1 00:00:01,460 --> 00:00:05,422 Het is half vijf 's ochtends. Weet u waar uw kind is? 2 00:00:05,505 --> 00:00:09,301 Als u de ouders van Ryan, Pam of mij bent, weet u dat. 3 00:00:09,426 --> 00:00:12,512 Zij zitten straks in dit busje, met mij. 4 00:00:12,638 --> 00:00:18,643 Wie ik ben? lk ben gewoon een man van 44 met een krantenwijk. 5 00:00:21,521 --> 00:00:24,107 Tijd om aan het werk te gaan. 6 00:00:28,069 --> 00:00:30,155 Kom op. 7 00:00:31,281 --> 00:00:34,826 lk zal het niet weer doen. Kom maar. 8 00:00:38,538 --> 00:00:40,874 Helaas. 9 00:00:43,126 --> 00:00:47,464 We bezorgen nu al een paar weken om vijf uur 's ochtends. 10 00:00:47,589 --> 00:00:53,970 Sinds ik clean ben, word ik echt misselijk van frisse ochtendlucht. 11 00:01:00,435 --> 00:01:04,105 Tijd om aan het werk te gaan. 12 00:01:04,314 --> 00:01:07,692 Hé, Halpert. Erectie-inspectie. 13 00:01:07,901 --> 00:01:12,822 Arresteer die man. Je maakt me helemaal gek. 14 00:01:15,700 --> 00:01:17,911 Dit is een tweedehands busje. 15 00:01:18,036 --> 00:01:22,707 Volgens ons is dat Koreaans voor 'Halleluja Kerk van Scranton'. 16 00:01:22,832 --> 00:01:27,086 Het was deze of een oude schoolbus waar een uil in woonde. 17 00:01:27,211 --> 00:01:31,049 Je hebt zeker geen koffie? - Melk en suiker. 18 00:01:31,257 --> 00:01:34,719 Top. Je bent m'n redder in nood. 19 00:01:37,180 --> 00:01:40,266 ls dit alleen melk met suiker? - Dat zei ik. 20 00:01:40,391 --> 00:01:44,645 Drink je dit elke dag? - Elke ochtend. 21 00:01:46,063 --> 00:01:52,111 Het gaat prima. We zijn nu een paar weken bezig en het gaat lekker. 22 00:01:52,320 --> 00:01:57,575 Ja, daar heeft u er twintig van... - Mevrouw? 23 00:01:57,783 --> 00:02:03,205 Sorry. Het is nu een papierbedrijf. 24 00:02:05,583 --> 00:02:08,336 Wij zijn niet van de kerk. 25 00:02:10,000 --> 00:02:16,074 Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!! 26 00:02:30,524 --> 00:02:34,486 Van wie is Bans Pet Grooming? - Dat is mijn klant. 27 00:02:34,612 --> 00:02:39,908 Dat wás jouw klant. Ze zijn overgestapt naar Michael Scott Paper Company. 28 00:02:40,034 --> 00:02:42,161 Dat valt me van je tegen, Jim. 29 00:02:42,286 --> 00:02:46,582 We zijn al tien grote klanten kwijtgeraakt aan Michael Scott. 30 00:02:46,665 --> 00:02:52,838 Hij duikt steeds onder onze prijs. - Dit moet ophouden. Dit kan echt niet. 31 00:02:52,963 --> 00:02:58,719 lk wil even zeggen dat ik nog niet zo lang werk als de rest. 32 00:02:58,927 --> 00:03:01,221 Waarom zeg je dat? 33 00:03:02,514 --> 00:03:08,645 De lat moet lager liggen voor een nieuwe. - Wilde je dit per se zeggen? 34 00:03:10,230 --> 00:03:12,733 Nee, eigenlijk niet. 35 00:03:14,151 --> 00:03:16,820 Maar je moet het wel weten. 36 00:03:17,029 --> 00:03:21,450 Hoe inspireer ik die mensen? Misschien is dit mijn schuld. 37 00:03:21,575 --> 00:03:24,703 Welnee. Sommige mensen willen gewoon niet. 38 00:03:24,828 --> 00:03:31,460 lk heb alle afdelingen een memo gestuurd en gevraagd om geld te besparen. 39 00:03:31,668 --> 00:03:34,379 Charles, bedankt voor de memo. 40 00:03:34,588 --> 00:03:40,385 lk zal alle uitgaven goed bewaken. Wie wat bewaart, heeft wat. 41 00:03:40,594 --> 00:03:43,054 Goed gesproken, Angela. 42 00:03:47,225 --> 00:03:49,644 Die heb ik gehad. 43 00:03:53,523 --> 00:03:58,653 We moeten een bank kopen. - We moeten een bezorger aannemen. 44 00:03:58,862 --> 00:04:03,033 Weet je wat jij leuk zou vinden? Een hoogslaper. 45 00:04:03,033 --> 00:04:06,911 Hoezo vind ik dat leuk? Kunnen we een bezorger betalen? 46 00:04:06,995 --> 00:04:12,000 Net als in een studentenhuis. Met je bureau beneden en je bed boven. 47 00:04:12,125 --> 00:04:16,754 lk weet wat een hoogslaper is. - Die zie je bijna nooit. 48 00:04:16,880 --> 00:04:20,508 Laten we uitzoeken wat een bezorger kost. 49 00:04:21,175 --> 00:04:24,012 Dat moeten we doen. 50 00:04:24,220 --> 00:04:26,889 Of we gaan voor de hoogslaper. 51 00:04:30,018 --> 00:04:34,188 Wil je Charles even laten weten dat David er is? 52 00:04:35,606 --> 00:04:38,860 David Wallace, we verwachtten je al. 53 00:04:39,068 --> 00:04:43,448 Charles en ik verwachtten je al. - Je bent er. Hoe was de reis? 54 00:04:43,531 --> 00:04:48,411 Vast beter dan je verblijf hier. - Dat valt reuze mee. 55 00:04:48,619 --> 00:04:53,791 De mensen hier zijn geweldig. ldeaal om een bedrijf te leren kennen. 56 00:04:53,875 --> 00:04:57,336 lk ben je een bedankje schuldig. 57 00:05:04,802 --> 00:05:07,138 Ga je mee naar de vergaderruimte? 58 00:05:07,263 --> 00:05:12,059 lk wil eerst even wat zeggen. - Prima. Stanley, even opletten. 59 00:05:12,184 --> 00:05:15,229 Hallo, allemaal. - Hallo. 60 00:05:15,438 --> 00:05:18,315 ledereen weet... - Hallo. 61 00:05:19,316 --> 00:05:24,738 ledereen weet dat Michael veel van onze klanten heeft weggekaapt. 62 00:05:24,822 --> 00:05:30,244 lk wil alleen even zeggen dat wij denken dat dit tijdelijk is. 63 00:05:30,411 --> 00:05:36,250 Misschien was dit niet gebeurd als je Michael had teruggebeld. 64 00:05:36,458 --> 00:05:38,335 Dat zou goed kunnen. 65 00:05:38,419 --> 00:05:42,840 We lossen dit samen wel op. Jim, wil jij even meekomen? 66 00:05:42,965 --> 00:05:48,721 Wacht even, Jim. lk heb eigenlijk meer met Dwight. 67 00:05:48,929 --> 00:05:51,015 Dat verbaast me enorm. 68 00:05:51,223 --> 00:05:55,853 Dwight heeft echt wat in z'n mars. Jim stelt me vooral teleur. 69 00:05:55,936 --> 00:06:01,483 Roep ze allebei maar. - Oké. Dwight, kom erbij. En Jim ook. 70 00:06:01,692 --> 00:06:04,486 Kom maar mee, nakomertje. 71 00:06:06,113 --> 00:06:11,451 Hoeveel hebben we voor een bezorger? - Als deze cijfers kloppen... 72 00:06:11,577 --> 00:06:15,122 ...dan hebben jullie daar geen geld voor. 73 00:06:15,205 --> 00:06:18,875 Dat was een mislukte poging om grappig te zijn. 74 00:06:18,959 --> 00:06:22,546 Jullie prijs is te laag. - De laagste van de stad. 75 00:06:22,629 --> 00:06:25,799 Waarom zitten de andere kantoren niet zo laag? 76 00:06:25,924 --> 00:06:26,967 Hebzucht? 77 00:06:27,092 --> 00:06:32,514 Onze prijzen zijn prima. Na een tijdje maken we vanzelf winst. 78 00:06:32,639 --> 00:06:37,227 Dan heb je geen rekening gehouden met de variabele kosten. 79 00:06:37,310 --> 00:06:43,150 Oké. Leg anders even uit wat dat betekent. Dan snappen zij het ook. 80 00:06:43,275 --> 00:06:46,069 Leg dat eens even uit. - lnderdaad. 81 00:06:46,194 --> 00:06:49,573 Als je meer verkoopt, stijgen je kosten ook. 82 00:06:49,698 --> 00:06:56,288 De bezorgkosten, verzekeringskosten en uitbreidingskosten bijvoorbeeld. 83 00:06:56,496 --> 00:06:59,499 Hoe meer je verkoopt, hoe minder winst. 84 00:06:59,582 --> 00:07:04,838 Dankzij onze prijzen bestaan we nog. - En gaan jullie binnenkort failliet. 85 00:07:04,921 --> 00:07:07,632 Oké. Wacht even, hoor. 86 00:07:07,841 --> 00:07:13,179 Bereken de cijfers eens opnieuw. - Dit is een spreadsheet, dus... 87 00:07:13,304 --> 00:07:17,308 Doe het nou maar. 88 00:07:17,517 --> 00:07:19,644 Gedaan. 89 00:07:19,853 --> 00:07:21,938 Hielp dat? 90 00:07:45,420 --> 00:07:48,297 Dag, Jerry. Met Michael Scott. 91 00:07:48,506 --> 00:07:51,634 Dit is een beetje gênant. 92 00:07:53,052 --> 00:08:00,768 Zou je wat meer willen betalen voor de bestelling die je gisteren gehad hebt? 93 00:08:00,977 --> 00:08:06,566 Ja, we hebben je cheque gehad, maar we hebben veel meer geld nodig. 94 00:08:06,649 --> 00:08:11,821 Als een kind met een auto tegen een boom aan rijdt... 95 00:08:12,029 --> 00:08:15,908 ...geef je dat kind niet de schuld. Hij wist niet beter. 96 00:08:15,992 --> 00:08:21,330 Dan is het de schuld van de 31-jarige vrouw die ernaast zat... 97 00:08:21,455 --> 00:08:25,334 ...en zei: Rij maar, jongen. lk vertrouw je. 98 00:08:25,418 --> 00:08:30,506 Zou de directie akkoord gaan met een tijdelijke prijsverlaging? 99 00:08:30,589 --> 00:08:34,051 Belachelijk. Dat staat zwak. - lnderdaad. 100 00:08:34,093 --> 00:08:39,223 We vullen Michaels kantoor met bijen. lk ken wel een imker. 101 00:08:41,976 --> 00:08:47,815 Levert die goed werk? - Nee, ik gebruik een slechte imker. 102 00:08:49,191 --> 00:08:55,364 Laten we even vijf minuten pauze houden en dan weer verder gaan. 103 00:08:55,572 --> 00:08:57,658 Vijf minuten exact. 104 00:08:57,825 --> 00:09:01,620 Dwight, kan ik je even spreken? - Natuurlijk. 105 00:09:02,162 --> 00:09:04,498 lk zag dat je me gebeld had. 106 00:09:04,623 --> 00:09:08,961 Zijn jullie failliet? - We hebben nog een maand of zo. 107 00:09:09,044 --> 00:09:13,298 Wat moet ik nou doen? - We bedenken wel iets. Het komt goed. 108 00:09:13,423 --> 00:09:17,135 Dat zei Michael ook al. - Maar nu komt het echt goed. 109 00:09:17,219 --> 00:09:19,972 ldioot. - M'n nieuwe Dwight-ringtone. 110 00:09:20,055 --> 00:09:22,266 Leuk. - Ja, hè? 111 00:09:22,474 --> 00:09:26,895 ldioot, we gaan weer beginnen. Met Dwight trouwens. 112 00:09:28,105 --> 00:09:30,607 Maak je niet druk. 113 00:09:35,737 --> 00:09:38,824 Heb ik ooit verteld over Steve Martins dood? 114 00:09:38,949 --> 00:09:41,410 Die leeft nog. - Dat weet ik. 115 00:09:41,618 --> 00:09:45,789 lk dacht altijd dat zijn sterfdag m'n ergste dag ooit zou zijn... 116 00:09:45,872 --> 00:09:48,959 ...maar nee, dit is m'n ergste dag. 117 00:09:57,551 --> 00:10:01,137 Willen jullie iets triests horen? - Graag. 118 00:10:01,346 --> 00:10:05,433 Jim en ik gaan trouwen en de bruiloft kost erg veel geld. 119 00:10:05,517 --> 00:10:09,771 Dus ik heb geprobeerd om een weekendbaantje te krijgen. 120 00:10:09,854 --> 00:10:14,567 lk heb gesolliciteerd bij Old Navy, Target en Walmart. 121 00:10:14,776 --> 00:10:17,362 Ze hebben geen van allen teruggebeld. 122 00:10:17,445 --> 00:10:20,448 lk mag niet eens op gesprek komen. 123 00:10:23,159 --> 00:10:26,121 lk ben nooit naar Thailand geweest. 124 00:10:26,204 --> 00:10:29,916 Niet? - lk ben naar Fort Lauderdale geweest. 125 00:10:30,708 --> 00:10:35,129 Was het leuk? - Het was geweldig. 126 00:10:35,338 --> 00:10:40,885 Ze hadden daar heerlijke Pad Thai. - lk ben dol op Pad Thai. 127 00:10:41,970 --> 00:10:45,264 Dat heb jij nog nooit gegeten. - Klopt. 128 00:10:46,432 --> 00:10:49,644 lk heb wel meer dingen nooit gedaan. 129 00:10:50,144 --> 00:10:54,982 Dit zijn de komende maanden. - We moeten de inventaris nog bekijken. 130 00:10:55,066 --> 00:10:58,861 Mag ik even iets zeggen? 131 00:10:59,070 --> 00:11:03,241 Er hangt een bijenkorf bij de voordeur. 132 00:11:03,449 --> 00:11:07,245 Wij extraheren het alarmferomoon van de koningin... 133 00:11:07,328 --> 00:11:13,459 ...en dat plaatsen we op het vochtige toiletpapier op Michaels toilet. 134 00:11:14,418 --> 00:11:17,922 lk had niet gedacht dat ik dit ooit zou zeggen... 135 00:11:18,005 --> 00:11:22,885 ...maar de goedkoopste optie is Michael een aanbod doen. 136 00:11:23,094 --> 00:11:27,014 Ja, dat wilde ik ook net zeggen. We moeten hem uitkopen. 137 00:11:27,139 --> 00:11:29,016 Je zei het alleen niet. 138 00:11:29,141 --> 00:11:35,106 Had Michael maar kinderen. Dan kon je hem echt onder druk zetten. 139 00:11:35,314 --> 00:11:40,027 Wat heb jij toch? - Denk jij dat ze hier open voor staan? 140 00:11:40,152 --> 00:11:45,199 lk weet het niet. Ze hebben behoorlijk wat klanten meegenomen. 141 00:11:45,324 --> 00:11:51,538 lk kan ze wel een beetje pushen. - Laat mij dat maar doen. 142 00:11:51,747 --> 00:11:56,293 Michael is gek op mij. Oké, Charles? - Nee. Jim, ga jij maar. 143 00:11:56,377 --> 00:12:01,173 Prima. lk ben zo terug. 144 00:12:02,841 --> 00:12:06,387 Hé, hebben jullie even? - We nemen niemand aan. 145 00:12:06,470 --> 00:12:09,139 Weet ik. - lk kan nu geen lol trappen. 146 00:12:09,223 --> 00:12:12,059 lk zal vertellen waarom ik hier ben. 147 00:12:12,184 --> 00:12:15,979 Dankzij jullie is onze verkoop flink teruggelopen. 148 00:12:16,104 --> 00:12:22,152 lk moest van David Wallace vragen of jullie door ons uitgekocht willen worden. 149 00:12:22,277 --> 00:12:24,363 Meen je dat? 150 00:12:24,530 --> 00:12:26,406 Echt? - Hij bluft, Pam. 151 00:12:26,490 --> 00:12:31,995 Weet je wel hoeveel dit bedrijf... Nee, wij hebben geen... 152 00:12:32,204 --> 00:12:34,665 Dat hoef ik allemaal niet te weten. 153 00:12:34,748 --> 00:12:41,380 lk wil weten of jouw megasuccesvolle bedrijf door ons uitgekocht wil worden. 154 00:12:46,259 --> 00:12:48,345 Ja. - Misschien. 155 00:12:48,345 --> 00:12:51,807 Drie keer ja, dus. Tot zo dan, titans. 156 00:12:52,015 --> 00:12:55,602 We zijn behalve tight ends ook quarterbacks. 157 00:12:55,685 --> 00:13:00,106 Dat laatste hoorde ik niet. - Dat was een woordgrap. 158 00:13:05,654 --> 00:13:09,950 Als je maar niet laat doorschemeren dat we failliet zijn. 159 00:13:10,033 --> 00:13:12,535 Of dat we andere problemen hebben. 160 00:13:12,619 --> 00:13:18,500 We mogen niets zeggen dat erop duidt dat we bijna failliet zijn. 161 00:13:18,708 --> 00:13:23,838 Het woord failliet zal absoluut niet over m'n lippen komen. 162 00:13:25,381 --> 00:13:29,219 lk ben zo bang dat ik het ga zeggen. - Nee, Michael. 163 00:13:29,344 --> 00:13:33,807 Dat gebeurt heus niet. - We moeten sterk overkomen. 164 00:13:34,015 --> 00:13:37,644 Zet het uit je hoofd. - Oké. Het komt goed. 165 00:13:42,732 --> 00:13:48,404 Michael Scott Paper Company voor David Wallace. Hij verwacht ons. 166 00:13:54,035 --> 00:13:57,205 De draaien zijn omgerold. 167 00:14:02,794 --> 00:14:09,008 Michael, wij zijn bereid jullie een heel gul aanbod te doen. 168 00:14:09,217 --> 00:14:12,428 En wij zijn bereid om dat aanbod af te slaan. 169 00:14:12,553 --> 00:14:15,765 Je weet niet eens... - Nooit meteen happen. 170 00:14:15,848 --> 00:14:19,769 Wat is je tweede aanbod? - 12.000 dollar. 171 00:14:19,977 --> 00:14:25,900 Wat een belediging. lk wil niet eens weten wat je eerste aanbod was. 172 00:14:26,067 --> 00:14:28,152 Wat zeggen ze? 173 00:14:30,738 --> 00:14:35,868 Jouw bedrijf is vier weken oud. lk weet wat leveranciers rekenen. 174 00:14:35,951 --> 00:14:38,287 Jij kunt nooit veel winst maken. 175 00:14:38,412 --> 00:14:42,958 Je prijzen zijn enorm laag en dat kun je nooit volhouden. 176 00:14:43,083 --> 00:14:48,464 Je bent vast bang en je hebt misschien wel schulden. Dit is een goed bod. 177 00:14:48,547 --> 00:14:51,550 Dan moet je ook eens even naar mij luisteren. 178 00:14:51,675 --> 00:14:57,056 Jouw bedrijf verliest klanten en de aandeelhoudersvergadering nadert. 179 00:14:57,181 --> 00:15:03,646 Je moet ze uitleggen waarom je meest winstgevende vestiging verlies lijdt. 180 00:15:03,729 --> 00:15:06,565 Misschien willen ze een nieuwe directeur... 181 00:15:06,690 --> 00:15:11,737 ...dus het wachten is niet op Dunder Mifflin, maar op jou. 182 00:15:13,739 --> 00:15:19,077 lk moet de directie hier eerst toestemming voor vragen... 183 00:15:20,162 --> 00:15:24,374 ...maar wat vind je van 60.000 dollar? 184 00:15:28,086 --> 00:15:30,297 60.000. 185 00:15:31,673 --> 00:15:38,055 Hier moeten we even... - Hier moeten we even over praten. 186 00:15:38,263 --> 00:15:43,894 Prima. Wij wachten wel even buiten. Neem je tijd. 187 00:15:49,900 --> 00:15:53,612 60.000 dollar? - We zijn binnen. 188 00:15:53,820 --> 00:15:58,408 Jerry, het verloren schaap. 189 00:15:58,617 --> 00:16:02,412 Waarom ga je weg bij Michael Scotts bedrijf? 190 00:16:04,372 --> 00:16:06,625 ls dat zo? 191 00:16:07,709 --> 00:16:09,836 Momentje, hoor. 192 00:16:15,926 --> 00:16:18,637 Charles, mag ik even je aandacht? 193 00:16:18,762 --> 00:16:22,807 Michael Scott Paper Company is failliet. - Hoe weet je dat? 194 00:16:22,932 --> 00:16:26,144 Ze hebben hun klanten om meer geld gesmeekt. 195 00:16:26,227 --> 00:16:31,232 Dat betekent dat ze een wanhopig stelletje mislukkelingen zijn. 196 00:16:31,316 --> 00:16:36,154 Knap detectivewerk. ls dit de eerste zaak die je ooit uitgevist hebt? 197 00:16:36,237 --> 00:16:40,658 Uitgevist? Dat is hetzelfde als een agent een juut noemen. 198 00:16:40,742 --> 00:16:43,661 Je lost een zaak op en dit is niet m'n eerste. 199 00:16:43,745 --> 00:16:47,165 Hoe lang hebben ze nog? - Noem eens vijf zaken. 200 00:16:47,248 --> 00:16:50,084 Eerst Charles. - Je hebt er nul opgelost. 201 00:16:50,209 --> 00:16:54,756 Eén: de bietenbandiet. Gestolen bieten, geen voetafdrukken. 202 00:16:54,881 --> 00:16:59,344 De dader was een bekende: Mose op sokken. Zaak gesloten. 203 00:16:59,469 --> 00:17:02,847 Blijf bij de vergaderruimte uit de buurt. 204 00:17:02,972 --> 00:17:07,101 lk wil niet dat je me nog eens voor schut zet vandaag. 205 00:17:07,185 --> 00:17:10,646 lk snap het niet. - Jullie zijn sukkels. 206 00:17:11,731 --> 00:17:13,816 Wegwezen. 207 00:17:16,235 --> 00:17:19,447 Dus jullie accepteren ons aanbod? 208 00:17:19,655 --> 00:17:23,117 Kunnen we dit hoofdstuk dan nu sluiten? 209 00:17:28,539 --> 00:17:32,084 Kunnen jullie ons nog een momentje geven? 210 00:17:46,140 --> 00:17:51,312 Dankzij jou ben ik 60.000 dollar kwijt. - Wie zegt dat jij alles krijgt? 211 00:17:51,395 --> 00:17:56,400 Het is een boel geld, maar wat we echt nodig hebben, is een baan. 212 00:17:56,483 --> 00:17:59,987 Heb je niet liever een hengel dan een vis? 213 00:18:00,070 --> 00:18:03,032 lk heb liever 60.000 dollar. 214 00:18:03,240 --> 00:18:07,328 Michael heeft gelijk. We hebben een baan nodig. 215 00:18:07,786 --> 00:18:09,705 Mee eens? 216 00:18:09,788 --> 00:18:16,295 Mee eens, maar dan stoppen we. - Overleg toch eens wat meer. 217 00:18:16,503 --> 00:18:21,258 lk wil m'n baan en m'n parkeerplaats terug en ik wil een Sebring. 218 00:18:21,341 --> 00:18:25,721 Die worden niet meer gemaakt. - En ik wil dat Charles gaat. 219 00:18:25,804 --> 00:18:29,224 Charles is onmisbaar. - Dat is aardig van je. 220 00:18:29,349 --> 00:18:31,477 lk wil dat hij gaat. 221 00:18:31,685 --> 00:18:35,189 Dan wil ik Pam. - Je hebt een nieuwe receptioniste. 222 00:18:35,272 --> 00:18:37,900 Als verkoopster. - Dank je. 223 00:18:38,108 --> 00:18:40,861 Pam is geen verkoopster. - Dat is ze wel. 224 00:18:40,986 --> 00:18:44,364 Bij mijn bedrijf, in z'n hoogtijdagen. 225 00:18:44,573 --> 00:18:48,618 Oké, ga verder. - En Ryan. 226 00:18:48,827 --> 00:18:52,914 Ryan heeft ons honderdduizenden dollars gekost. 227 00:18:52,956 --> 00:18:57,461 Al heeft ie z'n familie uitgemoord, hij is als een zoon voor me. 228 00:18:57,586 --> 00:19:03,508 Je wilt salaris, vergoedingen... - Ook voor de tandarts deze keer. 229 00:19:03,717 --> 00:19:09,848 verzekeringen en belastingen voor drie mensen? Dit kost ons miljoenen. 230 00:19:09,848 --> 00:19:13,435 Dit zijn onze eisen. - Dit is je bedrijf niet waard. 231 00:19:13,518 --> 00:19:17,898 Ons bedrijf is niets waard. Dat is het verschil tussen ons. 232 00:19:18,023 --> 00:19:20,942 lk run geen zaak voor het geld. 233 00:19:21,151 --> 00:19:27,699 Als mijn bedrijf morgen failliet gaat, begin ik zo weer een ander bedrijf. 234 00:19:27,907 --> 00:19:30,160 Bedrijfsnamen zat. - Michael. 235 00:19:30,243 --> 00:19:32,454 Dat is er ook een. 236 00:19:32,662 --> 00:19:36,833 Dit zijn onze eisen. Dit is wat wij willen. 237 00:19:37,041 --> 00:19:39,627 Nu zijn jullie aan zet. 238 00:19:47,594 --> 00:19:50,680 Oké, deal. 239 00:19:53,558 --> 00:19:56,311 Mogen we nog even een momentje? 240 00:20:16,456 --> 00:20:18,666 Dit is fantastisch. 241 00:20:21,335 --> 00:20:23,713 Zo doe je dat. 242 00:20:25,464 --> 00:20:28,759 Sommige momenten in je leven zijn belangrijk. 243 00:20:28,843 --> 00:20:32,221 De dag dat je geboren wordt, dat je haar krijgt... 244 00:20:32,346 --> 00:20:38,728 ...dat je je eigen zaak begint en de dag dat je die weer verkoopt aan Dunder Mifflin. 245 00:20:38,853 --> 00:20:41,063 Wat ik hiervan geleerd heb? 246 00:20:41,147 --> 00:20:43,524 Dat kan ik nog niet zeggen. 247 00:20:43,607 --> 00:20:49,071 lk weet alleen dat het nu erg goed gaat en daar wil ik van genieten. 248 00:20:49,196 --> 00:20:52,575 Mensen... - Nee, jij bent verleden tijd. 249 00:20:52,576 --> 00:20:54,576 DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone 250 00:20:55,305 --> 00:21:55,173 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.