1 00:00:06,757 --> 00:00:11,840 Het is vrij rustig en je kunt niet de hele dag klanten werven. 2 00:00:11,923 --> 00:00:17,049 Maar je kunt wel de hele dag kaas-chips naar iemand gooien. 3 00:00:19,340 --> 00:00:21,965 We worden er steeds beter in. 4 00:00:23,000 --> 00:00:29,074 Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!! 5 00:01:20,840 --> 00:01:24,131 Andy had al veel geregeld voor z'n bruiloft... 6 00:01:24,257 --> 00:01:28,257 ...maar toen bleek Angela het te doen met Dwight, al jaren. 7 00:01:28,382 --> 00:01:31,382 Nee, dat kan niet. - Alles liep door elkaar. 8 00:01:31,507 --> 00:01:36,923 We gaan nu op koopjesjacht op de begraafplaats van hun liefde. 9 00:01:37,631 --> 00:01:39,923 Dit is mijn solo-gedeelte. 10 00:01:53,298 --> 00:01:57,964 lk snap het niet. Loop ik naar het altaar op You Can Call Me Al? 11 00:01:58,089 --> 00:02:01,590 Je zult niet lopen, maar swingen. 12 00:02:01,797 --> 00:02:05,215 lk vind dit super. Wat wil je hiervoor hebben? 13 00:02:05,340 --> 00:02:12,465 Twaalf man, drie hotel-overnachtingen, een tafeltje voor de handelswaar... 14 00:02:12,673 --> 00:02:14,839 ...9000 dollar. 15 00:02:15,048 --> 00:02:19,797 Dat is wel veel voor een a capella-groep die wij niet eens kennen. 16 00:02:19,922 --> 00:02:25,006 Heb je wel geluisterd naar de muziek? 17 00:02:29,964 --> 00:02:32,047 Wat is er toch? 18 00:02:32,047 --> 00:02:35,757 Door deze mouwen gaat er geen bloed naar m'n handen. 19 00:02:35,881 --> 00:02:39,839 Je ziet er goed uit. - Nu kan ik niet meer direct aanvallen. 20 00:02:39,964 --> 00:02:44,840 Dit is hetzelfde als de doodstraf. - Je ziet er goed uit. 21 00:02:47,840 --> 00:02:50,256 Het is net een dwangbuis. 22 00:02:52,006 --> 00:02:55,922 Toen Michael hier nog was, was dit net het Romeinse Rijk. 23 00:02:56,047 --> 00:03:00,506 En het Wilde Westen. En het door oorlog verscheurde Polen. 24 00:03:00,631 --> 00:03:02,381 En Polen. 25 00:03:02,506 --> 00:03:08,548 Er gebeurde van alles, dus het maakte niet uit wat voor kleding je droeg. 26 00:03:08,673 --> 00:03:12,172 ln die chaos was ik op m'n best. 27 00:03:14,798 --> 00:03:18,840 Ed's Tires wil misschien overstappen. - ls dit goed? 28 00:03:18,965 --> 00:03:23,005 Er staan leuke keuken-ideeën in. - Ed's Tires dus? 29 00:03:23,131 --> 00:03:26,422 lk weet dat het een klein bedrijf is. 30 00:03:27,339 --> 00:03:31,214 Dit is erg aardig van je. - Graag gedaan. Wat is dit? 31 00:03:31,339 --> 00:03:35,381 Dat is voor de moeite. - lk help gewoon een vriend. 32 00:03:35,506 --> 00:03:38,798 Neem het nou gewoon aan. - Dat kan ik niet. 33 00:03:38,923 --> 00:03:42,464 lk wel. - lk krijg nog tien dollar van je. 34 00:03:42,589 --> 00:03:46,089 Dat is vier jaar terug. Hou daar toch eens over op. 35 00:03:46,214 --> 00:03:51,006 Waarom was Pam zo negatief? - Ze wilde geen taart met een kruis. 36 00:03:51,130 --> 00:03:55,130 Je loopt in dezelfde val als ik. - Meen je dat? 37 00:03:55,255 --> 00:03:57,506 Ze speelt de baas over jou... 38 00:03:57,631 --> 00:04:05,714 ...en ik vraag me af of er wel toekomst in jullie relatie zit. 39 00:04:05,923 --> 00:04:09,839 Het is gewoon eng hoe gelijk je hebt. 40 00:04:10,048 --> 00:04:15,048 En je weet niets van ons, dus ik vertrouw blindelings op jouw mening. 41 00:04:15,173 --> 00:04:17,589 lk weet best wel wat van de liefde. 42 00:04:17,714 --> 00:04:22,714 En dat zijn echt vreselijke, verschrikkelijke dingen. 43 00:04:22,922 --> 00:04:29,089 lk wilde vandaag m'n inbox opschonen, maar ik heb nu wel iets beters te doen. 44 00:04:29,214 --> 00:04:36,173 Ed's Tires. Zeg maar dat wij veel aandacht voor onze klanten hebben. 45 00:04:36,380 --> 00:04:42,672 Ga met ze naar een lndiaas restaurant en zeg dat je vrouwen niet vertrouwt. 46 00:04:42,797 --> 00:04:47,047 Dat doe ik niet. - Dat lijkt me verstandig. Ryan? 47 00:04:47,256 --> 00:04:49,338 lk doe het wel. - Prima. 48 00:04:49,505 --> 00:04:53,714 En vergeet niet dat hij net gescheiden is. 49 00:04:53,922 --> 00:04:56,755 Nu eerst even onze ochtend-yell. 50 00:05:00,797 --> 00:05:05,630 L-E-L-l-J-K je hebt geen alibi, je bent lelijk... 51 00:05:05,839 --> 00:05:08,547 ...zelfs je moeder zegt dat je lelijk bent... 52 00:05:08,672 --> 00:05:12,172 ...hup Michael Scott Paper Company... 53 00:05:14,005 --> 00:05:18,505 ...lk hoor nu bij deze club. 54 00:05:18,964 --> 00:05:21,713 Je wilde me spreken? - Ga zitten. 55 00:05:21,797 --> 00:05:27,297 Staan is beter voor de bloedcirculatie. - Onzin. Ga even zitten. 56 00:05:29,005 --> 00:05:35,755 Er is heel wat veranderd hier. Ben je tevreden met de huidige situatie? 57 00:05:35,964 --> 00:05:40,089 Moet ik jou vergelijken met andere bazen? Dat is moeilijk. 58 00:05:40,214 --> 00:05:45,089 Je levert goed werk en je moet niet denken dat mij dat niet opvalt. 59 00:05:45,214 --> 00:05:50,255 Fijn dat het je opvalt. - Je bent enorm gefocust. 60 00:05:50,464 --> 00:05:52,546 Net als een wolf. 61 00:05:52,588 --> 00:05:58,172 lk wil je meer taken geven. Ga je mee wat drinken deze week? 62 00:05:59,255 --> 00:06:02,547 Meen je dat? - Absoluut. 63 00:06:04,130 --> 00:06:06,214 Goed stevig. 64 00:06:07,297 --> 00:06:12,214 lk wil weten wat jij Ed's Tires vraagt, dan kan ik eronder gaan zitten. 65 00:06:12,339 --> 00:06:14,589 lk weet niet of ik dat wel kan doen. 66 00:06:14,713 --> 00:06:18,505 Er is iets tussengekomen. - Heeft het met Mose te maken? 67 00:06:18,631 --> 00:06:23,922 Heb je die put wel afgedekt? - Het heeft niets met Mose te maken. 68 00:06:24,047 --> 00:06:28,547 Er zijn hier wat dingen veranderd. - lk volg je niet. 69 00:06:28,589 --> 00:06:35,838 Stel dat je een persoonlijke held hebt die je heel graag wilt helpen. 70 00:06:36,047 --> 00:06:42,046 Maar dan komt er een nieuwe kerel: hij is cool, echt zo'n Will Smith-type. 71 00:06:42,172 --> 00:06:45,088 Hij wil niet dat jij jouw held helpt. 72 00:06:45,213 --> 00:06:49,547 Een persoonlijke held en een coole nieuwe kerel. lk snap je. 73 00:06:49,672 --> 00:06:53,338 Dus je begrijpt wat ik bedoel? - Helemaal. 74 00:06:53,547 --> 00:06:55,213 Ben je soms een film aan het schrijven? Mag ik dit gebruiken? 75 00:06:55,297 --> 00:06:56,714 Ben je soms een film aan het schrijven? Mag ik dit gebruiken? 76 00:06:56,796 --> 00:07:01,838 Ben je soms een film aan het schrijven? Mag ik dit gebruiken? 77 00:07:01,963 --> 00:07:04,046 hij heeft het over jou 78 00:07:08,921 --> 00:07:13,005 Heb je het soms over ons? - Dat is heel goed mogelijk. 79 00:07:13,130 --> 00:07:17,839 Gaat dit over de situatie waarin wij ons nu bevinden? 80 00:07:18,046 --> 00:07:21,296 Dat klopt. 81 00:07:21,505 --> 00:07:25,963 De oude baas is altijd goed geweest voor Dwight. 82 00:07:26,171 --> 00:07:30,672 Hij was er eerst en heeft de meeste rechten. Dat vind jij toch ook? 83 00:07:30,797 --> 00:07:33,547 lk ben geen barbaar. - Mooi zo. 84 00:07:33,755 --> 00:07:38,505 Kom je zo naar onze plek? - Dat is goed. 85 00:07:40,505 --> 00:07:43,463 ls die coole vent Charles? - lk zeg niets. 86 00:07:43,588 --> 00:07:45,505 ls het Stanley? 87 00:07:45,630 --> 00:07:51,171 lk heb eens nagedacht over wat je zei en ik weet niet of ik het wel kan. 88 00:07:51,296 --> 00:07:55,922 Volgens mij wil je het wel, dus dan kun je het ook. 89 00:07:56,129 --> 00:08:01,713 lk ben ontzettend gelukkig sinds ik Angela gedumpt heb. 90 00:08:01,922 --> 00:08:07,463 lk ben heel gelukkig. Die vrijheid is heerlijk. 91 00:08:07,671 --> 00:08:11,254 Pam sleept me erdoorheen. lk heb haar nodig. 92 00:08:11,379 --> 00:08:15,546 lk ben erg afhankelijk. - Weet je? 93 00:08:15,755 --> 00:08:18,588 lk ben er voor je. 94 00:08:18,796 --> 00:08:22,254 Net als in Traveling Pants. 95 00:08:25,421 --> 00:08:28,047 Au. Waarom deed je dat? 96 00:08:28,254 --> 00:08:31,963 lk bedoelde zo. Dat weet je, hè? - Zeker. 97 00:08:32,796 --> 00:08:35,630 Vanwaar dat overhemd, Dwight? 98 00:08:37,963 --> 00:08:40,880 Gaat het wel? - Het spijt me, Michael. 99 00:08:41,005 --> 00:08:43,088 Rennen. Dit is een val. 100 00:08:43,254 --> 00:08:48,796 Nee, Michael. Even rustig blijven nu. - Blijf jij maar rustig. 101 00:08:49,005 --> 00:08:54,088 Wat is er aan de hand? - lk wil het over onze bedrijven hebben. 102 00:08:54,213 --> 00:08:59,213 Volgens Dwight heb jij hem lastiggevallen omdat je informatie wilde. 103 00:08:59,337 --> 00:09:01,629 Dat zou hij nooit... - Toch wel. 104 00:09:01,754 --> 00:09:05,337 Eerst baalde ik van die mouwen, maar nu niet meer. 105 00:09:05,462 --> 00:09:11,754 lk wil niet dat je mijn personeel nog langer lastigvalt. Begrijp je dat? 106 00:09:12,213 --> 00:09:17,171 lk begrijp niets. 107 00:09:21,629 --> 00:09:26,213 Gaat het wel, Michael? - Het was een val. Charles weet alles. 108 00:09:26,337 --> 00:09:29,046 Vertel eens waar je het over hebt. 109 00:09:29,171 --> 00:09:32,462 Alsof een meisje belooft met je te zoenen... 110 00:09:32,587 --> 00:09:37,088 ...en haar vriend dan om de hoek staat met een ballon vol pies. 111 00:09:37,213 --> 00:09:39,838 Je moet wat duidelijker zijn. 112 00:09:40,046 --> 00:09:43,462 lk ben geslagen met een ballon vol met pies. 113 00:09:43,587 --> 00:09:48,380 lk weet niet hoe ze die pies erin gekregen hebben. Met een trechter? 114 00:09:48,504 --> 00:09:50,879 ls dat duidelijk genoeg? 115 00:09:54,879 --> 00:09:58,004 lk heb een telefoontje volledig verknald. 116 00:09:58,129 --> 00:10:03,046 lk doe niet anders. - Ja, maar dat is anders. 117 00:10:03,254 --> 00:10:08,088 lk ben gewoon waardeloos. - Tonijn, wees eens aardig voor Jim. 118 00:10:08,213 --> 00:10:11,837 Waarom? M'n eigen gezicht staat me niet eens aan. 119 00:10:11,962 --> 00:10:18,296 Je hebt wel een geweldig lichaam. - Vergeet het maar. 120 00:10:26,712 --> 00:10:28,879 Hallo, verrader. 121 00:10:29,962 --> 00:10:37,379 Je bent verkeerd verbonden, Michael. - Luister eens even heel goed naar me. 122 00:10:37,588 --> 00:10:43,754 lk ga je terugpakken en goed ook. 123 00:10:43,962 --> 00:10:50,087 lk steel al je klanten en ik vermoord ze waar jij bij staat. 124 00:10:50,296 --> 00:10:52,588 lk pak hem aan. - Eindelijk. 125 00:10:52,629 --> 00:10:58,837 lk heb je op deze wereld gezet en ik kan je er ook weer af halen. 126 00:10:59,045 --> 00:11:01,421 Bill Cosby. 127 00:11:02,837 --> 00:11:06,087 Mag ik Mr Schofield? - Die is in vergadering. 128 00:11:06,212 --> 00:11:11,296 ls Mr Schofield er ook? - Voor een extern gesprek drukt u op 9. 129 00:11:11,421 --> 00:11:14,296 Gaat Michael voor de hoofdprijs? 130 00:11:14,504 --> 00:11:19,254 lk werk al jaren voor HarperCollins en Mr Schofield. lk ben niet bang. 131 00:11:19,379 --> 00:11:22,795 Zo klink je wel. - En jij hebt een slechte huid. 132 00:11:22,920 --> 00:11:26,045 Kijk ons nou eens opmerkzaam zijn. 133 00:11:28,212 --> 00:11:35,129 Zeg maar tegen hem dat Michael Scott kaartjes heeft voor de Penguins... 134 00:11:35,337 --> 00:11:38,587 ...en als hij mee wil... 135 00:11:38,796 --> 00:11:44,128 Dag, Daniel. Alles goed? Jazeker. 136 00:11:44,337 --> 00:11:48,878 Zit Kathy al bij de junioren? - Kijk hem nou met z'n kaartjes. 137 00:11:49,003 --> 00:11:53,546 lk heb alles op z'n BlackBerry gezet. Die gebruikt hij nu als lamp. 138 00:11:53,671 --> 00:11:55,212 ls dat de hoogste score? 139 00:11:55,337 --> 00:11:58,712 Nee, ik kan m'n prijzen niet verlagen. 140 00:11:58,712 --> 00:12:00,253 Momentje. 141 00:12:00,379 --> 00:12:03,837 Mr Schofield, wat fijn dat u terugbelt. 142 00:12:03,879 --> 00:12:08,379 lk wilde het even over ons contract hebben. 143 00:12:08,587 --> 00:12:11,670 U overweegt met hem in zee te gaan. 144 00:12:12,212 --> 00:12:16,253 lk dacht dat Michael Scott gestopt was na z'n inzinking. 145 00:12:16,378 --> 00:12:21,670 Michael aast op m'n grootste klant. De meester en de leerling strijden... 146 00:12:21,796 --> 00:12:25,837 ...om een flink deel van de papiermarkt van Scranton. 147 00:12:25,962 --> 00:12:30,212 Het lijkt dus niet echt op Highlander, maar toch. 148 00:12:33,128 --> 00:12:36,295 lk had je telefoontje al verwacht. Wat wil je? 149 00:12:36,378 --> 00:12:39,378 lk wil een wapenstilstand. 150 00:12:39,587 --> 00:12:43,920 Je weet het dus van Schofield en nu wil je genade. 151 00:12:43,962 --> 00:12:49,378 Kom over vier minuten naar onze plek. - Denk je dat ik daar weer in trap? 152 00:12:49,462 --> 00:12:53,378 Ga naar onze plek en loop dan dertig meter. 153 00:12:53,587 --> 00:12:56,087 Welke kant op? - Naar de zon. 154 00:12:56,295 --> 00:13:00,879 Hoe laat? - 12 uur. Je hebt nog twee seconden. 155 00:13:13,461 --> 00:13:17,004 lk hoop dat je dit gesprek niet opneemt. 156 00:13:20,878 --> 00:13:25,628 Waarom kies je partij voor Charles? - Jij vroeg onmogelijke dingen. 157 00:13:25,712 --> 00:13:29,170 Had dan nee gezegd. - En jou niet helpen? 158 00:13:29,294 --> 00:13:32,045 Wil je echt een wapenstilstand? 159 00:13:32,045 --> 00:13:33,837 Heel graag. - lk ook. 160 00:13:33,920 --> 00:13:38,170 Zullen we gaan lunchen bij Alfredo's? - Cooper's. 161 00:13:38,378 --> 00:13:41,129 lk heb gisteren al vis gegeten. 162 00:13:43,254 --> 00:13:49,087 Dwight, waar blijf je nou? - Sorry, ik sta in de file. 163 00:13:49,295 --> 00:13:53,003 Die stond er net nog niet. - lk heb een beer aangereden. 164 00:13:53,087 --> 00:13:58,878 Hij is in orde. De echte schok komt pas als hij wakker wordt in de dierentuin. 165 00:13:58,962 --> 00:14:04,753 Wil je voor mij de Parmezaanse gehaktballen met extra kaas bestellen? 166 00:14:04,836 --> 00:14:09,461 lk kom er zo aan, hoor. - Oké. Tot zo. 167 00:14:12,670 --> 00:14:16,669 Dwight heeft een beer aangereden. Hij komt zo. 168 00:14:19,128 --> 00:14:21,961 We zijn overvallen. 169 00:14:25,920 --> 00:14:29,420 Heb je lekker gegeten? - We zijn overvallen. 170 00:14:29,503 --> 00:14:32,295 Nee, jullie zijn gesaboteerd. 171 00:14:32,503 --> 00:14:39,420 Nee, we zijn overvallen. En wat weet jij er nou van? Jij stond toch in de file? 172 00:14:40,502 --> 00:14:45,753 Jij? En onze wapenstilstand dan? - Die heb ik verbroken. 173 00:14:45,961 --> 00:14:48,045 Opzettelijk? Waarom? 174 00:14:48,128 --> 00:14:50,919 Dit is geen spel, maar een oorlog. 175 00:14:51,003 --> 00:14:55,337 lk ga door. Je weet niet half wat voor vijand je gecreëerd hebt. 176 00:14:55,420 --> 00:14:59,170 Je hebt de wolf losgelaten. - Misschien wel... 177 00:14:59,253 --> 00:15:05,669 ...maar ik heb hier je broodje Parmezaans gehakt en dat ga ik nu opeten. 178 00:15:05,878 --> 00:15:11,545 Dat wist ik. Dat is hun allerslechtste broodje. 179 00:15:13,587 --> 00:15:16,086 Rotzak. 180 00:15:18,336 --> 00:15:24,336 Met Dwight Schrute. Voorziet Michael Scott wel in al uw papierbehoeften? 181 00:15:24,420 --> 00:15:29,545 En hoe is het met Brenda van vier met de paardenstaart en Simon van zeven? 182 00:15:29,628 --> 00:15:32,086 Dat meent u niet. 183 00:15:32,295 --> 00:15:39,336 'Schrute, Dwight'. En op de achterkant staat: goeie verkoper, geweldige vriend. 184 00:15:42,336 --> 00:15:45,461 'Lang' en 'bieten'. 185 00:15:45,670 --> 00:15:51,336 En doe de groeten aan Cheri, uw zwarte vrouw. 186 00:15:57,253 --> 00:16:01,253 Dus je wilt genade? Dan moet ik je teleurstellen. 187 00:16:01,336 --> 00:16:04,378 Kunnen we even praten? - Ja hoor. 188 00:16:04,586 --> 00:16:08,961 Als jij zo doorgaat, wordt mijn bedrijf nooit een succes. 189 00:16:09,044 --> 00:16:11,378 Dat heb je met oorlogen. 190 00:16:11,586 --> 00:16:17,544 En o ja, ik laat je meeluisteren terwijl ik jouw grootste klant jat. 191 00:16:18,960 --> 00:16:21,877 lk leg je even aan de kant. 192 00:16:22,086 --> 00:16:26,169 Jij hoort mij, maar ik jou niet. - Mr Schofield is zover. 193 00:16:26,252 --> 00:16:31,628 Hij is zover. Dank u vriendelijk. - Hou hem tegen. Hij is een verrader. 194 00:16:31,711 --> 00:16:35,795 Goed je te zien, Michael. - lnsgelijks, Mr Schofield. 195 00:16:35,878 --> 00:16:38,960 lk doe de deur even dicht. 196 00:16:41,794 --> 00:16:48,961 Dwight kan wel zeggen dat hij de prijzen bevriest, maar dat kan hij helemaal niet. 197 00:16:49,294 --> 00:16:51,669 Hij heeft daar niets over te zeggen. 198 00:16:51,753 --> 00:16:55,669 lk ben de directeur, de eigenaar en de oprichter. 199 00:16:55,753 --> 00:17:02,419 Net of je software van Bill Gates koopt. - Alsof jij papier hebt uitgevonden. 200 00:17:11,003 --> 00:17:13,003 Mag ik even jullie aandacht? 201 00:17:13,085 --> 00:17:17,544 Jim Halpert is erg van streek en in de war. 202 00:17:17,752 --> 00:17:22,086 lk weet niet wat jullie hem precies aangedaan hebben... 203 00:17:22,169 --> 00:17:26,502 ...maar ik wil dat het nu stopt. - lk kan wel wat aardiger zijn. 204 00:17:26,586 --> 00:17:30,669 Andy, Jim neemt je in de maling. - O ja? 205 00:17:34,335 --> 00:17:38,335 Wat is hier aan de hand? - Je moet twee dingen weten. 206 00:17:38,419 --> 00:17:41,544 Eén: Pam en ik zijn heel gelukkig samen. 207 00:17:41,627 --> 00:17:46,086 En twee: heel rot voor je dat je huwelijk gestrand is... 208 00:17:46,169 --> 00:17:52,169 ...maar ik beloof je dat je ooit iemand anders zult vinden. 209 00:17:56,502 --> 00:17:59,752 Hij had me flink te pakken. 210 00:18:02,044 --> 00:18:05,669 lk heb wel iets over mezelf geleerd vandaag. 211 00:18:05,752 --> 00:18:09,460 Was dit maar een bank, dan ging ik nu uren zitten praten. 212 00:18:09,544 --> 00:18:12,335 Wat zegt Dwight ook alweer altijd? 213 00:18:12,418 --> 00:18:17,211 Papier is de aarde waarin de zaadjes van het bedrijfsleven... 214 00:18:17,294 --> 00:18:20,710 Nee, papier is de mest. 215 00:18:20,919 --> 00:18:24,335 Op tijd leveren is de aarde. 216 00:18:35,002 --> 00:18:37,960 Hallo, Dwight. - lk draai weg. 217 00:18:40,127 --> 00:18:42,211 13 april 2002. 218 00:18:42,418 --> 00:18:45,211 lk zit in een gesprek. - Dit is ongepast. 219 00:18:45,294 --> 00:18:48,585 Dit is belangrijk. 13 april 2002. 220 00:18:48,793 --> 00:18:53,919 Toen wilde u een andere papier- leverancier voor een sociologieboek... 221 00:18:54,002 --> 00:18:57,918 ...maar dat bedrijf ging opeens in prijs omhoog. 222 00:18:58,002 --> 00:19:03,668 Zullen we een afspraak... - lk ga door, want ik ben een doorzetter. 223 00:19:03,752 --> 00:19:07,835 U belde ons en uw bestelling was binnen een uur geregeld. 224 00:19:07,918 --> 00:19:13,335 lk prik ook even een datum. 13 april 2002. 225 00:19:13,543 --> 00:19:18,877 Toen heeft u voor het laatst uw papierbehoefte bekeken, toch? 226 00:19:18,877 --> 00:19:25,043 Het zijn zware tijden en bedrijven als Dunder Mifflin hebben het moeilijk. 227 00:19:25,127 --> 00:19:27,960 Er zijn al twee vestigingen gesloten... 228 00:19:28,043 --> 00:19:32,502 ...en mijn bedrijf heeft net een vestiging geopend. 229 00:19:32,544 --> 00:19:35,835 Hij zegt er niet bij dat hij u straks laat zitten. 230 00:19:35,918 --> 00:19:42,002 Mail me allebei maar een offerte. - Dat vind ik een prima plan. 231 00:19:42,210 --> 00:19:46,835 lk zie u dit weekend bij de wedstrijd. We zitten in de skybox. 232 00:19:46,918 --> 00:19:50,335 Bedankt voor uw tijd, Mr Schofield. 233 00:19:50,544 --> 00:19:55,252 Hoe is het trouwens met uw homozoon? 234 00:19:59,876 --> 00:20:03,127 lk had 'homozoon' met groen geschreven. 235 00:20:03,210 --> 00:20:06,918 Groen betekent gaan: ga hier niet over beginnen. 236 00:20:07,001 --> 00:20:12,335 Oranje betekent: blij dat je er niet over begonnen bent. 237 00:20:12,544 --> 00:20:16,876 Hoe is het met Tom, die homoseksuele tweedejaars? 238 00:20:17,085 --> 00:20:19,752 lk wilde geen oorlog beginnen. 239 00:20:19,793 --> 00:20:24,543 ln een oorlog vecht je altijd tegen je dierbaren. 240 00:20:24,752 --> 00:20:29,959 ln de Amerikaanse burgeroorlog vochten broers tegen elkaar. 241 00:20:30,168 --> 00:20:35,001 En waarom, behalve om een einde te maken aan de slavernij? 242 00:20:35,085 --> 00:20:41,126 Toen was oorlog de juiste keuze, maar dit is minder belangrijk. 243 00:20:41,335 --> 00:20:43,835 Zo werken die dingen gewoon. 244 00:20:43,836 --> 00:20:45,836 DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone 245 00:20:46,305 --> 00:21:46,588 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.