1 00:00:02,101 --> 00:00:08,008 Wil je deze declaratie tekenen? - Nee. Declaraties vallen nu onder Jim. 2 00:00:08,296 --> 00:00:12,291 lk ga alleen nog maar over de belangrijke zaken. 3 00:00:18,962 --> 00:00:23,268 Ondertekenen. - Wel netjes vragen. 4 00:00:23,556 --> 00:00:27,394 Ondertekenen. - Alleen als je 'alsjeblieft' zegt. 5 00:00:27,494 --> 00:00:29,494 ldioot. 6 00:00:32,540 --> 00:00:36,420 lk heb een klacht over Jim. - Dat is niet belangrijk. 7 00:00:36,520 --> 00:00:41,401 lk wil graag een enorme gigantische megaklacht indienen... 8 00:00:41,688 --> 00:00:45,003 ...over de langste man hier op kantoor. 9 00:00:51,739 --> 00:00:57,301 Jim wil m'n declaratie niet ondertekenen. - Dat is geen belangrijke zaak. 10 00:00:57,401 --> 00:01:01,339 Je probeert me erin te luizen. Wegwezen. 11 00:01:04,704 --> 00:01:08,172 lk wil een klacht indienen. - Spijtig. Over wie? 12 00:01:08,272 --> 00:01:13,852 Jou. - Oké. lk neem klachten heel serieus. 13 00:01:14,179 --> 00:01:16,600 Wanneer is het gebeurd? - Net. 14 00:01:16,887 --> 00:01:19,144 En hoe voel je je? - Boos. 15 00:01:19,430 --> 00:01:21,430 Heeft hij je geslagen? 16 00:01:21,522 --> 00:01:24,458 Moest je huilen? Wilde je wel huilen? 17 00:01:24,558 --> 00:01:29,440 lk schrijf 'onderdrukte tranen' op. - Nee, dat klopt niet. 18 00:01:29,728 --> 00:01:32,928 Hou dan op met huilen. - lk huil... 19 00:01:33,215 --> 00:01:36,530 ...lk verdien die promotie en Jim niet. 20 00:01:36,702 --> 00:01:42,304 lk zou hem het liefst in een wurggreep nemen en tegen de grond drukken. 21 00:01:42,404 --> 00:01:48,270 En dan blijven drukken en hem dan omdraaien en in een armklem nemen. 22 00:01:48,558 --> 00:01:53,111 Hij snakt naar adem en het publiek gaat helemaal los. 23 00:01:53,398 --> 00:01:56,968 En ik ben de sterkste. 24 00:01:57,255 --> 00:02:01,316 18.000 dollar en een kans op de titel. 25 00:02:01,603 --> 00:02:04,638 Jim vroeg of het wat zachter kon. 26 00:02:06,000 --> 00:02:12,074 Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,- 27 00:02:39,174 --> 00:02:44,189 Wil iedereen over vijf minuten naar de vergaderruimte komen? 28 00:02:44,474 --> 00:02:47,279 lk zou maar wat te eten meenemen. 29 00:02:47,392 --> 00:02:53,391 Michael, wil je even komen? - Ja. Maar kom je eerst even naar mij? 30 00:02:55,937 --> 00:02:57,991 Mag ik ook baas zijn? 31 00:02:58,237 --> 00:03:03,972 ledereen weet dat het ideaal is als er twee bazen zijn in een bedrijf. 32 00:03:04,072 --> 00:03:09,232 Elk land heeft toch ook twee presidenten en elke boot twee kapiteins? 33 00:03:09,332 --> 00:03:12,272 Wat is het katholicisme zonder de pausen? 34 00:03:12,372 --> 00:03:15,700 Het is me opgevallen dat we... - Welkom. 35 00:03:15,947 --> 00:03:21,987 Het is me opgevallen dat we nogal veel vergaderen. ls dat niet... 36 00:03:22,314 --> 00:03:28,090 Verstorend? Dat vind ik niet. lk vind die vergaderingen heel belangrijk. 37 00:03:28,190 --> 00:03:31,642 lk zal wat specifieker zijn. - Doe dat. 38 00:03:31,888 --> 00:03:39,860 Gisteren ging het over planeten. - Eerlijk gezegd, Jim, James, Jimothy... 39 00:03:40,187 --> 00:03:43,210 Eerlijk gezegd, Jimothy... Dat klinkt raar. 40 00:03:43,310 --> 00:03:45,945 Mag ik je Jim noemen? - Ja, hoor. 41 00:03:46,064 --> 00:03:49,144 Het gesprek ging niet over planeten. 42 00:03:49,433 --> 00:03:53,688 Het ging over de introductie van nieuw toiletpapier... 43 00:03:53,788 --> 00:03:58,378 ...en over het lichaamsdeel waarvoor je dat nodig hebt. 44 00:03:58,430 --> 00:04:04,616 Dan leg je een link met de andere planeten en ontdek je hoe klein wij zijn. 45 00:04:04,716 --> 00:04:10,141 Dat is waar, maar... - Wij zijn maar kleine stipjes in de ruimte. 46 00:04:10,428 --> 00:04:14,108 Toch vind ik dat die gesprekken te veel tijd opslokken. 47 00:04:14,208 --> 00:04:16,284 Een dutje slokt pas veel tijd op. 48 00:04:16,384 --> 00:04:23,165 Je gaat slapen in het licht en wordt wakker in het donker en weg is je dag. 49 00:04:23,452 --> 00:04:25,672 ln het weekend, bedoel je? 50 00:04:28,588 --> 00:04:33,172 lk vind dat we alleen moeten vergaderen als dat nodig is. 51 00:04:33,272 --> 00:04:35,966 Geen vergaderingen meer deze week. 52 00:04:36,066 --> 00:04:42,356 Serieus? Je gaat zomaar akkoord? - lk kan heel verrassend uit de hoek komen. 53 00:04:47,365 --> 00:04:51,350 Wat is er? - lk moet in m'n trouwjurk passen. 54 00:04:51,637 --> 00:04:54,431 Maar ik ben zwanger. 55 00:04:56,896 --> 00:05:00,988 Een zwangere hoeft niet meer dan vier kilo aan te komen. 56 00:05:01,088 --> 00:05:04,129 Sommige actrices vallen zelfs af. 57 00:05:05,731 --> 00:05:11,835 Hebben jullie een lijst bij een winkel? - Ja, vooral omdat iedereen dat verwacht. 58 00:05:11,935 --> 00:05:17,399 Maar cadeaus die niet op die lijst staan, zijn ook prima. 59 00:05:17,686 --> 00:05:19,107 Maakt niet uit hoeveel ze kosten. 60 00:05:19,207 --> 00:05:24,285 Het is rot om geld te vragen, maar we kunnen het goed gebruiken. 61 00:05:24,385 --> 00:05:28,886 Waarom kun je geen broodrooster met geld op je lijst zetten? 62 00:05:28,986 --> 00:05:31,615 lk haat die lijsten. - Gelukkig. 63 00:05:31,903 --> 00:05:35,558 M'n neef maakt mooie vogelhuisbrievenbussen. 64 00:05:35,724 --> 00:05:38,992 Je zult je ogen niet geloven als je het ziet. 65 00:05:39,092 --> 00:05:43,512 Er staat toch geen vogelhuis op de lijst? - Nee, hoor. 66 00:05:51,831 --> 00:05:53,831 lk miste al wat mensen. 67 00:05:54,049 --> 00:05:59,348 lk probeer een productidee uit op de verschillende doelgroepen. 68 00:05:59,636 --> 00:06:05,124 Stanley, wat zei Michael als laatste? - Je hoeft geen antwoord te geven. 69 00:06:05,224 --> 00:06:10,590 Als je dit niet ruikt, kun je gaan. - We zouden mensen niet meer storen. 70 00:06:10,690 --> 00:06:15,232 Wat bedoel je met 'deze mensen'? - Dit is een vergadering. 71 00:06:15,332 --> 00:06:21,741 Jim is gek geworden. Hij denkt dat mijn kantoor een vergaderruimte is. 72 00:06:22,070 --> 00:06:28,105 Luister, Jim. Wat ik wil, is uiteindelijk belangrijker dan wat jij wilt. 73 00:06:28,357 --> 00:06:31,766 Dat vind ik niet. - Wat vinden jullie? 74 00:06:32,054 --> 00:06:35,858 Willen jullie even weggaan? - Nee, dat hoeft niet. 75 00:06:35,958 --> 00:06:39,953 Deze mensen mogen best horen wat Jim wil zeggen. 76 00:06:40,107 --> 00:06:43,540 Dat zei ik niet en verder ben ik co-manager... 77 00:06:43,640 --> 00:06:46,867 ...dus jij bent niet meer de enige manager. 78 00:06:46,967 --> 00:06:49,177 Dat zei Wallace niet. - Wel. 79 00:06:49,188 --> 00:06:51,571 Zo heb ik het niet gehoord. 80 00:06:51,817 --> 00:06:57,838 lk ben dol op rivaliteit. Michael en Jim. Paris en Nicole. Heidi en LC. Enig. 81 00:06:57,938 --> 00:07:03,238 Maar als ik eerlijk antwoord moet geven, ga ik toch voor LC. 82 00:07:03,527 --> 00:07:06,362 Heidi heeft een slechte huid. 83 00:07:06,650 --> 00:07:12,096 Dat je co-manager bent, is één ding, maar je hoeft me niet te commanderen. 84 00:07:12,196 --> 00:07:17,232 Dat doe ik niet. lk doe m'n werk: jou helpen. Zullen we David even bellen? 85 00:07:17,332 --> 00:07:22,427 Nee, ik bel David wel. - David Wallace op lijn twee. 86 00:07:22,715 --> 00:07:25,860 Of David belt ons op lijn twee. lk zal... 87 00:07:25,960 --> 00:07:31,465 Dag, David. Met Jim. - Met Michael, senior co-manager. 88 00:07:31,794 --> 00:07:38,327 lk bel omdat we dit jaar helaas geen inflatiecorrectie kunnen toepassen. 89 00:07:38,616 --> 00:07:43,792 We kunnen elke vestiging slechts een klein bedrag geven. 90 00:07:44,079 --> 00:07:47,139 De managers mogen dat zelf verdelen. 91 00:07:47,284 --> 00:07:53,981 Klinkt als een belangrijke beslissing. - Met grote invloed op onze werknemers. 92 00:07:54,310 --> 00:07:57,884 Een beetje van allebei. - Maar vooral van? 93 00:07:58,173 --> 00:08:01,359 lk ben nieuw, maar ik ben hier heel goed in. 94 00:08:01,459 --> 00:08:05,815 Wacht. Michael, zit je me nou te sms'en? 95 00:08:06,061 --> 00:08:08,303 Kan ik je straks even spreken? 96 00:08:08,403 --> 00:08:12,699 Jullie moeten dit samen regelen. Geen probleem, toch? 97 00:08:12,799 --> 00:08:15,716 Nee, helemaal niet. - lk regel het. 98 00:08:15,963 --> 00:08:21,592 Bedankt, David. - lk spreek je... lk heb geen dag gezegd. 99 00:08:21,879 --> 00:08:25,600 Nou, ik kijk hiernaar uit. - Je hoeft niet te liegen. 100 00:08:25,700 --> 00:08:30,038 lk vind dit niets. Wij kunnen veel beter gescheiden werken. 101 00:08:30,138 --> 00:08:34,435 Als ik boos ben en ik kijk naar jou, dan zie ik jou niet meer. 102 00:08:34,535 --> 00:08:39,036 Dan zie ik alleen nog hoe groot en vies je neusporiën zijn. 103 00:08:39,136 --> 00:08:41,314 Aan de slag dan maar. 104 00:08:46,572 --> 00:08:50,599 Waarom hebben wij nooit... - Dat hebben we wel. 105 00:08:54,461 --> 00:09:00,912 Dit is lastig. lk vind dat we ze 1,5 procent geven en dan niets zeggen. 106 00:09:01,241 --> 00:09:04,920 's Nachts inbreken en dan de salarissen wijzigen? 107 00:09:05,020 --> 00:09:09,088 Dat kan ook wel overdag. Niet zo dramatisch. 108 00:09:09,376 --> 00:09:14,100 Misschien moeten we een lijst van alle opties maken. 109 00:09:14,389 --> 00:09:18,890 Vat dit niet verkeerd op. Ga je dat doen? - Weet ik nog niet. 110 00:09:18,990 --> 00:09:22,390 Je denkt te veel. - Moet ik minder denken? 111 00:09:22,523 --> 00:09:28,440 Slimme mensen denken soms niet na. - Dat verzin je ter plekke. 112 00:09:28,728 --> 00:09:33,558 Het voordeel van die 1,5 procent is dat iedereen een beetje krijgt. 113 00:09:33,658 --> 00:09:38,201 Nadeel: je bent een nerd. - Nadeel: vorig jaar was het meer. 114 00:09:38,301 --> 00:09:41,365 Voordeel: je mag met mede-nerds werken. 115 00:09:41,465 --> 00:09:43,543 Voordeel: geen voortrekkerij. 116 00:09:43,643 --> 00:09:49,355 Nadeel: als je je rits opendoet, zie je een rekenmachine. 117 00:09:49,682 --> 00:09:54,554 lk bestudeer Michael al jaren en ik heb dit diagram gemaakt. 118 00:09:54,654 --> 00:09:59,114 Hoe besteedt Michael z'n tijd? Veel treuzelen en afleiden. 119 00:09:59,214 --> 00:10:03,241 En dit kleine puntje hier is kritisch nadenken. 120 00:10:03,528 --> 00:10:06,588 Uitvergroot, anders zie je het niet. 121 00:10:07,678 --> 00:10:12,632 lk hoor dat jullie een verlanglijst hebben, maar ik weet niet waar. 122 00:10:12,732 --> 00:10:18,361 We hebben geen verlanglijst. We willen gewoon geld. 123 00:10:18,649 --> 00:10:24,153 Geld? Dus jullie willen mijn geld? 124 00:10:24,482 --> 00:10:27,771 ls een cheque ook goed? - Ja, hoor. 125 00:10:28,057 --> 00:10:30,070 Mooi zo. 126 00:10:31,262 --> 00:10:37,137 Bij opmerkingen schrijf ik 'op de eeuwige liefde'. 127 00:10:38,945 --> 00:10:41,576 Wacht maar even tot maandag. 128 00:10:41,822 --> 00:10:47,039 Ben ik nu echt zo geworden? Materialistisch? Oppervlakkig? 129 00:10:47,328 --> 00:10:49,328 lk voel me vreselijk. 130 00:10:49,381 --> 00:10:53,079 Hé, kijk. Mrs Pam Halpert. 131 00:10:53,326 --> 00:10:57,491 Dit is de eerste keer dat ik het zwart op wit zie. 132 00:10:57,805 --> 00:11:02,118 lk vind dat we het aan de verkopers moeten geven. 133 00:11:02,406 --> 00:11:07,031 Dat zal niet goed vallen. - Je moet de verkopers tevreden houden. 134 00:11:07,131 --> 00:11:11,773 Maar ik ben misschien bevooroordeeld, dus laten we... 135 00:11:12,062 --> 00:11:16,686 Niet nog zo'n stomme lijst, hè? - lk stop niet met denken. 136 00:11:16,786 --> 00:11:23,072 Dat weet ik. lk zie in je ogen dat je alles perfect wilt hebben. 137 00:11:23,360 --> 00:11:31,536 Als ik hier even heel goed over nadenk, kan ik een perfect plan verzinnen. 138 00:11:31,906 --> 00:11:36,819 En dan ga ik alle straten langs en alle zijstraten daarvan... 139 00:11:36,919 --> 00:11:41,726 Jij hebt veel kwaliteiten. - O ja? Zoals? 140 00:11:42,015 --> 00:11:46,409 Jij kunt heel goed tegen opbouwende kritiek. 141 00:11:46,697 --> 00:11:48,992 Daar sta ik niet om bekend. 142 00:11:49,080 --> 00:11:53,007 Maar ik zit hier niet voor niets. - Je hebt me verraden. 143 00:11:53,107 --> 00:12:00,051 Je hebt ook veel zwakke punten. - Vertel me eens wat die zijn. 144 00:12:00,379 --> 00:12:03,694 Jij kunt geen zware beslissingen nemen. 145 00:12:03,708 --> 00:12:08,866 Je denkt niet na over de opties en neemt geen duidelijk standpunt in. 146 00:12:08,966 --> 00:12:13,981 Zal ik eens een zware beslissing nemen? Jij bent waardeloos. 147 00:12:14,185 --> 00:12:19,285 Misschien zit ik hier niet zomaar en heb ik ook goeie ideeën. 148 00:12:19,321 --> 00:12:24,703 lk heb veel geleerd hier en ik zie mezelf als een frisse wind. 149 00:12:24,991 --> 00:12:29,921 Goed, Skippy. Ren maar naar buiten en vertel het ze maar. 150 00:12:30,209 --> 00:12:32,305 Jij mag het doen. 151 00:12:37,563 --> 00:12:39,682 lk hoop dat dit een ramp wordt. 152 00:12:39,782 --> 00:12:44,119 Mag ik even jullie aandacht? lk heb niet zulk leuk nieuws. 153 00:12:44,219 --> 00:12:50,506 Er is maar weinig geld voor opslag, dus niet iedereen zal opslag krijgen. 154 00:12:50,833 --> 00:12:56,422 We hebben besloten dat alleen de verkopers opslag krijgen. 155 00:12:56,750 --> 00:13:01,340 Jullie zijn slim en ik behandel jullie als volwassenen. 156 00:13:01,393 --> 00:13:04,598 Fijn dat je ons slim vindt, Jim. 157 00:13:04,885 --> 00:13:09,716 Maar als wij dan zo slim zijn, waarom krijgen wij dan geen opslag? 158 00:13:09,816 --> 00:13:15,345 Goeie vraag. Omdat Jim het geld aan z'n vrienden en bedpartners wil geven. 159 00:13:15,445 --> 00:13:20,645 Dat is niet waar. De verkopers zorgen dat er hier geld binnenkomt. 160 00:13:20,745 --> 00:13:24,467 Wat is er? - Jim geeft alleen de verkopers opslag. 161 00:13:24,567 --> 00:13:29,438 Wat is dat voor klote-actie? - Scheelt het dat Jim je slim vindt? 162 00:13:29,538 --> 00:13:32,766 Daar kan ik Ryans auto niet van laten maken. 163 00:13:32,866 --> 00:13:37,737 Belachelijk. Hoe kan hij dit nou doen? - Jij krijgt ook opslag. 164 00:13:37,837 --> 00:13:41,641 En de rest dan? Dat is toch niet eerlijk? - Precies. 165 00:13:41,741 --> 00:13:45,338 Wij werken even hard, dus wij verdienen opslag. 166 00:13:45,438 --> 00:13:51,150 Wij niet, dan zij ook niet. - Mijn kind heeft nieuwe schoenen nodig. 167 00:13:51,437 --> 00:13:54,667 Haar kind heeft nieuwe schoenen nodig. 168 00:13:57,682 --> 00:14:03,722 lk spoel even terug en neem een beetje afstand. 169 00:14:11,405 --> 00:14:13,706 Heel grappig. 170 00:14:13,953 --> 00:14:17,879 ledereen weet dat het moeilijk is om de baas te zijn. 171 00:14:17,979 --> 00:14:22,129 Kijk eens om je heen. Dit zijn je beste vrienden. 172 00:14:22,417 --> 00:14:27,101 Deze mensen openen hun hart voor je. 173 00:14:27,388 --> 00:14:31,866 Hun hart staat altijd stijf voor jullie open. 174 00:14:32,155 --> 00:14:34,155 En dat is een gave. 175 00:14:34,373 --> 00:14:41,234 Zo moeten we elkaar ook gaven geven. Angela, leen Oscar eens wat suiker. 176 00:14:41,563 --> 00:14:45,737 Waar heb je het over? - Wat is jouw plan met die opslag? 177 00:14:45,837 --> 00:14:50,603 Mijn plan... Een man... Panama. 178 00:14:50,891 --> 00:14:55,433 Zo gaat ie niet. - Je zegt niets. Jim was tenminste direct. 179 00:14:55,533 --> 00:15:01,614 Met dat stomme plan van hem. - Krijgen we nou opslag of niet? 180 00:15:01,942 --> 00:15:04,655 Wil iedereen opslag? 181 00:15:04,901 --> 00:15:06,941 ledereen wil dus opslag. 182 00:15:06,996 --> 00:15:12,484 Wij gaan naar binnen en komen pas naar buiten als we weer naar buiten komen. 183 00:15:12,584 --> 00:15:18,024 Nu weten we dus nog niets. - Het gaat hier om ons levensonderhoud. 184 00:15:19,692 --> 00:15:24,746 En opslag naar prestaties? - En het per persoon bekijken? 185 00:15:25,033 --> 00:15:31,301 Appeltje, eitje. Ryan is duidelijk de beste. - Uitzendkrachten doen niet mee. 186 00:15:31,401 --> 00:15:35,056 Ga je nu weer... - Nee, ik nummer het papier. 187 00:15:35,058 --> 00:15:41,348 lk snap niet dat ze sommige mensen wel opslag willen geven en anderen niet. 188 00:15:41,631 --> 00:15:45,764 Wij zien zo wie wat krijgt. - lk ben zo boos op dit bedrijf. 189 00:15:45,864 --> 00:15:48,123 En op Jim. - Ja. 190 00:15:48,371 --> 00:15:51,617 Wie zei dat? - Creed volgens mij. 191 00:15:56,917 --> 00:16:02,775 Het gaat prima. Elke boon staat voor een half procent. We hebben er allebei 24. 192 00:16:02,875 --> 00:16:07,722 Je legt die bonen op de foto van degene die volgens jou... 193 00:16:08,051 --> 00:16:09,923 Wie is dat? - Toby. 194 00:16:10,023 --> 00:16:13,826 Hij doet niet mee. - lk wilde hem gewoon tekenen. 195 00:16:13,926 --> 00:16:16,885 Jij bent. - Wie zal ik kiezen? 196 00:16:17,172 --> 00:16:23,705 Wie zal ik kiezen? lk sla een beurt over. 197 00:16:23,993 --> 00:16:29,178 Je moet die boon een keer neerleggen. - lk heb meer tijd nodig. 198 00:16:33,689 --> 00:16:39,299 Wallace mailde over een afspraak. Jullie moeten allebei antwoorden. 199 00:16:55,589 --> 00:16:58,564 Mensen krijgen door hoe erg Jim is. 200 00:16:58,629 --> 00:17:02,454 Mooi zo. Uiteindelijk komen ze wel in opstand. 201 00:17:02,491 --> 00:17:05,309 lk hoop alleen dat ze dat snel doen. 202 00:17:05,409 --> 00:17:10,485 Als zij onze oprichters waren, was de oorlog tien jaar vertraagd. 203 00:17:10,585 --> 00:17:13,645 Stanley Washington zou nog slapen... 204 00:17:13,831 --> 00:17:18,332 Phyllis Hancock zou het verdrag nog aan het tekenen zijn... 205 00:17:18,432 --> 00:17:22,524 ...en Kevin Jefferson zou afgeleid zijn door een vlinder. 206 00:17:22,624 --> 00:17:26,774 Kom maar binnen en geef jullie ogen de kost. 207 00:17:27,061 --> 00:17:32,403 Ze bepalen onze waarde door bonen op ons hoofd te leggen. 208 00:17:32,690 --> 00:17:37,849 Zo erg was het nooit met alleen Michael. - Wat doen jullie hier? 209 00:17:37,949 --> 00:17:42,574 Waarom ligt er geen boon op deze enorm oude foto van mij? 210 00:17:42,674 --> 00:17:45,674 Wat betekent zo'n boon? 211 00:17:45,960 --> 00:17:48,850 lk wilde je niet voortrekken. - Nou? 212 00:17:48,960 --> 00:17:52,393 Wie legt het uit? - Onze tijd is even kostbaar. 213 00:17:52,493 --> 00:17:56,355 Volgens de bonen niet. - Maak jij zo je keuze? 214 00:17:56,644 --> 00:18:01,904 lk vind het belachelijk dat Stanley meer bonen krijgt dan ik. 215 00:18:02,190 --> 00:18:04,190 Zo hoort het. 216 00:18:04,368 --> 00:18:07,679 Het gaat me niet om dat geld. Het is het idee. 217 00:18:07,779 --> 00:18:14,187 Dat is precies... Hoewel ik opslag ook wel fijn zou vinden. 218 00:18:14,516 --> 00:18:16,611 Zijn wij soms gek? 219 00:18:18,667 --> 00:18:22,099 Welk recht heeft Jim om de baas te spelen? 220 00:18:22,199 --> 00:18:27,770 ls hij een even goeie verkoper als ik? ls hij net zo'n matrone als Phyllis? 221 00:18:27,870 --> 00:18:31,814 Soms kun je voor een verandering zorgen. 222 00:18:32,101 --> 00:18:37,201 Er zijn elke tien jaar een paar seconden waarin we bestaan... 223 00:18:37,361 --> 00:18:41,493 ...en die zijn nu aangebroken. We bestormen z'n kasteel. 224 00:18:41,593 --> 00:18:44,920 Tik... We pakken hem. Tak... 225 00:18:45,208 --> 00:18:49,968 We pakken Jim. Tik... En slepen hem z'n kamer uit. Tak... 226 00:18:50,179 --> 00:18:55,619 We pakken z'n sleutels af. Tik... Dat is de klok. De tijd dringt. 227 00:18:55,851 --> 00:18:59,712 Het is nu of nooit. Wat zeggen jullie? 228 00:19:00,000 --> 00:19:04,642 lk zeg nee. - lk bedoel: wat vinden jullie van het plan? 229 00:19:12,366 --> 00:19:14,544 Wat betekent een boon? 230 00:19:18,735 --> 00:19:23,872 Hoe gaat het? - lk voel me 4 op een schaal van 1 tot 10. 231 00:19:24,159 --> 00:19:27,389 Hoe voel je je normaal? - Een 6. En jij? 232 00:19:27,445 --> 00:19:30,335 Meestal een 10, maar nu als een 0. 233 00:19:30,363 --> 00:19:35,088 Die opslag naar prestaties leek me een goed idee, toch? 234 00:19:35,375 --> 00:19:37,882 Dat was het eerlijkst. - Klopt. 235 00:19:38,129 --> 00:19:40,183 lk... 236 00:19:42,565 --> 00:19:47,126 Wat? - Niets. 237 00:19:47,414 --> 00:19:51,834 lk moest dit altijd alleen doen en dat was vreselijk. 238 00:19:54,193 --> 00:19:57,028 lk wil je iets geven. 239 00:19:59,905 --> 00:20:03,190 lk heb alleen Michael nog als vriend. 240 00:20:03,438 --> 00:20:05,821 En Pam natuurlijk. 241 00:20:06,068 --> 00:20:09,560 Denk ik. ls ze nog steeds boos? 242 00:20:17,037 --> 00:20:19,667 Dank je. - Geen dank. 243 00:20:21,188 --> 00:20:24,063 Wat zit erin? - Jenever. 244 00:20:42,840 --> 00:20:45,135 Doe maar alsof we weg zijn. 245 00:20:48,140 --> 00:20:52,396 Dus jullie willen geld? - Als het jou niet uitmaakt... 246 00:20:52,496 --> 00:20:57,851 Hebben jullie liever 100 dollar nu of 5000 dollar over een jaar? 247 00:20:57,960 --> 00:21:01,804 100 nu. - Als jij me 50 geeft voor het wedkantoor... 248 00:21:01,904 --> 00:21:08,685 ...leg ik 100 dollar in als cadeau. - Nee, doe die 100 nu maar. 249 00:21:09,012 --> 00:21:14,477 ln plaats van 5000 over een jaar? - Hoe groot is die kans? 250 00:21:14,765 --> 00:21:20,885 Hij kan met een algoritme de winnaar van elke basketbalwedstrijd bepalen. 251 00:21:25,817 --> 00:21:27,817 Niets tegen Jim zeggen. 252 00:21:27,818 --> 00:21:29,818 DVDRip: Vincewinkel Synchronisatie: DevilsBackbone 253 00:21:30,305 --> 00:22:30,438 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.