 46 00:03:37,965 --> 00:03:42,052 ...als ik de enige ben die met geweldige ideeën komt? 47 00:03:42,135 --> 00:03:44,803 Misschien moet ik haar bellen. 48 00:03:48,766 --> 00:03:54,061 Waarom mag ik haar niet bellen om te vragen of ze met me wil lunchen? 49 00:03:54,187 --> 00:03:59,733 Dan zeg je eigenlijk gewoon tegen haar dat je haar leuk vindt zoals ze is. 50 00:03:59,858 --> 00:04:04,069 Dat vind ik ook. - Dat was niet de afspraak. 51 00:04:04,278 --> 00:04:07,156 Wat doe je? Ga toch gewoon met haar uit. 52 00:04:07,239 --> 00:04:11,993 Na twee maanden weet je vanzelf of het wat kan worden of niet. 53 00:04:12,076 --> 00:04:17,539 Je hoeft geen maand te wachten. Vraag haar gewoon mee uit. 54 00:04:17,748 --> 00:04:20,917 En zo al z'n macht opgeven? - Welke macht? 55 00:04:21,001 --> 00:04:28,424 Andy, Pam en Jim geven me advies over een vrouw die ik leuk vind, Lynn. 56 00:04:28,631 --> 00:04:32,677 lk krijg niet graag advies van meerdere mensen tegelijk. 57 00:04:32,760 --> 00:04:35,345 lk ben een enorme overdenker. 58 00:04:35,471 --> 00:04:39,892 Als je een vrouw een goed gevoel geeft, gaat het fout. 59 00:04:40,017 --> 00:04:45,104 Geef alleen dubieuze complimenten: Mooie jurk, maar jammer van dat haar. 60 00:04:45,229 --> 00:04:50,442 Belachelijk. Doen mannen dat? - Mannen met een vriendin niet. 61 00:04:50,483 --> 00:04:52,193 Dat was min, Tonijn. 62 00:04:52,277 --> 00:04:56,071 Dag, Tom. Heb je een gouden ticket gevonden? 63 00:04:56,113 --> 00:04:59,908 Een van m'n klanten heeft een gouden ticket. 64 00:05:00,283 --> 00:05:02,368 Gefeliciteerd. 65 00:05:05,204 --> 00:05:10,333 Was het een verwend meisje met dikke lippen... 66 00:05:10,542 --> 00:05:13,419 ...of een jongen met een cowboy-obsessie? 67 00:05:13,502 --> 00:05:16,046 Momentje. - Nodig ze maar uit. 68 00:05:16,255 --> 00:05:20,174 Het is Blue Cross uit Pennsylvania. - Echt? 69 00:05:20,383 --> 00:05:23,720 Dat is een grote klant. Hé, Oscar. 70 00:05:25,220 --> 00:05:30,100 Hoeveel kost het ons als we Blue Cross 10% korting geven? 71 00:05:30,183 --> 00:05:34,311 Dat is onze grootste klant. Dat kost ons een boel geld. 72 00:05:34,395 --> 00:05:39,858 Wat zei je, Tom? Je hebt vijf gouden tickets gevonden. 73 00:05:40,066 --> 00:05:43,278 Staat er 'Eén ticket per klant' op? 74 00:05:43,486 --> 00:05:45,654 Dat staat er niet op. 75 00:05:46,738 --> 00:05:51,159 Waarom heb je ze niet verspreid? - lk dacht dat ik dat gedaan had. 76 00:05:51,284 --> 00:05:55,413 Het hoofdkantoor moet wel weten dat dit niet mijn schuld is. 77 00:05:55,538 --> 00:06:01,209 Dit is niet jouw schuld. Het komt wel goed. 78 00:06:06,213 --> 00:06:08,590 ldioot. - Begin eens opnieuw. 79 00:06:08,757 --> 00:06:14,095 lk heb een paar gouden tickets in vijf verschillende dozen gedaan. 80 00:06:14,178 --> 00:06:17,848 Hoe kunnen die allemaal bij Blue Cross beland zijn? 81 00:06:17,973 --> 00:06:20,600 Stonden ze bij elkaar? - lrrelevant. 82 00:06:20,684 --> 00:06:25,438 lk stuur ze elke week drie pallets. Ze zijn grootverbruikers. 83 00:06:25,563 --> 00:06:29,023 lk ga je iets vragen en ik wil een eerlijk antwoord. 84 00:06:29,149 --> 00:06:31,693 Wat is een pallet? 85 00:06:31,901 --> 00:06:35,028 Mijn gouden-ticket-idee? 86 00:06:35,237 --> 00:06:39,032 Waarom zou dit mijn gouden-ticket-idee zijn? 87 00:06:39,157 --> 00:06:44,578 Er is een kans van 1 op 13 dat dit iemand anders z'n idee is. 88 00:06:46,746 --> 00:06:49,332 Dunder Mifflin, met Pam. 89 00:06:51,543 --> 00:06:56,964 Nee, sorry. Die is nog op die burgerrechtenbijeenkomst. 90 00:06:57,172 --> 00:07:00,216 Hij belt je zodra hij terug is. 91 00:07:00,425 --> 00:07:04,887 Dit zijn de dingen die Michael doet als ie niet gebeld wil worden: 92 00:07:05,012 --> 00:07:10,976 'Een gevecht aan het sussen. Naar een Obama-modeshow.' Wat dat ook is. 93 00:07:11,101 --> 00:07:15,813 'Gevangen in een olieschilderij.' Die ga ik onthouden. 94 00:07:18,189 --> 00:07:23,152 Geen paniek. Ze kunnen ons niet allemaal ontslaan, toch? 95 00:07:23,361 --> 00:07:28,240 Dat kunnen ze wel. - Jij weet niet waar je het over hebt. 96 00:07:28,448 --> 00:07:33,494 Ooit van een vestiging sluiten gehoord? - Oké, dan zijn we de sjaak. 97 00:07:33,619 --> 00:07:40,667 lk ben het net dat al jullie waardeloze, onderbewuste ideeën opvangt. 98 00:07:40,875 --> 00:07:45,671 lk voeg er alleen wat jeugdherinneringen van mezelf aan toe. 99 00:07:45,754 --> 00:07:49,757 lk heb veel geld verloren en ik heb een hypotheek, dus ik baal. 100 00:07:49,841 --> 00:07:53,219 Jim steunt me. - Nee, ik ben boos op je. 101 00:07:53,261 --> 00:07:57,013 Jij wilde zelf indruk maken op Pam met dat huis. 102 00:07:57,097 --> 00:07:59,766 Daar heb je anjers voor. - Niet waar. 103 00:07:59,849 --> 00:08:04,436 We hebben een gouden-ticket-idee nodig om dit op te lossen. 104 00:08:04,561 --> 00:08:07,606 Een idee dat ons uiteindelijk geld kost? 105 00:08:07,731 --> 00:08:10,983 Niet opnemen. Alsjeblieft? 106 00:08:11,192 --> 00:08:15,445 lk heb een idee: Waarom spring jij niet van het dak af? 107 00:08:15,529 --> 00:08:19,908 Dat is niet opbouwend. - Dunder Mifflin, met Pam. 108 00:08:22,493 --> 00:08:25,246 Die krijgt nu een colonoscopie. 109 00:08:26,247 --> 00:08:29,707 lk zal even kijken of hij er weer is. 110 00:08:29,916 --> 00:08:34,461 lk ben net terug uit het ziekenhuis. - Wat is hier aan de hand? 111 00:08:34,544 --> 00:08:36,129 Alles goed? 112 00:08:36,213 --> 00:08:43,678 M'n dikke darm en m'n dunne darm zijn met een camera onderzocht. 113 00:08:43,886 --> 00:08:50,433 Waarom heb je dat gouden-ticket-idee goedgekeurd? Dit kost ons een fortuin. 114 00:08:50,517 --> 00:08:55,854 lk heb wel een verklaring waarin ik dit niet goedkeur. 115 00:08:56,063 --> 00:09:00,817 lk weet het gewoon niet. - Hoezo, je weet het niet? 116 00:09:01,025 --> 00:09:07,864 Misschien hebben we een externe marketingconsultant ingehuurd. 117 00:09:08,073 --> 00:09:13,327 Misschien... Van welk bedrijf? - Je valt weg. 118 00:09:13,535 --> 00:09:18,456 Misschien was het wel een interne consultant. 119 00:09:18,665 --> 00:09:21,417 lemand van de afdeling Verkoop? 120 00:09:22,835 --> 00:09:25,420 Was het Jim? 121 00:09:25,629 --> 00:09:27,923 Was het Dwight? 122 00:09:37,180 --> 00:09:41,893 Kom binnen. Fijn dat je er bent. Ga zitten. 123 00:09:42,101 --> 00:09:47,564 Dat gouden-ticket-idee van jou was top. - Het was jouw idee. 124 00:09:47,773 --> 00:09:50,107 Wie zei dat? - Jij. 125 00:09:50,316 --> 00:09:52,985 Nee hoor. Het was jouw idee. 126 00:09:53,194 --> 00:09:58,740 Jij was verkleed als Willy Wonka. Het was echt niet mijn idee. 127 00:09:58,948 --> 00:10:00,867 Het staat in m'n dagboek. 128 00:10:00,950 --> 00:10:03,619 Jij hebt geen dagboek. - Toch wel. 129 00:10:03,744 --> 00:10:08,706 4 maart: Dwight kwam vandaag met een geweldig gouden-ticket-idee. 130 00:10:08,831 --> 00:10:10,917 Wacht even. 131 00:10:17,130 --> 00:10:20,466 4 maart. 132 00:10:20,674 --> 00:10:24,803 Michael wil vijf klanten een jaar lang 10% korting geven. 133 00:10:24,929 --> 00:10:28,389 Heb jij een dagboek? - lk vertrouw m'n pc niet. 134 00:10:28,514 --> 00:10:34,394 Het was jouw idee. Jij zei nog dat je die Willy Wonka-film zo goed vond. 135 00:10:34,478 --> 00:10:38,732 Onmogelijk. lk kreeg nooit snoep toen ik jong was. 136 00:10:38,815 --> 00:10:42,902 Dan ga ik heus geen film kijken die snoep zo aanbidt. 137 00:10:42,985 --> 00:10:48,740 Bovendien mochten wij geen films kijken, dus dit kan nooit. 138 00:10:50,533 --> 00:10:55,621 Wat schrijf je op? - 'Michael schuift een idee op mij af. 139 00:10:55,829 --> 00:11:02,501 Film besproken.' - Wil je misschien met mij lunchen? 140 00:11:03,586 --> 00:11:05,879 Heel graag. 141 00:11:06,087 --> 00:11:12,593 Jullie vragen wel veel van me. - Het is de eerste date, dus hou afstand. 142 00:11:12,801 --> 00:11:16,430 Jim zegt niet dat je haar niet mag aanraken. 143 00:11:16,555 --> 00:11:22,852 Het is heel romantisch om even haar arm of rug aan te raken. 144 00:11:23,060 --> 00:11:25,854 Zo? - Nee. Laat me eens los. 145 00:11:27,105 --> 00:11:32,610 Je mag haar niet aanraken, met haar praten of naar haar kijken. 146 00:11:32,776 --> 00:11:36,946 Als je je hart zo blootgeeft, wordt het zo'n baksteen... 147 00:11:37,071 --> 00:11:39,532 ...overgoten met schaamte en woede. 148 00:11:39,616 --> 00:11:45,245 Twee knappe mensen met een perfecte relatie snappen dat niet. 149 00:11:46,330 --> 00:11:48,623 Wij denken vaak hetzelfde. 150 00:11:48,748 --> 00:11:52,793 Soms denk jij iets en zeg ik wat jij denkt. 151 00:11:53,002 --> 00:11:55,420 Wat denk ik nu dan? 152 00:11:56,504 --> 00:12:02,092 Je denkt aan nacho-chips. - Nee, ik dacht aan de huid als orgaan. 153 00:12:02,092 --> 00:12:04,553 lk zal even ter zake komen. 154 00:12:05,637 --> 00:12:09,307 Je moet je voor mij op het zwaard werpen. - Mooi niet. 155 00:12:09,390 --> 00:12:14,644 lk ben ooit op m'n zwaard gevallen toen ik rende. Dat doe ik niet weer. 156 00:12:14,769 --> 00:12:18,565 Waarom wil je eigenlijk bij Dunder Mifflin blijven? 157 00:12:18,690 --> 00:12:24,069 Je bent de hele dag weg van je boerderij en je gaat niet meer met Angela. 158 00:12:24,194 --> 00:12:29,073 Het maakt niets uit als jij ontslagen wordt om dat gouden-ticket-idee. 159 00:12:29,157 --> 00:12:34,578 lk zou verloren zijn zonder deze baan, maar jij bent veel te mannelijk. 160 00:12:34,703 --> 00:12:38,330 En Shoe La La dan? - Dat is nog niet klaar. 161 00:12:38,414 --> 00:12:44,086 lk wil een mannenschoenenzaak openen, genaamd Shoe La La. 162 00:12:44,295 --> 00:12:49,340 Daar kun je als man schoenen kopen voor bijzondere gelegenheden. 163 00:12:49,424 --> 00:12:54,261 Voor je trouwdag of de dag waarop je vader wordt bijvoorbeeld. 164 00:12:54,386 --> 00:12:57,597 Of als je gewoon thuis wilt relaxen. 165 00:12:58,264 --> 00:13:00,933 Mensen, ik heb een mededeling. 166 00:13:01,142 --> 00:13:07,814 Dwight Schrute en ik hebben net even heerlijk gewandeld. 167 00:13:08,023 --> 00:13:12,276 Dit doe ik nooit weer, maar ik vond het wel leuk. 168 00:13:12,276 --> 00:13:15,945 lk vond het leuk met Dwight. - Dit is geen mededeling. 169 00:13:16,070 --> 00:13:19,449 Jawel. Jij vindt het gewoon niet interessant. 170 00:13:19,532 --> 00:13:24,202 lk vind het leuk hier. lk wil niet weg. - Zo leuk vindt hij het niet. 171 00:13:24,286 --> 00:13:27,080 Hij kan best ontslagen worden. 172 00:13:27,289 --> 00:13:33,043 We hebben gepraat en toen heeft hij besloten... 173 00:13:33,252 --> 00:13:38,548 We hadden het erover dat ik eigenlijk naar buiten zou moeten. 174 00:13:38,715 --> 00:13:43,719 Dan kon ik m'n eigen akkers ploegen, de hele dag zonder shirt lopen... 175 00:13:43,844 --> 00:13:49,765 Lekker vrij zijn. - Vrijheid is niet te betalen. 176 00:13:49,974 --> 00:13:53,310 O nee? - Daarom heb je dit besluit genomen. 177 00:13:53,436 --> 00:13:57,772 lk heb helemaal geen besluit genomen. - Wel waar. 178 00:14:03,360 --> 00:14:06,988 Neem de schuld niet op je. - Hij zou hetzelfde doen. 179 00:14:07,071 --> 00:14:12,659 Dat kan hij nu doen door zichzelf te laten ontslaan en niet jou. 180 00:14:13,827 --> 00:14:16,204 Wat ga je doen? 181 00:14:16,413 --> 00:14:21,834 lk ga weer aan het werk nadat ik deze insubordinatie genoteerd heb. 182 00:14:21,917 --> 00:14:24,003 Heel goed. 183 00:14:27,213 --> 00:14:29,632 Dwight, kom eens hier. 184 00:14:29,841 --> 00:14:32,759 Wat ga je doen? 185 00:14:32,968 --> 00:14:37,389 Wil je dit voor me doen? Dwight? 186 00:14:38,806 --> 00:14:44,018 Hé, David. Alles goed? Wat leuk dat je er bent. 187 00:14:44,227 --> 00:14:48,523 We hadden net een moeilijk gesprek. - Dat is jammer. 188 00:14:48,606 --> 00:14:51,108 Ja, maar het moest gebeuren. 189 00:14:51,191 --> 00:14:56,862 Kan het nog teruggedraaid worden? lk wil je namelijk m'n excuses aanbieden. 190 00:14:56,946 --> 00:15:01,617 De baas van Blue Cross vond die gouden-ticket-actie zo leuk... 191 00:15:01,701 --> 00:15:08,456 ...dat Dunder Mifflin voortaan al hun kantoorartikelen mag leveren. 192 00:15:10,791 --> 00:15:13,127 Gefeliciteerd, Dwight. 193 00:15:19,423 --> 00:15:21,508 Graag gedaan. 194 00:15:27,013 --> 00:15:32,810 Dit gouden-ticket-idee getuigt van enorm veel initiatief. 195 00:15:33,018 --> 00:15:37,313 Mag ik een groot applaus voor Dwight Schrute? 196 00:15:39,315 --> 00:15:41,900 Heel goed, Dwight. 197 00:15:42,109 --> 00:15:45,570 Dit is nogal wat. - Dat zei zij ook. 198 00:15:46,654 --> 00:15:51,325 Goed idee van je, Dwight. 199 00:15:51,534 --> 00:15:54,244 Hoe kwam je daar eigenlijk op? 200 00:15:55,036 --> 00:15:58,873 lnspiratie. - Hoe bedoel je? 201 00:15:59,081 --> 00:16:02,709 Hoe kwam dat ineens in je op? Vertel eens. 202 00:16:02,751 --> 00:16:08,923 Dwight is de grootste Wonka-fan die ik ken. Hij praat altijd over die film. 203 00:16:09,048 --> 00:16:14,511 Sorry dat ik je uitlachte toen je je als Wonka verkleedde voor dit idee. 204 00:16:14,636 --> 00:16:16,513 Excuses afgewezen. 205 00:16:16,638 --> 00:16:20,099 Bedankt voor je inzet voor dit bedrijf. 206 00:16:20,224 --> 00:16:22,768 Petje af, jongen. - Bedankt, ouwe. 207 00:16:22,851 --> 00:16:28,606 Dit is super. lk wil dat je even belt met de mensen van marketing in New York. 208 00:16:28,689 --> 00:16:34,528 Pam, wil jij zorgen dat we ze over een kwartier aan de lijn hebben? 209 00:16:34,903 --> 00:16:37,112 Mag ik daar ook bij zijn? 210 00:16:37,196 --> 00:16:40,866 Jij hebt vast genoeg te doen. Dit is zonde van je tijd. 211 00:16:40,950 --> 00:16:46,079 Dit is alleen voor Wonka-fans. Hij kent die hele film niet. 212 00:16:54,086 --> 00:16:57,463 lk zit hier met Dwight Schrute. Ga je gang. 213 00:16:57,546 --> 00:17:01,717 Luister, jongens. lk hou van lekker zoet snoep. 214 00:17:01,925 --> 00:17:08,931 Van het moment dat ik het opeet tot het verteerd is, dus ik ben Willy Wonka-fan. 215 00:17:08,972 --> 00:17:14,144 Wacht. Horen jullie dat? Zit daar een hond? lk hoor gehijg. 216 00:17:14,352 --> 00:17:19,607 Nee, er is hier geen hond. - lk ben dus gek op Willy Wonka. 217 00:17:19,815 --> 00:17:25,570 Dankzij die geweldige scène met dat gouden ticket kwam ik op dit idee. 218 00:17:25,654 --> 00:17:29,990 Die film heet Willy Wonka & The Chocolate Factory. 219 00:17:30,115 --> 00:17:34,577 Gebaseerd op het boek Charlie And The Chocolate Factory. 220 00:17:34,660 --> 00:17:38,414 Hij liegt en hij heeft mijn idee gejat. 221 00:17:38,623 --> 00:17:43,251 We bellen later terug. Wat is dit? - Dat zal ik je vertellen, David. 222 00:17:43,376 --> 00:17:50,382 Het was mijn idee, maar jij was boos op me, dus ik liet Dwight ervoor opdraaien. 223 00:17:50,591 --> 00:17:56,012 Maar nu het een goed idee blijkt te zijn, wil Dwight dat niet toegeven. 224 00:17:56,095 --> 00:18:01,767 Het was mijn idee. lk barst van de goeie ideeën. lk heb er duizenden. 225 00:18:01,892 --> 00:18:05,394 O ja? Heb jij het toiletmaatje verzonnen dan? 226 00:18:05,519 --> 00:18:13,651 Dat is een net dat je in de wc hangt om je geld en portemonnee op te vangen. 227 00:18:13,860 --> 00:18:20,866 De paardenboot. Een kano om je paard zodat je ermee door het water kunt. 228 00:18:21,075 --> 00:18:27,955 De toiletspons: een uitgeholde spons die meer absorbeert dan wc-papier. 229 00:18:28,164 --> 00:18:32,209 lk heb heel veel wc-ideeën. - Die zijn ook heel makkelijk. 230 00:18:32,334 --> 00:18:39,340 ledereen moet naar de wc. - Hou alsjeblieft op. 231 00:18:39,548 --> 00:18:43,843 ls dit waar, Dwight? 232 00:18:44,052 --> 00:18:50,432 Het was Michaels idee dat hij mij op straffe van de dood wilde opdringen. 233 00:18:52,100 --> 00:18:56,270 Wat moet ik nu doen, Michael? 234 00:18:56,479 --> 00:19:02,066 lk zal eerlijk zijn. lk wil zelf met de eer strijken. 235 00:19:02,275 --> 00:19:06,905 Oké. lk ga terug naar New York. 236 00:19:07,988 --> 00:19:12,659 Pam, je hoeft me de notulen niet te sturen. 237 00:19:13,826 --> 00:19:15,912 lk ga weg. 238 00:19:20,290 --> 00:19:26,420 Het enige wat de mensen straks nog weten, is dat ik een goed idee had. 239 00:19:26,462 --> 00:19:29,256 Dat schrijf ik op in m'n dagboek. 240 00:19:29,381 --> 00:19:35,428 En dat moet jij ook opschrijven. - Dat doe ik ook, in m'n eigen woorden. 241 00:19:35,511 --> 00:19:39,431 Laat eens zien. Hier met dat dagboek. 242 00:19:46,353 --> 00:19:51,399 lk wil je precies vertellen wat ik vind. 243 00:19:51,608 --> 00:19:55,695 lk vind dat je een prachtige lach hebt. 244 00:19:55,903 --> 00:19:59,906 lk wil graag met je uit eten en naar de film. 245 00:20:01,867 --> 00:20:04,410 Mooi. 246 00:20:04,618 --> 00:20:07,204 Die borsten. 247 00:20:14,419 --> 00:20:17,880 Pech voor hem. 248 00:20:20,757 --> 00:20:22,842 Ding dong. - Wie is daar? 249 00:20:23,050 --> 00:20:27,013 De KGB. - lk sta onder de douche. Momentje. 250 00:20:27,221 --> 00:20:30,682 Als u klaar bent, doe de deur dan open. 251 00:20:33,476 --> 00:20:37,813 Hallo daar? - lk moet m'n tanden ook nog poetsen. 252 00:20:38,022 --> 00:20:43,484 We moeten nog meer huizen langs. - U mag ook later terugkomen. 253 00:20:43,693 --> 00:20:47,697 Dan komen we terug om 16.45 uur. 254 00:20:47,904 --> 00:20:51,366 lk ben rond zes uur terug van m'n werk. 255 00:20:51,783 --> 00:20:56,954 17.15 uur dan? - Ja, misschien ben ik er dan wel. 256 00:20:57,163 --> 00:21:00,623 Dan komen we om 17.15 uur terug. 257 00:21:00,624 --> 00:21:02,624 DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone Gedownload van Bierdopje.com 258 00:21:03,305 --> 00:22:03,296 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.