lk heb je. Gebroken arm.
Gebroken neus. Boem. lk pak je.
Dwight geeft ons elk jaar een update op karategebied.
Want niets is zo veranderlijk als de eeuwenoude wereld van de martial arts.
Hoe leg ik dit op een begrijpelijke manier uit?
Jullie zijn lid van de Yakuza en jullie zijn in het lorriemuseum in Lackawanna.
Jullie worden aangevallen door Triades. Hoe weer je die af tot je clan er is?
Je zit altijd goed met een keelstoot.
Kun je je daar niet tegen verdedigen? - Jawel. Kevin, val me eens aan.
Nee. De vorige keer trok je m'n broek uit en wilde je me wurgen met m'n veter.
Fout. lk héb je gewurgd met je veter. Val me nou aan.
lk denk dat jij de enige waardige tegenstander van jezelf bent.
Klopt. Tenzij de mazelen heersen.
Stel dat Dwight jou op de keel wil slaan. Hoe zou jij je daartegen verdedigen?
lk laat het wel even zien.
lk sla mezelf op m'n keel. Daar gaat ie. En blokkeren.
Je grijpt de pols zo vast.
En als hij z'n andere hand gebruikt? - Goeie. Tweede keelstoot.
Vang de stoot op. Stoot in het kruis. Heupblokkering.
Elleboog in de buik. Naar de neus. Mooi niet.
Hij zet je wel behoorlijk voor schut. - Klopt. Maar dat duurt niet lang meer.
M'n wreef. Niet nog eens.
En nu loslaten. Je hebt gelijk. lk hou het niet vol.
Jullie zijn echt aan elkaar gewaagd.
Maar gelukkig hebben we altijd nog het verrassingselement achter de hand.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
lk vind een mix van beeldhouwen en stand-up comedy leuk.
lk ben stand-up komiek geweest.
Dat was vast lachen. - Zeker.
Michael, waar slaat deze mail op? - Welke precies? lk krijg er acht per dag.
Deze. Van David Wallace aan iedereen van Dunder Mifflin.
'Even over dat artikel in het dagblad: Dat is giswerk.
Jullie horen het als er nieuws is.'
Ligt het dagblad hier? - Bedoel je jouw dagboek?
Hij bedoelt The Wall Street Journal.
O, The Wall. - lk heb het al gevonden.
'Er heerst paniek onder de directie van Dunder Mifflin.
Er wordt gezegd dat het bedrijf...' Daar stopt het.
Het kost 1,99 om het hele artikel te lezen.
lk vraag me af hoe het verder gaat. - Meen je dit nou?
Laat mij maar. Hè, Tonijn is me voor.
'Er wordt gezegd dat het bedrijf failliet wordt verklaard.'
Dat is onzin. - We zijn onze baan kwijt.
Misschien gaan ze herstructureren. - Dat klinkt vreselijk.
Of dit is het einde van Dunder Mifflin. - lnteressante theorie.
Jullie kunnen bij mij komen werken als vogelverschrikker.
Het betaalt alleen slecht.
Sorry, David heeft een vergadering. - Dan bespioneer je hem toch?
Zou dat geen giller zijn?
lk vraag wel of hij even terugbelt. - Prima. Toedeledokie dan maar.
Hij is bezig. Hij belt me straks terug.
Gaat het? Zat je nou over te geven? - lk zat gewoon te poepen. Je kent me.
Maar ik ruik kots. - lk ruik ook weleens wat.
Stel dat dit onze laatste werkdag is en we elkaar nooit meer zien?
lk vind Erin leuk. Zo, dat is eruit.
lk hoopte dat ze me mee uit zou vragen, maar dat is helaas niet gebeurd.
Daarom gaat de Nard-dog de touwtjes nu in eigen poten nemen.
We moeten iets doen. Die onzekerheid is vreselijk.
We hebben afleiding nodig. Staat er nog iets nieuws op YouTube?
Het hoeft niet eens goed te zijn.
lk kan niet nadenken. lk heb meer Mullins nodig.
Volgens Wallace waren het geruchten. Er is niks aan de hand met het bedrijf.
Als wij weer gaan werken, volgt de rest wel.
Het schaap over de dam. Dat zuipt zich lam.
Dat rijmt. Wat staat er vandaag op de agenda?
De maandelijkse vergadering. - Mooi. Op naar de vergaderruimte dan.
Er is geen nieuws, dus we kunnen gewoon doorwerken.
lk knijp 'm wel, maar werken leidt af.
lk doe niets als alles prima loopt.
Men moet de code van de site gebruiken.
Er is nog geen verschil tussen de letter O en de nul, maar daar werken we aan.
Hij heeft me nodig. Hou m'n stoel vrij. - Prima. Verder...
Wat? ls er nieuws? - Er is een moord gepleegd.
Er is een moord gepleegd in Savannah.
Met spelletjes kun je mensen afleiden in stress-situaties:
Zeeslag sleepte me door een scheiding en Dokter Bibber door m'n sterilisatie.
En ik was nooit over m'n breuk met Holly heen gekomen zonder Drie Op Een Rij.
Belles, Bourbon & Bullets. Een moordspel.
Dit is echt lachen. ledereen speelt een rol en dan moeten we de moord oplossen.
ls dit misschien een slecht idee? - Dit gaat over iets belangrijks: moord.
We zouden dit niet meer doen. - Buizenstad. lk heb nog wat te goed.
Samen baas zijn, betekent geven en nemen.
lk wilde niet dat Michael plastic buizen door het kantoor ging leggen...
...met hamsters erin.
Hij wilde het Buizenstad noemen.
Dus ja, hij heeft inderdaad nog wat te goed.
5 augustus 1955. Het is een trieste dag hier in Savannah.
Bill Bourbon is gisteravond vermoord...
...en jullie zijn hier samen om Bill te gedenken met een diner.
Maar jullie moeten ook uitzoeken wie van jullie hem vermoord heeft.
Dit slaat nergens op.
Wil je geen eten dan? - Wat voor eten?
Broodjes en worteltjes.
Dit zijn de personagekaartjes. Pak er allemaal maar een.
Sommige personages hebben ook nog attributen.
Op je kaartje staat wie je bent en wat je alibi is.
De rest mag je zelf verzinnen.
Als je bijvoorbeeld langzaam praat, kan je personage door een paard getrapt zijn.
Dat ga ik proberen.
Gebruik je fantasie. - Wie ben jij?
Nellie Nutmeg. Een jonge socialite die dol is op schandalen.
Pittig. - En jij?
Nathaniel Nutmeg, de plaatselijke barkeeper...
...en Nellie's broer.
lk vind dit spel niet leuk. Het is eng. - Welnee.
lk wil dit personage niet.
lk ben Voodoo Mama Juju, de heksendokter. lk vind dit niet prettig.
Wat dacht je van mij dan? lk ben Caleb Crawdad, een knappe playboy.
Elke nacht een andere vrouw die ik moet beminnen.
Steeds weer knuffelen en verliefd doen. lk geef ze het gevoel dat ze mooi zijn.
Wel heb ik ooit. Wat is dit voor apparaat, zeg ik.
Dat is m'n BlackBerry, Michael.
Wie is Michael? lk ben Caleb Crawdad, zeg ik.
Je hoeft niet steeds 'ik zeg' te zeggen. - Zo praten zuiderlingen.
Wie doe je na uit 'Designing Women'? - Delta Burke, zeg ik.
Zullen we het mysterie ontrafelen? - lk begin wel.
lk heet Deborah U. Tante. Noem me maar Deb.
Heel slim. Dan krijg je dus Debutante.
Bill Bourbon was m'n oom. lk zou hem nooit meer kwaad doen dan een vlieg.
Leuk accent. Je klinkt als Forrest Gump. - Niet.
Jawel, je klinkt een beetje alsof je uit Florida komt.
Je moet zo'n Savannah-accent hebben.
Die gasten praten alsof ze stroop in hun mond hebben.
Doe de Zweedse kok eens. - Waar woont die precies?
Die woont in Sesamstraat, sukkel.
Volgens mij moet ik iets tegen Pam zeggen. Deb, bedoel ik.
lk hoorde jou aan de butler vragen waar het pistool lag.
Wacht eens. lk ben de butler. Heb jij ons afgeluisterd?
Jij, vieze rijke stinkerd. - Maak er nu geen politiek drama van.
lk gooi gif in je eten.
lk wil graag wat tegen Beatrix Bourbon zeggen als dat mag.
Als dit geen feestje wordt...
Dat spel was een gouden greep. ledereen gaat helemaal op in z'n rol.
lk heb een fout gemaakt. - Wat is er?
Er is een moord gepleegd en jij bent verdachte.
Momentje. lk ben zo terug. - Prima.
Er was niemand in de wijnkelder.
Dag, jongedame.
Het zou nalatig zijn als ik deze mooie dame niet mee uit vroeg dit weekend.
Dat klinkt als een goed plan, schat.
Daar ben ik het helemaal mee eens.
Voodoo Mama Juju, waarom houdt u zo van zwarte magie?
Dat is Harry Potter z'n schuld. - lk weet dat jij het was.
Zij was het niet. Het is nooit degene die je verdenkt of die je juist niet verdenkt.
ledereen denkt dat die het gedaan heeft.
Daarom weet ik zeker wie de moordenaar is: Phyllis.
Alias Beatrix Bourbon, degene tegen wie ik middelmatige verdenkingen heb.
Wil je met me uit? Dan kunnen we gaan vrijen bij de paarden.
lk ben altijd in voor rollebollen in het hooi.
Wat dacht je van een trio? - Welja. M'n boudoir is altijd open.
Volgens mij ga ik met Nellie uit en niet met Erin.
Dat is minder, want Nellie zegt ja tegen iedereen.
En ze is een moordenaar.
De directie mailde dat we onze leveranciers niet meer mogen betalen.
Wat betekent dat? - Misschien niets, maar...
Wat hoor ik nou voor raar Yankee-accent? We zijn hier in Savannah.
We hebben een tekort aan geld op de plantage.
We kunnen de mensen die ons van zaad voorzien niet meer betalen.
lk kan niet... Het kan van alles betekenen, maar ik weet niet wat.
Het is wel zorgelijk. - lk ga weer aan het werk.
Hier komt een belangrijke aanwijzing.
Jullie weten inmiddels dat Beatrix Bourbon de moordenaar was.
Het ging net zo goed.
Geloven jullie dat? Dat was een valse aanwijzing.
We weten nog steeds niet wie de moordenaar is.
Nellie Nutmeg, kom eens terug. lk kan dit niet alleen.
Voodoo Mama Juju? Wat moet ik nou doen?
De directie is nog in vergadering. - Dat kan een goed teken zijn.
Jongens, Kevin gaat ons zijn deskundige mening geven.
Het is een werkdag en jullie werken hier, dus aan het werk.
Dat Jim ons aan het werk zet, is een heel goed teken.
Bazel toch niet zo.
Michael, even over die verkoop...
Je ziet me voor iemand anders aan. lk ben Caleb Crawdad.
Jullie geven te snel op. We moeten de zaak heropenen.
De zaak is gesloten. - Nee, hoor.
Dit verbaast me niets. Het meeste bewijs is gebaseerd op woordspelingen.
lk zat aan Weekend At Bernie's te denken. Die vent is de hele tijd al dood.
Over weekend gesproken... Heb je zin in onze date?
Natuurlijk, Nathaniel.
Waar gaan we naartoe? - Naar een steakhouse in Savannah.
Savannah? Dat is wel heel ver vanaf Scranton.
Heb jij het over een echte date?
En jij? - Absoluut niet.
lk dacht dat het serieus was.
Dus ik was wel blij. Maar het hoorde gewoon bij het spel.
Was het echt water en geen zuur? - Zoals ik al zei: Het was te donker.
Geen spelletjes. - Het gaat hier om m'n leven.
Je gaat je boekje te buiten. - Jij gaat je boekje te buiten.
Michael draait door. - Of hij gaat te veel op in z'n rol.
Welke van de twee is erger? - Het is allebei erg.
Het komt wel goed. We zijn een gezond bedrijf. We gaan niet failliet.
Stel nou dat we straks allebei op straat staan?
lk kan me gewoon niet voorstellen dat dit goed afloopt.
Deb, wat is dit? Heb je soms last van opvliegers?
Michael, niet nu. - Je moet nu naar de heksendokter.
Kom mee. - lk ga maar mee.
Waar gaan we heen, Caleb? - Naar Mama Juju Boo Boo.
Michael, kan ik...
Goed, ik sla 'wat' over en ga naar 'waarom'.
Omdat dit een plaats delict is.
lk ben dood, dat zijn m'n hersenen. - Stil. Jij bent dood.
Michael, kan ik... - lk heet...
Caleb.
Moet je uitgerekend vandaag... - Hou je mond. Dit hebben ze nodig.
Laat ons nou gewoon lekker dat spel spelen.
Je liet me schrikken. M'n hart sprong zowat uit m'n borstkas.
Wat kan ik voor je doen? - lk heb Wallace aan de lijn.
Detective Wallace? - Nee, David Wallace van Dunder Mifflin.
Zeg maar dat ik er niet ben. - Ga je niet opnemen?
Nee. lk wil alleen met detective Wallace praten. Er ligt daar nog een warm lijk.
lk neem hem wel.
Dag, David. - Sorry dat ik zo laat terugbel.
We hebben officieel nog steeds niets besloten.
Maar het ziet er niet goed uit.
De verwachting is dat we aan het eind van het jaar failliet zijn.
Sorry, ik moet weer ophangen. lk spreek je straks nog. Goed?
lk ben trouwens bezig met een pitch voor een supermarkt.
Dat zou een grote klant zijn.
lk vroeg me af... - Daar heb ik nu even geen tijd voor.
Ga er maar mee aan de slag. lk moet gaan. Bedankt, Jim.
ls er nog nieuws? - Nog niet.
Dat lijkt me niet... - Er is wel slecht nieuws.
Er is nog een moord gepleegd.
Een moord? Wat ik je zeg.
ledereen naar de vergaderruimte.
Moeten we meedoen? Mooi.
Nu zullen we het beleven. - Naar binnen.
Het is goed om nu twee bazen te hebben.
Als je als gezin vastzit op zee, wil één ouder misschien blijven roeien.
Als de andere ouder een spel wil doen, doet hij dat alleen voor de kinderen.
Dat begrijp ik wel.
Wat een moorden en wat een intriges.
M'n hartje bezwijkt er bijna onder.
lk kan me niet herinneren wanneer ik voor het laatst zo hard heb gewerkt.
lk heb het niet gedaan. - Even rustig, allemaal.
Op drie leggen we onze pistolen neer. - lk heb kruisbogen.
Op drie leggen we onze wapens neer.
Zijn jullie zover? - lk wel.
Andy onthulde dat hij spion was. Toen onthulde Dwight dat hij ook spion was.
En toen onthulde Michael, hoe verrassend, dat hij ook spion was.
En o ja, het is zes uur.
Serieus? - lk was het niet. lk ga niet boeten.
lk wil naar huis. - De autosleutels zitten in m'n tas.
DVDRip: Vincewinkel Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.