Mijn god. Niet te geloven.
lk heb een kunstwedstrijd gewonnen.
Waarom moest ik dat zeggen? - Hou je mond.
lk heb haar mooi beet.
Niet grappig, Dwight.
Niet grappig.
Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Het huurcontract van deze ruimte loopt nog.
lk kom hier soms om koffie te drinken en te dansen.
lk dans eigenlijk constant.
lk loop op m'n tenen voor de directie. Dat is ballet.
En als ik alle regels breek, ben ik aan het breakdancen.
En espresso.
Mensen, ik ben bang. Doodsbang.
Volgens mij word ik een reus. Kijk dit normale kopje eens.
Het ziet er zo klein uit in mijn reuzenhand.
Wil er iemand mee lunchen? - Ja, ik.
Wil er geen vrouw mee? Pam?
Helaas. Jim en ik moeten vroeger weg voor een afspraak met onze aannemer.
O ja? Oké. - lk heb je net gemaild.
En de rest dan?
Bij Dunder Mifflin is het 'not done' om met je baas te lunchen.
Volgens mij is dat begonnen nadat m'n voorganger wegging.
lk vond het juist leuk om elke dag met Pam en Ryan te lunchen.
Dus regels of niet: ik wil met ze lunchen.
Wie nog meer? Ryan? - lk eet alleen vijf tussendoortjes.
Nu ik weer uitzendkracht ben, heb ik alleen nog controle over m'n eetgedrag.
Niemand? Echt niemand?
De boekhouders? Ga je boek eens te buiten en ga mee lunchen.
lk ga niet overwerken voor een lunch.
We moeten nog een boel werk doen. - Wat dan?
Werk. - Wat hebben jullie toch?
Wij zijn kantoorrobots. We doen niets anders dan werken. Werken.
Z'n batterij moet eruit. Anders gaat hij door.
Je batterij is eruit gevallen.
lk was net aan het leren hoe ik aardig moest zijn.
Dag, mensen. Alles goed? - Dat hoef je niet elke keer te vragen.
Oké. Het spijt me.
Wat kan ik voor je doen?
Er lag een routebeschrijving naar Youngstown op de printer.
Wie van jullie is van plan om naar Youngstown te gaan?
Jullie zwijgen, dus jullie verbergen iets.
Dit is het adres van de rechtbank. - Wat maakt dat nou uit?
Als je niet bent aangeklaagd, zijn er maar een paar redenen om daarheen te gaan.
Voor een erfenis of als je je rijbewijs al op je 14e wilt hebben.
Erin, laat je geboorteakte eens zien.
Je kunt ook voor iets anders naar Ohio. - We gaan vandaag trouwen.
ln Ohio kun je een vergunning krijgen zonder wachttijd.
Vertel eens hoe het ging. - Onze plannen waren erg ingewikkeld.
En erg duur. - Nou. Je houdt het klein, maar toch...
Je mag niemand vergeten. Nu het leukste.
Vanmorgen zaten we samen te ontbijten.
En toen keek ik opeens op van m'n cornflakes en zei ik:
Weet je wat ik vandaag wil doen? Met je trouwen.
lk was net wakker en zag er niet uit, dus hij meende het.
Sorry dat ik stoor. Werk je hier vandaag?
Heb je deze nodig? - Geen werk.
lk kom hier om m'n woede af te reageren.
lk hou van zwemmen. - Goed zo.
Het is leuk hier. - Als je zin hebt: De deur is altijd open.
Het slot is kapot. - Dank je.
Kom op. Daar gaan we.
Zo gaat ie goed. - lnderdaad.
Espresso? Je moet jezelf uitdrogen. - Dat is regel één.
Dit is echt heerlijk.
Mensen, volgens mij weet ik al wat jullie dwarszit.
Jullie hoeven niet bang te zijn. Die slechte Charles is weg.
Door Charles werkt iedereen veel te hard.
Toen ik de leiding had, was het hier net Dave & Buster's.
ledereen was relaxed, had lol en at een hapje.
Het lijkt wel of Dave is overleden of zo.
Papa is hier en zorgt voor jullie. - Je bent onze papa niet.
lk ben jullie papa en ik zal jullie traantjes wegkussen.
Kleine Andy is bang. - ls Andy bang?
Zijn jullie allemaal bang? Papa is er voor jullie, engeltjes.
lk weet al hoe ik jullie uit deze depressie krijg.
Jullie depressie is de oplossing. - Logisch.
lk heb m'n oude kantoor omgetoverd tot relaxruimte.
Een ruimte waar lelijke en knappe mensen elkaar kunnen ontmoeten.
Waar je je dierbaren ziet en naar hen omziet.
ls dit vanwege die lunch? - Zeur toch niet zo over die lunch.
Als Michael niet kan dollen op z'n werk, wordt hij saai.
ls dit een spookachtig koffiehuis? - Nee, het is meer een disco.
Een spookdisco. - Met koffie, maar zonder spoken.
ls het een dans-koffiebar?
Het is een disco voor overdag op de begane grond van een kantoorpand.
Het is een café-disco.
Net zoiets als een disco-café? - Nee, absoluut niet.
lk kan jullie niet dwingen, maar wel verleiden.
lk ben er, Erin zal er ook af en toe zijn en er is volop espresso.
lk denk dat wij het met z'n tweeën moeten doen.
Wij moeten het fort bewaken.
lk vind het geweldig hier.
Kevin, je zou iets aan Michael vragen en dan weer naar boven komen.
Hier wordt niet gewerkt. Graag respect voor de slinger.
Ja. Respect voor de slinger.
Kom mee. - Blijf hier, Kevin.
Kom mee. - Blijf hier.
Kom mee. - Koekje, Kevin?
Hij heeft niet eens een koekje.
Heb je echt een koekje?
Kom maar.
Alsjeblieft, Kevin... Hij heeft geen koekje. Kom mee.
lk wilde een koekje. - Dit kan echt niet.
Zo voelden de oprichters van Philip Morris zich dus.
Je bedenkt iets waarmee mensen zich op 'n leuke manier kunnen ontspannen...
...en dan word je opeens voor monster uitgemaakt.
Daar gaan we dan.
Ach, wat boeit het ook?
ls Bob daar? - Die is aan het bellen.
lk ga even naar hem toe. - Hij wil niet gestoord worden.
Kan ik iets doorgeven?
Zeg maar dat ik in de oude voorraadkast ga dansen en dat hij ook moet komen.
lk zal het doorgeven.
Wat leuk.
En weer terug. Goed zo.
Laat maar zien wat je in huis hebt.
M'n rug. - Wat heb je gedaan?
Er is niets gebeurd. Ga maar even liggen.
Wil je gaan liggen? - Sorry.
Geeft niets. Geen probleem, meisje. - Hier.
lk heb je sms gehad. Wie is Phillip?
Wie heeft je laten struikelen? Phillip? - M'n rug.
Wij gaan hulp halen. Kom mee.
Bel Bob. - Dit is niet goed.
Rugblessures komen heel vaak voor.
lk hoef geen geschiedenisles. - Geschiedenis?
Ze moet daar weg anders wil er niemand naar binnen.
Wacht. We moeten zo snel mogelijk medische hulp halen. Onmiddellijk.
Zo. Daar zijn we dan.
Aan de kant. - Wat is er gebeurd?
We maakten te veel lol. Dwight verzorgt je wel.
Gaan we niet naar het ziekenhuis? - Wil je soms ziek worden?
Oké, mooi zo. Maak je geen zorgen.
Wat is er met Phyllis gebeurd? - Niets.
We waren in Café Disco en een oude blessure speelde op. Het komt goed.
Kun je niet gewoon gaan werken in plaats van ons in gevaar te brengen?
Oké, Phyllis heeft zichzelf verwond, maar ze had wel lol.
lk denk dat die herinnering haar erg dierbaar is.
lk wil eens herinnerd worden aan een dag zonder deze onzin.
Jullie hebben een moord gepleegd.
De sfeermaker is dood.
Erin, ik wil dat jij naar beneden gaat om de boel af te sluiten.
Moet ik het espressoapparaat ophalen? - Al begraaf je het.
Zijn jullie nu tevreden?
lk heb twee gezonde mannen nodig.
Café Disco? Café Discount bedoel je. - Wat gemeen.
Er zijn meiden in die kamer daar. - Welke kamer?
Op de gang. - Zijn daar meiden?
Heb je ook een broodje voor mij? - Vergeet dat broodje. Meiden.
Hebben ze toch hun zin gekregen. lk eet alleen.
Net als bij het avondeten.
Lig je lekker? Ontspan je maar.
Ontspan je nou maar. Dat shirt stond je toch niet.
Jij knarst altijd met je tanden, toch? - Dat klopt.
Ze zit een meter van me af en dat geluid is zo irritant.
Net als kinderen die kerstliedjes zingen.
Wat een goeie sfeer hier. - Ashley, je hebt het gevonden.
Heb je iemand uitgenodigd? - Mocht dat niet?
lk werk hier acht jaar en ik heb nog nooit... Onbeschoft.
Volgens mij zit ik in een danswedstrijd.
Café Disco is dood, maar ik hoor de muziek nog.
lk ook, baas.
Dit had ik nooit verwacht.
Dit voelt goed. - Waar doet het pijn?
Precies... op die plek. - Hier zit een knoop.
Deze effectieve behandeling circuleert al jaren in m'n familie.
Ze zeiden tegen m'n opa dat Diamond Dancer nooit meer zou racen.
Ze zaten ernaast. Hij werd 9e bij de Apple Creek-derby.
En z'n vlees won een jaar later de derde prijs.
Het was een majestueus beest. Zo snel en zo mals.
Welkom in Café Disco. lk ben Michael Scott.
Angela, welkom in... - Stop.
Wil je misschien een driedubbele espresso of wil je met me dansen?
lk wil alleen dat je dit even tekent. - Oké. Alsjeblieft.
Je moet elke pagina tekenen. - Nee, één handtekening per nummer.
lk wil niet zeuren, maar ik hou gewoon niet van muziek.
Veel mensen hadden eerst hun twijfels, maar dit is een magische plek.
Geef het een kans.
Als deze muren konden praten, zouden ze zeggen: Dit is een magische plek.
We zijn pratende muren. We gaan je niet opeten.
Dit is otterolie. Het beschermt ze tegen water en tegen warmte.
Nu moet je een uur stilliggen. - Dat kan ik niet.
Rustig aan, meisje.
Deze hing aan m'n voorruit, maar hij hoort hier thuis.
Dank je. Jij hebt het echt begrepen.
Geen punt. Dan zie ik maar niet wie er achter me rijdt.
Pas op.
Let op.
Dan nu de python. - lk vind dat geratel eng.
lk val er juist altijd van in slaap.
Bob gaat me bedriegen met z'n nieuwe secretaresse.
Wat is er zo grappig? - Het klinkt zo stom als ik het hardop zeg.
Nee, Angela. Niet opruimen.
Mag ik dan geen lol hebben? - Niet opruimen.
Deze zijn voor jou. - Ze zijn prachtig.
Ben je er klaar voor? - Ja.
Laten we er maar even naartoe gaan. Dat zou hij heel leuk vinden.
Ongelofelijk dat dit echt gebeurt, hè?
Wil je dansen?
Normaal zou ik nee zeggen, maar jij moet bewegen tegen melkzuur.
En dit is gewoon een geweldig nummer.
Mag ik m'n vrouw even stelen? - Je kunt je eigendom niet stelen.
Voel ik nou nietjes?
De danswedstrijd is nog niet voorbij. - lk danste gewoon met m'n vrienden.
Super dat jullie er zijn. lk begrijp het best als jullie weg moeten.
We blijven. ln ieder geval nog één dans. - Hou eens op.
Café Disco.
Kom op. Hij zong niet eens 'Y'.
Dit is zo afgezaagd.
lk hou wel van afgezaagd. - lk ook.
Misschien wil ik toch wel een echte bruiloft.
lk ook. - Echt?
Wil je dansen?
Ga eens weg met dat scherpe ding. - Je wilde dit zelf.
Ja, maar jij bent geen professional. - Dit is gratis. Zit nou eens stil.
ls dat niet m'n homo-oor? - Hoe oud ben je? Twaalf?
lk tel tot drie. - Tel maar tot 20.
Nee, ik tel tot drie. Eén, twee, drie. - Verdomme.
Dit was nog maar het ijsblokje. - Serieus?
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.