Niet weer, hè? - Buig voor Recyclops.
Vijf jaar terug moesten we gaan recyclen.
Dwight nam de leiding en stelde ons voor aan z'n goeie vriend Recyclops.
Hallo, allemaal. Ik ben Recyclops.
Een leeg melkpak kan prima als bloempot dienen.
Het jaar daarop ging hij nog verder.
Wie heeft er een nummer 7-bakje in prullenbak 4 gedaan?
Het jaar daarna begon Recyclops echt vorm aan te nemen.
Recyclops verdrinkt jullie in jullie overbesproeide gazonnen.
Toen werd z'n fictieve planeet aangevallen door iets anders fictiefs.
Recyclops zal zich wreken.
In dat jaar zwoer hij ook dat hij de aarde zou gaan vernietigen.
Kijk, Recyclops is er. - Recyclops vernietigt.
Is het Recyclops-dag? Had Polluticorn jou niet gedood?
Dat mocht hij willen.
Spuitbussen zijn slecht voor het milieu. - Mensen zijn slecht voor het milieu.
Ik vind het leuk dat Recyclops een andere wereld creëert voor ons kind.
Een wereld waarin je alles kunt zijn.
God zegene jou en je koude robothart, Recyclops.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
SHAREHOLDER MEETING
En zo dan?
Dat is prima. - Prima is niet goed genoeg.
En als ik nou blijf zitten en een beetje nederig knik?
Dan zien ze me niet. - Het lijkt net of je poept.
Alan Brand, de CEO van dit bedrijf, mocht je titels belangrijk vinden...
heeft mij uitgenodigd voor de aandeel- houdersvergadering in New York.
Ik moet bij het bestuur zitten...
en dan word ik voorgesteld als de beste vestigingsmanager van het bedrijf.
En dan zwaait Michael Scott naar het publiek...
en gaat het publiek los.
Inwoners van Scranton...
graag een warm applaus voor Michael 'De machine' Scott.
Sla die draai maar over. - Die draai zag er niet uit.
Ik deed die draai alleen omdat de zwaai zo perfect was.
Ik ga die draai echt niet doen.
Het was niet eens een draai, het was een spin.
Misschien doe ik de spin wel.
Ze moeten van die slechte investeringen af...
maar het bedrijf heeft alleen geen geld.
Ik hoef alleen de hoofdlijnen. - Dat waren dit.
Wil je het inkorten? - Simpeler kan niet.
Je limo is er. - Het is een Town Car.
Die hebben een beter koppel dan limo's.
Hij zei 'limousine'. - Er staat een limo beneden.
Kijk, Michael.
Ze hebben een limo gestuurd.
Een bedrijf stuurt een Town Car als ze krap zitten.
Een bedrijf stuurt alleen een limo als er iets te vieren valt.
En in dit geval word ik gevierd.
Wacht.
Fantastisch.
Wat rijdt deze jongen? - Hiermee ga je naar een schoolbal.
Dat de directie hier geld aan uitgeeft... Borstkloppers.
Sommige mensen houden van borsten. - Doe mij maar kuiten.
Ik ben zo jaloers. - Weet je op wie je jaloers moet zijn?
Op jezelf. Want jij mag mee en jij mag mee en jij en jij...
De auto heeft plek voor acht. - De limo heeft plek voor acht.
Jim en Pam en Ryan plus een gast. - Nee, bedankt.
Ik ga later wel.
Ons aandelensymbool is DMl. Weet je waar dat voor staat?
Domoren, Mongolen en Idioten. Anders koop je geen aandeel.
Als een van die idioten wil ik antwoorden van de raad.
Jammer dat niemand ons kan zien door die ramen.
Zou iemand hier seks gehad hebben? - Zeker weten.
Er liggen kussens. En dit is groter dan m'n bed.
Dat is waar.
Wie speelt er met het knopje?
Ryan, wil jij onze klantgegevens in Outlook zetten?
Waarom? We gaan toch failliet? - Zo niet, dan is dat alvast gedaan.
We gaan toch failliet. - Laten we maar gewoon afwachten.
Zal ik dan ook maar even wachten met die klus?
Doe het nu maar.
Stel dat iemand je iets vraagt? Ga je dan alleen zwaaien?
Dan antwoord ik. - Even oefenen.
Stel maar een simpele vraag waar hij wat mee kan.
Uw vestiging heeft de hoogste omzet. Hoe doet u dat?
Dat is te moeilijk. Zeg maar dat je Zamboni heet...
en dan zeg ik: We begeven ons op dun ijs.
Zoiets ga ik zeggen.
Dit is je grote dag. Kom op.
We zijn er.
Mr Scott? Ik ben Laurie. Welkom. Volg mij maar.
Dank je wel. Blijf me maar Mr Scott noemen.
Ik breng u even naar de lounge. - Hier scheiden onze wegen.
Succes. - Tot later.
Heren.
Gaat u voor, Mr Scott. - Dank je.
Fijn dat je er bent. Hoe was de reis? - Geweldig. Echt subliem.
Mooi zo. Ik stel je even voor.
Dit is onze CEO Alan Brand. Michael Scott van de Scranton-vestiging.
Leuk je te ontmoeten. - Het genoegen is wederzijds.
En ons voormalige congreslid Chris O'Keefe.
Uwe Eminentie.
Als u een vraag heeft, ga dan in de rij staan voor een van de microfoons.
Aan de kant.
Verdomme.
Ik wilde Michael snel een vraag stellen.
Want dan kan ik nog naar de stad om een boel overhemden te halen.
Ik heb een hemdenmannetje.
Ongelofelijk dat ze dit in zo'n dure zaal doen.
Ik zou die raad van bestuur wel eens flink door elkaar willen schudden.
Ga dan in de rij staan. - En dan ontslagen worden? Liever niet.
Wil jij later tegen je kleinkinderen zeggen...
dat je voor jezelf bent opgekomen tijdens de grootste crisis ooit?
Hoe kan hij ooit kleinkinderen krijgen?
Beschermen jullie de president weleens?
Of Madonna? De Obama-tweeling? Of een andere ster?
Dat mag ik niet zeggen. Nelly Furtado.
Mannen, zijn jullie zover? - Rock-'n-roll.
Dunder Mifflin is een solide bedrijf.
Het is ons doel om nog gestroomlijnder en winstgevender te worden.
Ik dacht dat dit leuk zou zijn. - Het was leuk toen het nog goed ging.
Hoezo? Gaan we failliet dan?
Ze zijn echt boos.
De aandeelhouders moeten ons...
Ik ga naar de wc. Houdt u m'n plek bezet?
Nee, dat doet hij niet. - Sorry?
Heeft u soms geen opvoeding gehad? - Ik ben maar even weg.
Als we voor elke 'maar' en 'even' snoep kregen, was het elke dag dankdag.
Wij zien veel lichtpunten in de toekomst van Dunder Mifflin.
Een van die lichtpunten is vandaag bij ons:
Michael Scott, de vestigingsmanager van Scranton.
Ondanks de crisis weet Michael z'n vestiging winstgevend te houden.
Hartelijk dank, Michael.
Een ander lichtpunt is onze papierafval- verwerkingsfabriek in Milford.
Kom je nu pas terug van je pauze?
We zijn naar Capello geweest. Ik ben aangeschoten.
Dat hoef ik niet te weten. En je mag niet zomaar twee uur pauze nemen.
Michael zit daar nooit zo mee. - Ik wel. En ik ben hier ook de baas.
Wat is er? Ik ben co-manager. - Maar geen baas.
Jij mag geen mensen ontslaan. - Wie heeft dat gezegd?
Dat kunnen we niet zeggen. - Ryan. Sorry.
Wie van jullie denkt dat ik niet zoveel te zeggen heb als Michael?
Ik doe niet mee aan die roddels, hoor.
Wie heeft dat van Ryan gehoord?
Telt een e-mail ook mee? Dan steek ik m'n hand op.
Ik heb evenveel te zeggen als Michael en ik mag alles doen wat hij ook doet.
Wie gelooft dat?
Ik was even vergeten dat ik hem altijd moet steunen.
Wat een slappe vragen. - Zeg jij dan eens iets.
Je moet doen wat je hart je ingeeft. Je bent toch geen mietje?
Ik laat anderen altijd rebelleren.
Op school heb ik 500 studenten zover gekregen geen examen te doen.
Ik heb het wel gedaan en scoorde slecht.
Daar heb ik altijd spijt van gehad. Ik voel me heel larmoyant.
ledereen werkt keihard om het bedrijf te redden.
Jullie zijn criminelen. - Nee, dit zijn geen criminelen.
Deze aardige mensen hebben mij uitgenodigd.
Ik mocht gratis eten in hun suite en dat was erg lekker.
En ze hebben speciaal voor mij een limo helemaal naar Scranton gestuurd.
Een limousine? - Stelletje corrupte boeven.
Stilte, alstublieft. Sync Opa38
We willen uw vragen horen.
Hou je van haar of hou je van het idee van haar?
Ik weet het echt niet.
Ik moet iets doen. Zal ik hem ontslaan? - Mag jij dat wel doen?
Geen idee. Of zal ik tegen hem schreeuwen?
Dat zie ik jou nog niet doen. - Je hebt me weleens horen schreeuwen.
Ik heb je alleen horen roepen. Zoals die keer dat je riep: Hier staat onze auto.
Toen hoefde ik niet te schreeuwen. Ik was blij dat ik de auto had gevonden.
Een perfect einde van een perfecte dag. - Nou, je bedenkt wel iets.
We nemen even pauze en daarna gaan we verder met uw vragen.
Jullie hebben nog niets gezegd en we gaan failliet.
Dat gaat niet gebeuren. Straks krijgt u antwoorden.
Ik weet dat u boos op mij en hen bent. - Hoe wou u het bedrijf redden?
We gaan nu even pauzeren en als we terugkomen, hebben we een plan.
We komen straks terug met een 45 dagen-plan.
45 dagen om ons bedrijf weer op de rails te krijgen.
45 punten.
45 dagen en 45 punten, dus een punt per dag.
En daarna hebben we het bedrijf weer op de rails.
Daar kunt u op rekenen.
En limo-dame: we stappen volledig over op CO2-neutraal.
Ik hou van jullie, New York.
Te gek.
Hoe gaat het, Ryan?
Ik heb vijf verschillende manieren bedacht en... O, bingo.
Ik doe het liever helemaal niet dan dat ik het slecht doe.
Je kunt het maar op één manier doen. - Jij weet dus hoe. Wil je het proberen?
Ik weet al wat het probleem is. Je bent afgeleid.
Dat klopt. - Ik heb daar wel een oplossing voor.
Fijn dat je eindelijk eens proactief bent. - Kom maar mee.
Het gaat lekker, hè?
Waar sloeg dat op?
Je moest alleen zwaaien. - Ik heb veel meer gedaan.
Wat moeten we nu tegen ze zeggen?
We vertellen ze over ons plan. - We hebben geen plan.
We gaan gewoon voor mijn 45 dagen-plan.
Op dag 45 is het bedrijf gered. Kom maar op. We hebben 15 minuten.
Zeg gewoon wat in je opkomt. - Wie is deze vent?
Ik ben de vent die dat publiek helemaal wild kreeg. Ze waren hartstikke blij.
Nou en?
Ik ken een Mexicaan die heel goed is met cijfers.
Hij weet evenveel van economie als van stierengevechten. Ik vraag het hem wel.
Niet bellen. - Ik sms hem.
Wil je hem alsjeblieft niet sms'en?
Verzonden.
Kijk, daar is ie. Kom binnen. Heren, dit is Oscar... Kom, niet zo verlegen.
Dit is Oscar Martinez. Ik zal je even voorstellen. Ga hier maar op staan.
Oscar is boekhouder voor de vestiging in Scranton.
Hij heeft een paar goeie ideeën om ons uit de problemen te helpen. Ga je gang.
Ik denk dat je hier echt wat aan hebt. Wacht hier maar.
Mag ik even jullie aandacht?
Jij moet ergens zitten waar andere mensen je niet steeds lastigvallen.
Ik zal het je laten zien.
Je nieuwe kamer. Mooi, hè? Omdat je zo hard werkt. Gaat werken.
Ik ga nu meteen aan het werk, ik werk vanavond over en het spijt me.
Je bent een goeie gozer. Van binnen lijkt het groter. Geniet ervan.
Heb ik hier internet?
Zeg maar wat je tegen mij zei. Dit is geniaal.
Vertel ze maar over de cashflow en over het afstoten van onroerend goed.
Dit is echt waanzinnig. Kom maar op.
Ik vind, net als Mr Scott, dat we in hele goeie handen zijn.
Tegen mij zei je iets heel anders.
Toen was hij veel uitgesprokener en dat was beter.
Ik vind het prima zo. Dank u wel.
Wat doe je nou? - Ik wilde helemaal niet komen.
Dat was gênant. - Voor mij, ja.
Voor mij ook. Je hebt me voor schut gezet.
Zonde van die sms.
Volgens mij zitten we in de problemen en we hebben geen plan.
Misschien moet ik een paar grappen vertellen en daarna het congreslid.
En dit is onze beste manager? Waar zit de uit-knop van deze debiel?
Ik ben geen debiel.
Mijn vestiging gaat altijd aan kop wat verkopen betreft...
en ik heb meer dan 17 Dundy-awards gewonnen, dus ik ben geen debiel.
Ik probeer alleen te helpen. U bent hier de debiel.
Het is fijn als je bedrijf je waardeert.
Als je bazen even de tijd nemen om te zeggen dat je goed bezig bent.
Hij neemt de bus maar. Hij heeft al in de limo gezeten.
Daar gaat het allemaal om. Niet om de extra's. Die kunnen me gestolen worden.
Maar limo's zijn voor mensen die geld verdienen en niet miljoenen verliezen.
Dus wij gaan eerder weg. Rijden.
Tenslotte zijn wij de enigen die wat te vieren hebben.
Die meneer met de bril.
Dwight Schrute uit Scranton. Ik wil even zeggen dat ik al de hele dag in de rij sta.
Als deze rij iets aangeeft over onze bedrijfsvoering...
dan zitten we zwaar in de problemen.
Maar ik geloof dat er zeker opties zijn.
Een nummertje trekken zoals in de winkel bijvoorbeeld.
Of een snelle rij voor opmerkingen van maximaal tien woorden.
Dat is veel efficiënter.
Of touwen naast de rijen om je aan vast te houden.
Dank u.
Bedankt voor uw suggesties. Gedownload van www.ondertitel.com
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.