Ze zijn terug.
Jim en Pam.
Was Puerto Rico heel romantisch? - Echt wel.
Wat leuk voor jullie.
Puerto Rico was gaaf. - Heerlijk.
We trokken veel op met een ander stel. Frank en Benny.
Frank en Beans. Daar moet zij altijd om lachen.
Wie is daar? lk hoor stemmen. ls er iemand?
ls er iemand? lk zie jullie niet, want ik ben blind.
Het zijn Jim en Pam. - Zijn ze weer terug?
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
lk heb jullie niet meer gezien sinds m'n ongeluk...
...toen ik in die bak met zuur viel, met m'n ogen eerst.
De Blinde.
Blinde McSqueezy, dat is een personage dat ik heb ontwikkeld...
...wiens blindheid voor veel problemen zorgt.
De vrouwen in m'n improvisatieklasje haten hem.
Wat heb je voor ons? - Snoep.
Wat nog meer? - Dat was het.
Omdat de bruiloft al zo duur was?
Eindelijk thuis.
Dit gesprek bestaat uit twee punten.
Punt één, mijn bureau is geen pennenbak voor jou.
Of je nu boven me staat of niet. En dan punt twee.
lk had je nog niet gefeliciteerd met je promotie, dus...
Gefelicikwakstaart. - Dat is erg attent van je. Dank je.
Geen dank. Kwak.
Er zit een afluisterapparaat in de woerd. Zo kan ik Jim erin luizen en vernietigen.
Net als in dat Beierse sprookje, maar nu zal de woerd de pad levend willen.
Ook zit er geen verholen kritiek op de keizer meer in.
Sorry dat ik nooit naar je geluisterd heb.
Mooie eend. - Woerd. lk zal je niet meer storen.
We hebben Puertoricaans snoep bij ons. - Coco Leche. Heerlijk.
lk zal het hier neerzetten. - Dat moet ik even aan Michael vragen.
lk denk dat het wel mag. - lk ook, maar ik vraag het toch even.
lk heb een geliefde. - Wat leuk. Gefeliciteerd.
Wie is de gelukkige? - De moeder van Pam.
Haar moeder Helene, van de bruiloft. - Je maakt een grapje.
Waarover? - Je hebt het niet met haar moeder gedaan.
Wat voor auto heeft ze? - Een groene Camry en de stoelen...
...kunnen helemaal omlaag.
Dit mag je nooit tegen Pam zeggen. - Een pact, leuk.
Al moet ik dat schenden als we het vanavond aan Pam vertellen.
Nu even niet, Toby. - Donder op, idioot.
Zeg het etentje af...
...en alsjeblieft, ga nooit, maar dan ook nooit meer naar haar toe.
Volgens mij wil Pam nu meer dan ooit dat ik gelukkig word.
Niet meer dan ooit. - Het gaat lekker met de moeder.
Ze woont op m'n weg naar huis. - Neem dan een andere weg.
lk ga wel door de bebouwde kom. lk wil Pam niet kwetsen.
Dan is het goed.
Verander m'n reservering van vier naar twee.
Mag ik hier Puertoricaans snoep zetten? - Ja. Bedankt dat je het vraagt.
Kom maar.
Wat krijgt Michael? De fles rum of de schelp-wekkerradio?
Mag ik er een weekend over nadenken?
De rum dus.
Oké, zullen we? - lk heb het eigenlijk heel erg druk.
Michael ook. Zullen we hiermee wachten tot het wat minder druk is?
We zijn zo klaar.
lk voel me nu net een Puertoricaan.
lk heb je reservering bij Botticelli in twee personen veranderd.
Wat leuk.
Botticelli? Dat klinkt bijzonder. - Het stelt niets voor.
Volgens mij heeft Michael een date. - Nee, hoor.
Vertel. - Laat maar. Hij wil er niet over praten.
lk verdien dit niet. - Jawel.
Neem de papegaai aan.
Oké, ik ga weer verder.
lk wou het toch al uitmaken. - Wat jammer.
Het is erg ingewikkeld. - Zo te horen wel.
Als je haar leuk vindt, moet je kijken of het wat wordt.
Wil je dat ik gelukkig word?
Het probleem is dat ze de moeder is van een goede vriendin van me.
Meer dan een vriendin. Een collega.
Roddels. Wie is het?
Wie is het?
Wie is het dan, Michael?
Wie? - Rustig maar.
lk had twee reacties verwacht, maar niet dat ze van streek zou raken.
Dit is heftig. Zal ik je kippenvel geven?
een ei valt op je hoofd en het geel stroomt naar beneden
Lekker. - een mes in je rug, het bloed loopt eruit
Met Pam haar moeder naar bed gaan en uit eten gaan.
het bloed loopt eruit, het bloed loopt eruit
Als ik wist dat je op moeders viel, had ik je aan de mijne voorgesteld.
Hoe kun je me dit aandoen? Hij is m'n baas.
Hoe vaak heb je me over hem horen klagen?
lk stel me niet aan, jij bent gek geworden.
Wil je warme chocolademelk?
Dwight heeft me een houten woerd gegeven.
Er zit een afluisterapparaat in.
Als ik het slim speel, laat ik hem in de waan dat hij in 'National Treasure' zit.
Jij moet ook van streek zijn. Ze is nu ook jouw moeder.
Jouw moeder doet het met Michael Scott.
Andy, heb je even? - Voor jou altijd, Jim de baas.
Dwight had vandaag geen houten woerd in m'n kamer moeten zetten
Wat kan ik voor je doen?
lk heb je advies nodig.
lk wou Dwight deze opera cadeau doen voor z'n verjaardag.
Deze aria is waardeloos. Hoe haal je het in je hoofd?
lk wou hem deze geven. - Als je 'm respecteert, geef je wat beters.
Waar sloeg dat nou op? Waar ging dat over?
Daar zou jij alleen maar boos om worden.
Vanwege een incident wil het hoofdkantoor ideeën horen...
...voor een betere communicatie met onze omgeving.
Gaat dit over de werkomstandigheden in onze papierfabriek in Peru?
ln het persbericht van Dunder Mifflin...
...staat dat ze niets te maken hebben met die kankercluster.
Als we hier iets van moeten leren en ik denk van niet...
...is dat de belangen van anderen belangrijker zijn dan die van onszelf.
Degene met het beste idee krijgt een restaurantbon van 50 dollar.
Wie wil de wereld een stapje verder helpen? Mooi.
Vrijwilligerswerk. Het dierenasiel waar ik werk, kan veel hulp gebruiken.
Zondag moest ik 150 dieren een spuitje geven.
Een schildering van Chicano-leiders.
lk denk dat Scranton erop vooruitgaat als jij vertrekt.
Oké, dan ga ik wel. Tot ziens. - En blijf weg.
lk weet iets. Conserveren.
Laten we iets beters met onze tijd doen dan deze stomme besprekingen.
Weg met de besprekingen.
Wie heeft er nog meer een idee? - lk heb wel wat ideeën.
Neem jij het maar even over. Dag, schat.
Waarom huil je? - Dat klinkt goed.
Kun je iets harder praten? - Onze winst- en verlies...
...lk praat wel met haar. Zo praat je niet tegen m'n lieve schat.
lk vertel je wel hoe het ging. Dag, augurkje.
Wie is augurkje?
Pamela Beesly, bied je excuses aan aan je moeder.
lk was toch aan het woord?
Wat is hier aan de hand? - Niets. Helemaal niets.
Alles is flex. - lk bied niemand m'n excuses aan.
Dat moet hij juist doen. - Vanwege m'n geliefde?
M'n moeder is je geliefde niet. - Goed bezig.
Dat kun je echt niet maken. - Dat is vreselijk.
Welkom in mijn hel.
Jij hebt ook geen fatsoen, Michael.
lk ben duidelijk in de minderheid, maar mag ik nog iets zeggen?
Wat is er mis met mij? lk ben lief, attent...
...en sensueel.
ls het echt zo erg...
...dat ik iemand heb gevonden die me gelukkig maakt?
Succes. lk hoop dat je vindt wat je zoekt.
Misschien heb je gelijk... - Mond dicht, Oscar.
Hij heeft met m'n moeder geslapen. - Nou ja, slapen...
Ter zake nu. - Wat jij wil.
Doe het ook maar met hun moeder.
Dat zeg je niet over mijn moeder.
Dit toontje bevalt me niet. Dit is een werkplek. Respecteer de anderen...
...en hou je privéproblemen erbuiten.
Zo praat je niet tegen mij. lk ben je baas en wie weet ooit je vader. Ga weg.
Mijn vader? Nooit. Ga zelf maar weg.
lk hoop dat je bereid bent om hier te sterven. lk wel.
lk ook.
Hoe gaat het vandaag?
lk vind dat je overdrijft. Je moeder is oud genoeg om zelf te beslissen.
Hoe zou jij het vinden als Michael het met jouw moeder deed?
Ze zit in een rolstoel.
Hij kan nog steeds...
Sorry.
Kun je hier nog wel even tekenen?
Ryan, zou een fedora mij ook staan?
Doe maar niet. - Waar heb je de jouwe gekocht?
Dat zeg ik niet. - lk wil dezelfde.
Hoi, Dwight.
Hoe kom je aan die woerd? - Wat is een woerd?
Professor Damon. D. Duck. Van Jim gekregen.
Die heeft hij van mij. Geef terug. - Dan ga ik gillen.
Voor vijf dollar. - 20.
Tien. - Oké.
Jij bent zo cool. - lk krijg nog 3 dollar benzinegeld van je.
Toby, heb je even?
lk wil m'n excuses aanbieden omdat ik zo tegen je uitviel. Dat was niet nodig.
Dat betekent veel voor me. Dank je.
Mag ik even zitten? - Ga op de shredder zitten.
Dit gaat raar klinken.
Door dit gedoe met Pam is er hier een vijandige sfeer ontstaan.
Dat moet je buiten het werk om oplossen.
Zij is er hier over begonnen, dus we moeten het hier oplossen.
lk kan met haar praten. - Zou je dat willen doen?
Daar word ik flink voor betaald.
Je bent een goed mens.
lk wist dat we vrienden zouden worden als hij me beter leerde kennen.
Pam, heb je even?
Ja, hoor. Wat is er?
Het lijkt me slim, na alles wat er gebeurd is...
...om even met jou en Michael om de tafel te gaan zitten.
Durfde je dat zelf niet te vragen? - Nee, ik ben...
Neem de rest van de dag vrij. - Voel je je dan beter?
lk versta jullie niet.
Zeg Michael maar dat ik nergens heen ga.
Maatje, ik krijg haar niet weg. - Je bent een eikel.
Je bent net zo koppig als je moeder. Als je iets niet wil, doe je het niet.
Ze gebruikt jou om erbovenop te komen. - lk had het niet moeten vertellen, Jim.
Wist jij dit? - Nauwelijks.
lk had niet alle feiten. Frank en Beans.
Moet ik het uitmaken? Wil je dat? Dan doe ik dat.
Dat weiger ik. - Bied het dan niet aan.
Wil je niet dat ik gelukkig word? lk wil wel dat jij gelukkig wordt.
Laat ik duidelijk zijn.
Je geluk kan me geen zak schelen. Laat m'n moeder met rust.
Nu ga ik haar nog minder met rust laten. - Wat bedoel je daarmee?
Hoi. - Kop dicht.
lk hoef Pam niet als vriendin. lk heb er genoeg.
M'n moeder, Pam haar moeder...
...m'n tante, al wil ze niet meer met me chatten...
...en die meid van de broodjeszaak zie ik ook vier keer per week.
Heb je de woerd teruggezet? - lk moest wel. Kelly...
Dag, kerel.
Het spijt me. - Een houten eend?
lk heb hem in je kamer gezet om je af te luisteren.
lk was jaloers op je promotie. - Je bent ongeschikt voor spionage.
lk ben wel degelijk... - Stil.
Zeg dit niet tegen Michael. - Dan moet je onze auto wassen.
Een gepaste straf. Akkoord.
Tot ziens, allemaal.
Tot ziens, Pam. Nog bedankt voor de rum.
Pam, heb je even?
Dwight hoorde dat je een zware dag had.
Daarom bood hij aan om onze auto te wassen.
Doet hij dat voor mij? - Ja, voor jou.
Weet je het avondzwemmen nog in Biobay?
Dat oudere stel had kinderen en die heetten Jim en Pam.
Zeg nog meer lieve dingen.
We reden op een Segway en konden dat heel goed.
Frank en Beans.
Misschien stel ik me aan. - Ja, misschien.
lk denk van niet. - Nee.
Hoe kom je aan die hoed? - Dat zeg ik liever niet.
We hebben briefpapier van 105 gram/m² en van 140 gram/m²...
...of ons...
...lk heb acht uur aan materiaal.
Als hij de eend zou vinden, zou hij zich veilig voelen.
lk ga m'n belangrijkste afluisterapparaat niet in een houten woerd stoppen.
lk ben toch niet gek?
Het zwaarste printpapier heeft een gewicht van 177 gram/m².
DVDRip: Vincewinkel Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.