Let op, allemaal. Jim en ik hebben namens de feestcommissie...
Te hard. - Wel effectief.
Namens Jim en mijzelf: Vrolijk kerstfeest.
Vrolijk kerstfeest. - Goed zo.
M'n duivelse plan moet wachten vanwege kerst.
Mijn hart smelt als ik kinderen hoor zingen.
Nee, hoor. lk ben gewoon moe.
De dagen zijn kort. Misschien ben ik depressief.
Het is tijd voor de boom. - Net als bij het Rockefeller?
lk ben er geweest, dit lijkt er niet op. - Meer hebben we niet.
Het is kameraadschap op kantoor.
Warme gevoelens. - We kunnen er ook alleen over praten.
Waarom begin je zo hoog?
Je hebt hem niet versierd. - Klopt.
Wij vonden het beter om dat samen te doen.
Waarom doe je er dan een laken omheen?
ls hij nep? - Ja, we onthullen een nepboom.
Hij zal nooit doodgaan. Net als de kerstsfeer.
Moeten we hiervan onder de indruk zijn?
Dit was een succes. Aan het werk. Vrolijk kerstfeest.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Sorry, allemaal.
lk weet niet of ik al wat mag zeggen...
...maar wie me als surprise 'de twaalf kerstdagen' geeft...
Hou ermee op. lk kan er niet meer tegen.
Mijn kat heeft een duif vermoord, de kippen maken een nest van m'n haar.
Hou er alsjeblieft mee op. - Wat voor idioot doet zoiets?
lk heb om het lootje van Erin gesmeekt en ik geef haar 'de twaalf kerstdagen'.
Het is niet mijn schuld dat er eerst dertig vogels komen.
Vrolijk kerstfeest, jongens en meisjes. lk ben het, de kerstman.
Dag, kerstman.
Je mag het eindelijk doen. - Wat gewaagd.
lk wil al jaren de kerstman spelen. lk heb het juiste temperament en figuur.
lk heb Jim elf weken geleden een briefje gegeven en hij zei dat het mocht.
Het was een lange reis, maar ik ben de kerstman.
Wat voor feestje wordt het?
Als je braaf net geweest, wordt het leuk.
En zo niet? - Dan krijg je alleen een stukje kool.
En als je nou echt heel stout was, gewoon slecht eigenlijk?
Dat zei ze al, een kooltje.
M'n surprise bestaat uit machineonderdelen...
...die ik in elkaar heb geprobeerd te zetten.
lk had precies hetzelfde idee om Osama Bin Laden te vangen.
Elke dag stuur ik een stuk. Hij zou het in elkaar zetten en zichzelf terugvinden...
...in de gevangenis.
Telkens als ik deze lasagne maak, vraagt iemand of het een familierecept is.
Het is gewoon het recept dat op de doos staat.
Grappig. - lk vond het eerder interessant.
M'n vliezen zijn gebroken. - Hilarisch.
Oscar en de jongen van het magazijn. Goed zo, Oscar. Goed zo, homo-jongen.
De kerstman is er. Wat wil jij voor kerst, klein meisje?
lk zie dat je stout bent geweest.
Michael, er is al een kerstman. Phyllis. - Wat is dit nou weer?
ls Phyllis de kerstman? - lk heb een tijd terug gezegd dat 't mocht.
Neem het terug, het is absurd. - Dat kan ik niet.
Ze doet het goed. - Het is idioot, een vrouwelijke kerstman.
Dit is misschien de laatste kerst hier. Maakt het je niet nerveus...
...dat ik de kerstman niet ben?
lk ga niet zeggen dat het niet mag. - Doe het dan anoniem.
Met een afpersingsbrief. lk heb letters uit tijdschriften geknipt, neem die maar.
Als dit Rusland was, was er één kerstman.
Dan stond er een lange rij en als je op haar schoot zat en zei dat je vrijheid wilde...
...dan pakte de KGB je op en werd je naar Siberië gestuurd.
Gelukkig bestaat Rusland niet meer.
Waarom zou je naast de Snertman gaan zitten als je bij mij kunt zitten?
Phyllis doet maar alsof ze een man is. lk ben de echte kerstman.
Als je bij mij op schoot zit, twijfel je niet meer.
Nee, ik bedoel niet de penis. Hallo jongetje, hoe heet je?
lk ben het. Volgens Phyllis ben ik te groot voor haar schoot.
Wat jammer dat Phyllis jou en je lichaam haat.
Maar er was ook een rendier dat een beetje anders was.
Wanneer mag ik bij je op schoot? - Nu, kom maar hier.
Goed zo. O, mijn god.
Dat zit lekker.
Wat wil je voor kerstcadeau?
lk weet het niet, ik wist niet dat je dat zou vragen.
Wat dacht je dan dat ik zou vragen? - Geen idee.
lk mocht nooit op schoot zitten.
Zeg nou speelgoed.
Kun je me wat opties geven? lk wil het niet verpesten.
Schiet op, Kevin.
Zal ik zeggen wat ik niet wil? - Eraf, schiet op.
lk mocht niet eens iets zeggen. - Weet je wat?
Duizend heliumballonnen, zodat de kerstman dit niet nog eens meemaakt.
Geweldig.
lk doe m'n best. Jij bent de kerstman. - De enige?
Je had het beloofd. Moet ik Bob erbij halen?
Wat zou Bob doen? - Dat had ik niet moeten zeggen.
Doet het pijn? - Het prikt heel erg.
lk probeer uit te vinden wie me die cadeaus stuurt, niemand geeft het toe.
Ben jij het?
Natuurlijk. lk geef het toe, ik ben het. - Echt?
Meen je het? - Was jij het?
Natuurlijk, ik meen het. lk stuur je die cadeaus. Betrapt.
Daar ben je. ls Matt er? lk heb z'n cheque.
Matt moest wat bezorgen. Laat maar hier, ik doe het wel.
lk wacht wel. - Matt is een knappe jongen, hè?
lk laat het wel bij jou achter.
Kom hier. Kom op. - lk ben bezig.
Kom op, ik heb dit nodig. Kom hier. - Wat doe je?
Alles oké? - We zijn aan het dollen.
Kan ik even met je praten? - Wat is er?
Je kunt niet roepen dat je dit nodig hebt als je iemand bij je op schoot trekt.
Twee kerstmannen in één kamer, dat is gevaarlijk.
Snap je? Je dwingt me. - We willen Phyllis.
Willen we dat? ls dat wat wij willen? Waarom stemmen we niet?
Luister, allemaal. Het kantoor valt uiteen, dat realiseer ik me.
Er staan tradities op het spel. - Wie wil Phyllis als kerstman?
Wacht, er zijn ook andere keuzes. Meen je dit?
Nadat je me bijna vermoordde? - Jij ken ik. lk wil Phyllis proberen.
Steek je hand op als je Michael als kerstman wilt.
Zal ik wat punch voor je halen? - lk doe het zelf wel.
lk weet niet wie me de onderdelen stuurt...
...maar je hebt me geen trekker gestuurd.
Hoe weet je dat het een pistool is? - Wat kan het anders zijn?
Geen pistool. - lk heb nog niet alle onderdelen.
Tenzij het volgende onderdeel een pistool is, heb je geen pistool.
Geen pistool.
Op de Noordpool maakte ik vele nachten speelgoed.
Maak de kerstman vandaag dus maar blij.
Het feest kan beginnen.
lk vraag niet veel. Echt niet.
lk smeek mensen niet om diamanten of hangers voor me te kopen.
'Koop iets duurs voor me, anders pleeg ik zelfmoord.' Dat doet me niks.
lk wil alleen de kerstman zijn.
Wil je dat van me afnemen? Best.
Maar als je m'n hulp nodig hebt omdat ik alles verpest, heb je pech.
Aanschouw Jezus Christus.
lk breng goede kerstberichten.
lk wil iedereen herinneren aan wat Kerstmis echt is.
Als jullie je bij me voegen, geweldig.
Dat maakt me blij. En als je dat niet wilt, vergeef ik je.
Maar ik vergeet nooit. - Je ziet toch wel hoe verkeerd dit is?
De antichrist. - Je kunt niet...
Je kunt geen religie opdringen. - Maar wel drugs?
Je moet er een kiezen. Het is jouw keuze.
Ondertussen verspreid ik m'n goedheid over het hele bedrijf.
Wil je niet tegen Erin zeggen dat haar cadeaus van mij komen?
Oké, ik zeg wel dat het Michael was.
Heb je met hem gepraat?
ls het zo duidelijk?
Lekkere paté, hè? Die heeft Oscar gemaakt.
Heb je Oscar al ontmoet? - Nee.
Oscar, kom eens.
Dit is Matt, hij vindt je paté heerlijk. - lk heb net wat op.
Oscars paté is heerlijk. lk zou het iedere dag kunnen eten.
Waarom zijn alle leuke jongens homo? - Oké, Pam.
Ze zijn de enige twee homo's die ik ken.
Ze zouden iets moeten krijgen.
Dit komt van het Noordpool-kantoor. - Daar hebben we geen filiaal, idioot.
Wat krijgt Dwight? Wat is het?
Het is ruimteafval. Nu kan Dwight een vriend voor zichzelf bouwen.
Versier de hal met stomme cadeaus...
Je bent dit jaar heel braaf geweest. - Je bent wel vreemdgegaan.
Overspel is een zonde, kijk maar in de Bijbel.
Het zijn geurkaarsen. - Toepasselijk.
Je gaat ook naar een plek met veel vuur.
Je gaat naar de H-E-L. Naar de hel, Stanley.
En dit is voor jou, kleintje. - lk kan het niet zien. Roep het eens.
Het is stof. Dit wilde ik graag. - Voor nog zo'n achterlijk lange jurk.
Komt dit van Andy? - Dat is...
Nee, Andy had Erin.
Mocht ik dat niet... Zet dat ding weer aan.
Wat is er zo dringend? - Raad eens hoe ik eruitzie.
Als je het niet zegt, hang ik op.
Een hint. Z'n achternaam is Christus, hij kan vliegen...
...hij kan melaatsen genezen. lk ben Jezus. Waarom?
Omdat Phyllis, een vrouw, nu de kerstman speelt.
Het komt nu echt heel slecht uit. - Echt waar? Wat is er?
Stephanie, kun je even van me af gaan?
Wat onbeleefd, doet ze dat vaker?
Wil je dat ik meeluister? - Hang eens op. Ophangen.
lemand wil het bedrijf kopen.
Het bestuur heeft geen keus, ze gaan opruimen.
Wat betekent dat? - lk word ontslagen.
Kan Allen je niet beschermen? - Allen moet ook weg, wij allemaal.
Tot ziens, Michael. - Mijn god.
Eerder hadden we een kerstman nodig.
Toen hadden we nog een kerstman nodig. En toen een Jezus.
Nu heeft het bedrijf een Michael nodig.
En dat pak past Phyllis niet.
Hoe gaat het met jullie? - Je hebt het kerstfeest verpest.
Dat was ik niet, dat was Jezus. Jezus heeft het feest verpest.
Humeurige Jezus. - Meen je dit? Dat kan echt niet.
Weet je wat nog erger is?
Weggaan omdat een eikel het eerste deel van het feest verpestte.
Kom hier, Dwight.
Haal wat pizza's en kom naar de vergaderzaal.
Wat is je pincode? - Dat wil ik niet zeggen.
'lt's fun to stay at the...'
- Waar? Holiday lnn?
lk dacht dat je het leuk zou vinden. - Het was wat veel.
lk bedoelde het toch goed? - Wat bedoelde je in hemelsnaam?
Een heer zou nu de handdoek in de ring gooien.
Maar dat doe ik niet.
Kerst gaat niet om de kerstman of om Jezus. Het gaat om het kantoor.
Jullie zijn als familie voor me. Ryan, jij bent m'n zoon.
Pam is m'n vrouw en Jim.
En Angela en Phyllis zijn m'n oma's.
En Stanley is onze postbode.
lk zie jullie prachtige gezichten en denk: waarom doen ze ons dit aan?
Wat doen ze dan? - Laat maar.
We hebben recht op een antwoord.
We worden opgeheven. - Dat meen je niet.
Wie zei dat? - David belde.
Wanneer zei hij dat? - Eerder vandaag.
We zijn verkocht.
Wacht. We zijn verkocht? - David is weg, Allen is weg, iedereen.
Verkocht, dat kan van alles betekenen.
lk denk niet dat Meredith haar baan behoudt...
...en David niet. Sorry. - Niet erg.
lk bel David wel. - Hij neemt niet op.
lk bel toch, ik weet hoe ik tot hem door kan dringen.
lk bel naar de school van z'n kinderen. lk zeg dat ik kinderarts ben...
...en krijg z'n secretaresse aan de lijn. lk gebruik m'n kleinemeisjesstem.
Schatje, wat is er? - Je spreekt met Michael.
Stephanie, ga van hem af.
lk heb nooit... - David, het hele bedrijf kan je horen.
Hallo, David.
Ze geloven niet dat je zei dat iedereen ontslagen wordt.
Dat mocht je niet doorvertellen. - Daar is het nu te laat voor.
lk had het alleen over Allen, mijzelf en wat andere directieleden.
Mijn god. Dat is verschrikkelijk. - En wij?
Met Meredith. Je vrouw heeft mazzel met je.
Ze kopen het bedrijf vanwege distributie. Jullie afdeling is de enige die werkt.
Gefeliciteerd. - Dus we worden niet ontslagen?
Het is een kerstwonder.
lk help wel. - Dank je wel.
Het klopt. We zijn allemaal alleen.
Dat was het idee. - Dank je wel.
Natuurlijk. - ls het af?
Wat is het? - lk heb geen flauw idee.
Misschien heb je hier iets aan. - Kom op, Michael.
Leuk je te ontmoeten. - Jou ook, Marc.
lk heet Matt.
lk weet wat ik doe.
lk kan dit overal voor gebruiken. Macademia's, paranoten, pecannoten...
Mosselen, slakken.
Hallo, kerstman. - Hallo, Michael.
lk wil een wens doen. - Wat dan?
lk wil een Xbox en een tv waar een Xbox op aangesloten kan worden.
En het spijt me.
Een Xbox, dus. Want ik heb besloten dat je een brave jongen bent.
Wat is er hier aan de hand? - Heb je Bob gebeld?
Het spijt me heel erg. Dat was eerder vandaag.
Hallo, schat. Alles is goed.
Doe dit ergens anders, kerstmannen.
Dank je wel, kerstman. Fijne feestdagen.
Het is hier heel glad.
Mijn god. - Twaalf drummende drummers.
Fijne kerst, Erin. Ga je gang, jongens.
DVDRip: Vincewinkel Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.