1 00:00:01,939 --> 00:00:06,251 Je wilde me spreken? Is het ernstig? 2 00:00:08,954 --> 00:00:13,948 Andy is een beetje bang. - Ja, dat is het probleem. 3 00:00:14,226 --> 00:00:20,096 Er doet een gerucht de ronde dat je babytaal gebruikt. 4 00:00:20,390 --> 00:00:22,585 Waarom zou iemand dat zeggen? 5 00:00:22,823 --> 00:00:28,455 Ik heb uit betrouwbare bron vernomen dat je dit zei. Kun je het voorlezen? 6 00:00:28,744 --> 00:00:32,862 'Andy's buik doet au. ' Heb je liever dat ik dit zeg? 7 00:00:33,123 --> 00:00:37,036 'Ik heb last van m'n prikkelbare- darmsyndroom. ' 8 00:00:37,300 --> 00:00:41,134 'Ik heb diarree als een malle. ' Dat is dan volwassen. 9 00:00:41,396 --> 00:00:45,514 Dit heb je ook gezegd: letsepietsie, voetje petoetje... 10 00:00:46,076 --> 00:00:49,705 boem boem doen, vweemd en Whode Island. 11 00:00:50,369 --> 00:00:55,226 Zeg ik soms een W in plaats van een R? Herhaal ik soms een woord? 12 00:00:55,492 --> 00:01:01,328 Nou, sowwy dan. - Je kunt op kantoor geen baby zijn. 13 00:01:01,615 --> 00:01:07,087 Dan lijkt het alsof ik baby's in dienst heb. - Sommigen vinden je Elvis-stem irritant. 14 00:01:07,373 --> 00:01:09,364 Wie zei dat? - Mensen. 15 00:01:09,604 --> 00:01:12,562 Ik vind hem trouwens fantastisch. 16 00:01:12,807 --> 00:01:17,164 Bedankt. Heel erg bedankt. Ik vind je babystem super. 17 00:01:17,430 --> 00:01:19,466 Dank u, meneew Elvis. 18 00:01:19,701 --> 00:01:22,010 Graag gedaan. 19 00:01:24,000 --> 00:01:30,074 Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!! 20 00:01:40,393 --> 00:01:42,885 SCOTT'S TOTS Sync Opa38 21 00:01:46,037 --> 00:01:49,746 Dokter, slecht nieuws. - Ben je patiënt of dokter? 22 00:01:50,011 --> 00:01:54,209 Het hele kantoor heeft ernstig last van 'maandag'. 23 00:01:54,471 --> 00:01:57,622 Wat zijn onze kansen? - Nul procent. 24 00:01:57,878 --> 00:02:02,633 Tenzij we meteen een moraaltransplantatie uitvoeren. 25 00:02:02,906 --> 00:02:06,740 Dat klinkt riskant. - Er is een feilloos geneesmiddel. 26 00:02:07,002 --> 00:02:10,836 Werknemer van de maand. Al m'n werkgevers hadden dat. 27 00:02:11,098 --> 00:02:16,013 Bear Sterns, Lehman Brothers, A.I.G., een zomer bij Enron. 28 00:02:16,288 --> 00:02:19,405 Dat is niet eens zo'n slecht idee. En verder? 29 00:02:19,654 --> 00:02:21,610 Niets. 30 00:02:23,466 --> 00:02:26,936 Franks Vieze Grap van de Dag? - Bewaren. 31 00:02:27,297 --> 00:02:30,607 Er zijn wat mailtjes met alleen 'verzonden'. 32 00:02:31,065 --> 00:02:34,660 Dan weet ik wat ik heb gestuurd. - Daar is een map voor. 33 00:02:35,118 --> 00:02:38,554 Bewaren. - Dertig mailtjes van 'Tepel'. 34 00:02:39,008 --> 00:02:43,559 Waarvan? O, ik weet niet hoe die daar steeds komen. 35 00:02:43,834 --> 00:02:45,665 Vast hackers. 36 00:02:48,132 --> 00:02:52,762 Zijn we nog vrienden als ik zeg dat ik iets heel ergs heb gedaan? 37 00:02:53,039 --> 00:02:56,111 Heb je iemand vermoord? - Nog erger. 38 00:02:56,364 --> 00:02:58,320 Luistervink. 39 00:03:00,054 --> 00:03:02,204 Ik mis Pam. 40 00:03:04,429 --> 00:03:07,944 Ze doet het wel oké. - Is dat nu genoeg? 41 00:03:08,600 --> 00:03:10,955 Vroeger mikten we op 'best goed'. 42 00:03:11,595 --> 00:03:14,632 Wat zeg je van een werknemer van de maand? 43 00:03:15,080 --> 00:03:18,038 Dan voel ik me misschien beter. 44 00:03:18,483 --> 00:03:21,839 Ik hoef niet te winnen... - Je kunt niet meedoen. 45 00:03:22,293 --> 00:03:24,648 Je bent manager. - Co-manager. 46 00:03:24,888 --> 00:03:29,086 Ik heb geen verantwoordelijkheid. Ik hou van het bedrijf... 47 00:03:29,349 --> 00:03:34,742 dus ik zou een goede werknemer van de maand zijn. Het zou leuk zijn. 48 00:03:35,026 --> 00:03:40,658 Jim praat nu met Michael, ze vinden het een goed idee. 49 00:03:40,946 --> 00:03:42,982 Jouw idee. Mijn idee. 50 00:03:43,217 --> 00:03:47,733 Hij moet denken dat het zijn idee is, dan blijf ik buiten beeld. 51 00:03:48,203 --> 00:03:52,833 Over zo'n zes uur krijgt Jim een telefoontje van David Wallace. 52 00:03:53,409 --> 00:03:58,085 Hij wordt ontslagen. - Kun je naar dit schema kijken? 53 00:03:59,895 --> 00:04:02,250 Prima. - Heb je goed gekeken? 54 00:04:02,490 --> 00:04:05,050 Ik denk van niet. - Oké. 55 00:04:06,262 --> 00:04:09,095 Het Michael Scott-fonds bestaat nog. 56 00:04:09,343 --> 00:04:14,463 We zijn nog niet klaar met m'n inbox. - Wat zijn Scotts Koters? 57 00:04:20,116 --> 00:04:22,471 Is het echt tien jaar geleden? 58 00:04:22,712 --> 00:04:29,470 'Plaatselijke zakenman belooft studiebeurs aan scholieren. ' 59 00:04:31,795 --> 00:04:35,151 Waarom beloofde je dat? - Om iets te veranderen. 60 00:04:35,405 --> 00:04:40,923 Nee, waarom zou je dat beloven? - Bel het maar af. 61 00:04:41,403 --> 00:04:44,122 Ik kan het niet. - Het is al zeven keer verzet. 62 00:04:44,564 --> 00:04:50,275 Je hebt iets heel ergs gedaan. Echt heel erg. 63 00:04:50,865 --> 00:04:55,416 Heel erg. Hoe langer je wacht, hoe erger het wordt. 64 00:04:55,691 --> 00:05:01,641 Ik werd verliefd op ze. Ze mochten geen slachtoffer van het systeem worden. 65 00:05:01,936 --> 00:05:07,785 Als ze hun diploma zouden halen, zou ik hun studie betalen. 66 00:05:08,990 --> 00:05:14,622 Ik heb veel loze beloftes gemaakt, maar dit was zeker de gulste. 67 00:05:15,154 --> 00:05:19,545 Zeg dat het goed komt. Ik kan geen slecht nieuws brengen. 68 00:05:19,818 --> 00:05:25,450 Ik breng alleen goed nieuws. Net als toen ik zei dat ik hun studie zou betalen. 69 00:05:27,198 --> 00:05:30,235 Je moet het ze vertellen. - Ga je met me mee? 70 00:05:30,483 --> 00:05:33,873 Net als vroeger? In plaats van... 71 00:05:34,133 --> 00:05:37,489 Ik kan een nieuw schema met Pams naam printen. 72 00:05:37,742 --> 00:05:42,054 Erin, jij gaat mee en zorgt dat Michael de waarheid vertelt. 73 00:05:42,524 --> 00:05:45,516 Mijn god. Kan deze dag nog erger? 74 00:05:46,068 --> 00:05:49,777 Alles goed, Jimmy? - Prima. 75 00:05:50,542 --> 00:05:56,492 Mooi zo. Als je zou willen, kon je de mooiste baard van iedereen laten staan. 76 00:05:56,987 --> 00:05:59,626 Bedankt. - Je lacht zo aanstekelijk. 77 00:05:59,867 --> 00:06:04,019 Nu word ik bang. Ik ga. - Ik meende dat allemaal niet. 78 00:06:04,287 --> 00:06:10,806 Zo doet iedereen straks als je die 'werknemer van de maand' invoert. 79 00:06:11,099 --> 00:06:13,169 Het moet om het werk draaien. 80 00:06:13,411 --> 00:06:15,606 Jij zou het moeten worden? 81 00:06:16,644 --> 00:06:23,914 Hier staat alles in: nalatigheid, onbevestigd ziekteverlof, deelname... 82 00:06:24,427 --> 00:06:29,581 ledereen heeft een willekeurig nummer zodat alles eerlijk verloopt. 83 00:06:30,061 --> 00:06:33,815 Er moet ook een geldprijs zijn. - In een perfecte wereld. 84 00:06:34,076 --> 00:06:38,115 Dan zaten al m'n vingers links en had ik rechts een vuist. 85 00:06:38,374 --> 00:06:42,333 Ik haal overlevingstalent en zelfverdediging wel weg. 86 00:06:42,592 --> 00:06:46,267 Ik laat Toby en de boekhouding de data verzamelen. 87 00:06:46,525 --> 00:06:48,720 Ik doe het wel. 88 00:06:55,857 --> 00:06:59,816 Mikela Lakser, hoe gaat het? 89 00:07:00,075 --> 00:07:03,465 Waar is je saxofoon? - In het muzieklokaal. 90 00:07:03,724 --> 00:07:08,275 Ze heeft een weergaloze versie van 'When The Saints Go Marching In' gespeeld. 91 00:07:08,550 --> 00:07:12,259 Je moet het horen. - ledereen is blij dat u er bent. 92 00:07:12,524 --> 00:07:14,640 U wilt vast iedereen zien, maar ik wil u eerst wat vragen. 93 00:07:15,534 --> 00:07:20,323 Je bent beroemd. - U kent dit vast nog wel. 94 00:07:20,364 --> 00:07:22,519 Wilt u naar binnen? - Nee hoor. 95 00:07:24,987 --> 00:07:28,263 Ik kan dit beter niet doen. Ik heb het druk. 96 00:07:28,715 --> 00:07:30,910 We willen u alleen bedanken. 97 00:07:42,224 --> 00:07:46,502 Ik weet dat u het druk heeft, uw schema verandert vaak. 98 00:07:46,766 --> 00:07:51,794 Maar omdat u altijd zo gul was, vonden uw eindejaars-Koters... 99 00:07:52,078 --> 00:07:55,832 dat het tijd was om u eens echt te bedanken. 100 00:08:02,338 --> 00:08:07,093 Mr Scott, het is een feit U maakt onze dromen werkelijkheid 101 00:08:07,366 --> 00:08:11,678 Mr Scott, het is een feit U maakt onze dromen werkelijkheid 102 00:08:11,948 --> 00:08:16,100 U kwam in ons leven En wat u beloofde was grandioos 103 00:08:16,369 --> 00:08:19,042 Alles kan Onze mogelijkheden zijn eindeloos 104 00:08:19,288 --> 00:08:24,282 U heeft achter ons gestaan We hebben het onmogelijke gedaan 105 00:08:26,628 --> 00:08:31,338 Mr Scott, het is een feit U maakt onze dromen werkelijkheid 106 00:08:46,501 --> 00:08:54,092 Jim vond dat we allemaal 20 dollar moesten geven... 107 00:08:54,530 --> 00:08:57,966 voor het werknemer van de maand-gedoe. - Zei Jim dat? 108 00:08:58,220 --> 00:09:02,372 Hij vond dat je het heel goed deed. - Zei Jim dat? 109 00:09:02,640 --> 00:09:06,872 Je lijkt verrast. - Nee, het is juist heel logisch. 110 00:09:10,832 --> 00:09:14,302 Hallo, vriend. ledereen... 111 00:09:16,509 --> 00:09:20,548 Ik loop vijf minuten voor op schema. Precies op schema. 112 00:09:20,808 --> 00:09:24,437 Politici zeggen dat ze onze school willen helpen. 113 00:09:24,700 --> 00:09:27,089 Ze beloven van alles. 114 00:09:27,336 --> 00:09:31,693 Maar u, Mr Scott... U doet het echt. 115 00:09:31,959 --> 00:09:36,077 U heeft deze kinderen laten zien dat alles mogelijk is. 116 00:09:36,339 --> 00:09:40,412 U maakt dromen waar. Dank u wel. 117 00:09:50,518 --> 00:09:53,954 Ik werd vaak onder druk gezet om drugs te dealen. 118 00:09:54,209 --> 00:09:59,237 Maar ik dacht aan m'n beschermengel en aan wat u me gegeven heeft. 119 00:09:59,521 --> 00:10:04,675 Ik wil u bedanken voor de kans om te gaan studeren... 120 00:10:04,955 --> 00:10:07,992 en de nieuwe president Obama te worden. 121 00:10:14,510 --> 00:10:17,946 Welkom allemaal. Ik weet dat het spannend is... 122 00:10:18,159 --> 00:10:24,348 maar wie er ook wint, voor mij zijn jullie allemaal winnaars. 123 00:10:25,748 --> 00:10:30,060 De winnaar is werknemer nummer negen. Wie is dat? 124 00:10:30,330 --> 00:10:37,645 Nummer negen is Jim Halpert. - Dat meen je niet. 125 00:10:37,954 --> 00:10:45,747 Wacht. Ik was niet... Ik heb niet... - Ik heb... Dat was niet... 126 00:10:46,764 --> 00:10:48,720 Hoezo niet? - Luister. 127 00:10:48,954 --> 00:10:52,424 Dit was anoniem. Ik kon mezelf niet kiezen. 128 00:10:52,685 --> 00:10:56,360 Ik wist niet wie er meedeed. Dit is de hoogste score. 129 00:10:56,618 --> 00:11:03,251 Je hebt je eigen parkeerplaats gewonnen, een vrije dag en 250 dollar, van ons. 130 00:11:03,553 --> 00:11:08,069 Dat neem ik niet aan. Het is een vergissing, we zoeken het uit. 131 00:11:08,338 --> 00:11:14,573 En er was geen geldprijs. Toch? - In de perfecte wereld wel, zei je. 132 00:11:14,867 --> 00:11:19,099 Ja, in een perfecte wereld zou iemand geld krijgen. Maar... 133 00:11:19,368 --> 00:11:22,804 En in jouw perfecte wereld krijg jij geld. 134 00:11:25,835 --> 00:11:32,308 Laten we applaudisseren voor de held van de dag, Michael Scott. 135 00:11:45,905 --> 00:11:49,295 Ik zal vandaag nooit vergeten. 136 00:11:49,755 --> 00:11:53,430 Ik zou jullie nooit terug kunnen betalen. 137 00:11:54,888 --> 00:12:02,283 Wie heeft er ooit iets doms gedaan? Gespijbeld of gymzalen verwisseld? 138 00:12:02,593 --> 00:12:05,710 Steek je hand maar op. Een paar man. 139 00:12:05,959 --> 00:12:10,111 Ik heb ook iets stoms gedaan en daar wil ik over praten. 140 00:12:15,072 --> 00:12:20,510 Moeten we weg? - Nee hoor, het is een blokuur. 141 00:12:20,790 --> 00:12:23,827 Ik ben hier omdat ik jullie studiegeld heb beloofd. 142 00:12:24,075 --> 00:12:28,466 Geld, vermogen is erg belangrijk. Weet je wat nog belangrijker is? 143 00:12:28,738 --> 00:12:36,418 Denkvermogen. Het vermogen om te weten dat er iets gaat gebeuren. 144 00:12:36,727 --> 00:12:40,766 Hebben jullie dat vermogen? Weet je wat er gaat gebeuren? 145 00:12:41,025 --> 00:12:44,813 Niemand? Moet ik het zelf zeggen? 146 00:12:45,081 --> 00:12:49,313 Ik ben trots op jullie allemaal. 147 00:12:49,582 --> 00:12:56,215 Derrick, Lefervre, Ben, Ayana, Mikela, Nikki, Jason... 148 00:12:57,916 --> 00:13:04,025 Ik ben jouw naam even kwijt. - Zion, Mikela's jongere broer. 149 00:13:04,324 --> 00:13:08,442 Ik ga je studiegeld niet betalen. 150 00:13:10,041 --> 00:13:15,957 Dat is wat ik wilde zeggen, ik kan het voor niemand betalen. 151 00:13:17,625 --> 00:13:20,423 Het spijt me heel erg. 152 00:13:32,264 --> 00:13:35,893 Leg het eens uit. - Het spijt me. 153 00:13:36,157 --> 00:13:40,150 Het spijt me heel erg. - U heeft tegen ons gelogen. 154 00:13:40,415 --> 00:13:42,690 Ik heb ook tegen mezelf gelogen. 155 00:13:42,929 --> 00:13:47,798 Ik wilde op m'n dertigste miljonair zijn, maar dat is niet gelukt. 156 00:13:48,679 --> 00:13:53,548 Ik dacht: misschien op m'n veertigste. Maar toen had ik nog minder. 157 00:13:53,929 --> 00:13:59,322 Misschien als ik vijftig ben, geen idee. Ik wilde jullie opleiding betalen. 158 00:13:59,806 --> 00:14:03,162 Echt waar. Het was m'n droom. 159 00:14:03,616 --> 00:14:08,815 Sommige mensen hebben slechte dromen of natte dromen... 160 00:14:09,090 --> 00:14:14,323 M'n droom was goed. - Je bent ons dit verschuldigd. 161 00:14:16,430 --> 00:14:18,421 Ik kan het niet betalen. 162 00:14:18,660 --> 00:14:23,780 Maar je hoeft niet naar school te gaan om les te krijgen. 163 00:14:24,054 --> 00:14:29,208 Online lessen zijn een goed alternatief voor een studie. 164 00:14:30,088 --> 00:14:35,958 En de beste toegang heb je met je eigen laptop. 165 00:14:36,252 --> 00:14:40,928 Die heeft een accu nodig. En jullie krijgen er allemaal een. 166 00:14:47,676 --> 00:14:50,986 Wacht even. Het zijn lithiumaccu's, hoor. 167 00:14:55,624 --> 00:15:00,061 Er is een fout gemaakt. Ik zal het oplossen. 168 00:15:00,328 --> 00:15:05,448 Het was trouwens jouw idee. - Correctie: het was mijn idee. 169 00:15:05,722 --> 00:15:10,512 Mijn idee. - Volgens mij is Pam niet eens zwanger. 170 00:15:10,791 --> 00:15:15,706 Ik ben echt zwanger. Er is een fout gemaakt. 171 00:15:16,381 --> 00:15:21,739 Waarom kiest Jim niet de tweede op de lijst, dan kunnen we verder. 172 00:15:22,418 --> 00:15:24,978 Dat is eerlijk. - Uitstekend idee. 173 00:15:25,216 --> 00:15:29,209 Dat is werknemer nummer drie. 174 00:15:29,474 --> 00:15:32,386 Kolere. Pam Halpert. 175 00:15:34,259 --> 00:15:39,208 Hoe kan dat nou? Sorry Pam, maar hoe kan dat? 176 00:15:40,191 --> 00:15:45,823 Hier moet toch een verklaring voor zijn. - Kom op zeg, ik heb geen dag gemist. 177 00:15:46,111 --> 00:15:49,706 Ik blijf lang, ik heb m'n verkoop verdubbeld. 178 00:15:49,964 --> 00:15:51,841 Echt? Van twee naar vier? 179 00:15:52,072 --> 00:15:56,907 Klopt. - Jongens, dit is geen oplichterij. 180 00:15:57,182 --> 00:16:01,016 Ik heb een gepersonaliseerde taart voor Jim Halpert. 181 00:16:01,278 --> 00:16:04,270 Dat ben ik, maar ik heb geen taart besteld. 182 00:16:04,622 --> 00:16:09,377 Moet je nou eens zien. - 'Alleen jij kon winnen. ' 183 00:16:09,850 --> 00:16:12,318 Hij wist het de hele tijd al. 184 00:16:12,867 --> 00:16:17,145 Met David Wallace's kantoor. - Met Kevin Malone. Is David er? 185 00:16:17,509 --> 00:16:19,943 Helaas niet, kan ik iets doorgeven? 186 00:16:20,385 --> 00:16:26,654 Zeg maar dat ik boos ben op Jim, want we moeten Pam geld geven. 187 00:16:27,255 --> 00:16:32,249 Met Stanley Hudson. Jim Halpert verziekt de boel hier. 188 00:16:32,527 --> 00:16:37,521 Met Tobey Flenderson. Het gaat hier niet goed. 189 00:16:46,922 --> 00:16:50,534 Kun je ons even alleen laten? Sync Opa38 190 00:16:50,586 --> 00:16:54,420 Dat deugde niet. - Ik weet het. Het spijt me. 191 00:16:54,681 --> 00:17:01,757 Wie doet zoiets? Je hebt ze blij gemaakt met een dode mus. 192 00:17:02,062 --> 00:17:04,656 Wat kan ik doen? - M'n studie betalen. 193 00:17:04,900 --> 00:17:09,735 Ik kan je een extra accu geven. Niet iedereen wilde er een. 194 00:17:12,727 --> 00:17:14,638 Wat denk je hiervan: 195 00:17:14,876 --> 00:17:19,745 Als jij je studie betaalt, koop ik de boeken voor je. 196 00:17:20,026 --> 00:17:24,019 Die zijn duur. - Dat is het minste wat ik kan doen. 197 00:17:24,484 --> 00:17:28,841 Het is zo'n 1000 dollar. - Echt? 198 00:17:29,307 --> 00:17:32,583 Meer dan 200 dollar per jaar. -1000 per jaar. 199 00:17:33,035 --> 00:17:36,744 Voor... Oké. 200 00:17:37,009 --> 00:17:40,285 Ik schrijf vier cheques van 1000 dollar uit. 201 00:17:40,537 --> 00:17:43,335 De datums liggen een jaar uit elkaar. 202 00:17:43,579 --> 00:17:49,131 Gebruik er één per jaar en bel me voor je hem int, ik moet met geld schuiven. 203 00:17:49,418 --> 00:17:52,376 Schrijf hem uit aan m'n tante Rosa. 204 00:17:52,622 --> 00:17:54,738 Dat zijn veel nullen. 205 00:17:59,066 --> 00:18:01,296 Met Jim. - Wat is er aan de hand? 206 00:18:01,540 --> 00:18:09,220 Hallo, David. Er was vandaag sprake van miscommunicatie. Ik werk eraan. 207 00:18:09,529 --> 00:18:13,841 Je bent begonnen met werknemer van de maand, won zelf... 208 00:18:14,111 --> 00:18:19,344 en daarna won je vrouw. Hoe kan dit? - Ik weet niet hoe het is gebeurd. 209 00:18:19,626 --> 00:18:21,457 Ik weet hoe het is gebeurd. 210 00:18:29,988 --> 00:18:36,018 Ik dacht dat je mij kon helpen. Als je dat niet kunt, moeten we eens praten. 211 00:18:36,314 --> 00:18:40,102 Het zal niet meer gebeuren. 212 00:18:40,369 --> 00:18:46,365 Het spijt me, ik reageer me af op jou. Het is hier heel druk. 213 00:18:46,655 --> 00:18:51,524 Ik vind dat je het goed doet. Dat weet je, hè? 214 00:18:51,805 --> 00:18:56,276 Eten we dit weekend nog samen? 215 00:18:56,550 --> 00:19:00,259 Dit meen je niet. Verdomme. 216 00:19:00,524 --> 00:19:05,757 Mr Scott, het is een feit U maakt onze dromen werkelijkheid 217 00:19:06,039 --> 00:19:11,238 Mr Scott, het is een feit... - Hou eens op. 218 00:19:12,213 --> 00:19:17,970 Vijftien levens. Ik heb vandaag vijftien jonge levens verwoest. 219 00:19:18,256 --> 00:19:23,330 Nee hoor, er is studiefinanciering. 220 00:19:24,947 --> 00:19:29,657 Ze kunnen bij het leger gaan... - Ben je twaalf of zo? 221 00:19:34,192 --> 00:19:38,822 De directeur zei dat 90 procent van Scotts Koters hun diploma haalt. 222 00:19:39,099 --> 00:19:42,853 Dat is 35 procent meer dan de rest van de school. 223 00:19:43,114 --> 00:19:47,551 Als u niets had beloofd, zouden veel kinderen gestopt zijn. 224 00:19:47,818 --> 00:19:51,254 Daar moet u eens over nadenken. 225 00:19:59,172 --> 00:20:01,925 Je doet het heel goed. 226 00:20:02,173 --> 00:20:04,209 Echt waar? 227 00:20:06,691 --> 00:20:10,923 Wat wil je bereiken als het bedrijf niet failliet gaat? 228 00:20:11,592 --> 00:20:17,588 Ik heb altijd boekhouder willen zijn. Maar ik ben heel slecht in wiskunde. 229 00:20:17,877 --> 00:20:23,156 Toen ik Kevin aannam, solliciteerde hij voor een baan in het magazijn. 230 00:20:23,433 --> 00:20:25,424 Echt waar? 231 00:20:25,663 --> 00:20:28,177 Ik voelde dat hij dit kon. 232 00:20:30,003 --> 00:20:32,517 Dat gevoel heb ik ook bij jou. 233 00:20:35,274 --> 00:20:40,667 Mr Scott, het is een feit U maakt onze dromen werkelijkheid 234 00:20:51,662 --> 00:20:55,621 Tot morgen, Dwight. - Blijkbaar wel. 235 00:20:55,880 --> 00:20:59,634 Hoe gaat het? - Niet nu, uitzendkracht. 236 00:20:59,894 --> 00:21:05,890 Luister, ik ken je duivelse plan. 237 00:21:06,680 --> 00:21:11,834 Wat? Duivels plan? Ik weet niet eens hoe je... 238 00:21:12,114 --> 00:21:14,674 Dit lag in het kopieerapparaat. 239 00:21:14,912 --> 00:21:20,862 Wat wil je? - Hetzelfde als jij: Ik wil van Jim Halpert af. 240 00:21:21,157 --> 00:21:27,466 Ik wil meedoen. Gedownload van www.ondertitel.com 241 00:21:28,305 --> 00:22:28,384 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.