Je wilde me spreken? Is het ernstig?
Andy is een beetje bang. - Ja, dat is het probleem.
Er doet een gerucht de ronde dat je babytaal gebruikt.
Waarom zou iemand dat zeggen?
Ik heb uit betrouwbare bron vernomen dat je dit zei. Kun je het voorlezen?
'Andy's buik doet au. ' Heb je liever dat ik dit zeg?
'Ik heb last van m'n prikkelbare- darmsyndroom. '
'Ik heb diarree als een malle. ' Dat is dan volwassen.
Dit heb je ook gezegd: letsepietsie, voetje petoetje...
boem boem doen, vweemd en Whode Island.
Zeg ik soms een W in plaats van een R? Herhaal ik soms een woord?
Nou, sowwy dan. - Je kunt op kantoor geen baby zijn.
Dan lijkt het alsof ik baby's in dienst heb. - Sommigen vinden je Elvis-stem irritant.
Wie zei dat? - Mensen.
Ik vind hem trouwens fantastisch.
Bedankt. Heel erg bedankt. Ik vind je babystem super.
Dank u, meneew Elvis.
Graag gedaan.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
SCOTT'S TOTS Sync Opa38
Dokter, slecht nieuws. - Ben je patiënt of dokter?
Het hele kantoor heeft ernstig last van 'maandag'.
Wat zijn onze kansen? - Nul procent.
Tenzij we meteen een moraaltransplantatie uitvoeren.
Dat klinkt riskant. - Er is een feilloos geneesmiddel.
Werknemer van de maand. Al m'n werkgevers hadden dat.
Bear Sterns, Lehman Brothers, A.I.G., een zomer bij Enron.
Dat is niet eens zo'n slecht idee. En verder?
Niets.
Franks Vieze Grap van de Dag? - Bewaren.
Er zijn wat mailtjes met alleen 'verzonden'.
Dan weet ik wat ik heb gestuurd. - Daar is een map voor.
Bewaren. - Dertig mailtjes van 'Tepel'.
Waarvan? O, ik weet niet hoe die daar steeds komen.
Vast hackers.
Zijn we nog vrienden als ik zeg dat ik iets heel ergs heb gedaan?
Heb je iemand vermoord? - Nog erger.
Luistervink.
Ik mis Pam.
Ze doet het wel oké. - Is dat nu genoeg?
Vroeger mikten we op 'best goed'.
Wat zeg je van een werknemer van de maand?
Dan voel ik me misschien beter.
Ik hoef niet te winnen... - Je kunt niet meedoen.
Je bent manager. - Co-manager.
Ik heb geen verantwoordelijkheid. Ik hou van het bedrijf...
dus ik zou een goede werknemer van de maand zijn. Het zou leuk zijn.
Jim praat nu met Michael, ze vinden het een goed idee.
Jouw idee. Mijn idee.
Hij moet denken dat het zijn idee is, dan blijf ik buiten beeld.
Over zo'n zes uur krijgt Jim een telefoontje van David Wallace.
Hij wordt ontslagen. - Kun je naar dit schema kijken?
Prima. - Heb je goed gekeken?
Ik denk van niet. - Oké.
Het Michael Scott-fonds bestaat nog.
We zijn nog niet klaar met m'n inbox. - Wat zijn Scotts Koters?
Is het echt tien jaar geleden?
'Plaatselijke zakenman belooft studiebeurs aan scholieren. '
Waarom beloofde je dat? - Om iets te veranderen.
Nee, waarom zou je dat beloven? - Bel het maar af.
Ik kan het niet. - Het is al zeven keer verzet.
Je hebt iets heel ergs gedaan. Echt heel erg.
Heel erg. Hoe langer je wacht, hoe erger het wordt.
Ik werd verliefd op ze. Ze mochten geen slachtoffer van het systeem worden.
Als ze hun diploma zouden halen, zou ik hun studie betalen.
Ik heb veel loze beloftes gemaakt, maar dit was zeker de gulste.
Zeg dat het goed komt. Ik kan geen slecht nieuws brengen.
Ik breng alleen goed nieuws. Net als toen ik zei dat ik hun studie zou betalen.
Je moet het ze vertellen. - Ga je met me mee?
Net als vroeger? In plaats van...
Ik kan een nieuw schema met Pams naam printen.
Erin, jij gaat mee en zorgt dat Michael de waarheid vertelt.
Mijn god. Kan deze dag nog erger?
Alles goed, Jimmy? - Prima.
Mooi zo. Als je zou willen, kon je de mooiste baard van iedereen laten staan.
Bedankt. - Je lacht zo aanstekelijk.
Nu word ik bang. Ik ga. - Ik meende dat allemaal niet.
Zo doet iedereen straks als je die 'werknemer van de maand' invoert.
Het moet om het werk draaien.
Jij zou het moeten worden?
Hier staat alles in: nalatigheid, onbevestigd ziekteverlof, deelname...
ledereen heeft een willekeurig nummer zodat alles eerlijk verloopt.
Er moet ook een geldprijs zijn. - In een perfecte wereld.
Dan zaten al m'n vingers links en had ik rechts een vuist.
Ik haal overlevingstalent en zelfverdediging wel weg.
Ik laat Toby en de boekhouding de data verzamelen.
Ik doe het wel.
Mikela Lakser, hoe gaat het?
Waar is je saxofoon? - In het muzieklokaal.
Ze heeft een weergaloze versie van 'When The Saints Go Marching In' gespeeld.
Je moet het horen. - ledereen is blij dat u er bent.
U wilt vast iedereen zien, maar ik wil u eerst wat vragen.
Je bent beroemd. - U kent dit vast nog wel.
Wilt u naar binnen? - Nee hoor.
Ik kan dit beter niet doen. Ik heb het druk.
We willen u alleen bedanken.
Ik weet dat u het druk heeft, uw schema verandert vaak.
Maar omdat u altijd zo gul was, vonden uw eindejaars-Koters...
dat het tijd was om u eens echt te bedanken.
Mr Scott, het is een feit U maakt onze dromen werkelijkheid
U kwam in ons leven En wat u beloofde was grandioos
Alles kan Onze mogelijkheden zijn eindeloos
U heeft achter ons gestaan We hebben het onmogelijke gedaan
Mr Scott, het is een feit U maakt onze dromen werkelijkheid
Jim vond dat we allemaal 20 dollar moesten geven...
voor het werknemer van de maand-gedoe. - Zei Jim dat?
Hij vond dat je het heel goed deed. - Zei Jim dat?
Je lijkt verrast. - Nee, het is juist heel logisch.
Hallo, vriend. ledereen...
Ik loop vijf minuten voor op schema. Precies op schema.
Politici zeggen dat ze onze school willen helpen.
Ze beloven van alles.
Maar u, Mr Scott... U doet het echt.
U heeft deze kinderen laten zien dat alles mogelijk is.
U maakt dromen waar. Dank u wel.
Ik werd vaak onder druk gezet om drugs te dealen.
Maar ik dacht aan m'n beschermengel en aan wat u me gegeven heeft.
Ik wil u bedanken voor de kans om te gaan studeren...
en de nieuwe president Obama te worden.
Welkom allemaal. Ik weet dat het spannend is...
maar wie er ook wint, voor mij zijn jullie allemaal winnaars.
De winnaar is werknemer nummer negen. Wie is dat?
Nummer negen is Jim Halpert. - Dat meen je niet.
Wacht. Ik was niet... Ik heb niet... - Ik heb... Dat was niet...
Hoezo niet? - Luister.
Dit was anoniem. Ik kon mezelf niet kiezen.
Ik wist niet wie er meedeed. Dit is de hoogste score.
Je hebt je eigen parkeerplaats gewonnen, een vrije dag en 250 dollar, van ons.
Dat neem ik niet aan. Het is een vergissing, we zoeken het uit.
En er was geen geldprijs. Toch? - In de perfecte wereld wel, zei je.
Ja, in een perfecte wereld zou iemand geld krijgen. Maar...
En in jouw perfecte wereld krijg jij geld.
Laten we applaudisseren voor de held van de dag, Michael Scott.
Ik zal vandaag nooit vergeten.
Ik zou jullie nooit terug kunnen betalen.
Wie heeft er ooit iets doms gedaan? Gespijbeld of gymzalen verwisseld?
Steek je hand maar op. Een paar man.
Ik heb ook iets stoms gedaan en daar wil ik over praten.
Moeten we weg? - Nee hoor, het is een blokuur.
Ik ben hier omdat ik jullie studiegeld heb beloofd.
Geld, vermogen is erg belangrijk. Weet je wat nog belangrijker is?
Denkvermogen. Het vermogen om te weten dat er iets gaat gebeuren.
Hebben jullie dat vermogen? Weet je wat er gaat gebeuren?
Niemand? Moet ik het zelf zeggen?
Ik ben trots op jullie allemaal.
Derrick, Lefervre, Ben, Ayana, Mikela, Nikki, Jason...
Ik ben jouw naam even kwijt. - Zion, Mikela's jongere broer.
Ik ga je studiegeld niet betalen.
Dat is wat ik wilde zeggen, ik kan het voor niemand betalen.
Het spijt me heel erg.
Leg het eens uit. - Het spijt me.
Het spijt me heel erg. - U heeft tegen ons gelogen.
Ik heb ook tegen mezelf gelogen.
Ik wilde op m'n dertigste miljonair zijn, maar dat is niet gelukt.
Ik dacht: misschien op m'n veertigste. Maar toen had ik nog minder.
Misschien als ik vijftig ben, geen idee. Ik wilde jullie opleiding betalen.
Echt waar. Het was m'n droom.
Sommige mensen hebben slechte dromen of natte dromen...
M'n droom was goed. - Je bent ons dit verschuldigd.
Ik kan het niet betalen.
Maar je hoeft niet naar school te gaan om les te krijgen.
Online lessen zijn een goed alternatief voor een studie.
En de beste toegang heb je met je eigen laptop.
Die heeft een accu nodig. En jullie krijgen er allemaal een.
Wacht even. Het zijn lithiumaccu's, hoor.
Er is een fout gemaakt. Ik zal het oplossen.
Het was trouwens jouw idee. - Correctie: het was mijn idee.
Mijn idee. - Volgens mij is Pam niet eens zwanger.
Ik ben echt zwanger. Er is een fout gemaakt.
Waarom kiest Jim niet de tweede op de lijst, dan kunnen we verder.
Dat is eerlijk. - Uitstekend idee.
Dat is werknemer nummer drie.
Kolere. Pam Halpert.
Hoe kan dat nou? Sorry Pam, maar hoe kan dat?
Hier moet toch een verklaring voor zijn. - Kom op zeg, ik heb geen dag gemist.
Ik blijf lang, ik heb m'n verkoop verdubbeld.
Echt? Van twee naar vier?
Klopt. - Jongens, dit is geen oplichterij.
Ik heb een gepersonaliseerde taart voor Jim Halpert.
Dat ben ik, maar ik heb geen taart besteld.
Moet je nou eens zien. - 'Alleen jij kon winnen. '
Hij wist het de hele tijd al.
Met David Wallace's kantoor. - Met Kevin Malone. Is David er?
Helaas niet, kan ik iets doorgeven?
Zeg maar dat ik boos ben op Jim, want we moeten Pam geld geven.
Met Stanley Hudson. Jim Halpert verziekt de boel hier.
Met Tobey Flenderson. Het gaat hier niet goed.
Kun je ons even alleen laten? Sync Opa38
Dat deugde niet. - Ik weet het. Het spijt me.
Wie doet zoiets? Je hebt ze blij gemaakt met een dode mus.
Wat kan ik doen? - M'n studie betalen.
Ik kan je een extra accu geven. Niet iedereen wilde er een.
Wat denk je hiervan:
Als jij je studie betaalt, koop ik de boeken voor je.
Die zijn duur. - Dat is het minste wat ik kan doen.
Het is zo'n 1000 dollar. - Echt?
Meer dan 200 dollar per jaar. -1000 per jaar.
Voor... Oké.
Ik schrijf vier cheques van 1000 dollar uit.
De datums liggen een jaar uit elkaar.
Gebruik er één per jaar en bel me voor je hem int, ik moet met geld schuiven.
Schrijf hem uit aan m'n tante Rosa.
Dat zijn veel nullen.
Met Jim. - Wat is er aan de hand?
Hallo, David. Er was vandaag sprake van miscommunicatie. Ik werk eraan.
Je bent begonnen met werknemer van de maand, won zelf...
en daarna won je vrouw. Hoe kan dit? - Ik weet niet hoe het is gebeurd.
Ik weet hoe het is gebeurd.
Ik dacht dat je mij kon helpen. Als je dat niet kunt, moeten we eens praten.
Het zal niet meer gebeuren.
Het spijt me, ik reageer me af op jou. Het is hier heel druk.
Ik vind dat je het goed doet. Dat weet je, hè?
Eten we dit weekend nog samen?
Dit meen je niet. Verdomme.
Mr Scott, het is een feit U maakt onze dromen werkelijkheid
Mr Scott, het is een feit... - Hou eens op.
Vijftien levens. Ik heb vandaag vijftien jonge levens verwoest.
Nee hoor, er is studiefinanciering.
Ze kunnen bij het leger gaan... - Ben je twaalf of zo?
De directeur zei dat 90 procent van Scotts Koters hun diploma haalt.
Dat is 35 procent meer dan de rest van de school.
Als u niets had beloofd, zouden veel kinderen gestopt zijn.
Daar moet u eens over nadenken.
Je doet het heel goed.
Echt waar?
Wat wil je bereiken als het bedrijf niet failliet gaat?
Ik heb altijd boekhouder willen zijn. Maar ik ben heel slecht in wiskunde.
Toen ik Kevin aannam, solliciteerde hij voor een baan in het magazijn.
Echt waar?
Ik voelde dat hij dit kon.
Dat gevoel heb ik ook bij jou.
Mr Scott, het is een feit U maakt onze dromen werkelijkheid
Tot morgen, Dwight. - Blijkbaar wel.
Hoe gaat het? - Niet nu, uitzendkracht.
Luister, ik ken je duivelse plan.
Wat? Duivels plan? Ik weet niet eens hoe je...
Dit lag in het kopieerapparaat.
Wat wil je? - Hetzelfde als jij: Ik wil van Jim Halpert af.
Ik wil meedoen. Gedownload van www.ondertitel.com
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.