1 00:00:01,241 --> 00:00:05,507 Let op, allemaal. Jim en ik hebben namens de feestcommissie... 2 00:00:05,607 --> 00:00:07,727 Te hard. - Wel effectief. 3 00:00:08,101 --> 00:00:12,238 Namens Jim en mijzelf: Vrolijk kerstfeest. 4 00:00:12,467 --> 00:00:15,089 Vrolijk kerstfeest. - Goed zo. 5 00:00:15,460 --> 00:00:18,686 M'n duivelse plan moet wachten vanwege kerst. 6 00:00:18,786 --> 00:00:23,331 Mijn hart smelt als ik kinderen hoor zingen. 7 00:00:26,062 --> 00:00:28,332 Nee, hoor. lk ben gewoon moe. 8 00:00:28,432 --> 00:00:32,282 De dagen zijn kort. Misschien ben ik depressief. 9 00:00:32,382 --> 00:00:36,315 Het is tijd voor de boom. - Net als bij het Rockefeller? 10 00:00:36,415 --> 00:00:41,429 lk ben er geweest, dit lijkt er niet op. - Meer hebben we niet. 11 00:00:41,529 --> 00:00:44,249 Het is kameraadschap op kantoor. 12 00:00:44,605 --> 00:00:49,110 Warme gevoelens. - We kunnen er ook alleen over praten. 13 00:00:50,343 --> 00:00:53,780 Waarom begin je zo hoog? 14 00:00:55,290 --> 00:00:58,095 Je hebt hem niet versierd. - Klopt. 15 00:00:58,201 --> 00:01:01,260 Wij vonden het beter om dat samen te doen. 16 00:01:01,360 --> 00:01:04,590 Waarom doe je er dan een laken omheen? 17 00:01:04,645 --> 00:01:10,379 ls hij nep? - Ja, we onthullen een nepboom. 18 00:01:10,674 --> 00:01:14,233 Hij zal nooit doodgaan. Net als de kerstsfeer. 19 00:01:14,333 --> 00:01:17,393 Moeten we hiervan onder de indruk zijn? 20 00:01:17,493 --> 00:01:22,445 Dit was een succes. Aan het werk. Vrolijk kerstfeest. 21 00:01:24,000 --> 00:01:30,074 Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!! 22 00:01:45,209 --> 00:01:47,209 Sorry, allemaal. 23 00:01:47,289 --> 00:01:50,143 lk weet niet of ik al wat mag zeggen... 24 00:01:50,243 --> 00:01:54,679 ...maar wie me als surprise 'de twaalf kerstdagen' geeft... 25 00:01:54,779 --> 00:01:58,418 Hou ermee op. lk kan er niet meer tegen. 26 00:01:58,649 --> 00:02:04,125 Mijn kat heeft een duif vermoord, de kippen maken een nest van m'n haar. 27 00:02:04,225 --> 00:02:09,182 Hou er alsjeblieft mee op. - Wat voor idioot doet zoiets? 28 00:02:12,006 --> 00:02:18,551 lk heb om het lootje van Erin gesmeekt en ik geef haar 'de twaalf kerstdagen'. 29 00:02:18,664 --> 00:02:22,850 Het is niet mijn schuld dat er eerst dertig vogels komen. 30 00:02:22,950 --> 00:02:29,376 Vrolijk kerstfeest, jongens en meisjes. lk ben het, de kerstman. 31 00:02:29,650 --> 00:02:30,923 Dag, kerstman. 32 00:02:31,023 --> 00:02:34,580 Je mag het eindelijk doen. - Wat gewaagd. 33 00:02:34,809 --> 00:02:41,184 lk wil al jaren de kerstman spelen. lk heb het juiste temperament en figuur. 34 00:02:41,341 --> 00:02:48,352 lk heb Jim elf weken geleden een briefje gegeven en hij zei dat het mocht. 35 00:02:48,623 --> 00:02:56,368 Het was een lange reis, maar ik ben de kerstman. 36 00:02:56,696 --> 00:02:59,564 Wat voor feestje wordt het? 37 00:02:59,775 --> 00:03:02,463 Als je braaf net geweest, wordt het leuk. 38 00:03:02,563 --> 00:03:06,125 En zo niet? - Dan krijg je alleen een stukje kool. 39 00:03:06,225 --> 00:03:11,155 En als je nou echt heel stout was, gewoon slecht eigenlijk? 40 00:03:11,177 --> 00:03:13,882 Dat zei ze al, een kooltje. 41 00:03:14,256 --> 00:03:17,996 M'n surprise bestaat uit machineonderdelen... 42 00:03:18,042 --> 00:03:20,980 ...die ik in elkaar heb geprobeerd te zetten. 43 00:03:21,080 --> 00:03:26,234 lk had precies hetzelfde idee om Osama Bin Laden te vangen. 44 00:03:26,489 --> 00:03:33,089 Elke dag stuur ik een stuk. Hij zou het in elkaar zetten en zichzelf terugvinden... 45 00:03:33,189 --> 00:03:36,057 ...in de gevangenis. 46 00:03:36,267 --> 00:03:41,869 Telkens als ik deze lasagne maak, vraagt iemand of het een familierecept is. 47 00:03:41,969 --> 00:03:44,698 Het is gewoon het recept dat op de doos staat. 48 00:03:44,798 --> 00:03:50,980 Grappig. - lk vond het eerder interessant. 49 00:03:55,909 --> 00:03:59,054 M'n vliezen zijn gebroken. - Hilarisch. 50 00:03:59,196 --> 00:04:05,401 Oscar en de jongen van het magazijn. Goed zo, Oscar. Goed zo, homo-jongen. 51 00:04:05,520 --> 00:04:12,530 De kerstman is er. Wat wil jij voor kerst, klein meisje? 52 00:04:12,802 --> 00:04:15,788 lk zie dat je stout bent geweest. 53 00:04:16,048 --> 00:04:21,903 Michael, er is al een kerstman. Phyllis. - Wat is dit nou weer? 54 00:04:22,165 --> 00:04:27,265 ls Phyllis de kerstman? - lk heb een tijd terug gezegd dat 't mocht. 55 00:04:27,365 --> 00:04:31,360 Neem het terug, het is absurd. - Dat kan ik niet. 56 00:04:31,402 --> 00:04:36,332 Ze doet het goed. - Het is idioot, een vrouwelijke kerstman. 57 00:04:36,479 --> 00:04:41,621 Dit is misschien de laatste kerst hier. Maakt het je niet nerveus... 58 00:04:41,721 --> 00:04:44,754 ...dat ik de kerstman niet ben? 59 00:04:44,967 --> 00:04:49,028 lk ga niet zeggen dat het niet mag. - Doe het dan anoniem. 60 00:04:49,128 --> 00:04:55,686 Met een afpersingsbrief. lk heb letters uit tijdschriften geknipt, neem die maar. 61 00:04:55,786 --> 00:04:58,890 Als dit Rusland was, was er één kerstman. 62 00:04:58,990 --> 00:05:05,756 Dan stond er een lange rij en als je op haar schoot zat en zei dat je vrijheid wilde... 63 00:05:05,856 --> 00:05:09,709 ...dan pakte de KGB je op en werd je naar Siberië gestuurd. 64 00:05:09,809 --> 00:05:12,784 Gelukkig bestaat Rusland niet meer. 65 00:05:16,467 --> 00:05:23,347 Waarom zou je naast de Snertman gaan zitten als je bij mij kunt zitten? 66 00:05:23,666 --> 00:05:28,558 Phyllis doet maar alsof ze een man is. lk ben de echte kerstman. 67 00:05:28,658 --> 00:05:32,220 Als je bij mij op schoot zit, twijfel je niet meer. 68 00:05:32,320 --> 00:05:37,231 Nee, ik bedoel niet de penis. Hallo jongetje, hoe heet je? 69 00:05:37,522 --> 00:05:42,083 lk ben het. Volgens Phyllis ben ik te groot voor haar schoot. 70 00:05:42,183 --> 00:05:47,875 Wat jammer dat Phyllis jou en je lichaam haat. 71 00:05:48,341 --> 00:05:53,752 Maar er was ook een rendier dat een beetje anders was. 72 00:05:54,000 --> 00:05:59,249 Wanneer mag ik bij je op schoot? - Nu, kom maar hier. 73 00:05:59,492 --> 00:06:03,015 Goed zo. O, mijn god. 74 00:06:03,278 --> 00:06:05,401 Dat zit lekker. 75 00:06:07,399 --> 00:06:10,303 Wat wil je voor kerstcadeau? 76 00:06:12,642 --> 00:06:16,452 lk weet het niet, ik wist niet dat je dat zou vragen. 77 00:06:16,552 --> 00:06:19,989 Wat dacht je dan dat ik zou vragen? - Geen idee. 78 00:06:20,089 --> 00:06:22,809 lk mocht nooit op schoot zitten. 79 00:06:22,961 --> 00:06:24,961 Zeg nou speelgoed. 80 00:06:25,166 --> 00:06:29,269 Kun je me wat opties geven? lk wil het niet verpesten. 81 00:06:29,369 --> 00:06:31,369 Schiet op, Kevin. 82 00:06:31,491 --> 00:06:37,311 Zal ik zeggen wat ik niet wil? - Eraf, schiet op. 83 00:06:39,772 --> 00:06:43,167 lk mocht niet eens iets zeggen. - Weet je wat? 84 00:06:43,267 --> 00:06:49,132 Duizend heliumballonnen, zodat de kerstman dit niet nog eens meemaakt. 85 00:06:49,259 --> 00:06:51,259 Geweldig. 86 00:06:52,005 --> 00:06:55,983 lk doe m'n best. Jij bent de kerstman. - De enige? 87 00:06:56,083 --> 00:06:59,479 Je had het beloofd. Moet ik Bob erbij halen? 88 00:06:59,579 --> 00:07:03,754 Wat zou Bob doen? - Dat had ik niet moeten zeggen. 89 00:07:04,031 --> 00:07:08,043 Doet het pijn? - Het prikt heel erg. 90 00:07:08,317 --> 00:07:14,333 lk probeer uit te vinden wie me die cadeaus stuurt, niemand geeft het toe. 91 00:07:14,433 --> 00:07:16,801 Ben jij het? 92 00:07:22,422 --> 00:07:27,414 Natuurlijk. lk geef het toe, ik ben het. - Echt? 93 00:07:27,708 --> 00:07:30,495 Meen je het? - Was jij het? 94 00:07:30,745 --> 00:07:35,946 Natuurlijk, ik meen het. lk stuur je die cadeaus. Betrapt. 95 00:07:36,196 --> 00:07:40,044 Daar ben je. ls Matt er? lk heb z'n cheque. 96 00:07:40,274 --> 00:07:44,460 Matt moest wat bezorgen. Laat maar hier, ik doe het wel. 97 00:07:44,560 --> 00:07:48,536 lk wacht wel. - Matt is een knappe jongen, hè? 98 00:07:48,762 --> 00:07:51,712 lk laat het wel bij jou achter. 99 00:07:55,004 --> 00:07:59,098 Kom hier. Kom op. - lk ben bezig. 100 00:08:01,245 --> 00:08:05,240 Kom op, ik heb dit nodig. Kom hier. - Wat doe je? 101 00:08:05,449 --> 00:08:08,136 Alles oké? - We zijn aan het dollen. 102 00:08:08,236 --> 00:08:11,381 Kan ik even met je praten? - Wat is er? 103 00:08:11,565 --> 00:08:16,708 Je kunt niet roepen dat je dit nodig hebt als je iemand bij je op schoot trekt. 104 00:08:16,808 --> 00:08:20,984 Twee kerstmannen in één kamer, dat is gevaarlijk. 105 00:08:21,219 --> 00:08:24,573 Snap je? Je dwingt me. - We willen Phyllis. 106 00:08:24,673 --> 00:08:29,273 Willen we dat? ls dat wat wij willen? Waarom stemmen we niet? 107 00:08:29,373 --> 00:08:34,393 Luister, allemaal. Het kantoor valt uiteen, dat realiseer ik me. 108 00:08:34,493 --> 00:08:40,430 Er staan tradities op het spel. - Wie wil Phyllis als kerstman? 109 00:08:40,693 --> 00:08:45,241 Wacht, er zijn ook andere keuzes. Meen je dit? 110 00:08:45,478 --> 00:08:49,996 Nadat je me bijna vermoordde? - Jij ken ik. lk wil Phyllis proberen. 111 00:08:50,096 --> 00:08:54,680 Steek je hand op als je Michael als kerstman wilt. 112 00:08:54,923 --> 00:09:00,335 Zal ik wat punch voor je halen? - lk doe het zelf wel. 113 00:09:05,451 --> 00:09:09,106 lk weet niet wie me de onderdelen stuurt... 114 00:09:09,404 --> 00:09:12,383 ...maar je hebt me geen trekker gestuurd. 115 00:09:12,483 --> 00:09:17,210 Hoe weet je dat het een pistool is? - Wat kan het anders zijn? 116 00:09:17,310 --> 00:09:21,451 Geen pistool. - lk heb nog niet alle onderdelen. 117 00:09:21,846 --> 00:09:26,698 Tenzij het volgende onderdeel een pistool is, heb je geen pistool. 118 00:09:26,798 --> 00:09:28,798 Geen pistool. 119 00:09:28,836 --> 00:09:32,916 Op de Noordpool maakte ik vele nachten speelgoed. 120 00:09:33,247 --> 00:09:38,857 Maak de kerstman vandaag dus maar blij. 121 00:09:39,156 --> 00:09:42,106 Het feest kan beginnen. 122 00:09:47,520 --> 00:09:50,504 lk vraag niet veel. Echt niet. 123 00:09:50,765 --> 00:09:58,429 lk smeek mensen niet om diamanten of hangers voor me te kopen. 124 00:09:58,713 --> 00:10:04,860 'Koop iets duurs voor me, anders pleeg ik zelfmoord.' Dat doet me niks. 125 00:10:05,120 --> 00:10:08,071 lk wil alleen de kerstman zijn. 126 00:10:08,284 --> 00:10:13,030 Wil je dat van me afnemen? Best. 127 00:10:13,277 --> 00:10:18,972 Maar als je m'n hulp nodig hebt omdat ik alles verpest, heb je pech. 128 00:10:21,442 --> 00:10:25,325 Aanschouw Jezus Christus. 129 00:10:25,561 --> 00:10:29,619 lk breng goede kerstberichten. 130 00:10:29,889 --> 00:10:34,074 lk wil iedereen herinneren aan wat Kerstmis echt is. 131 00:10:34,174 --> 00:10:37,112 Als jullie je bij me voegen, geweldig. 132 00:10:37,212 --> 00:10:42,057 Dat maakt me blij. En als je dat niet wilt, vergeef ik je. 133 00:10:42,248 --> 00:10:46,766 Maar ik vergeet nooit. - Je ziet toch wel hoe verkeerd dit is? 134 00:10:46,866 --> 00:10:50,224 De antichrist. - Je kunt niet... 135 00:10:50,486 --> 00:10:54,627 Je kunt geen religie opdringen. - Maar wel drugs? 136 00:10:54,855 --> 00:10:58,703 Je moet er een kiezen. Het is jouw keuze. 137 00:10:58,974 --> 00:11:03,989 Ondertussen verspreid ik m'n goedheid over het hele bedrijf. 138 00:11:06,507 --> 00:11:10,027 Wil je niet tegen Erin zeggen dat haar cadeaus van mij komen? 139 00:11:10,127 --> 00:11:13,193 Oké, ik zeg wel dat het Michael was. 140 00:11:16,659 --> 00:11:18,863 Heb je met hem gepraat? 141 00:11:21,111 --> 00:11:23,280 ls het zo duidelijk? 142 00:11:28,269 --> 00:11:31,497 Lekkere paté, hè? Die heeft Oscar gemaakt. 143 00:11:31,597 --> 00:11:34,093 Heb je Oscar al ontmoet? - Nee. 144 00:11:34,303 --> 00:11:36,307 Oscar, kom eens. 145 00:11:40,378 --> 00:11:46,722 Dit is Matt, hij vindt je paté heerlijk. - lk heb net wat op. 146 00:11:46,994 --> 00:11:52,277 Oscars paté is heerlijk. lk zou het iedere dag kunnen eten. 147 00:11:54,898 --> 00:12:00,346 Waarom zijn alle leuke jongens homo? - Oké, Pam. 148 00:12:00,642 --> 00:12:03,788 Ze zijn de enige twee homo's die ik ken. 149 00:12:03,888 --> 00:12:06,284 Ze zouden iets moeten krijgen. 150 00:12:06,384 --> 00:12:12,504 Dit komt van het Noordpool-kantoor. - Daar hebben we geen filiaal, idioot. 151 00:12:12,667 --> 00:12:18,080 Wat krijgt Dwight? Wat is het? 152 00:12:18,327 --> 00:12:23,594 Het is ruimteafval. Nu kan Dwight een vriend voor zichzelf bouwen. 153 00:12:23,694 --> 00:12:28,196 Versier de hal met stomme cadeaus... 154 00:12:28,438 --> 00:12:33,331 Je bent dit jaar heel braaf geweest. - Je bent wel vreemdgegaan. 155 00:12:33,431 --> 00:12:36,951 Overspel is een zonde, kijk maar in de Bijbel. 156 00:12:37,051 --> 00:12:40,609 Het zijn geurkaarsen. - Toepasselijk. 157 00:12:40,879 --> 00:12:43,942 Je gaat ook naar een plek met veel vuur. 158 00:12:44,042 --> 00:12:49,244 Je gaat naar de H-E-L. Naar de hel, Stanley. 159 00:12:49,492 --> 00:12:56,538 En dit is voor jou, kleintje. - lk kan het niet zien. Roep het eens. 160 00:12:57,898 --> 00:13:04,244 Het is stof. Dit wilde ik graag. - Voor nog zo'n achterlijk lange jurk. 161 00:13:04,722 --> 00:13:06,952 Komt dit van Andy? - Dat is... 162 00:13:07,052 --> 00:13:09,052 Nee, Andy had Erin. 163 00:13:11,255 --> 00:13:16,247 Mocht ik dat niet... Zet dat ding weer aan. 164 00:13:24,861 --> 00:13:28,632 Wat is er zo dringend? - Raad eens hoe ik eruitzie. 165 00:13:28,732 --> 00:13:31,336 Als je het niet zegt, hang ik op. 166 00:13:31,436 --> 00:13:36,766 Een hint. Z'n achternaam is Christus, hij kan vliegen... 167 00:13:37,012 --> 00:13:41,115 ...hij kan melaatsen genezen. lk ben Jezus. Waarom? 168 00:13:41,215 --> 00:13:45,356 Omdat Phyllis, een vrouw, nu de kerstman speelt. 169 00:13:45,585 --> 00:13:52,757 Het komt nu echt heel slecht uit. - Echt waar? Wat is er? 170 00:13:53,033 --> 00:13:55,970 Stephanie, kun je even van me af gaan? 171 00:13:56,070 --> 00:13:59,301 Wat onbeleefd, doet ze dat vaker? 172 00:13:59,524 --> 00:14:05,181 Wil je dat ik meeluister? - Hang eens op. Ophangen. 173 00:14:07,430 --> 00:14:10,544 lemand wil het bedrijf kopen. 174 00:14:10,759 --> 00:14:15,342 Het bestuur heeft geen keus, ze gaan opruimen. 175 00:14:15,585 --> 00:14:19,108 Wat betekent dat? - lk word ontslagen. 176 00:14:19,330 --> 00:14:24,307 Kan Allen je niet beschermen? - Allen moet ook weg, wij allemaal. 177 00:14:24,407 --> 00:14:28,010 Tot ziens, Michael. - Mijn god. 178 00:14:30,108 --> 00:14:32,629 Eerder hadden we een kerstman nodig. 179 00:14:32,729 --> 00:14:39,366 Toen hadden we nog een kerstman nodig. En toen een Jezus. 180 00:14:39,636 --> 00:14:45,246 Nu heeft het bedrijf een Michael nodig. 181 00:14:45,711 --> 00:14:48,289 En dat pak past Phyllis niet. 182 00:14:50,206 --> 00:14:55,618 Hoe gaat het met jullie? - Je hebt het kerstfeest verpest. 183 00:14:56,073 --> 00:15:00,467 Dat was ik niet, dat was Jezus. Jezus heeft het feest verpest. 184 00:15:00,567 --> 00:15:05,606 Humeurige Jezus. - Meen je dit? Dat kan echt niet. 185 00:15:05,894 --> 00:15:08,019 Weet je wat nog erger is? 186 00:15:08,098 --> 00:15:13,918 Weggaan omdat een eikel het eerste deel van het feest verpestte. 187 00:15:14,173 --> 00:15:16,215 Kom hier, Dwight. 188 00:15:16,420 --> 00:15:20,160 Haal wat pizza's en kom naar de vergaderzaal. 189 00:15:20,415 --> 00:15:23,560 Wat is je pincode? - Dat wil ik niet zeggen. 190 00:15:23,660 --> 00:15:26,040 'lt's fun to stay at the...' 191 00:15:28,113 --> 00:15:33,104 'lt's fun to stay at the...' - Waar? Holiday lnn? 192 00:15:39,265 --> 00:15:43,409 lk dacht dat je het leuk zou vinden. - Het was wat veel. 193 00:15:43,509 --> 00:15:49,691 lk bedoelde het toch goed? - Wat bedoelde je in hemelsnaam? 194 00:15:49,959 --> 00:15:55,976 Een heer zou nu de handdoek in de ring gooien. 195 00:15:56,450 --> 00:15:58,450 Maar dat doe ik niet. 196 00:15:58,614 --> 00:16:04,309 Kerst gaat niet om de kerstman of om Jezus. Het gaat om het kantoor. 197 00:16:04,314 --> 00:16:09,074 Jullie zijn als familie voor me. Ryan, jij bent m'n zoon. 198 00:16:09,267 --> 00:16:13,733 Pam is m'n vrouw en Jim. 199 00:16:14,177 --> 00:16:17,944 En Angela en Phyllis zijn m'n oma's. 200 00:16:18,337 --> 00:16:21,895 En Stanley is onze postbode. 201 00:16:22,123 --> 00:16:27,309 lk zie jullie prachtige gezichten en denk: waarom doen ze ons dit aan? 202 00:16:27,409 --> 00:16:31,292 Wat doen ze dan? - Laat maar. 203 00:16:31,569 --> 00:16:34,008 We hebben recht op een antwoord. 204 00:16:34,108 --> 00:16:37,338 We worden opgeheven. - Dat meen je niet. 205 00:16:37,437 --> 00:16:40,387 Wie zei dat? - David belde. 206 00:16:40,599 --> 00:16:43,659 Wanneer zei hij dat? - Eerder vandaag. 207 00:16:43,762 --> 00:16:46,467 We zijn verkocht. 208 00:16:50,586 --> 00:16:55,856 Wacht. We zijn verkocht? - David is weg, Allen is weg, iedereen. 209 00:16:55,870 --> 00:16:59,100 Verkocht, dat kan van alles betekenen. 210 00:16:59,116 --> 00:17:02,719 lk denk niet dat Meredith haar baan behoudt... 211 00:17:02,819 --> 00:17:05,507 ...en David niet. Sorry. - Niet erg. 212 00:17:05,607 --> 00:17:08,721 lk bel David wel. - Hij neemt niet op. 213 00:17:08,936 --> 00:17:13,356 lk bel toch, ik weet hoe ik tot hem door kan dringen. 214 00:17:13,514 --> 00:17:18,657 lk bel naar de school van z'n kinderen. lk zeg dat ik kinderarts ben... 215 00:17:18,757 --> 00:17:24,399 ...en krijg z'n secretaresse aan de lijn. lk gebruik m'n kleinemeisjesstem. 216 00:17:24,499 --> 00:17:28,347 Schatje, wat is er? - Je spreekt met Michael. 217 00:17:28,577 --> 00:17:31,201 Stephanie, ga van hem af. 218 00:17:31,447 --> 00:17:36,777 lk heb nooit... - David, het hele bedrijf kan je horen. 219 00:17:37,023 --> 00:17:40,906 Hallo, David. 220 00:17:41,143 --> 00:17:46,216 Ze geloven niet dat je zei dat iedereen ontslagen wordt. 221 00:17:46,510 --> 00:17:51,363 Dat mocht je niet doorvertellen. - Daar is het nu te laat voor. 222 00:17:51,463 --> 00:17:57,072 lk had het alleen over Allen, mijzelf en wat andere directieleden. 223 00:17:57,371 --> 00:18:00,856 Mijn god. Dat is verschrikkelijk. - En wij? 224 00:18:00,908 --> 00:18:04,478 Met Meredith. Je vrouw heeft mazzel met je. 225 00:18:04,653 --> 00:18:10,461 Ze kopen het bedrijf vanwege distributie. Jullie afdeling is de enige die werkt. 226 00:18:10,561 --> 00:18:15,390 Gefeliciteerd. - Dus we worden niet ontslagen? 227 00:18:18,592 --> 00:18:21,122 Het is een kerstwonder. 228 00:18:33,323 --> 00:18:37,299 lk help wel. - Dank je wel. 229 00:18:37,567 --> 00:18:41,171 Het klopt. We zijn allemaal alleen. 230 00:19:03,985 --> 00:19:08,696 Dat was het idee. - Dank je wel. 231 00:19:15,303 --> 00:19:20,377 Natuurlijk. - ls het af? 232 00:19:20,671 --> 00:19:24,554 Wat is het? - lk heb geen flauw idee. 233 00:19:24,791 --> 00:19:30,855 Misschien heb je hier iets aan. - Kom op, Michael. 234 00:19:31,157 --> 00:19:34,094 Leuk je te ontmoeten. - Jou ook, Marc. 235 00:19:34,194 --> 00:19:36,194 lk heet Matt. 236 00:19:38,273 --> 00:19:40,313 lk weet wat ik doe. 237 00:19:49,881 --> 00:19:55,831 lk kan dit overal voor gebruiken. Macademia's, paranoten, pecannoten... 238 00:19:55,998 --> 00:19:58,704 Mosselen, slakken. 239 00:19:58,912 --> 00:20:02,223 Hallo, kerstman. - Hallo, Michael. 240 00:20:08,356 --> 00:20:11,714 lk wil een wens doen. - Wat dan? 241 00:20:11,935 --> 00:20:18,362 lk wil een Xbox en een tv waar een Xbox op aangesloten kan worden. 242 00:20:20,049 --> 00:20:22,172 En het spijt me. 243 00:20:24,502 --> 00:20:29,942 Een Xbox, dus. Want ik heb besloten dat je een brave jongen bent. 244 00:20:29,952 --> 00:20:34,129 Wat is er hier aan de hand? - Heb je Bob gebeld? 245 00:20:34,405 --> 00:20:38,382 Het spijt me heel erg. Dat was eerder vandaag. 246 00:20:38,608 --> 00:20:41,267 Hallo, schat. Alles is goed. 247 00:20:41,521 --> 00:20:44,496 Doe dit ergens anders, kerstmannen. 248 00:20:45,806 --> 00:20:49,817 Dank je wel, kerstman. Fijne feestdagen. 249 00:20:50,093 --> 00:20:52,798 Het is hier heel glad. 250 00:20:55,751 --> 00:21:00,055 Mijn god. - Twaalf drummende drummers. 251 00:21:12,354 --> 00:21:16,284 Fijne kerst, Erin. Ga je gang, jongens. 252 00:21:16,285 --> 00:21:18,285 DVDRip: Vincewinkel Synchronisatie: DevilsBackbone 253 00:21:19,305 --> 00:22:19,751 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.