1 00:00:05,544 --> 00:00:09,662 Niet weer, hè? - Buig voor Recyclops. 2 00:00:09,938 --> 00:00:13,055 Vijf jaar terug moesten we gaan recyclen. 3 00:00:13,315 --> 00:00:18,787 Dwight nam de leiding en stelde ons voor aan z'n goeie vriend Recyclops. 4 00:00:19,092 --> 00:00:21,606 Hallo, allemaal. Ik ben Recyclops. 5 00:00:21,859 --> 00:00:25,408 Een leeg melkpak kan prima als bloempot dienen. 6 00:00:25,683 --> 00:00:29,039 Het jaar daarop ging hij nog verder. 7 00:00:29,304 --> 00:00:33,502 Wie heeft er een nummer 7-bakje in prullenbak 4 gedaan? 8 00:00:33,779 --> 00:00:37,738 Het jaar daarna begon Recyclops echt vorm aan te nemen. 9 00:00:38,865 --> 00:00:43,893 Recyclops verdrinkt jullie in jullie overbesproeide gazonnen. 10 00:00:44,194 --> 00:00:50,190 Toen werd z'n fictieve planeet aangevallen door iets anders fictiefs. 11 00:00:50,500 --> 00:00:53,970 Recyclops zal zich wreken. 12 00:00:54,243 --> 00:00:59,363 In dat jaar zwoer hij ook dat hij de aarde zou gaan vernietigen. 13 00:00:59,654 --> 00:01:05,411 Kijk, Recyclops is er. - Recyclops vernietigt. 14 00:01:09,053 --> 00:01:12,807 Is het Recyclops-dag? Had Polluticorn jou niet gedood? 15 00:01:13,680 --> 00:01:15,716 Dat mocht hij willen. 16 00:01:15,959 --> 00:01:21,795 Spuitbussen zijn slecht voor het milieu. - Mensen zijn slecht voor het milieu. 17 00:01:25,018 --> 00:01:30,376 Ik vind het leuk dat Recyclops een andere wereld creëert voor ons kind. 18 00:01:30,673 --> 00:01:33,426 Een wereld waarin je alles kunt zijn. 19 00:01:33,684 --> 00:01:38,075 God zegene jou en je koude robothart, Recyclops. 20 00:01:40,000 --> 00:01:46,074 Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!! 21 00:02:08,554 --> 00:02:10,192 SHAREHOLDER MEETING 22 00:02:12,281 --> 00:02:15,000 En zo dan? 23 00:02:15,170 --> 00:02:18,128 Dat is prima. - Prima is niet goed genoeg. 24 00:02:18,384 --> 00:02:23,617 En als ik nou blijf zitten en een beetje nederig knik? 25 00:02:23,917 --> 00:02:27,227 Dan zien ze me niet. - Het lijkt net of je poept. 26 00:02:27,497 --> 00:02:32,617 Alan Brand, de CEO van dit bedrijf, mocht je titels belangrijk vinden... 27 00:02:32,908 --> 00:02:38,505 heeft mij uitgenodigd voor de aandeel- houdersvergadering in New York. 28 00:02:38,807 --> 00:02:41,082 Ik moet bij het bestuur zitten... 29 00:02:41,330 --> 00:02:48,281 en dan word ik voorgesteld als de beste vestigingsmanager van het bedrijf. 30 00:02:48,612 --> 00:02:52,685 En dan zwaait Michael Scott naar het publiek... 31 00:02:52,966 --> 00:02:55,116 en gaat het publiek los. 32 00:02:55,366 --> 00:02:58,358 Inwoners van Scranton... 33 00:02:58,621 --> 00:03:03,820 graag een warm applaus voor Michael 'De machine' Scott. 34 00:03:06,839 --> 00:03:11,355 Sla die draai maar over. - Die draai zag er niet uit. 35 00:03:11,640 --> 00:03:16,873 Ik deed die draai alleen omdat de zwaai zo perfect was. 36 00:03:17,173 --> 00:03:21,212 Ik ga die draai echt niet doen. 37 00:03:21,485 --> 00:03:24,841 Het was niet eens een draai, het was een spin. 38 00:03:25,106 --> 00:03:27,062 Misschien doe ik de spin wel. 39 00:03:27,403 --> 00:03:30,839 Ze moeten van die slechte investeringen af... 40 00:03:31,306 --> 00:03:34,457 maar het bedrijf heeft alleen geen geld. 41 00:03:35,123 --> 00:03:38,513 Ik hoef alleen de hoofdlijnen. - Dat waren dit. 42 00:03:38,785 --> 00:03:41,618 Wil je het inkorten? - Simpeler kan niet. 43 00:03:42,677 --> 00:03:45,396 Je limo is er. - Het is een Town Car. 44 00:03:45,847 --> 00:03:48,759 Die hebben een beter koppel dan limo's. 45 00:03:49,320 --> 00:03:53,552 Hij zei 'limousine'. - Er staat een limo beneden. 46 00:03:59,980 --> 00:04:01,732 Kijk, Michael. 47 00:04:05,553 --> 00:04:07,271 Ze hebben een limo gestuurd. 48 00:04:07,506 --> 00:04:11,135 Een bedrijf stuurt een Town Car als ze krap zitten. 49 00:04:11,412 --> 00:04:17,931 Een bedrijf stuurt alleen een limo als er iets te vieren valt. 50 00:04:18,247 --> 00:04:21,842 En in dit geval word ik gevierd. 51 00:04:27,725 --> 00:04:29,681 Wacht. 52 00:04:31,386 --> 00:04:33,581 Fantastisch. 53 00:04:35,821 --> 00:04:40,576 Wat rijdt deze jongen? - Hiermee ga je naar een schoolbal. 54 00:04:40,866 --> 00:04:45,064 Dat de directie hier geld aan uitgeeft... Borstkloppers. 55 00:04:45,341 --> 00:04:49,380 Sommige mensen houden van borsten. - Doe mij maar kuiten. 56 00:04:49,654 --> 00:04:53,408 Ik ben zo jaloers. - Weet je op wie je jaloers moet zijn? 57 00:04:53,681 --> 00:04:59,517 Op jezelf. Want jij mag mee en jij mag mee en jij en jij... 58 00:04:59,825 --> 00:05:03,898 De auto heeft plek voor acht. - De limo heeft plek voor acht. 59 00:05:04,178 --> 00:05:07,648 Jim en Pam en Ryan plus een gast. - Nee, bedankt. 60 00:05:07,921 --> 00:05:09,877 Ik ga later wel. 61 00:05:15,641 --> 00:05:19,759 Ons aandelensymbool is DMl. Weet je waar dat voor staat? 62 00:05:20,035 --> 00:05:24,392 Domoren, Mongolen en Idioten. Anders koop je geen aandeel. 63 00:05:24,673 --> 00:05:28,507 Als een van die idioten wil ik antwoorden van de raad. 64 00:05:28,782 --> 00:05:32,138 Jammer dat niemand ons kan zien door die ramen. 65 00:05:32,403 --> 00:05:36,840 Zou iemand hier seks gehad hebben? - Zeker weten. 66 00:05:37,122 --> 00:05:40,432 Er liggen kussens. En dit is groter dan m'n bed. 67 00:05:40,702 --> 00:05:42,897 Dat is waar. 68 00:05:43,143 --> 00:05:45,577 Wie speelt er met het knopje? 69 00:05:47,949 --> 00:05:51,658 Ryan, wil jij onze klantgegevens in Outlook zetten? 70 00:05:51,936 --> 00:05:57,169 Waarom? We gaan toch failliet? - Zo niet, dan is dat alvast gedaan. 71 00:05:57,469 --> 00:06:02,543 We gaan toch failliet. - Laten we maar gewoon afwachten. 72 00:06:02,840 --> 00:06:06,549 Zal ik dan ook maar even wachten met die klus? 73 00:06:06,827 --> 00:06:08,783 Doe het nu maar. 74 00:06:11,221 --> 00:06:15,373 Stel dat iemand je iets vraagt? Ga je dan alleen zwaaien? 75 00:06:15,655 --> 00:06:17,964 Dan antwoord ik. - Even oefenen. 76 00:06:18,219 --> 00:06:21,575 Stel maar een simpele vraag waar hij wat mee kan. 77 00:06:22,439 --> 00:06:26,432 Uw vestiging heeft de hoogste omzet. Hoe doet u dat? 78 00:06:26,711 --> 00:06:30,386 Dat is te moeilijk. Zeg maar dat je Zamboni heet... 79 00:06:30,658 --> 00:06:34,014 en dan zeg ik: We begeven ons op dun ijs. 80 00:06:34,279 --> 00:06:36,793 Zoiets ga ik zeggen. 81 00:06:37,045 --> 00:06:39,923 Dit is je grote dag. Kom op. 82 00:06:40,178 --> 00:06:41,975 We zijn er. 83 00:06:42,212 --> 00:06:45,841 Mr Scott? Ik ben Laurie. Welkom. Volg mij maar. 84 00:06:46,118 --> 00:06:50,987 Dank je wel. Blijf me maar Mr Scott noemen. 85 00:06:51,285 --> 00:06:55,642 Ik breng u even naar de lounge. - Hier scheiden onze wegen. 86 00:06:55,923 --> 00:06:57,879 Succes. - Tot later. 87 00:07:00,125 --> 00:07:02,036 Heren. 88 00:07:02,281 --> 00:07:05,353 Gaat u voor, Mr Scott. - Dank je. 89 00:07:05,618 --> 00:07:11,807 Fijn dat je er bent. Hoe was de reis? - Geweldig. Echt subliem. 90 00:07:12,327 --> 00:07:14,318 Mooi zo. Ik stel je even voor. 91 00:07:14,765 --> 00:07:19,885 Dit is onze CEO Alan Brand. Michael Scott van de Scranton-vestiging. 92 00:07:20,976 --> 00:07:24,889 Leuk je te ontmoeten. - Het genoegen is wederzijds. 93 00:07:25,166 --> 00:07:28,158 En ons voormalige congreslid Chris O'Keefe. 94 00:07:28,421 --> 00:07:29,376 Uwe Eminentie. 95 00:07:30,496 --> 00:07:35,331 Als u een vraag heeft, ga dan in de rij staan voor een van de microfoons. 96 00:07:35,622 --> 00:07:37,578 Aan de kant. 97 00:07:56,698 --> 00:07:57,675 Verdomme. 98 00:08:04,144 --> 00:08:07,022 Ik wilde Michael snel een vraag stellen. 99 00:08:07,276 --> 00:08:11,394 Want dan kan ik nog naar de stad om een boel overhemden te halen. 100 00:08:11,670 --> 00:08:13,103 Ik heb een hemdenmannetje. 101 00:08:14,966 --> 00:08:19,642 Ongelofelijk dat ze dit in zo'n dure zaal doen. 102 00:08:19,929 --> 00:08:25,606 Ik zou die raad van bestuur wel eens flink door elkaar willen schudden. 103 00:08:25,910 --> 00:08:30,586 Ga dan in de rij staan. - En dan ontslagen worden? Liever niet. 104 00:08:32,501 --> 00:08:35,777 Wil jij later tegen je kleinkinderen zeggen... 105 00:08:36,040 --> 00:08:40,830 dat je voor jezelf bent opgekomen tijdens de grootste crisis ooit? 106 00:08:41,126 --> 00:08:44,243 Hoe kan hij ooit kleinkinderen krijgen? 107 00:08:45,732 --> 00:08:48,565 Beschermen jullie de president weleens? 108 00:08:48,824 --> 00:08:52,817 Of Madonna? De Obama-tweeling? Of een andere ster? 109 00:08:53,096 --> 00:08:55,849 Dat mag ik niet zeggen. Nelly Furtado. 110 00:08:56,106 --> 00:09:01,055 Mannen, zijn jullie zover? - Rock-'n-roll. 111 00:09:22,076 --> 00:09:24,715 Dunder Mifflin is een solide bedrijf. 112 00:09:24,964 --> 00:09:31,403 Het is ons doel om nog gestroomlijnder en winstgevender te worden. 113 00:09:32,694 --> 00:09:37,131 Ik dacht dat dit leuk zou zijn. - Het was leuk toen het nog goed ging. 114 00:09:37,414 --> 00:09:40,053 Hoezo? Gaan we failliet dan? 115 00:09:41,360 --> 00:09:43,794 Ze zijn echt boos. 116 00:09:44,045 --> 00:09:46,320 De aandeelhouders moeten ons... 117 00:09:46,568 --> 00:09:49,287 Ik ga naar de wc. Houdt u m'n plek bezet? 118 00:09:49,538 --> 00:09:51,893 Nee, dat doet hij niet. - Sorry? 119 00:09:52,142 --> 00:09:57,011 Heeft u soms geen opvoeding gehad? - Ik ben maar even weg. 120 00:09:57,309 --> 00:10:03,100 Als we voor elke 'maar' en 'even' snoep kregen, was het elke dag dankdag. 121 00:10:04,966 --> 00:10:09,244 Wij zien veel lichtpunten in de toekomst van Dunder Mifflin. 122 00:10:09,522 --> 00:10:12,559 Een van die lichtpunten is vandaag bij ons: 123 00:10:12,818 --> 00:10:17,289 Michael Scott, de vestigingsmanager van Scranton. 124 00:10:17,578 --> 00:10:22,891 Ondanks de crisis weet Michael z'n vestiging winstgevend te houden. 125 00:10:23,192 --> 00:10:26,662 Hartelijk dank, Michael. 126 00:10:27,952 --> 00:10:35,347 Een ander lichtpunt is onze papierafval- verwerkingsfabriek in Milford. 127 00:10:38,061 --> 00:10:40,416 Kom je nu pas terug van je pauze? 128 00:10:40,865 --> 00:10:44,380 We zijn naar Capello geweest. Ik ben aangeschoten. 129 00:10:44,948 --> 00:10:49,738 Dat hoef ik niet te weten. En je mag niet zomaar twee uur pauze nemen. 130 00:10:50,234 --> 00:10:56,753 Michael zit daar nooit zo mee. - Ik wel. En ik ben hier ook de baas. 131 00:10:58,367 --> 00:11:01,677 Wat is er? Ik ben co-manager. - Maar geen baas. 132 00:11:02,148 --> 00:11:07,541 Jij mag geen mensen ontslaan. - Wie heeft dat gezegd? 133 00:11:07,843 --> 00:11:10,994 Dat kunnen we niet zeggen. - Ryan. Sorry. 134 00:11:11,261 --> 00:11:17,370 Wie van jullie denkt dat ik niet zoveel te zeggen heb als Michael? 135 00:11:21,278 --> 00:11:23,951 Ik doe niet mee aan die roddels, hoor. 136 00:11:24,207 --> 00:11:26,596 Wie heeft dat van Ryan gehoord? 137 00:11:26,851 --> 00:11:30,241 Telt een e-mail ook mee? Dan steek ik m'n hand op. 138 00:11:30,513 --> 00:11:36,224 Ik heb evenveel te zeggen als Michael en ik mag alles doen wat hij ook doet. 139 00:11:36,834 --> 00:11:39,587 Wie gelooft dat? 140 00:11:45,375 --> 00:11:49,254 Ik was even vergeten dat ik hem altijd moet steunen. 141 00:11:49,525 --> 00:11:53,120 Wat een slappe vragen. - Zeg jij dan eens iets. 142 00:11:53,990 --> 00:11:58,188 Je moet doen wat je hart je ingeeft. Je bent toch geen mietje? 143 00:11:58,465 --> 00:12:00,899 Ik laat anderen altijd rebelleren. 144 00:12:01,150 --> 00:12:06,941 Op school heb ik 500 studenten zover gekregen geen examen te doen. 145 00:12:07,253 --> 00:12:10,290 Ik heb het wel gedaan en scoorde slecht. 146 00:12:10,548 --> 00:12:15,542 Daar heb ik altijd spijt van gehad. Ik voel me heel larmoyant. 147 00:12:15,837 --> 00:12:21,673 ledereen werkt keihard om het bedrijf te redden. 148 00:12:21,981 --> 00:12:27,180 Jullie zijn criminelen. - Nee, dit zijn geen criminelen. 149 00:12:27,573 --> 00:12:30,849 Deze aardige mensen hebben mij uitgenodigd. 150 00:12:31,313 --> 00:12:36,512 Ik mocht gratis eten in hun suite en dat was erg lekker. 151 00:12:37,105 --> 00:12:42,657 En ze hebben speciaal voor mij een limo helemaal naar Scranton gestuurd. 152 00:12:42,964 --> 00:12:47,480 Een limousine? - Stelletje corrupte boeven. 153 00:12:47,764 --> 00:12:52,997 Stilte, alstublieft. Sync Opa38 154 00:12:53,297 --> 00:12:56,573 We willen uw vragen horen. 155 00:12:56,837 --> 00:13:00,273 Hou je van haar of hou je van het idee van haar? 156 00:13:00,539 --> 00:13:02,689 Ik weet het echt niet. 157 00:13:03,540 --> 00:13:08,136 Ik moet iets doen. Zal ik hem ontslaan? - Mag jij dat wel doen? 158 00:13:08,422 --> 00:13:11,778 Geen idee. Of zal ik tegen hem schreeuwen? 159 00:13:12,143 --> 00:13:16,898 Dat zie ik jou nog niet doen. - Je hebt me weleens horen schreeuwen. 160 00:13:17,388 --> 00:13:21,700 Ik heb je alleen horen roepen. Zoals die keer dat je riep: Hier staat onze auto. 161 00:13:22,285 --> 00:13:26,722 Toen hoefde ik niet te schreeuwen. Ik was blij dat ik de auto had gevonden. 162 00:13:27,004 --> 00:13:32,681 Een perfect einde van een perfecte dag. - Nou, je bedenkt wel iets. 163 00:13:34,368 --> 00:13:39,237 We nemen even pauze en daarna gaan we verder met uw vragen. 164 00:13:39,535 --> 00:13:43,494 Jullie hebben nog niets gezegd en we gaan failliet. 165 00:13:43,966 --> 00:13:48,835 Dat gaat niet gebeuren. Straks krijgt u antwoorden. 166 00:13:50,635 --> 00:13:57,586 Ik weet dat u boos op mij en hen bent. - Hoe wou u het bedrijf redden? 167 00:14:00,578 --> 00:14:07,893 We gaan nu even pauzeren en als we terugkomen, hebben we een plan. 168 00:14:08,226 --> 00:14:11,775 We komen straks terug met een 45 dagen-plan. 169 00:14:12,051 --> 00:14:16,249 45 dagen om ons bedrijf weer op de rails te krijgen. 170 00:14:16,526 --> 00:14:18,437 45 punten. 171 00:14:18,782 --> 00:14:21,740 45 dagen en 45 punten, dus een punt per dag. 172 00:14:22,196 --> 00:14:25,825 En daarna hebben we het bedrijf weer op de rails. 173 00:14:27,256 --> 00:14:29,690 Daar kunt u op rekenen. 174 00:14:29,942 --> 00:14:35,619 En limo-dame: we stappen volledig over op CO2-neutraal. 175 00:14:40,398 --> 00:14:42,707 Ik hou van jullie, New York. 176 00:14:58,739 --> 00:15:00,730 Te gek. 177 00:15:02,494 --> 00:15:04,564 Hoe gaat het, Ryan? 178 00:15:04,813 --> 00:15:09,648 Ik heb vijf verschillende manieren bedacht en... O, bingo. 179 00:15:10,039 --> 00:15:16,228 Ik doe het liever helemaal niet dan dat ik het slecht doe. 180 00:15:16,849 --> 00:15:22,287 Je kunt het maar op één manier doen. - Jij weet dus hoe. Wil je het proberen? 181 00:15:23,086 --> 00:15:26,601 Ik weet al wat het probleem is. Je bent afgeleid. 182 00:15:27,269 --> 00:15:31,342 Dat klopt. - Ik heb daar wel een oplossing voor. 183 00:15:31,822 --> 00:15:36,134 Fijn dat je eindelijk eens proactief bent. - Kom maar mee. 184 00:15:37,640 --> 00:15:39,756 Het gaat lekker, hè? 185 00:15:40,000 --> 00:15:41,911 Waar sloeg dat op? 186 00:15:42,156 --> 00:15:45,671 Je moest alleen zwaaien. - Ik heb veel meer gedaan. 187 00:15:45,940 --> 00:15:48,773 Wat moeten we nu tegen ze zeggen? 188 00:15:49,032 --> 00:15:53,230 We vertellen ze over ons plan. - We hebben geen plan. 189 00:15:55,501 --> 00:15:59,972 We gaan gewoon voor mijn 45 dagen-plan. 190 00:16:00,261 --> 00:16:05,654 Op dag 45 is het bedrijf gered. Kom maar op. We hebben 15 minuten. 191 00:16:05,957 --> 00:16:09,188 Zeg gewoon wat in je opkomt. - Wie is deze vent? 192 00:16:09,456 --> 00:16:16,009 Ik ben de vent die dat publiek helemaal wild kreeg. Ze waren hartstikke blij. 193 00:16:16,331 --> 00:16:18,287 Nou en? 194 00:16:21,769 --> 00:16:26,763 Ik ken een Mexicaan die heel goed is met cijfers. 195 00:16:27,058 --> 00:16:33,452 Hij weet evenveel van economie als van stierengevechten. Ik vraag het hem wel. 196 00:16:33,771 --> 00:16:36,046 Niet bellen. - Ik sms hem. 197 00:16:36,294 --> 00:16:40,128 Wil je hem alsjeblieft niet sms'en? 198 00:16:40,403 --> 00:16:42,280 Verzonden. 199 00:16:47,116 --> 00:16:53,794 Kijk, daar is ie. Kom binnen. Heren, dit is Oscar... Kom, niet zo verlegen. 200 00:16:54,114 --> 00:17:00,269 Dit is Oscar Martinez. Ik zal je even voorstellen. Ga hier maar op staan. 201 00:17:00,583 --> 00:17:04,861 Oscar is boekhouder voor de vestiging in Scranton. 202 00:17:05,139 --> 00:17:10,736 Hij heeft een paar goeie ideeën om ons uit de problemen te helpen. Ga je gang. 203 00:17:14,781 --> 00:17:18,694 Ik denk dat je hier echt wat aan hebt. Wacht hier maar. 204 00:17:18,972 --> 00:17:21,361 Mag ik even jullie aandacht? 205 00:17:21,816 --> 00:17:27,254 Jij moet ergens zitten waar andere mensen je niet steeds lastigvallen. 206 00:17:27,753 --> 00:17:29,471 Ik zal het je laten zien. 207 00:17:29,906 --> 00:17:35,424 Je nieuwe kamer. Mooi, hè? Omdat je zo hard werkt. Gaat werken. 208 00:17:35,724 --> 00:17:42,163 Ik ga nu meteen aan het werk, ik werk vanavond over en het spijt me. 209 00:17:42,477 --> 00:17:47,505 Je bent een goeie gozer. Van binnen lijkt het groter. Geniet ervan. 210 00:17:51,326 --> 00:17:54,159 Heb ik hier internet? 211 00:18:00,968 --> 00:18:04,517 Zeg maar wat je tegen mij zei. Dit is geniaal. 212 00:18:04,793 --> 00:18:11,346 Vertel ze maar over de cashflow en over het afstoten van onroerend goed. 213 00:18:11,668 --> 00:18:17,106 Dit is echt waanzinnig. Kom maar op. 214 00:18:17,405 --> 00:18:23,196 Ik vind, net als Mr Scott, dat we in hele goeie handen zijn. 215 00:18:23,508 --> 00:18:26,659 Tegen mij zei je iets heel anders. 216 00:18:26,925 --> 00:18:31,043 Toen was hij veel uitgesprokener en dat was beter. 217 00:18:31,619 --> 00:18:35,134 Ik vind het prima zo. Dank u wel. 218 00:18:39,953 --> 00:18:44,310 Wat doe je nou? - Ik wilde helemaal niet komen. 219 00:18:44,591 --> 00:18:46,980 Dat was gênant. - Voor mij, ja. 220 00:18:47,235 --> 00:18:50,466 Voor mij ook. Je hebt me voor schut gezet. 221 00:18:57,825 --> 00:18:59,941 Zonde van die sms. 222 00:19:01,185 --> 00:19:05,835 Volgens mij zitten we in de problemen en we hebben geen plan. 223 00:19:05,870 --> 00:19:11,342 Misschien moet ik een paar grappen vertellen en daarna het congreslid. 224 00:19:11,647 --> 00:19:16,437 En dit is onze beste manager? Waar zit de uit-knop van deze debiel? 225 00:19:16,733 --> 00:19:19,293 Ik ben geen debiel. 226 00:19:19,540 --> 00:19:23,738 Mijn vestiging gaat altijd aan kop wat verkopen betreft... 227 00:19:24,415 --> 00:19:28,533 en ik heb meer dan 17 Dundy-awards gewonnen, dus ik ben geen debiel. 228 00:19:29,009 --> 00:19:34,766 Ik probeer alleen te helpen. U bent hier de debiel. 229 00:19:38,504 --> 00:19:41,701 Het is fijn als je bedrijf je waardeert. 230 00:19:41,962 --> 00:19:47,798 Als je bazen even de tijd nemen om te zeggen dat je goed bezig bent. 231 00:19:48,106 --> 00:19:52,543 Hij neemt de bus maar. Hij heeft al in de limo gezeten. 232 00:19:52,825 --> 00:19:59,298 Daar gaat het allemaal om. Niet om de extra's. Die kunnen me gestolen worden. 233 00:19:59,619 --> 00:20:05,933 Maar limo's zijn voor mensen die geld verdienen en niet miljoenen verliezen. 234 00:20:06,251 --> 00:20:10,642 Dus wij gaan eerder weg. Rijden. 235 00:20:15,376 --> 00:20:19,369 Tenslotte zijn wij de enigen die wat te vieren hebben. 236 00:20:28,599 --> 00:20:31,636 Die meneer met de bril. 237 00:20:31,894 --> 00:20:38,049 Dwight Schrute uit Scranton. Ik wil even zeggen dat ik al de hele dag in de rij sta. 238 00:20:38,363 --> 00:20:42,402 Als deze rij iets aangeeft over onze bedrijfsvoering... 239 00:20:42,675 --> 00:20:45,587 dan zitten we zwaar in de problemen. 240 00:20:54,689 --> 00:21:00,286 Maar ik geloof dat er zeker opties zijn. 241 00:21:00,588 --> 00:21:05,104 Een nummertje trekken zoals in de winkel bijvoorbeeld. 242 00:21:05,389 --> 00:21:10,588 Of een snelle rij voor opmerkingen van maximaal tien woorden. 243 00:21:10,882 --> 00:21:13,715 Dat is veel efficiënter. 244 00:21:14,828 --> 00:21:18,184 Of touwen naast de rijen om je aan vast te houden. 245 00:21:18,449 --> 00:21:22,119 Dank u. 246 00:21:22,168 --> 00:21:25,205 Bedankt voor uw suggesties. Gedownload van www.ondertitel.com 247 00:21:26,305 --> 00:22:26,201 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.