1 00:00:05,650 --> 00:00:07,686 Parkour. 2 00:00:08,815 --> 00:00:11,018 Parkour. 3 00:00:11,231 --> 00:00:13,231 Extreem. - Parkour. 4 00:00:13,231 --> 00:00:17,436 Dit is Parkour, de internetsensatie van 2004. 5 00:00:17,646 --> 00:00:20,461 Het zat in een Bondfilm en het is best stoer. 6 00:00:20,561 --> 00:00:23,960 Je moet zo creatief mogelijk van A naar B gaan. 7 00:00:24,060 --> 00:00:29,500 Ze doen dus Parkour zolang A een waanidee en B het ziekenhuis is. 8 00:00:31,681 --> 00:00:33,718 Parkour. 9 00:00:38,553 --> 00:00:43,458 Parkour. Andy, haasje-over. - En nu jij. 10 00:00:43,677 --> 00:00:46,792 Parkour. - Ga van me af. 11 00:00:47,009 --> 00:00:49,128 Parkour. 12 00:00:50,424 --> 00:00:53,835 lk spring over de camera heen. 13 00:00:55,256 --> 00:00:57,696 Gaan we tegelijk of een voor een? 14 00:00:57,796 --> 00:01:02,471 Van de vrachtwagen naar de koelkasten naar de container. 15 00:01:02,502 --> 00:01:08,150 Dan een draai om je as op de pallets en een achterwaartse salto de kliko in. 16 00:01:08,250 --> 00:01:10,287 Hardcore Parkour. 17 00:01:10,499 --> 00:01:14,324 lk sta achter je, Andy. Kom op. - Daar gaan we. 18 00:01:17,455 --> 00:01:19,575 Parkour. 19 00:01:21,000 --> 00:01:27,074 Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,- 20 00:01:42,514 --> 00:01:44,554 Prima. 21 00:01:46,101 --> 00:01:48,141 Uitstekend. 22 00:01:50,272 --> 00:01:53,757 Alsjeblieft. Kan ik verder nog iets doen? 23 00:02:02,493 --> 00:02:07,690 Zie je die dossiers achter Kevin? Zet die maar in willekeurige volgorde. 24 00:02:07,790 --> 00:02:11,360 Daarna zal ik zeggen in welke volgorde ze wel moeten staan. 25 00:02:11,460 --> 00:02:15,161 Dit is de laatste dag van onze stagiairs. 26 00:02:15,382 --> 00:02:19,993 Die hebben we niet gehad sinds Michaels Monica Lewinski-voorval. 27 00:02:20,093 --> 00:02:25,541 Hij deed niets seksueels, maar maakte te veel Monica Lewinski-grappen. 28 00:02:25,641 --> 00:02:28,726 Toen heeft de directie ingegrepen. 29 00:02:31,064 --> 00:02:33,444 Hebben die het gedaan? - Vast. 30 00:02:33,483 --> 00:02:37,178 Ze wilden maar wat graag de vriezer schoonmaken. 31 00:02:37,278 --> 00:02:39,932 Als ze gaan trouwen, wil ik dood. 32 00:02:40,032 --> 00:02:42,238 Wie trouwt er? - Niemand. 33 00:02:42,450 --> 00:02:45,646 Moet ik soms gaan gillen? - Eric en Megan. 34 00:02:45,746 --> 00:02:49,874 Die heb ik aangenomen. lk ben een koppelaar. 35 00:02:50,084 --> 00:02:53,946 Het is net Spaanse vlieg hier. - Het zijn praatjes. 36 00:02:54,046 --> 00:02:58,589 Wist iedereen dit behalve ik? - Het is maar geroddel. 37 00:03:02,137 --> 00:03:07,293 Niemand weet dat ik zwanger ben. - Ze is tenslotte niet getrouwd. 38 00:03:07,393 --> 00:03:09,753 Die lol gunnen we ze hier niet. 39 00:03:09,853 --> 00:03:15,885 Ze moeten niet denken dat m'n pa Jim weggeeft terwijl hij 'm onder schot houdt. 40 00:03:15,985 --> 00:03:18,346 Neemt hij geen geweer mee dan? 41 00:03:18,446 --> 00:03:23,350 Geen geweer? Dat verandert alles. - Je kunt nu niet meer terug. 42 00:03:23,450 --> 00:03:27,614 Wat doe je eraan? Geen geweer. 43 00:03:27,831 --> 00:03:31,116 Eindelijk vrij. 44 00:03:31,335 --> 00:03:33,541 Nee, ga door. 45 00:03:33,753 --> 00:03:37,371 Weet je wat ik hoorde? - Even dit afmaken. 46 00:03:37,590 --> 00:03:40,046 Eric valt op Megan. 47 00:03:40,259 --> 00:03:45,081 Klopt. Hij heeft weken gezeurd en ze heeft eindelijk ja gezegd. 48 00:03:45,181 --> 00:03:49,086 Ze zijn pasgeleden met een groepjeuitgegaan en dat beviel prima. 49 00:03:49,186 --> 00:03:53,173 Hoe weet jij dit? - Van anderen. lk oog betrouwbaar. 50 00:03:53,273 --> 00:03:57,602 Dat komt vast door m'n lage jukbeenderen. En voilà. 51 00:03:57,819 --> 00:04:00,654 Oké, wat wou je vertellen? 52 00:04:00,863 --> 00:04:06,521 lk haat buitengesloten worden. Of ik nu niet word gekozen voor een team... 53 00:04:06,621 --> 00:04:12,401 ...of dat ik word gekozen voor een team dat niet blijkt te bestaan... 54 00:04:12,501 --> 00:04:18,451 ...of dat de hele sport niet bestaat. lk had het moeten weten. Poepbal? 55 00:04:18,591 --> 00:04:25,174 Jij voelt je vast het derde wiel. lk ben heel vaak het derde wiel geweest. 56 00:04:25,389 --> 00:04:28,584 M'n moeder zei eens iets heel opbeurends: 57 00:04:28,684 --> 00:04:32,084 Het derde wiel maakt het een driewieler. 58 00:04:32,105 --> 00:04:35,590 Wat bedoel je? - Je date met Megan en Eric. 59 00:04:35,692 --> 00:04:39,763 Bij Tink's? Hoe weet jij dat? Heb je dat van Stanley? 60 00:04:39,863 --> 00:04:44,738 Was Stanley ook mee? - Nee, hij was daar met z'n vrouw. 61 00:04:44,951 --> 00:04:48,351 lk zwaaide, maar hij zwaaide niet terug. 62 00:04:49,080 --> 00:04:51,406 Weet iemand hiervan? 63 00:04:54,920 --> 00:04:57,078 Daar gaat ie. 64 00:04:58,757 --> 00:05:02,256 Heeft er nog iemand roddels? 65 00:05:04,012 --> 00:05:08,675 Niemand? lk heb er wel een. Zal ik het zeggen of niet? 66 00:05:08,892 --> 00:05:12,630 Doe maar niet. - Stanley heeft een midlifecrisis. 67 00:05:12,730 --> 00:05:16,717 Die is ver over de helft. Vooral wat z'n BMl betreft. 68 00:05:16,817 --> 00:05:22,056 Hij was met z'n vrouw aan het dansen in een club voor jonge mensen. 69 00:05:22,156 --> 00:05:24,398 Teri is de stad uit. - Wie? 70 00:05:24,616 --> 00:05:28,688 Stanley's vrouw Teri. Ze is naar een expo in Philly. 71 00:05:28,788 --> 00:05:34,908 Stanley haat drukte, kinderen en muziek. Je moet je feiten beter checken. 72 00:05:41,050 --> 00:05:45,580 Klootzak. Je hebt me erin geluisd. - Waar heb je het over? 73 00:05:45,680 --> 00:05:49,418 Stanley's vrouw is de stad uit. - Hij was met iemand. 74 00:05:49,518 --> 00:05:53,017 O ja? Met wie dan? Met z'n zus? 75 00:05:53,230 --> 00:05:58,770 lk snap het niet. - Als dat zo was, deden ze iets illegaals. 76 00:05:58,985 --> 00:06:01,191 Drugs? 77 00:06:01,405 --> 00:06:03,612 Zoenen. 78 00:06:14,209 --> 00:06:18,076 Oké, laat maar zitten. Ga verder. 79 00:06:18,297 --> 00:06:21,333 Stanley gaat vreemd. 80 00:06:21,549 --> 00:06:28,299 lk ben heel blij dat ik bij het kantoor hoor en met de rest kan meepraten. 81 00:06:28,515 --> 00:06:34,471 Als je iemand iets vertelt en diegene z'n ogen lichten vervolgens op... 82 00:06:34,689 --> 00:06:38,383 ...dan geeft dat een goed gevoel. Dat had ik vandaag. 83 00:06:38,483 --> 00:06:41,762 Het is super om in het middelpunt te staan. 84 00:06:41,862 --> 00:06:45,562 Dit zijn dezelfde letters. - Q? 85 00:06:46,909 --> 00:06:52,273 Hij houdt een potlood vast. Daar kan hij een kruiswoordpuzzel mee doen. 86 00:06:52,373 --> 00:06:56,987 Welke letter is dit? Deze zijn hetzelfde. Welke mis je nog? 87 00:06:57,087 --> 00:07:00,622 De T. - De T. Precies. 88 00:07:00,840 --> 00:07:05,004 Dit is een T en hier staat er nog een. 89 00:07:05,220 --> 00:07:08,025 Lees maar voor. Je bent er bijna. 90 00:07:08,390 --> 00:07:11,961 Hé, Stanley. Wat ga je doen? lets wat niet mag? 91 00:07:12,061 --> 00:07:17,048 lk ga naar een klant. Mag dat soms niet? - lk heb alleen een vraag. 92 00:07:17,148 --> 00:07:24,481 lk maak een film en ik zoek nog een mooie danseres. Ken jij er toevallig een? 93 00:07:24,698 --> 00:07:29,437 Het betaalt 5 miljoen. Ze moet wel naakt. - Hou hier eens mee op. 94 00:07:29,537 --> 00:07:34,233 Heb je het gehoord van Stanley? - Ja. Dat moet je niet zeggen. 95 00:07:34,333 --> 00:07:40,170 Je voelt je buitengesloten en zielig en iedereen vindt je een loser. 96 00:07:40,380 --> 00:07:45,735 Heb je enig idee of het waar is? Je kunt hem hiermee kapotmaken. 97 00:07:51,141 --> 00:07:53,680 Wacht. 98 00:07:54,937 --> 00:07:57,096 Tijd om eerlijk te zijn. 99 00:07:57,315 --> 00:08:00,400 Stanley, ga je vreemd? 100 00:08:00,610 --> 00:08:04,514 Wat een onzin. Natuurlijk niet. Hoe kom je daarbij? 101 00:08:04,614 --> 00:08:07,532 Dus het is niet waar? Oké. 102 00:08:09,620 --> 00:08:15,040 De stagiairs zeiden dat ze jou in de club gezien hadden. 103 00:08:15,250 --> 00:08:22,249 Het was een duidelijk geval van racistisch geroddel. 104 00:08:22,465 --> 00:08:26,370 lk zei nog dat we niet naar die club moesten gaan. 105 00:08:26,470 --> 00:08:31,631 Maar Teri is vaak weg de laatste tijd. - lk begrijp het. 106 00:08:31,851 --> 00:08:34,401 lk ben eenzaam. - Dat geloof ik. 107 00:08:34,437 --> 00:08:40,217 Cynthia houdt me gezelschap. Zij begeleidde me bij m'n rehabilitatie. 108 00:08:40,275 --> 00:08:44,525 We maakten altijd lange wandelingen op de loopband. 109 00:08:45,698 --> 00:08:49,909 lk wilde niet... - Wacht eens. 110 00:08:50,953 --> 00:08:56,292 Dus het is wel waar? - Ja, maar ik ga het nu uitmaken. Echt. 111 00:08:56,500 --> 00:09:02,291 Liegen ze hier vaker over wat ze gaan doen? Dat vind ik niet kunnen. 112 00:09:02,507 --> 00:09:08,296 Beloof me dat je dit tegen niemand vertelt. Alsjeblieft. 113 00:09:08,513 --> 00:09:11,847 lk zeg niets. - lk reken op je. 114 00:09:12,058 --> 00:09:14,679 Je kunt op me rekenen. 115 00:09:18,106 --> 00:09:22,441 Dat ruikt goed. - Misschien neem ik nog wel wat meer. 116 00:09:22,611 --> 00:09:26,609 Heb je het gehoord van Angela? Bizar, hè? 117 00:09:26,823 --> 00:09:33,443 Wat precies? - Dat ze met een miljardair van 81 gaat. 118 00:09:33,664 --> 00:09:37,827 Hij is eigenaar van een broodjeszaak. - Serieus? 119 00:09:39,879 --> 00:09:46,131 Als je iets verteld hebt, kun je dat niet meer terugdraaien. 120 00:09:46,343 --> 00:09:51,384 Je kunt wel een leugen gaan rondbazuinen... 121 00:09:51,599 --> 00:09:58,895 ...zodat iedereen denkt dat de rest ook gelogen is, inclusief het Stanley-verhaal. 122 00:09:59,106 --> 00:10:03,136 Net als 'Spartacus'. lk heb die film tig keer gezien... 123 00:10:03,236 --> 00:10:10,484 ...maar ik weet nog niet wie Spartacus is. Dat maakt die film een klassieke whodunit. 124 00:10:10,702 --> 00:10:16,870 Heeft Kelly een eetstoornis? - Ja, anorexia. Ze is een anorexicus. 125 00:10:17,084 --> 00:10:23,336 We moeten iets doen. - Ja, het aan iedereen vertellen. 126 00:10:23,548 --> 00:10:30,167 Erins werk is onder de maat. lk weet niet hoe lang ze nog mag blijven. 127 00:10:31,932 --> 00:10:36,225 En Andy is homo. - Andy Bernard? 128 00:10:36,436 --> 00:10:39,340 Heb je al gehoord dat Pam zwanger is? 129 00:10:39,440 --> 00:10:42,144 Serieus? 130 00:10:42,360 --> 00:10:44,995 Daar gaat ze spijt van krijgen. 131 00:10:51,232 --> 00:10:53,805 Wat? - Thee. 132 00:10:54,026 --> 00:10:56,026 Dus? - Logisch. 133 00:10:56,154 --> 00:11:00,400 lk hou van thee. - Dat geloof ik meteen. 134 00:11:01,492 --> 00:11:04,410 lk vind thee lekker. 135 00:11:04,620 --> 00:11:09,034 Vind je het net zo lekker als een mannenreet? 136 00:11:09,251 --> 00:11:11,575 Omdat je homo bent? 137 00:11:12,671 --> 00:11:14,829 Wie zei dat? 138 00:11:15,048 --> 00:11:20,537 Broccoli Rob? lemand van Chi Psi? Of heb je iemand van school gesproken? 139 00:11:20,637 --> 00:11:25,041 Dit is niet de eerste keer dat beweerd wordt dat ik homo ben. 140 00:11:25,141 --> 00:11:27,521 Het is al twee keer gebeurd. 141 00:11:27,561 --> 00:11:30,432 Wat een bizar toeval. 142 00:11:30,647 --> 00:11:33,139 Een beetje te bizar. 143 00:11:35,485 --> 00:11:39,265 Je begint je af te vragen of het wel toeval is. 144 00:11:39,365 --> 00:11:42,235 Maar dat is het natuurlijk wel. 145 00:11:42,451 --> 00:11:45,104 Maar je gaat het je wel afvragen. 146 00:11:45,204 --> 00:11:50,910 Heb je gehoord dat ik homo zou zijn? - Ja. 147 00:11:51,127 --> 00:11:53,997 En? - Wat? 148 00:11:55,090 --> 00:11:59,336 Denk je dat het waar is, dat ik echt homo ben? 149 00:11:59,551 --> 00:12:02,044 Val je op mannen? 150 00:12:05,849 --> 00:12:12,352 Maar stel dat ik op het strand lig en Brad Pitt komt naar me toe. 151 00:12:12,565 --> 00:12:15,139 Hij probeert me te zoenen. 152 00:12:16,235 --> 00:12:22,606 lk zou hem eerst afwijzen, maar als hij zou aandringen... 153 00:12:22,825 --> 00:12:27,940 ...dan zou ik het misschien toelaten om te kijken hoe het voelt. 154 00:12:28,040 --> 00:12:33,875 Zou ik hem wegduwen en hoe hard dan? En stel dat hij agressief wordt? 155 00:12:34,087 --> 00:12:39,758 Denk je dat hij zou blijven aandringen als je hem wegduwde? 156 00:12:39,969 --> 00:12:44,123 Het gaat niet om de echte Brad Pitt. Dit is m'n fantasie. 157 00:12:44,223 --> 00:12:48,267 Nee, het is gewoon een scenario. 158 00:12:48,477 --> 00:12:53,519 lk wou dat ik je kon helpen. Je zou best homo kunnen zijn. 159 00:12:53,733 --> 00:12:56,021 Het zou best kunnen. 160 00:12:57,111 --> 00:12:59,685 Wat is mijn taak hier precies? 161 00:12:59,906 --> 00:13:04,519 Onzekere heteroseksuele mannen troosten? lk dacht het niet. 162 00:13:04,619 --> 00:13:07,424 Hoe ver is Pam? - Een paar maanden. 163 00:13:07,456 --> 00:13:10,358 Je moet niet alles geloven wat je hoort. 164 00:13:10,458 --> 00:13:15,915 Dat Stanley een affaire zou hebben, slaat helemaal nergens op. 165 00:13:16,130 --> 00:13:19,166 Dat zijn allemaal geruchten. 166 00:13:19,384 --> 00:13:23,797 Vandaag is de laatste dag van onze stagiairs. 167 00:13:24,014 --> 00:13:30,598 En van nog veel meer dingen. Wat moet je nou geloven? Dwight, ga je gang. 168 00:13:30,813 --> 00:13:33,799 Deze is voor jullie studiebegeleider. 169 00:13:33,899 --> 00:13:38,221 M'n kaartje zit eraan vast. Jullie mogen me dag en nacht bellen. 170 00:13:38,321 --> 00:13:43,225 Waarom zou ik je 's nachts bellen? - Nu kun je me nooit meer bellen. 171 00:13:43,325 --> 00:13:47,104 Daar krijg je spijt van als je een eland tegenkomt. 172 00:13:47,204 --> 00:13:50,232 Kijk eens naar de stagiairs naast je. 173 00:13:50,332 --> 00:13:54,737 Een van jullie wordt een succesvol zakenman die alles kan. 174 00:13:54,837 --> 00:13:58,116 Een van jullie kan straks net rondkomen. 175 00:13:58,216 --> 00:14:03,126 En een van jullie wordt een geweldige moeder. 176 00:14:03,345 --> 00:14:07,046 Bepaal zelf maar wat je wilt worden. 177 00:14:08,685 --> 00:14:11,879 lk ben zo blij dat je weer eet. - lk ook. 178 00:14:11,979 --> 00:14:17,852 Waarom koppel jij mij nooit? - Pam heeft wel wat kennissen. 179 00:14:18,069 --> 00:14:21,044 Vrouwelijke kennissen? Geen mannen? 180 00:14:21,238 --> 00:14:24,600 Wil je haar mannelijke kennissen ontmoeten? 181 00:14:24,700 --> 00:14:29,779 lk heb een voorkeur voor vrouwen, maar ik ben ook in de war. 182 00:14:29,998 --> 00:14:34,209 Echt? - Ja, de bewijzen stapelen zich op. 183 00:14:34,419 --> 00:14:37,656 Dan moet je een keuze maken. - Klopt. Hoe? 184 00:14:37,756 --> 00:14:40,575 Je moet met een vrouw naar bed gaan. 185 00:14:40,675 --> 00:14:44,258 En met een man en dan vergelijken. 186 00:14:47,307 --> 00:14:50,558 Hé, gefeliciteerd nog. - Waarmee? 187 00:14:50,769 --> 00:14:52,769 Kom op nou. 188 00:14:52,896 --> 00:14:57,191 Babytonijntje. Juniorstiertje. 189 00:14:59,570 --> 00:15:04,585 Een baby die verwekt is buiten een huwelijk is een bastaard. 190 00:15:04,659 --> 00:15:07,729 Moet ik het herhalen? - Waarom zeg je dat? 191 00:15:07,829 --> 00:15:09,868 Kan ik je even spreken? 192 00:15:10,957 --> 00:15:13,776 Ze weten het. - Wie heb je het verteld? 193 00:15:13,876 --> 00:15:16,086 Niemand. En jij? - Ook niet. 194 00:15:16,128 --> 00:15:22,418 Wie heeft Stanley verteld dat ik astma heb? Straks mag ik niet meer duiken. 195 00:15:22,635 --> 00:15:27,624 Als ik niet meer mag duiken, wat heb ik dan nog voor doel in het leven? 196 00:15:27,724 --> 00:15:31,634 Denk je dat ik die hond van Taco Bell inspreek? 197 00:15:31,770 --> 00:15:35,935 lk heb een dochter. Hoe kan ik dan nog maagd zijn? 198 00:15:36,024 --> 00:15:39,679 Horen jullie ook allemaal geruchten vandaag? 199 00:15:39,861 --> 00:15:45,392 Ja, laten we die maar gewoon negeren. - Maar wie heeft ze dan verspreid? 200 00:15:45,492 --> 00:15:48,807 Dat doet er niet toe. Negeer ze gewoon. 201 00:15:48,871 --> 00:15:52,536 We moeten uitzoeken waar ze begonnen zijn. 202 00:15:52,749 --> 00:15:54,749 Eerst de mijne. 203 00:15:54,751 --> 00:16:00,421 Wie heeft gezegd dat er een ander mens in mij zit die mij bedient? 204 00:16:00,633 --> 00:16:05,425 Dat hoorde ik van Andy. - lk van Erin. 205 00:16:05,638 --> 00:16:09,802 En ik heb het gehoord van Michael. 206 00:16:13,355 --> 00:16:17,517 Hij is hier. Waar ga je naartoe? - Nergens. 207 00:16:21,445 --> 00:16:25,475 Jij hebt gezegd dat ik m'n mest in de winkel koop... 208 00:16:25,575 --> 00:16:30,505 ...terwijl je dondersgoed weet waar mijn mest vandaan komt. 209 00:16:32,290 --> 00:16:34,442 Waag het niet om in te stappen. 210 00:16:34,542 --> 00:16:40,083 Niet doen. - Hier blijven, Michael. 211 00:16:40,298 --> 00:16:42,298 Kom op, baas. 212 00:16:44,135 --> 00:16:50,340 Goed, ik heb alles verzonnen. - Ook dat ik homo ben? 213 00:16:50,559 --> 00:16:55,964 Maar ik ben ook een slachtoffer. Er wordt gezegd dat ik een J. Crew-model ben. 214 00:16:56,064 --> 00:16:57,758 Dat ging over Jim. 215 00:16:57,858 --> 00:17:03,723 lk zei dat iemand een J. Crew-model was en daarmee bedoelde ik mezelf. 216 00:17:03,780 --> 00:17:05,780 Wat is daar erg aan? 217 00:17:05,782 --> 00:17:12,327 Modellen zijn heel knap, maar mensen vinden ze vaak duf. Dat is niet positief. 218 00:17:12,456 --> 00:17:19,205 Waarom verzin je een eetstoornis en bazuin je rond dat Stanley vreemdgaat? 219 00:17:19,421 --> 00:17:23,716 Heb je gezegd dat ik vreemdging? - Goed, luister. 220 00:17:23,926 --> 00:17:28,665 Eén gerucht was waar, maar ik wilde niet dat iedereen dat wist. 221 00:17:28,765 --> 00:17:32,460 ledereen gaat vrijuit, behalve die ene persoon. 222 00:17:32,560 --> 00:17:36,089 Welk gerucht is waar? - Dat moet je vertellen. 223 00:17:36,189 --> 00:17:39,475 Michael, ben ik homo? 224 00:17:39,693 --> 00:17:43,929 Het enige gerucht dat waar is, en dit is heel pijnlijk... 225 00:17:44,029 --> 00:17:47,649 ...ls dat Pam zwanger is. - lk wist het. 226 00:17:47,867 --> 00:17:53,899 Haar borsten waren ietsje groter. Eerst dacht ik dat ze een beha met vulling had... 227 00:17:53,999 --> 00:17:58,153 ...maar toen dacht ik: Pam heeft geen vulling nodig. 228 00:17:58,253 --> 00:18:00,922 Het klopte gewoon niet, Jim. 229 00:18:01,131 --> 00:18:04,001 Proficiat. - Leuk voor jullie. 230 00:18:04,217 --> 00:18:05,744 Wie is de vader? - Jim. 231 00:18:05,844 --> 00:18:07,844 Hoe lang? - Vier maanden. 232 00:18:07,887 --> 00:18:11,008 Wie is de gynaecoloog? - Ophouden nu. 233 00:18:11,224 --> 00:18:15,004 Dit is niet het ware gerucht. Gooi jezelf niet zo op het zwaard. 234 00:18:15,104 --> 00:18:20,099 De waarheid is dat Stanley Hudson een verhouding had... 235 00:18:20,318 --> 00:18:26,183 Aardig dat je ons verdedigt, maar we hebben bewijs dat Pam zwanger is. 236 00:18:27,492 --> 00:18:31,192 Blijven we hier wachten? - Wat is het bewijs? 237 00:18:35,374 --> 00:18:38,790 Het is waar. - Kijk nou. 238 00:18:39,003 --> 00:18:43,423 Dit is de binnenkant van je vagina. - Zo zit het niet. 239 00:18:43,591 --> 00:18:49,096 Het lijkt me nu wel duidelijk waarom we het niemand vertelden. 240 00:18:53,643 --> 00:18:56,181 Hoe lang weten jullie dit al? 241 00:18:57,271 --> 00:19:03,144 Een week? Een maand? Een jaar? - Onze ouders weten het pas een week. 242 00:19:03,361 --> 00:19:07,724 Heb je op een staafje geplast? - Ja. Daar kwam niks uit. 243 00:19:07,824 --> 00:19:10,544 Jullie hadden het moeten zeggen. 244 00:19:11,244 --> 00:19:16,583 Je hebt gelijk. Dit gaat jou tenslotte net zoveel aan als ons. 245 00:19:18,794 --> 00:19:24,381 Teri Hudson aan de telefoon. - Heb je Stanley's vrouw gebeld? 246 00:19:25,467 --> 00:19:29,538 Een poos geleden om te checken of ze de stad uit was. 247 00:19:29,638 --> 00:19:32,188 Niet opnemen. - Dat is verdacht. 248 00:19:32,391 --> 00:19:38,096 De waarheid vertellen, is nog verdachter. - Nee, het komt wel goed. 249 00:19:38,314 --> 00:19:43,720 lk zeg gewoon dat ik m'n flat wil opknappen en dat zij me moet helpen. 250 00:19:43,820 --> 00:19:50,110 Dan kibbelen we wat over de prijs en dan wacht ik tot alles overgewaaid is. 251 00:19:50,244 --> 00:19:52,244 Doe dit nou niet. 252 00:19:52,245 --> 00:19:54,652 Alles goed, Cynthia? 253 00:20:01,212 --> 00:20:03,454 Momentje, Cynthia. 254 00:20:12,432 --> 00:20:19,562 Teri bleek al iets te vermoeden, want ze had Stanley en Cynthia al eens betrapt. 255 00:20:19,773 --> 00:20:24,637 Stanley heeft er inmiddels een punt achter gezet. Einde verhaal. 256 00:20:24,737 --> 00:20:28,486 Nou ja, niet helemaal. 257 00:20:28,698 --> 00:20:33,145 Cynthia bleef hem maar bellen en ze was verliefd op hem. 258 00:20:33,245 --> 00:20:37,658 En o ja, Cynthia is ook getrouwd. 259 00:20:37,875 --> 00:20:40,653 Je kunt liefde niet tegenhouden... 260 00:20:40,753 --> 00:20:46,108 ...en eerlijk gezegd vind ik dat je dat ook nooit moet proberen. 261 00:20:49,345 --> 00:20:54,750 lk heb geleerd dat een bedrijf een stage mag omschrijven als boeiend... 262 00:20:54,850 --> 00:20:57,921 ...ook als dat niet zo is. Er zijn geen regels. 263 00:20:58,021 --> 00:21:01,549 En ik dat het wachtwoord hier 'wachtwoord' is. 264 00:21:01,649 --> 00:21:07,319 En ik dat een riem papier 300 vellen is. - 500, toch? 265 00:21:09,033 --> 00:21:12,117 Dan heb ik niets geleerd. 266 00:21:12,327 --> 00:21:18,400 En als je een beetje op Jet Li lijkt, dan noemt Michael je de hele zomer zo. 267 00:21:18,500 --> 00:21:22,083 Julia Stiles. - Alan Thicke. 268 00:21:22,084 --> 00:21:24,084 DVDRip: Vincewinkel Synchronisatie: DevilsBackbone 269 00:21:25,305 --> 00:22:25,588 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.