Je wilde me spreken? - Ja, kom erin. Doe de deur maar dicht.
Bedankt dat je met me wilt praten.
lk moet vandaag een ingreep ondergaan. - ls alles goed?
Het is een routine-ingreep, maar toch. - Het komt wel goed. Wat gaan ze doen?
Een darmonderzoek.
Wat kan ik volgens jou verwachten qua sensatie?
Of qua gevoelens?
Kan ik iets doen om het aangenamer te maken voor mij of dr. Shaundry?
Moet ik een codewoord hebben?
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Mag ik maandag een lijst van de Buffalo-klanten?
Beter nog: die krijg je zondagavond. - Dan krijg ik hem maandag.
Niet zo snel. lk doe hem zondagavond op de post, dan heb je hem woensdag.
Jim, loop je even mee? - Prima.
O ja. lk weet het weer. Wat is dit? - Dit is iets tussen David en mij.
Moet ik er ook bij zijn? - Nee, dat hoeft niet.
Zeker weten? Vind je het erg als ik er niet bij ben?
lk heb het zo druk dat ik mezelf bijna van kant ga maken.
Of ik het erg vind dat ze zonder mij vergaderen?
Nee, want wij zijn de Three Amigos.
Soms gaat er een Amigo naar het toilet...
...terwijl de andere twee een geheim overleg hebben.
lk breng je even naar je bureau. - lk ben er al, maar toch bedankt.
Jij en Jim zijn close, hè? - Ja, zo'n baby schept toch een band.
Waar denk je dat die twee over praten? - Geen idee.
Je zei 'succes' tegen Jim. - Echt waar?
Zoiets zou ik niet doen. lk ben niet zo bijgelovig.
Als je nu tegen mij liegt, wordt jouw baby ook een leugenaar.
Zo werkt dat. Het gaat over via de borstmelk.
Wil je niet over m'n borstmelk praten? - Je mag niet liegen.
Niet liegen. Heb ik ooit tegen jou gelogen? Dat mag jij niet tegen mij doen.
lk stond op de ladder om een doos van het bovenste schap te pakken.
Opeens lag ik onder de ladder. - En zo heb je je enkel gebroken?
lnteressant. Hoe kon die ladder boven op jou vallen...
...als je eraf viel? - Dit is jouw zaak niet. Ga weg.
lk wist niet dat we in het communistische Zweden waren.
Als dat zo was, had ik tenminste een ziektekostenverzekering.
Dat klopt niet. - Hou je mond.
lk geef het door. Bewaar de rekeningen maar. Beterschap.
Dag, Darryl. Beterschap.
Hij liegt. - Hij heeft een briefje van de dokter.
Van dr. J? Je moet dit checken. Mensen vallen niet zomaar van ladders.
M'n buurman viel ook van z'n ladder.
Heb jij Darryl ooit ergens voor zien rennen behalve voor taart?
Hebben jullie taart? - Wat een slechte imitatie.
En ken jij ploegbazen die zelf dozen van schappen halen?
Het klopt gewoon niet.
We hebben het onderzocht en de ladder kwam niet tot het bovenste schap.
lk weet niet of ik het geloof, maar ik ben fan van misdaadromans.
lk sla je tot moes.
Als hem dat niet aanstaat, is hij ontslagen.
Sorry, ik heb nu een vergadering. lk ook van jou.
Wie was dat? - Sorry. Wat heb ik gemist?
Vind je het erg om ons alleen te laten? - Nee. Ja, toch wel. Toch niet. Toch wel.
Nee, hoor. lk zie jullie wel weer. lk heb een beller.
Zeg maar tegen de burgemeester dat hij zes stemmen minder krijgt.
Ze zitten daar al een tijdje.
Dat is geen goed teken.
Zouden ze het over mij hebben? - Nee, over mij.
Ja, dat lijkt me logischer. Bedankt, baas.
Vindt Jim soms dat ik niet goed functioneer? Dat is onzin.
Hoewel het hier wel een chaos is de laatste tijd.
De Buffalo-vestiging is dicht en wij hebben die klanten erbij gekregen.
We hebben elke dag werk.
lk ben hier zelfs op zaterdag geweest.
lk had m'n mobiel hier laten liggen.
lk ben zo jaloers op je borsten. - Dank je.
Jij komt niet naar onze bruiloft, toch?
Dat is begrijpelijk en geen probleem.
Komt Ryan? - Die heeft nog niet geantwoord.
We hebben iedereen op kantoor gevraagd...
...ook al weten we dat niet iedereen naar Niagara Falls kan komen.
Daarom doen we het ook in Niagara Falls.
Maar toen zei Michael dat iedereen die ging vrijdag en maandag vrij kreeg.
Dus nu moeten ze kiezen of ze naar de bruiloft komen of gaan werken.
lk wil graag gaan, maar niet als Ryan niet gaat. Dat is zonde van m'n tijd.
Dat kwam er fout uit. Haal hem maar over, want ik wil er graag zijn voor Jim.
Wat kan ik voor je doen, vriend? - Hoe is het met je verkoopcijfers?
Betrapt.
M'n cijfers zijn even wat minder, maar dat komt door de economie.
Je trapt er niet in. Wat goed.
lk kan me slecht concentreren de laatste tijd.
lk ben verwikkeld in een vage, flirterige situatie met een nicht van me.
Dat slokt me helemaal op. - Alweer die nicht...
Sorry, Phyllis. Leg jij deze mail dan eens uit.
'Hoi, Andy. Zullen we naar oma gaan en ons daarna samen bezatten?'
lk wil gewoon weten wat daar gebeurt.
Wallace moest precies komen in de vier maanden waarin ik het druk heb.
Soms is een plan zo gek dat het zou kunnen werken.
lk ga liever voor een waterdicht plan.
Daarom gaat Andy me de vergader- ruimte in rijden in een kaaskarretje.
Dat is heel elegant.
Jij bent mijn ogen. - Wat krijgen we nou?
lk rij even achteruit en maak een draai. - Gaan we...
Dit is niet voor jou.
Pardonnez-moi, monsieurs.
lk heb een kaasmenu voor jullie gemaakt.
lk zet de kar tegen de oostelijke muur van deze ruimte.
Een kaasmenu? - Oui, monsieur.
Een lekker stevige cheddar uit Wisconsin...
...een wat oudere Parmezaanse kaas uit Wisconsin.
Dit is een cheddar-achtige spread die lekker luchtig geklopt is:
Uitdagend én lekker.
Daarna gaan we naar het zuiden naar de prachtige staat lllinois...
...voor deze schimmelkaasdressing. Als ik zo vrij mag zijn:
Het is leuk om de goudvis in de schimmelkaas te laten zwemmen.
Bon appétit.
lk ga weer. Bedankt hiervoor. lk heb genoeg stof tot nadenken.
Nog geen actie ondernemen, hè? - Dat zal ik niet doen.
Bedankt voor je tijd. - Jij ook bedankt.
Erin, is Michael er nog? - Die moet wel ergens zijn.
Je bent me zeker voorbij gelopen?
Kunnen we even praten? - Maar natuurlijk.
Dat klinkt als een EMD P-40.
Nee, dat is een GE. Een P-40 maakt een veel hoger geluid.
Hou jij van treinen? - Altijd al.
lk bouw een stoommachine na in m'n slachthuis.
Wat cool. Dat zou ik weleens willen zien.
Het is gewoon een slachthuis, maar prima. - lk vind treinen leuk.
Daar komt iemand aan. Het is Darryl. Hij loopt zonder krukken.
Neem het maar op.
Dus hij kan niet werken? M'n reet. - Ongelofelijk. Hé, (...)zak.
Ga je al dat hondenvoer opeten?
Gaat het?
Dag, Ryan. Jij komt niet naar onze bruiloft, toch?
Misschien kom ik toch even. - Het kost 75 dollar per persoon.
Vroeger dronk ik cognac van 77 dollar. - Kom je nou of kom je niet?
Ja, ik kom naar je bruiloft. - Een ja voor Ryan Howard dus.
Waarschijnlijk. - En een ja voor Kelly Kapoor.
Ga je akkoord met je nieuwe taken? - Je hebt het tegen mij.
lk wil ieder talent optimaal benutten.
lk vind mezelf de beste man, vrouw en kind die deze vestiging ooit heeft geleid.
En Jim? ls die klaar voor een managementfunctie?
Mag ik even eerlijk zijn? - Graag.
Jim is net als Pino.
Hij is groot en blauw en heel aardig.
Maar ik zou hem geen leidinggevende functie geven.
Pino neemt geen grote beslissingen.
lk zou eerder Bert de leiding geven...
...of een van de echte volwassenen: Sien of Meneer Aart.
Je mag Jim toch? - Hij is m'n beste vriend.
Maar kijk nou eens naar z'n beoordelingsrapport.
Dit is geschreven door Toby...
...die toch bekendstaat als uiterst betrouwbaar.
'Leidt mensen af en hangt te veel bij de receptie. lrriteert andere verkopers.'
Slecht geschreven, maar je snapt het wel.
Kan iemand anders deze vestiging leiden?
lk kan het prima zelf af.
Jim had een idee om de extra werkdruk op te vangen.
Dan zou jij over alle verkopen in het noordoosten gaan...
...en Jim zou jouw functie krijgen.
Was dit Jim z'n idee?
Dat moet ik even bespreken met m'n moeder en m'n belastingadviseur.
Maar dit kan alleen als we een vervanger voor jou hebben. lk hoopte...
En Jim kan ergens anders heen gaan, dan moet hij vervangen worden.
lk heb niets gezegd omdat ik bang was dat Michael me zou helpen.
Hij deelde ook Jello-shots uit toen er hier een marathon gehouden werd.
Jim, loop je even mee? - Prima.
lk voel me deels verantwoordelijk.
Een oppeppertje? Die dingen zijn heerlijk. Lekker zoet.
Heb je het nog met Wallace over mij gehad?
Er is wel gezegd dat je zo knap was. - Zullen we daar even praten?
Wat zeiden we... Er zijn wel bepaalde dingen gezegd.
lk zal eerlijk zijn. lk heb Wallace gesproken over een promotie.
Dat gesprek verliep prima, maar na het gesprek met jou deed hij ineens anders.
Dat is vreemd. lk word er gewoon vreemd van.
Wist jij dat Lincolns secretaris Kennedy heette?
Heb jij iets gezegd?
Als jij zo weggaat, bel ik Wallace en zeg ik dat jij die promotie moet krijgen.
Ga je dat echt doen?
Wil je dat ook nu doen?
lk probeerde Michael in het ongewisse te laten.
lk had moeten weten dat hij dan net zo gevaarlijk is.
lk moet je pupillen zien. lk moet zien of ze verwijd zijn.
Zijn dit ze? - Zeker weten.
Hebben jullie m'n vuilnis omver gereden en m'n zusje voor (...)zak uitgemaakt?
We dachten dat jij het was. - Waarom zie je een vrouw voor mij aan?
Meen je dit? Omdat jullie precies op elkaar lijken.
Ben ik de enige? Jij ziet het toch ook. - lk zie het niet.
lk ga de directie bellen om een klacht in te dienen tegen jullie allebei.
Kom mee, Gwenneth.
Triest.
Met David. - Dag, David. Met Michael S...
Met Michael Scott. Even over Jim Halpert.
lk hoorde dat hij geen promotie krijgt...
...en ik wil kijken of ik je toch nog kan overhalen.
Ben je van mening veranderd over Jim? - Absoluut niet.
Zoals ik al zei: Jim is een geweldige vent en hij verdient deze baan.
Je valt steeds weg. Dit is niet wat je eerder zei.
Luister eens.
Jim moet deze baan krijgen. - En dat dossier dat je me liet zien dan?
Dat was een onregelmatigheid.
Dat dossier is vervalst. Toby Flenderson is aan de drugs.
lk weet niet wat hier aan de hand is, maar... O, shit.
lk word van de weg gehaald omdat ik zit te bellen.
We komen onze excuses aanbieden. - Aanvaard.
Ze gebruiken de schaarlift voor zichzelf.
Hij brak z'n enkel toen hij over de reling klom en loog omdat dit verboden is.
Zaak opgelost. - Wat een onzin.
O, ja? Waarom is er dan maar één reling van nieuw hout?
Zullen we de beveiligingsbeelden bekijken?
Dat lijkt me niet nodig, maar als je het echt zeker wilt weten...
Goed, je hebt gelijk. Wat dan nog? - Het is nog waar ook.
lk wil een klacht indienen bij de directie, want Darryl heeft gelogen.
Dan zeg ik dat jullie m'n zus aangerand hebben.
Dat gelooft geen enkele rechter.
We kunnen elkaar gaan aanklagen en een boel papier verspillen...
...maar we kunnen ook verder met ons leven.
Dwight en Darryl willen allebei een klacht indienen bij de directie...
...en ik zit met het papierwerk opgezadeld.
We hebben het opgelost.
Jim, ik zou het heel fijn vinden als je me recht in m'n gezicht sloeg. Kom op.
Hoe vaak heb ik je gevraagd om me aan te bevelen?
Dat deed ik niet omdat ik je niet kwijt wilde en Pam ook niet. En de baby.
Dus naai je me maar? - Dat zei zij ook.
David aan de lijn. - Nu niet.
Zal ik zeggen dat je terugbelt? - Nee, dat zeg ik zelf wel.
Ga je mee?
Michael, is Jim daar ook? - Nee, ik ben alleen.
Wil je Jim even roepen? Hij moet hierbij zijn.
Hij komt er net aan.
Binnen.
lk heb Alan gesproken en we hebben een best wel goed idee.
Maar iedereen moet meewerken. - Als Jim maar manager wordt.
We willen jullie allebei als manager van de Scranton-vestiging.
Jim leidt het kantoor en Michael richt zich op de klanten.
Dat klinkt goed. - Een manager en een co-manager dus?
Een co-manager en een co-manager. Anders kan ik het niet verantwoorden.
Dat is verwarrend, want iedereen ziet mij als manager.
Michael, wil je even de hoorn oppakken?
lk ga je nergens toe dwingen.
Als je Jim kwijt wilt, dan zoeken we wel een andere oplossing.
Wil je dat?
Luister, mensen. - lk heb een mededeling.
Er is gefraudeerd... - Heb jij ook een mededeling?
David Wallace en ik hebben besloten dat Jim wordt bevorderd tot co-manager.
Co-manager waarvan? - Van jouw reet.
En van jouw reet en van de jouwe. Van iedereen z'n reet.
En jij dan? - lk ben ook bevorderd tot co-manager.
We worden allebei co-manager.
Jim Halpert, welkom. - Dank je.
Niagara Falls in oktober? Echt wel.
Kun je dan je kaartje terugsturen? - lk zeg het gewoon. Dat is makkelijker.
Je moet ook kiezen wat je wilt eten en er staat een route op...
...lk neem het duurste menu. Tenzij er spareribs zijn.
En voor de route sms ik je wel op de dag zelf.
Je gaat me op de dag van de bruiloft sms'en voor de route...
...en je neemt het duurste menu. - Tenzij er spareribs zijn.
Onbeschoft. - Ja, hè?
lk loop de hele dag al achter iedereen aan.
Pam, daar stond m'n tas.
DVDRip: Vincewinkel Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.