1 00:00:03,603 --> 00:00:08,524 Kan ik u helpen? - lk kom voor een nieuw telefoonsysteem. 2 00:00:08,733 --> 00:00:12,360 Zou ik Michael Scott even kunnen spreken? 3 00:00:12,444 --> 00:00:19,031 Sorry, die is er op dit moment niet. - Hij is er nooit als ik langskom. 4 00:00:19,240 --> 00:00:25,369 Met die telefoons kun je direct verkopers bellen of de boekhouding. 5 00:00:25,578 --> 00:00:28,371 95% van mijn baan dus. 6 00:00:28,580 --> 00:00:33,083 Maar zijn er ook apparaten die iedereen snoep geven? 7 00:00:33,875 --> 00:00:35,458 Snoepautomaten. 8 00:00:35,542 --> 00:00:40,296 Kan ik misschien een afspraak maken? Dan is hij er tenminste. 9 00:00:40,379 --> 00:00:43,340 Dat lijkt me prima. - Mooi zo. 10 00:00:49,136 --> 00:00:54,098 Hij heeft het nogal... - Michael Scott, de manager. Hallo. 11 00:00:54,181 --> 00:00:57,183 Daar heb je hem. - Fantastisch. 12 00:00:57,392 --> 00:01:03,020 We hoeven geen nieuwe telefoons. - Kan ik u helpen? 13 00:01:05,000 --> 00:01:11,074 Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!! 14 00:01:26,161 --> 00:01:28,789 Dan ga ik maar. 15 00:01:32,625 --> 00:01:34,502 Wat was dat? - Dat was grappig. 16 00:01:34,627 --> 00:01:39,130 Dat was het zeker. lk ga het bij iemand anders doen. 17 00:02:04,188 --> 00:02:11,028 Kijk, Cupido's en hartjes. Ze drukken ons weer met onze neus op de feiten. 18 00:02:11,236 --> 00:02:13,988 Alles goed? - lk mis Stacy. 19 00:02:14,197 --> 00:02:18,241 Dat begrijp ik. Het is nu vier maanden uit met Holly. 20 00:02:18,365 --> 00:02:22,035 Zij was veel knapper dan Stacy, dus vergeleken met jou... 21 00:02:22,160 --> 00:02:24,955 Onvoorstelbaar. 22 00:02:28,498 --> 00:02:32,209 Dit is onze eerste Valentijnsdag als verloofden. 23 00:02:32,334 --> 00:02:36,046 Je verlooft je maar één keer. Op sommige mensen na dan. 24 00:02:36,129 --> 00:02:39,464 Echt? Op Cupido's verjaardag? 25 00:02:40,507 --> 00:02:42,466 Niets aan de hand. 26 00:02:42,549 --> 00:02:47,678 lk heb een valentijnskaart gehad van een geheime aanbidder. 27 00:02:49,721 --> 00:02:52,389 Rozen zijn rood Viooltjes zijn blauw... 28 00:02:52,515 --> 00:02:57,310 ...lk zou maar naar de tandarts gaan En het liefst gauw 29 00:03:02,231 --> 00:03:06,983 Kijk eens aan. Wat leuk voor je. Wat staan ze lekker in het zicht. 30 00:03:07,108 --> 00:03:13,906 lk vind ze hier beter staan. Ze zijn prachtig. Straks vallen ze nog. 31 00:03:15,491 --> 00:03:19,242 Bijna iedereen op kantoor is vrijgezel nu. lk ook. 32 00:03:19,368 --> 00:03:24,370 ledereen ervaart deze dag als heel pijnlijk. 33 00:03:24,579 --> 00:03:29,248 Vooral ik, want ik ben een erg gevoelig mens. 34 00:03:29,458 --> 00:03:34,086 Dit is m'n eerste Valentijnsdag sinds het uit is met Holly. 35 00:03:34,212 --> 00:03:37,756 Daarom denk ik dat ik heel goed begrijp... 36 00:03:37,881 --> 00:03:43,927 ...dat deze mensen tegen de liefde in bescherming genomen moeten worden. 37 00:03:44,010 --> 00:03:47,846 Heb je ze weer teruggezet? - Anders zie ik ze niet. 38 00:03:47,930 --> 00:03:52,516 Ze moet ze wel kunnen zien. - Kan ik je even spreken? 39 00:03:52,725 --> 00:03:58,978 Vandaag is een moeilijke dag voor veel mensen hier. 40 00:03:59,187 --> 00:04:04,024 En die sexy avances tussen Pam en jou, die bloemen en zo... 41 00:04:04,150 --> 00:04:07,193 ...creëren een vijandige sfeer. - Dat snap ik. 42 00:04:07,277 --> 00:04:12,238 Dus sexy wordt vijandig? - lk vond dit nog vrij beschaafd. 43 00:04:12,322 --> 00:04:16,450 Als jullie je liefde met elkaar willen vieren... 44 00:04:16,533 --> 00:04:20,119 ...zonder ons... - Onze relatie is niet jullie zaak. 45 00:04:20,244 --> 00:04:27,333 dan houden wij ons eigen besloten valentijnsfeest. Dus bekijk het maar. 46 00:04:27,541 --> 00:04:30,460 lk heb tegen Jim gezegd: Bekijk het maar. 47 00:04:30,543 --> 00:04:34,838 En ik nodig de rest uit voor een speciale bijeenkomst. 48 00:04:34,962 --> 00:04:38,673 Een eenzame-zielenbijeenkomst vanmiddag. 49 00:04:38,883 --> 00:04:41,134 Alleen singles. - Net goed, Pam. 50 00:04:41,259 --> 00:04:45,471 Er is misschien geen speciaal iemand in ons leven... 51 00:04:45,554 --> 00:04:49,807 ...maar we hebben elkaar tenminste nog. 52 00:04:52,434 --> 00:04:56,146 Kun je de ader niet vinden? - Niet echt, nee. 53 00:04:56,229 --> 00:04:59,355 En nu? 54 00:05:00,899 --> 00:05:04,443 lk kan m'n aderen intrekken op commando. 55 00:05:04,484 --> 00:05:08,696 lk kan m'n penis ook intrekken. 56 00:05:11,322 --> 00:05:13,115 lk ga zo bloed geven. 57 00:05:13,239 --> 00:05:18,076 De gave van het eeuwige leven, het afgeven van mijn sappen... 58 00:05:18,202 --> 00:05:23,622 Zo, dat is een flinke naald. - Ga hier maar even liggen. 59 00:05:23,831 --> 00:05:26,666 lk kan nu even niets zeggen. Sorry. 60 00:05:26,791 --> 00:05:30,377 lk ben echt nerveus. - lk ook. 61 00:05:30,586 --> 00:05:34,255 Dan klap ik meestal dicht. - Dat geeft niets. 62 00:05:34,338 --> 00:05:38,717 lk kan maar beter gewoon m'n mond houden. 63 00:05:38,925 --> 00:05:42,177 Mag ik even iets zeggen? Je praat heel veel. 64 00:05:42,303 --> 00:05:45,431 Dat doe ik ook weleens als ik nerveus ben. 65 00:05:45,555 --> 00:05:49,307 Nou, daar gaan we dan. - Daar komt ie. 66 00:05:50,474 --> 00:05:53,144 Ontspan u maar. - Kom maar op. 67 00:05:54,937 --> 00:05:57,605 lk voel me net een sappak. 68 00:05:58,689 --> 00:06:02,150 Of Hawaïaanse bloedpunch. - Bah. 69 00:06:02,358 --> 00:06:06,987 Bloedgroep O-cean Spray. - Hou eens op. 70 00:06:10,657 --> 00:06:13,533 Gaan jullie mee lunchen met Bob en mij? 71 00:06:13,658 --> 00:06:17,202 Vanmiddag. Michael is doodsbang voor Bob. 72 00:06:17,244 --> 00:06:21,205 Wat vind jij? - lk moet nog veel doen vanmiddag. 73 00:06:21,290 --> 00:06:25,291 Die mijnen gaan zichzelf niet vegen. 74 00:06:25,499 --> 00:06:27,584 We gaan mee. 75 00:06:30,921 --> 00:06:34,923 lk keek naar die zak. - Dat moet je niet doen. 76 00:06:35,132 --> 00:06:41,428 Kun jij me even afleiden met iets wat niet met bloed te maken heeft? 77 00:06:43,262 --> 00:06:47,558 Zakken. - Dat was gemeen. 78 00:06:47,766 --> 00:06:51,768 Een hoed. Een hoed zonder bloed erin. 79 00:06:51,977 --> 00:06:55,312 Gevuld met soep. - Jij bent leuk. 80 00:06:55,521 --> 00:06:57,731 U bent klaar. - Nu al? 81 00:06:57,940 --> 00:06:59,650 Onze taak zit erop. 82 00:06:59,775 --> 00:07:04,277 lk heb van de zenuwen drie dagen niet gegeten. 83 00:07:06,404 --> 00:07:08,698 ls alles wel goed met hem? 84 00:07:17,245 --> 00:07:20,413 Hoe lang ben ik bewusteloos geweest? 85 00:07:23,874 --> 00:07:29,587 Waar is die dame gebleven? - Die is al weg. 86 00:07:31,588 --> 00:07:37,969 Wacht eens even. Deze is van haar. Ze heeft haar handschoen laten liggen. 87 00:07:37,969 --> 00:07:43,555 Nu moet ik haar naam wel weten. - Sorry, die mag ik u niet geven. 88 00:07:50,268 --> 00:07:52,770 Wat doe je? - De boel versieren. 89 00:07:52,895 --> 00:07:54,979 lk help je wel even. 90 00:07:57,107 --> 00:07:59,858 Nu is het gewoon een stom kind. 91 00:08:03,194 --> 00:08:07,906 Dit is echt leuk. - Alles beter dan op kantoor te zijn. 92 00:08:07,989 --> 00:08:14,619 Hoe kunnen jullie met die eikel werken? En met die andere en die nieuwe eikel? 93 00:08:14,745 --> 00:08:19,455 Hij bedoelt Michael, Dwight en Andy. - Dat dacht ik al. 94 00:08:19,498 --> 00:08:22,958 Daar zitten we dan. Alleen, maar toch samen. 95 00:08:23,084 --> 00:08:25,669 Geen bloemen voor ons. 96 00:08:25,878 --> 00:08:30,254 Wij hoeven niet zo'n stomme relatie. 97 00:08:31,339 --> 00:08:35,301 Zullen we elkaar over onze ergste relatie vertellen... 98 00:08:35,426 --> 00:08:38,553 ...en het op die manier proberen te verwerken? 99 00:08:38,678 --> 00:08:43,556 Ryan was niet zo aardig voor jou, toch? - Z'n hart zat op de goeie plek. 100 00:08:43,640 --> 00:08:49,310 Maar nu is z'n hart in Thailand, samen met z'n lijf, dat het met iedereen doet. 101 00:08:49,436 --> 00:08:55,439 Sorry. Wie volgt? Oscar? - Vergeet het maar. 102 00:08:55,648 --> 00:09:00,486 Er is vast wel iets wat je kwijt wilt. Helemaal niets? 103 00:09:00,694 --> 00:09:05,905 Wat je ook gedaan hebt, het was vast niet jouw schuld. lemand anders? 104 00:09:06,030 --> 00:09:10,658 Als je ooit 260 punten gescoord hebt met bowlen, steek dan je hand op. 105 00:09:10,784 --> 00:09:13,495 Dat meen je niet. 260? - Knap, hoor. 106 00:09:13,578 --> 00:09:17,747 Als je ooit minder dan 70 gescoord hebt, steek dan je hand op. 107 00:09:17,831 --> 00:09:23,584 Kom op, Bob. Steek je hand eens op. - Eén keer. Dat vind jij leuk, hè? 108 00:09:23,709 --> 00:09:25,837 Jim bowlt met een bal van drie kilo. 109 00:09:25,961 --> 00:09:31,340 Hij bowlde met een roze bal tot een meisje haar bal terug wilde. 110 00:09:31,465 --> 00:09:37,011 Dan had dat meisje zeker megahanden. - Jij hebt gewoon kleine vingertjes. 111 00:09:37,094 --> 00:09:42,098 Je kunt vrouwensieraden gaan showen. - Had ik jou wat gevraagd? 112 00:09:42,182 --> 00:09:48,186 Kom je dan voor je gevoelens uit? Zeg je wat je amper hardop durft te zeggen? 113 00:09:48,311 --> 00:09:52,606 Wat heb je gedaan dan? Niet dat ik het goedkeur. 114 00:09:53,981 --> 00:09:57,942 lk heb het hem verteld. - Vond hij jou ook leuk? 115 00:09:58,026 --> 00:10:01,069 Dan zou Oscar dit nu toch niet vertellen? 116 00:10:01,195 --> 00:10:03,279 Hij zei dat hij geen homo was. 117 00:10:03,404 --> 00:10:06,282 Triest, hoor. - lk ben nog niet klaar. 118 00:10:06,365 --> 00:10:14,078 Een week later zei een vriend van me dat hij hem in een homobar had gezien. 119 00:10:14,287 --> 00:10:18,957 Mooi, toch? Dan was hij dus toch homo. lk zou hem bellen. 120 00:10:19,082 --> 00:10:24,545 Mijn ergste breuk waren er eigenlijk twee, met twee verschillende mannen. 121 00:10:24,627 --> 00:10:30,383 lk was verliefd op allebei en uiteindelijk gingen ze om me vechten. 122 00:10:30,467 --> 00:10:35,136 Ja, Dwight en Andy. - Dit was toen ik nog in Ohio woonde. 123 00:10:35,261 --> 00:10:37,387 John Mark en John David. 124 00:10:37,470 --> 00:10:43,517 Heb jij twee keer gehad dat er mannen om je vochten? 125 00:10:43,726 --> 00:10:46,143 Ja, inderdaad. 126 00:10:46,351 --> 00:10:52,565 Wie gaat er nu? Waar is Andy? - Op een van z'n huwelijksreizen. 127 00:10:52,773 --> 00:10:58,317 Hij had ze al aanbetaald, dus hij werkt ze een voor een af. 128 00:10:58,526 --> 00:11:03,573 Hij zit nu in een luchtballon en daarna krijgt hij een parenmassage. 129 00:11:03,656 --> 00:11:06,324 Mijn ergste breuk was die met Stacy. 130 00:11:06,450 --> 00:11:09,828 Het was zondag. We zaten de krant te lezen. 131 00:11:09,953 --> 00:11:16,582 Toen zei ik: O, mijn god. Volgens mij gaan de Eagles van NFC East winnen. 132 00:11:16,790 --> 00:11:21,794 En toen zei zij dat het uit was. 133 00:11:22,003 --> 00:11:26,839 Dit moeten we helemaal niet doen. - lnderdaad. Aan het werk. 134 00:11:26,963 --> 00:11:30,591 Nee, zo'n feest houden bedoel ik. 135 00:11:30,800 --> 00:11:34,678 lk zie allemaal mooie mensen die vrijgezel zijn. 136 00:11:34,761 --> 00:11:38,180 Er lopen veel meer vrijgezellen rond. 137 00:11:38,389 --> 00:11:43,684 Die moeten we gewoon opzoeken. Er is een vrouw voor iedereen. 138 00:11:43,726 --> 00:11:47,687 Hoe krijg je al die vrijgezellen samen? - Met een net? 139 00:11:47,770 --> 00:11:50,272 Nee, geen net. - Wat dan wel? 140 00:11:50,480 --> 00:11:55,860 Misschien een soort feestje. - Wat een vreselijk idee. 141 00:11:56,068 --> 00:12:01,989 Eenzame mensen die elkaar opzoeken, paren en eenzame kinderen baren? 142 00:12:02,155 --> 00:12:08,034 Je belemmert de natuurlijke selectie, net als de bedenker van de autogordel. 143 00:12:08,160 --> 00:12:13,122 Deze mensen hebben liefde nodig en dat ga ik voor ze regelen. 144 00:12:13,247 --> 00:12:15,790 Dan maar een iets mindere omzet vandaag. 145 00:12:15,915 --> 00:12:21,044 Een goeie baas stelt het welzijn van z'n personeel boven alles. 146 00:12:21,169 --> 00:12:25,964 lk word Cupido en ik ga nietsvermoedende mensen beschieten. 147 00:12:26,089 --> 00:12:32,469 Als ze geraakt worden, zeggen ze: lk ben verliefd. lk ben geraakt door Cupido. 148 00:12:32,553 --> 00:12:35,805 Hij flikt het wel elke keer. 149 00:12:37,721 --> 00:12:39,724 Er is nog niemand. - Het is nog vroeg. 150 00:12:39,849 --> 00:12:42,268 Dat valt wel mee. 151 00:12:42,475 --> 00:12:47,187 Hoe voel je je? - lk heb wel last van die bloeddonatie. 152 00:12:47,187 --> 00:12:50,982 Nee, hoe voel je je onder je vrijgezellenbestaan? 153 00:12:51,065 --> 00:12:54,943 Precies, ja. O, kijk eens aan. 154 00:12:56,403 --> 00:13:00,322 Dwight K. Schrute. Stel me eens aan je vriendin voor. 155 00:13:00,406 --> 00:13:04,241 Mokkelalarm. Michael Scott. Welkom. - lk ben Lynn. 156 00:13:04,366 --> 00:13:10,120 Kom maar mee. lk heb een leuke vent voor je: Kevin Malone. 157 00:13:10,329 --> 00:13:14,375 Kevin, laat eens zien hoe leuk je bent. 158 00:13:18,001 --> 00:13:22,296 Rennen met die bal, Kev. 159 00:13:24,714 --> 00:13:27,508 Waar kom je vandaan? - Hier vandaan. 160 00:13:27,633 --> 00:13:31,426 Hij wordt alleen maar beter. - Bedankt, Michael. 161 00:13:31,510 --> 00:13:34,596 lk kan elke knoop loskrijgen. Echt waar. 162 00:13:34,679 --> 00:13:38,266 Noem maar een knoop. - lk geloof je wel. 163 00:13:38,475 --> 00:13:44,853 Je moet niet alles geloven. Er zijn ook knopen die ik niet los kan krijgen. 164 00:13:44,978 --> 00:13:51,108 Waar werkt een mooie vrouw als jij in een tijd als deze? 165 00:13:51,317 --> 00:13:56,528 lk werk bij een bedrijf dat catalogi maakt voor scholen en bedrijven. 166 00:13:56,611 --> 00:14:00,615 Dan gebruik je zeker veel papier? - Enorm veel. 167 00:14:05,701 --> 00:14:12,082 Mag je eten als mensen op de wc zijn? - Als je warm eten hebt besteld wel. 168 00:14:14,083 --> 00:14:17,167 Ze zijn al tien minuten weg of zo. 169 00:14:18,502 --> 00:14:23,047 Bob heeft wel warm eten besteld. 170 00:14:23,255 --> 00:14:28,218 Ze hebben hem te veel patat gegeven. - Wij helpen hem wel. 171 00:14:31,887 --> 00:14:36,891 Bij de Circle Drive-in draaien ze oude films. Dat is echt gaaf. 172 00:14:36,974 --> 00:14:41,727 Dat lijkt mij ook wel leuk. - lk ging altijd met m'n verloofde. 173 00:14:41,810 --> 00:14:47,648 Voordat ze me verliet. Nee, voordat ik haar verliet. 174 00:14:49,900 --> 00:14:52,277 Zij heeft mij verlaten. 175 00:14:54,903 --> 00:15:00,073 Volgens mij heb ik het verknald. Het ging zo snel allemaal. 176 00:15:00,282 --> 00:15:03,910 Zo snel. 177 00:15:04,118 --> 00:15:09,414 Jij repareert dus gereedschap, Eric? - Klopt. 178 00:15:09,622 --> 00:15:15,293 Merediths baarmoeder is pas verwijderd. Dat is ook een reparatie. 179 00:15:16,835 --> 00:15:19,587 lk laat jullie wel even alleen. 180 00:15:20,004 --> 00:15:23,089 Het loopt gesmeerd. Er is absoluut hoop. 181 00:15:23,173 --> 00:15:27,593 Het zou natuurlijk jammer zijn als dat niet zo was. 182 00:15:28,595 --> 00:15:32,096 lk dacht dat er iemand aankwam. 183 00:15:34,181 --> 00:15:36,266 Het kan nog. 184 00:15:40,060 --> 00:15:42,730 En onze korting is niet... 185 00:15:42,938 --> 00:15:47,190 Waarom kijk je steeds naar de deur? Word je achtervolgd? 186 00:15:47,274 --> 00:15:51,693 ls er hier ooit iemand achtervolgd? - Eén keer is al te veel. 187 00:15:51,776 --> 00:15:56,529 lk heb een vrouw ontmoet tijdens het bloed geven. Misschien komt ze. 188 00:15:56,654 --> 00:16:00,658 Serieus? Wat romantisch. - Dat viel wel mee. 189 00:16:00,867 --> 00:16:03,952 We hebben amper met elkaar gepraat. 190 00:16:04,119 --> 00:16:08,539 lk hoop dat ze haar handschoen komt ophalen. 191 00:16:08,748 --> 00:16:14,169 Dat maakt het nog romantischer. Dit lijkt wel een sprookje. 192 00:16:14,376 --> 00:16:16,628 Een soort soulmate. - Welnee. 193 00:16:16,752 --> 00:16:21,547 De meerderheid van alle vrouwen woont in Azië, dus dat lijkt me stug. 194 00:16:21,630 --> 00:16:25,217 Het was niets. lk heb haar amper gesproken. 195 00:16:25,342 --> 00:16:30,471 We lagen naast elkaar. Onze bloedzakken raakten elkaar aan. 196 00:16:33,848 --> 00:16:37,977 Ze komen eraan. Nee, grapje. Maar zo is het wel genoeg. 197 00:16:38,102 --> 00:16:42,772 Bedek het even met die broccoli. - Moet ik dat doen? 198 00:16:42,981 --> 00:16:49,484 Zouden ze 'm gewoon gesmeerd zijn? - Daar lijkt het wel op, ja. 199 00:16:49,693 --> 00:16:53,863 Het was toch gezellig? - Dat dacht ik ook. 200 00:16:58,450 --> 00:17:00,617 Niemand. - Hier ook niet. 201 00:17:08,748 --> 00:17:11,126 Hallo. ls het feestje hier? 202 00:17:35,643 --> 00:17:38,477 Waar hadden we het over? - Bowlen. 203 00:17:42,146 --> 00:17:47,734 Je hebt niet veel gegeten, Jimbo. - Jawel hoor. 204 00:17:47,943 --> 00:17:50,528 Wil je een stukje vlees? - Lekker. 205 00:17:50,611 --> 00:17:54,197 Zonder champignon, graag. - Vergeten. 206 00:18:02,327 --> 00:18:07,081 Jammer dat we niet wat langer konden praten. 207 00:18:07,289 --> 00:18:10,918 lk word altijd nerveus van mooie vrouwen. 208 00:18:10,960 --> 00:18:14,670 Echt. Voel maar eens hoe klam m'n hand is. 209 00:18:14,837 --> 00:18:18,841 Behoorlijk, ja. - Heb je een e-mailadres? 210 00:18:21,842 --> 00:18:23,927 Cool. 211 00:18:31,098 --> 00:18:33,600 Wat een mooie Valentijnsdag. 212 00:18:33,600 --> 00:18:38,687 Dus hoe meer je koopt, hoe meer korting wij kunnen geven. 213 00:18:38,895 --> 00:18:41,022 Wat is er? - lk moet gaan. 214 00:18:41,189 --> 00:18:44,983 Wil je niet eerst even je handtekening zetten? 215 00:18:45,067 --> 00:18:48,444 We hebben al een papierleverancier. 216 00:18:49,946 --> 00:18:54,448 Bedankt voor het verspillen van m'n tijd dan, trut. 217 00:18:57,242 --> 00:19:01,412 Je verdient haar niet. - Dank je, Michael. 218 00:19:05,872 --> 00:19:08,333 Als jullie willen gaan... 219 00:19:11,461 --> 00:19:14,713 We blijven nog wel even. - Echt waar? 220 00:19:14,922 --> 00:19:18,799 Natuurlijk, Michael. - Dit is hartstikke leuk. 221 00:19:41,940 --> 00:19:47,403 Het is tijd, Michael. - Gaan jullie maar. lk blijf nog even. 222 00:19:47,611 --> 00:19:51,698 Kom, dan gaan we met z'n allen. - Ja, goed idee. 223 00:19:55,825 --> 00:19:59,953 Vier maanden geleden had ik iets met Holly. 224 00:20:00,162 --> 00:20:04,373 Dit is de eerste keer dat ik heb overwogen... 225 00:20:04,582 --> 00:20:07,793 ...om me weer in die arena te wagen. 226 00:20:08,000 --> 00:20:13,296 Soms gaat het er niet om of Assepoester haar muiltje terugkrijgt... 227 00:20:13,421 --> 00:20:19,759 ...maar om het feit dat de prins het muiltje überhaupt heeft opgeraapt. 228 00:20:19,966 --> 00:20:23,553 Er lopen heel veel prinsessen rond. 229 00:20:23,762 --> 00:20:30,434 Ze hebben allemaal verschillende maten voeten en handen. 230 00:20:30,641 --> 00:20:36,729 lk denk dat ik best een goeie kans maak. 231 00:20:38,689 --> 00:20:44,651 Mag ik een koekje? lk ben wat duizelig. - Natuurlijk. 232 00:20:44,860 --> 00:20:49,071 Wat raar. U heeft tape op uw arm en wij gebruiken pleisters. 233 00:20:49,155 --> 00:20:54,743 lk word opeens heel duizelig. Ze gebruiken pleisters. 234 00:20:54,744 --> 00:20:56,744 DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone 235 00:20:57,305 --> 00:21:57,566 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.