Ik heb een grote doos, en jij?
- Weet je wel wat je zegt?
Van Sabre, de nieuwe eigenaar. Aan Sabre, dat zijn wij.
Wat zou erin zitten? Schaar.
Dunder Mifflin is onlangs gekocht door elektronicabedrijf Sabre.
Ze hebben ons op een kritiek moment gered van de ondergang.
Maar David zei dat wij een goede afdeling zijn. We kunnen onze eigen huid redden.
Blijf van onze huid af.
Geweldig. Voor de boekhouding heb ik een nieuwe printer.
En voor de afdeling verkoop een nieuwe faxmachine.
Dit snoer is echt iets voor Creed.
En als je een nieuwe scanner wilt, kun je hem in m'n kantoor komen gebruiken.
Daar gaat ie dan.
Gaaf, wat nu? - Wie is Gabe?
Hier staat dat we de doos tot morgen moeten bewaren voor Gabe Lewis.
Mensen, ik heb slecht nieuws.
Door onvoorziene omstandigheden... - Impulsiviteit en achteloosheid.
heb ik een doos ten onrechte geopend.
Die dingen hadden niet uitgedeeld mogen worden.
Kan alles niet terug in de doos? - Hij ging tekeer als een aap.
Volgens mij lukt het wel.
De printer onderop en de versnipperaar scheef? Eerst de fax, dan de scanner?
Heb je alles al kleiner gemaakt?
Goed zo. Als wij onze koppen bij elkaar steken, komen we tot grootse daden.
Jullie kunnen trots op jezelf zijn.
Rustig maar. Dit lukte net ook, dus we kunnen het nog eens. Erin, schaar.
Niet doen. - Dank je. Ik heb hem.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
SABRE Sync Opa 38
Hij komt naar boven. Zijn jullie er klaar voor?
Wat moeten we doen? - Moet ik dat uitleggen?
We begrijpen je vaak niet.
Van hetzelfde.
Gabe is lang. Hopelijk is hij aardig.
Ik kon goed opschieten met David Wallace. Ik vertrouwde hem.
Dit is hem. Je ziet dat hij graag met me op de foto wilde.
Hoewel ik toen bij hem op het matje moest komen.
Welkom. Een hotdog uit Scranton? - Laat hem eerst even wennen hier.
Hallo, ik ben Gabe Lewis. Ik ben coördinator van de opkomende regio's.
Ik ben Michael Scott, co-manager.
Dit is m'n protegé, Jim Halpert. - Co-manager.
In opleiding. - Opgeleid en ik ben er goed in.
We zijn onder de indruk van deze afdeling en blij met de fusie.
Wij zijn ook heel blij, toch jongens?
We hebben een lied voor je geschreven.
Wacht even, ik wil dit graag op de website van Sabre zetten.
Ga je gang, jongens. - Goed dan.
Je sprong uit de trein in Scranton Op een grijze middag
Met de taxi kwam je voor het eerst aan Je zag de borden al staan
Het valt allemaal mee Voor Dunder Mifflin en Sabre
Dunder Mifflin en Sabre
Dunder Mifflin hoort nu bij Sabre
Spreek je het echt zo uit?
Dank je wel. We moeten om tien voor half twaalf weg.
Heb je de route opgezocht? Het is vlakbij.
Dan verdwalen we niet. Als we met de auto gaan, doen we er één minuut over.
We hebben 'n goede crèche gevonden.
Hij staat hoog aangeschreven, maar je komt er bijna niet in.
Veel ouders willen het beste voor hun kinderen. Gek, hè?
Hopelijk lukt het met dit gesprek. - Zo niet, dan is het leger er nog.
De infanterie.
Je bent opgekocht door Sabre en hebt vast veel vragen. Ik ben Christian Slater.
Hoe is het om voor Sabre te werken? Dat gaan we bekijken.
Werken bij Sabre betekent dat je de weg betreedt die zich naar jou voegt.
Bij Sabre respecteren we het verleden...
maar openen we de deur naar de toekomst.
Heb je ooit een regenboog geproefd? Het kan bij Sabre.
Je zult snel wennen aan de geest van Sabre.
We gaan graag op reis, samen met jou.
Je zag een filmpje dat nergens op sloeg.
Je vraagt je vast af wat er aan de hand is. Je bent niet de enige.
Dat was geweldig.
We verkopen vooral printers. Je bent dus geen papierverkoper meer...
maar printerverkoper die papier verkoopt. - Perfect.
Nee, dat vind ik maar niks.
Bij Sabre willen we eerlijke communicatie.
Voel je altijd vrij om... - Hoe zit het met de vakantiedagen?
Bij Sabre mogen we maximaal twee weken opnemen.
Maar ik wil zes weken weg. - Ik heb een cruise geboekt.
Wie zit er aan de computer? - Dat is Nick, de IT-jongen.
Alle ongepaste sites worden geblokkeerd.
En de sites waarop je tijd verspilt ook, zoals Twitter en YouTube.
Dat vind ik ook maar niks.
Hebben jullie er allemaal een? Hiermee heb je geen plastic fles meer nodig.
Die zijn funest voor de natuur.
Mogen we nog wel bekertjes gebruiken? - Van papier of plastic?
Geen idee. - Allebei. Hij gebruikt er 20 per dag.
Er passen vast 20 bekertjes water in je fles.
Maar dan mis ik de 20 loopjes naar de waterkoeler.
En de 20 keer dat ik kijk of alles wel goed gaat.
En de 20 gesprekjes met Stanley. - Dat geeft niet.
Een klein deel van me is blij met dit nieuwe bedrijf.
Maar ik besta voor 70 procent uit water.
Maar er is ook een deel met gevoelens en emoties, dat besluiten neemt...
en dat baby's maakt. Dat deel vindt al die veranderingen kl...
Moet dat echt? Heb je nog niet genoeg water in je buik?
Wat is er? - Volgens mij is hij leeg.
Ik mis het oude Dunder Mifflin.
Te veel verandering is nooit goed. Vraag maar aan het klimaat.
Ik wil niet ondankbaar klinken. - Zo kom je ook totaal niet over.
Dat ben ik wel, maar je ziet het dus niet.
Ik probeer alle veranderingen te accepteren...
maar met een paar heb ik grote moeite. - Welke dan?
Allemaal. - Ik wil je helpen, maar ik ga er niet over.
Zo'n hoog salaris krijg ik niet.
Kunnen we niemand bellen? Ik ben goed met bazen. We bellen een hoge pief.
Ik zal kijken wat ik kan doen.
Dit is echt superschattig. Ik was die kastjes helemaal vergeten.
Je kunt vingerverven en er is een glijbaan. Mag ik hier blijven?
Schattig, toch?
Ik liep bij iemand binnen op het toilet.
Wie dan? De man van onze afspraak? - Weet ik niet.
Er liggen geen aardbeien in de koelkast. - Ik heb ze gezien.
Misschien renden ze weg omdat de pizza zei:
Wegwezen, stomme aardbeien.
Als Andy me mee uit vraagt, gaat hij iets beters verzinnen dan de drumband.
Wat zou hij nu verzinnen? - Erin is nu aan zet.
Zeker na de drumband.
Ik heb alles tegen ze gezegd op de manier waarop je zei.
Ik hoor je stem heel graag, maar ik wil nu nieuwe informatie.
Goed dan. Ik heb het verhaal van je oom verteld...
en je zou echt trots op me zijn geweest.
Wacht even, wie is daar?
Is er iemand bij je in de kamer? Ik wil zien wie het is. Draai me om.
Draai me om, nu.
Hé, vriend. Heb ik iets verkeerd gezegd? - Nee, hoor.
Ik ben Michael Scott. - Leuk u te ontmoeten, Mr Scott.
Van hetzelfde. We zijn blij met de fusie.
Ik vind uw accent prachtig. - Dank u. Ik werk er al jaren aan.
Waarom wilt u met me chatten?
Eerlijk gezegd, maak ik me zorgen over alle veranderingen.
We doen de dingen al heel lang hetzelfde bij Dunder Mifflin.
Jullie zijn net zo ongeorganiseerd als het sneeuwballenbedrijf van m'n kleinzoon.
Het lijkt me dus logisch dat jullie je aanpassen aan ons.
Goed, maar ik vind toch dat u hier niet zomaar kunt binnenvallen...
om alles te veranderen wat mensen al jaren doen.
Is Christian Slater er niet? Hij weet wel raad.
Waarschuw Gabe maar als u er vanavond nog steeds zo over denkt.
Heb ik al gedaan, maar ik zeg het graag weer.
Ik zou wachten tot vanavond als ik u was.
Pam en Jim? Ik ben Jerry. - Hoi, Jerry.
Leuk jullie te zien. Kom maar mee, m'n kantoor is hier.
Dit is de speelkamer. - Geweldig.
We waren te vroeg, dus we hebben al rondgekeken.
Dus u hebt het al gezien? - Nee. Ja, dit wel.
Niet echt gekeken, we hebben meer gegluurd.
Het is enig. Sync Opa38
Ik moet opnemen. Met Jerry.
Doe normaal. - Hij schaamt zich.
Ja, doordat jij zo raar doet. - En als ik erover begin?
Dan wordt het nog ongemakkelijker. - Sorry, hoor. Loop maar mee.
Ik ben hier om met David Wallace te praten over het gedoe met Sabre.
Hij zal wel raad weten. Hij vindt het niet leuk als ik onaangekondigd langskom.
Michael. - Sorry, ik stoor toch niet, hè?
Nee, kom binnen. - Weet je dat zeker?
Eet je mee? Ik zit te lunchen. Teddy, kijk eens wie er is.
Ga zo door, knul. - Wat een herrie.
Lekker, zeg. Wat een leven heb jij, vriend.
Mag ik hier eeuwig blijven?
Gaat het niet goed? - Heb je even tijd?
Ik moet komende donderdag naar de dokter.
Hoi, schat. Heb je vandaag iets leuks gedaan?
Niet echt, lieverd. Ik heb een beetje rondgehangen.
Je bent dus niet weggeweest? - Nee, hoor. Ken je Michael nog?
Hoi. Ik was in de buurt en ik dacht, ik wip even langs.
Geen probleem. Leuk juist. Wat gaan jullie doen?
Weet ik niet. Misschien...
Misschien gaan we wel naar buiten.
We kunnen naar buiten.
We wilden weten hoe flexibel jullie met Pasen zijn. Dan willen we andere dagen.
Dat is niet echt aan de orde. Ik weet nog niet eens of er wel ruimte is.
Sorry, we plannen graag dingen van tevoren.
Maar dat komt dan wel weer.
Als het ervan komt, praten we er dan over.
Doe je zo omdat Jim bij je binnenliep op de wc?
Heb je haar dat echt verteld?
Misschien toen we op je wachtten.
En nu denk je dat dit gesprek daarvan afhangt.
Ja, want het loopt niet zo soepel.
Misschien loopt het niet zo soepel omdat het gewoon niet zo soepel loopt.
Dat lijkt me niet. We zijn aardig, maar je mag ons gewoon niet.
Ik doe aardig. Misschien zijn jullie niet zo aardig als jullie denken.
En dat zegt de man die nog op een kindertoilet gaat?
Kon je hem niet op slot doen? - Er zit geen slot op.
ledereen had binnen kunnen komen.
Het was voorleestijd.
Sabre verandert alles. Van sites blokkeren tot de bekertjes.
Dus ik dacht: wie weet hier raad op? David Wallace weet wel raad.
Wat moet ik doen, David Wallace? - Weet ik niet. Wat kun je doen?
Precies. Wat denk je? - Het is wel lastig.
Het is zeker lastig. - Ik heb geen idee.
Eén idee zou al mooi zijn. - Oké, wacht.
Ik wil een idee aan je voorleggen.
Kinderen laten speelgoed slingeren.
Dit is een soort van stofzuiger.
Zo leren kinderen hun speelgoed op te ruimen.
Honkbalhandschoenen, balletjes en drumstokken.
Alles weg. - Maakt het kind dat geluid?
Nee, de stofzuiger doet zo.
Vind je het niks?
Geeft niet. Arnie van Dunder Mifflin maakt een prototype.
Het is net een stofzuiger. Had ik dat al gezegd?
Het komt wel goed.
Ga je wat leuks doen dit weekend? - Nee, en jij?
Eigenlijk niet.
Ga je echt niets doen? Geen film of een feest waarvoor je iemand wil uitnodigen?
Nee, ik ben nog helemaal vrij. - Goed dan.
Betere hints heb ik niet.
Als je wilt, kun je ook meedoen met Dat Zuigt.
We kunnen weer samenwerken. - Wat?
Dat Zuigt, zo heet het.
Goed, hè? Echt iets voor kinderen.
Ik wil bijna altijd met David samenwerken.
Maar Dat Zuigt is een uitzondering.
Tot gauw. Leuk dat je er was. - Bedankt voor je gastvrijheid.
Dat is niet de David Wallace die ik ken.
Dat is een of ander raar gedrocht...
dat in David Wallace z'n huis woont.
Mijn hemel, zeg. Dag, hoor. Wegwezen.
Hallo, is er iemand thuis?
Dank je, Erin.
Wil iedereen z'n fles pakken?
Dan vul ik ze met de nectar uit Gabe's moederland en breng ik een toost uit.
Je hoort weleens dat ontslag goed voor je is. Dat vind ik zielig.
Vind je dat echt iets goeds?
Ik geef niet vaak speeches... - Jawel.
maar ik voel me nu best goed. Een stuk beter dan eerst.
Is dat je toost? - Nee, dit is m'n toost.
Ik denk dat het goed komt tussen ons en Sabre. Het voelt goed.
Michael, nu denk je gewoon hardop. - Dit is m'n toost.
Hier zit sinaasappelsap in.
Dat komt net als Sabre uit Florida en het is lekker.
Dat is nog geen toost. - Dit is m'n toost. Het gaat gebeuren.
Hef je fles op ons en op Sabre.
Zo, dat smaakt naar metaal.
Alsof of je aan een batterij zuigt.
Dat voel je in je vullingen, hè? Maar goed, welkom.
Als het een troep is Wat doe je dan?
Dan pak je Dat Zuigt en je zuigt
Pak Dat Zuigt en zuig
Gedownload van www.ondertitel.com. Sync Opa 38
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.