Kan ik nog iets voor u doen voor ik met zwangerschapsverlof ga?
Ja, ik ben zwanger.
Prima. Ik noteer uw bestelling. - Dit kun je niet maken.
Je buit je baby uit voor je werk. - Wist je al dat ik vader werd? Dank je.
Ik vind het ook... Ja, natuurlijk. - Zo kan ik ook wel verkopen.
Mensen vinden het leuk als je wat over je leven vertelt.
Hallo, met Dwight Schrute. Heeft u misschien nog wat papier nodig?
Ik heb het geld hard nodig. M'n neef heeft die vieze geitenschimmelziekte.
Het is verschrikkelijk. De dokter had nog nooit zo'n ernstig geval gezien.
Ik wil een baby. Anders overtref ik Jim en Pam nooit.
Verder heb ik ook een gapend gat in m'n leven.
Soms word ik wakker met een kalebas in m'n armen.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
THE DELIVERY PART 1 Sync Opa 38 corecties Désirée
Je bent een goeie kok. - Ik heb Julia Childs kookboek gelezen.
Ik ben nu halverwege 'Twilight'.
Gisteravond heb ik Edwards cornflakes met kip gegeten.
Zwangere Pam en ik hebben vaak honger, dus we eten vaak samen.
We delen ons tweede ontbijt, de lunch, tweede lunch en ons eerste avondeten.
Ik heb een idee voor ons eerste avondeten:
Nog één laatste enorme feestmaaltijd.
Klinkt goed. Waar dacht je aan? - Dat is een verrassing.
Begint het? - Nee, ik heb nog tijd.
Ik heb weeën, maar nog niet regelmatig. Dus het is nog niet echt begonnen.
We rekken het voor de verzekering.
Als we na twaalven komen, krijg ik één dag meer.
Ideaal, een extra nacht in het ziekenhuis.
Als de baby thuis steeds huilt, moet een van ons er toch uit.
En ik help alleen als het een jongen is. - Ik ben die grap zo zat.
Ze is aan het gevallen.
Ik rij jullie naar het ziekenhuis, want ik mag rijden in de staat Pennsylvania.
Ik heb alvast diesel in je auto gedaan. - Dat had je niet moeten doen.
Ik heb alles kindveilig gemaakt. - De baby gaat hier niet wonen.
De baby is hier ook verwekt, dus ja...
Dat zou logisch zijn, ware het niet dat hij verwekt is in een dixi.
Te veel informatie.
Hoe was het? Ik wil het niet weten. Dat komt nog wel. Kom mee.
We gaan vannacht pas.
Wat eng. Waarom dan? - De verzekering dekt twee nachten.
We hebben tijd genoeg.
Straks heb je een tiener in je buik die je wakker houdt met z'n muziek.
Hou je mond. Wat is dat nou weer voor rare opmerking?
Rare IT-nerd. Als je maar niet tegen mij begint, nerd.
Waar kijk je naar? - Nerd.
Een bevalling kan weken duren. Ze halen je ingewanden eruit.
Soms werkt de verdoving niet. En je kunt ook nog in je broek poepen.
Wil je mijn kind dragen? - Sorry?
Ik wil een kind en ik wil jou als moeder.
Als je het goed vindt, zeg je niets. Als je het niet goed vindt, zeg dan iets.
Mooi. Ik zie je om vier uur op de bekende plek en dan gaat het gebeuren.
Zeven minuten. Het is zover. Kom mee. - Het is nog geen twaalf uur.
Meen je dat? - De arts zei om de vijf tot zeven minuten.
Ik wil het proberen te rekken tot vannacht.
Als de baby morgen komt, is ie gelijk jarig met Butt-prut, m'n oude huisgenoot.
Hoorde je dat? Butt-prut.
We gaan weg zodra er vijf minuten tussen zitten.
Het plan was zeven minuten, maar de quarterback wil een tactiekwijziging.
Ik ben de left tackle die haar heeft bezwangerd.
Kijk niet zo naar me. - Doe niet zo raar.
Ik heb wel wat beters te doen dan op jou te letten. Printers verkopen.
Vanaf vrijdag 20% korting op alle toners. Zullen we naar het ziekenhuis gaan?
Niet voor middernacht.
Jongens, neem dit van mij aan als voormalige baby.
Hecht niet te veel aan namen. Ik heette Walter Jr, naar m'n vader.
Maar op m'n zesde kreeg ik een andere naam.
Je broertje heette toch Walter Jr?
M'n ouders vonden die naam beter bij m'n broertje passen, dus hij kreeg hem.
Ik kreeg de naam Andrew. Die hadden ze uit zo'n boekje.
Het is vrij druk hier. Ga anders weer even aan het werk.
Jij kunt ons niet commanderen, want jij bent geen co-manager meer.
Met al dit lawaai kan Pam niet naar haar lijf luisteren.
Afleiding is juist fijn. Anders trek ik het nooit tot middernacht.
Afleiding is fijn. Over vijf minuten naar de vergaderruimte. Nee, vijf seconden.
Nu naar de vergaderruimte. Onderwerp: potpourri.
Ik ben meester in afleiden.
M'n moeder kreeg altijd complimenten van m'n leraren...
omdat ik m'n medeleerlingen altijd zo goed kon afleiden.
Stel je voor: wat waren de eerste 13 kolonies?
We zijn hier om Pam af te leiden van wat er in haar lijf gebeurt.
Mogen we handtrucjes doen? - Dat mag.
Kennen jullie die? - Ik ga even op internet kijken.
Dat is een flinke. - Sorry, hoor. Blijven praten.
Pam, ik vind je een echte heldin.
Heeft iemand misschien een leuke hobby of een bijzonder talent?
Ik zou dit anders nooit vragen.
Ik kan m'n lippen hetzelfde stiften als Molly Ringwald in 'The Breakfast Club'.
Dat wil niemand zien. - Ik kan het Evolution of Dance-dansje.
Klinkt goed. Heb je muziek nodig? - Nee, ik wil juist volledige stilte.
Je klapt. Ik heb stilte nodig. Nu ben ik afgeleid en moet ik opnieuw beginnen.
Het Evolution of Dance-dansje.
Je liet me toe in je bed Maar nu slaap ik alleen
Ik zit opgesloten met de vergetenen In m'n vervallen huis
Affirmed, Seattle Slew, Secretariat, Citation, Assault, Count Fleet...
Rollaway, War Admiral, Omaha, Gallant Fox en...
Ik weet het wel. De jockey was Johnny Loftus en het paard heette Star Shoot.
Goedemiddag. - Ga zitten.
Wat is dit? - Dit is een ouderschapscontract.
Het is lang geleden dat we hier in het geheim afspraken.
Nou, daar gaan we dan.
Artikel 1 kind krijgt zes maanden borstvoeding.
Dan gaat het over op een gezond maal...
verzorgd door de vader, hierna te noemen Morpheus.
Mee eens? - Mee eens.
Ze komen nu om de zes minuten, mensen.
Nog 75 weeën en de klus is geklaard.
Denk aan ons feestmaal, Pam.
Ik ga de dokter maar eens bellen. - Laten we het even gezellig houden.
Ja, inderdaad.
Ik heb hier een lijst met tien manieren om de bevalling te versnellen.
Als we het tegenovergestelde doen, kunnen we het rekken. Toe maar, Erin.
'Stimuleer de tepels. '
Zie Pams tepels maar als Toby's perineum.
Moeten we geen gaten in haar shirt knippen?
Ik heb zo'n shirt in m'n auto. - Ga dat maar halen.
De tweede is 'Ga lopen', dus die kunnen we afstrepen.
'Eet pittig eten. ' - Het tegenovergestelde?
Steek pittig eten in haar reet.
Kom, we gaan naar het ziekenhuis. - Je leidt me af van m'n afleiding.
Ga lekker werken. - Zal ik doen.
Ik ben het gewoon beu. En je weet dat ik dat woord zelden gebruik.
Je bent het niet graag beu.
En ik vind echt het belachelijk dat jullie aan haar kant staan.
Die is boos. - Hij is het echt beu.
Pam is gek geworden, maar iedereen vindt dat ik gek geworden ben.
Maar ik ben niet gek. Zij is gek.
'Vijf tot zeven minuten. '
'Zes minuten. ' Eigenlijk hetzelfde. 'Vijf tot zeven minuten. '
Acceptabele namen zijn Ebenezer... - Jebediah.
Jonas. - Jedediah.
Worf. - Geen 'Star Trek'- namen.
En als het een meisje is? - Irrelevant.
Sectie 5a: kind zal mannelijk zijn. - Daar kan ik niets aan doen.
Je moet de baarmoeder gewoon warm houden twee dagen na de seks.
En daarna vijf maanden heel koud. - Vergeet het maar.
Ik stap niet in, want dan rij je naar het ziekenhuis.
Je kent me te goed.
Er is niets aan de hand. Ze komt er voorlopig echt nog niet uit.
Zei je nou 'ze'?
Ik heb de dokter vorige week gebeld. Ik kon niet wachten.
Je bent toch niet boos? - Boos?
Hoe kan ik nu boos zijn?
We krijgen een dochtertje.
Ik voel me al veel beter. - Mooi zo.
Heb je nou andere kleren aan? - Ja, m'n vliezen braken net.
Tijd om naar het ziekenhuis te gaan. Haal Jim even. Is het al twaalf uur?
Het is vijf over half vijf. - Dan was je er bijna.
Je had 7,5 uur later seks moeten hebben.
Maar je had gewoon zin in een middagwip.
Ga je mee naar het ziekenhuis? - Nog niet.
Het is tijd voor het feestmaal. Waar is Kevin?
Dus jij wilt nu naar een feestzaal met Kevin?
Nee, ze willen samen een feestmaal eten en enorm gaan schranzen.
Ik hoef nog niet naar het ziekenhuis. Het gaat prima.
Ik kom heus wel op tijd.
En als ik niet op tijd kom, dan is dat pech.
Het thema van ons feestmaal: Hollywood.
Er is ratatouille zoals in 'Ratatouille' en kip tandoori zoals in 'Born Into Brothels'.
Ik heb geprobeerd zo'n taart te bakken als in 'District 9', maar ik...
Gaat het wel?
Het gaat prima. - Echt?
Volgens de dokter was het niet ernstig zolang ik nog kon praten tijdens de weeën.
Het feestmaal is voorbij. We gaan naar het ziekenhuis. Kom mee.
Het gaat al beter. Deze viel nog wel mee. - Kom op.
Dit valt nog best mee. - We gaan naar het ziekenhuis.
Het gaat wel. - Michael zegt dat we moeten gaan.
Het is alweer voorbij. - We gaan naar het ziekenhuis.
Nee, ik ga niet. Begrepen?
Ik ga vandaag niet, want ik denk niet dat ik het kan.
Neem je me nou in de maling?
Als iemand dit kan, ben jij het. - Je kunt het.
Ik ben bang. - Ik ook.
Ik ben doodsbang. - Maar we krijgen wel een baby vandaag.
Een hele mooie baby. - Een baby.
Dus ga je mee naar het ziekenhuis?
Hoelang zit er tussen de weeën? - Twee minuten.
Je zou me waarschuwen bij vijf. - We hebben te lang gewacht.
Twee minuten is te weinig. - Het komt goed, Jim.
Weet je wat we gaan doen, Pamela? - Ik wil niet hier bevallen.
Je gaat naar... - Het ziekenhuis.
En wat krijg je daar? - Een baby.
We gaan nu naar het ziekenhuis.
Mensen, het moment is daar.
Stanley, beman de telefoon en Erin, regel een ambulance.
Die is voor noodgevallen. Of moet ik de politie bellen?
We rijden zelf wel. - Jij kunt nu niet rijden. Ik rij wel.
Ik heb m'n portemonnee en noodtas. - Waar is mijn noodtas?
Hij is leeg. - En dat zeg je nu.
Zal ik een woordenboek meenemen? - Nee, een synoniemenwoordenboek.
Heeft iemand haar ontsluiting gecheckt? - Laat Jim dat maar doen.
Hebben wij een rolmaat? - Nee, ik.
Ik kan m'n sleutels niet vinden.
Gevonden. - Daar gaan we dan.
Zet hem op, Pam. - Dank je. Wens me maar succes.
Veel plezier.
Het is vijf uur.
Daar gaan we dan.
Wacht even. - Kom op, Stanley.
Nu gaan we echt. - Nog eentje.
Wegwezen, idioot.
Hoe is het op de weg? - Volg mij maar gewoon.
Kom op. - Rustig aan, Dwight.
Hier zag ik vorige week een hert lopen. - Daar bij die bosjes?
Michael, kom op nou. - Oké, gas.
Ik escorteer graag mensen. Ik ben een tijdje terug een escortservice begonnen.
Ik kreeg heel veel reacties.
Vooral van engerds. Ik heb wel vrienden gemaakt.
Rustig maar. - Blijf ademen.
Nog even en ze is er. - Ze? Ik wilde zo graag verrast worden.
Michael, hou eens op met sms'en. - Deze sms gaat over jou, hoor.
Aan de kant.
Stoppen. - Dit meen je niet.
M'n iPod zit er niet in. Daar staat het geboorteliedje op.
Ik heb mijn iPod wel bij me. - Jij hebt alleen de soundtrack van '8 Mile'.
Wat wil je dan doen? - Kunnen we niet even naar huis rijden?
Ben je soms gek geworden?
Niet zo ruziën. Willen jullie soms dat de baby advocaat wordt?
Ik weet al iets. Let op. Zijn jullie zover?
Pam is haar iPod vergeten. Breng hem even naar het ziekenhuis. Gisteren nog.
Had dat gisteren gezegd. Ik msn'de toch dat ik me verveelde?
Haal m'n iPod even op. Hij ligt op tafel. Verder nergens aanzitten. De sleutel...
Die heb ik niet nodig. - Hij ligt onder...
Nee, niet zeggen.
Luister. Hij ligt onder...
Gaat het?
Hebben jullie alles? - Ga de auto maar parkeren.
Ik ben van Dunder Mifflin. - U mag hier niet parkeren.
Toch heb ik dat net gedaan.
Het gaat goed. Ze heeft tien inches ontsluiting. Sorry, centimeter.
En ze is verwijd, maar ik weet niet wat dat is.
Maar nog geen baby. We zijn pas 19 uur onderweg.
Ik moest ijs halen omdat ik flauw was gevallen.
Papa? Ze mag gaan persen. - Goed zo.
Waar is de kleine? Halpert, kamer D1.
Alleen familie na deze deur, dank u.
Daar ben ik dan.
Het gaat goed. Persen. Nee, trekken.
Ga maar ijs halen. - Jim, blijf.
Nu moet je echt gaan persen.
Nee, nog niet.
Ik ga m'n ogen wassen.
Dat kind krijgt later veel haar.
Heb je haar al gezien? - Ze is nog niet bevallen.
Verdorie! Ze had gisteren al moeten bevallen.
Ik wil baby Halpert de krant geven van haar geboortedag.
De lijst heeft me 55 dollar gekost.
Maar ze neemt haar tijd, dus nu moet ik de krant van vandaag erin stoppen.
MOORDENAAR SLAAT WEER TOE
We kunnen hier niet blijven. - Het kan zo komen.
Het kan nog een half uur duren. - Wat heb je te doen dan?
Er staat een ijstaart in m'n auto. - Ga hem halen. Ben je gek of zo?
Jongens? Hallo?
Sorry dat ik stoor, maar kun je inschatten hoelang het nog duurt?
Ze gaan een voor een weg.
Mijn hemel, kijk nou. Ze is zo mooi.
Ja. Dat is waar, het is een baby.
Meneer, u mag hier niet roken. Maak hem uit.
Je mag tegenwoordig nergens roken.
Ze is prachtig.
Wil je de vingers en teentjes weer tellen? - Nee, ze heeft er vast nog twaalf van elk.
Jongens. - Ze heet Cecilia Marie Halpert.
5000 gram. - Ze weegt 3200 gram.
46 centimeter. Moeder en dochter maken het goed.
Gefeliciteerd.
Hier. - Oma is terug.
Het was een avontuur om de koffiecorner te vinden
maar ik ben terug met koffie.
Gelukkig, ik heb negen maanden geen cafeïne gehad.
Mag ik?
lemand heeft een vieze luier. - Laat mij maar.
Ik ben een meester in luiers verschonen. Ik kan bijna alles een luier omdoen.
Noem maar iets. Ik daag je uit.
Waar is de baby? Ik wil de baby zien.
Hoi, Helene.
Jeetje, dit had ik echt niet verwacht. Gefeliciteerd met het grootouderschap.
Hoe gaat het? Ik maakte me zorgen. - Ik denk dat ik maar weer ga.
Ik hou van je. - Ik ook van jou, als vriendin.
Ik hou van je, mam.
Ik wil de baby vasthouden.
Je moet wel eerst je handen ontsmetten.
Niet aan je broek, nog een keer.
Dat zei ze vlak voordat je hier was.
Gisteren werd ik uitgezonden om Pams iPod te halen.
Ik zocht overal, maar vond hem niet.
Ik vond wel schimmel. Heel veel schimmel.
Ik deed wat iedereen zou doen.
Ik las een boek, ging in bad en naar bed en maakte plannen om het te verwijderen.
Ik maakte ook plannen om Jim te vragen waar hij die lakens had gekocht.
En nu aan het werk.
Daar zat ze. Ze heette Pam en was receptioniste.
Ze was verloofd met een beest.
Daar zat Jim. Hij was verkoper.
De kansen dat ze samen zouden komen, waren onovertreffelijk.
Door mij zijn ze nu een gezinnetje.
Deze man heeft een gave. - Wie is er single?
Ik niet, ik heb al een man.
Ik bied jullie m'n diensten aan. Het gaat net als bij Pam en Jim.
Ik kan jullie ook helpen.
Waarom zoek je niet iemand voor jezelf, in plaats van je met ons te bemoeien?
Handen omhoog. Wil wil er leven in een wereld,
waarin Stanley twee geliefden heeft, en jij geen een?
Wie nog meer? Kom op, ik ken fotomodellen.
Grote maten modellen misschien.
Klopt helemaal.
Meredith, jij bent natuurlijk single. - Ik ga nooit trouwen.
Net als Clooney. - En jij, Andrew?
M'n balzak is gescheurd en geneest nu.
Ik ga Erin vragen. Ik wacht tot de sterren goed staan.
Letterlijk. Ik heb een dakraam en wacht tot de maan zichtbaar is.
Juist als je het niet verwacht, gebeurt het. Ik vul jullie leegte op met liefde.
Ik vul dat lege gat in je lichaam met een ander persoon.
Ik beschiet jullie als een Cupido met liefde.
Gisteren waren we nog doodsbang om ouders te worden.
Toen waren we nog kinderen. - Hoe gaat het hier?
Laat je haar in de kinderkamer slapen? - Moet dat?
Veel ouders willen zonder de baby hun slaap inhalen. Jullie zijn erg moe.
Het is prima zo. - Oké, heel goed.
Dat was een grote gaap.
Klaar? Eén, twee, drie. - Omvouwen.
Hou die arm vast. - Ze is te sterk. Voorzichtig.
Ze breekt heus niet. - Het lukt me wel.
O, nee. - Zuster?
Hoe gaat het? - Weet ik niet. Ze drinkt volgens mij niet.
Echt niet? - Het voelt niet goed.
Je duwt de melk toch naar buiten? - Hoe moet ik dat doen?
Dan doe je toch een beetje zo?
Wil jij het proberen, Jim? - Nee, het gaat goed. Je doet het prima.
Riepen jullie me? - Je zat op het knopje, Pam.
Ik weet niet of ze drinkt. Het voelt niet goed.
Laten we even pauzeren, dan proberen we het straks weer.
Zelfs als ze niet gevoed is? - Ik geef haar wel een flesje.
Dan raakt ze toch in de war? - Mooi, je weet alles al.
Ze aarzelt zo als ze moet drinken. Ik wil haar zelfvertrouwen geven.
Ik breng haar straks terug en dan proberen we het weer.
Het komt wel goed. - Nu kan ze vriendjes maken met de rest.
Ja, dat zou fijn zijn.
Wilde je me spreken? - Ik ga zo meteen je leven veranderen.
Wat is dat voor geluid?
Ik wil je voorstellen aan je nieuwe vriendje.
Wat moet ik zeggen? - Zeg maar niks. Je gaat van me houden.
Wacht even. Je moet het ijzer smeden als het heet is.
Jullie moeten elkaar leren kennen. Waarom gaan jullie niet lunchen?
Wil je met me lunchen?
Geweldig.
Michael, kan ik je alleen spreken? - Kevin, wil je weggaan?
Ik ben niet verliefd op Kevin, maar op Andy.
Kevin zal er kapot van zijn. - Hij komt er wel overheen.
Kevin heeft een enorm hart. Hij heeft een transplantatie van een olifant gehad.
Toen hij 17 was, kreeg hij problemen. - Echt waar?
Nee, Kevin heeft geen olifantenhart. Maar hij is wel gevoelig.
Erin gaat niet dood als ze met hem luncht in de kantine. Dat had ik beloofd.
Maar z'n hart is vast wel vergroot.
Ik wil hem niet kwetsen. - Laat hem niet op je zitten.
Grapje, het komt wel goed. Het wordt vast leuk. Daar is hij.
Ga naar hem toe.
Ze raakte m'n schouder aan.
We hebben een kamertekort. Dit zijn Dale en Kathy.
Voorzichtig.
Ze duwde de tepel er zo in. - Ik zag het.
Zag je dat? Volgens mij doet ze zo.
Ben je hier opgegroeid? - Nee.
Dus je bent ergens anders opgegroeid? - Ja.
Waarom stond ik achter die plant? Op school had ik bij toneelles.
Daar was het één en al drama.
Als ze over me roddelden, luisterde ik ze af...
door me te verstoppen achter planten.
Dan zeiden ze dingen als: Die gast haalt dit vak nooit.
Of: Waarom verstopt hij zich achter die plant?
Dan kon ik hen confronteren.
Denk je dat ik me alleen maar verstop om jullie af te luisteren? Betrapt.
O, de reden?
Ik verstopte me achter die plant omdat ik dacht dat Erin en Kevin iets hadden.
Ik was jaloers.
Pam Halpert? - Ja.
Ik ben Clarke. Josie zei dat je een lactatieadviseur wilde.
Dat zou fijn zijn. - Wanneer komt ze?
Ik ben de adviseur. Melk, de witte motor.
Laat eens kijken wat we hier hebben.
Het lukt niet om haar aan te leggen.
Dat doe ik wel even. - En ik weet niet of ik wel iets produceer.
Even voelen. Hij is best vol. Leg je hand op mijn hand.
Als je voedt, moet je hier druk zetten. Doet dat pijn?
Nee, ik voel wel druk. - Doet het echt geen pijn?
Nee, ik voel alleen wat druk. - Nu is de tepel gestimuleerd.
Als je dat doet, zuigt de baby zich vast. - Dat doet ze wel.
Maar komt er wel wat uit? - Dat zien we zelf wel.
Leg je baby hier maar neer.
Ze is prachtig. - Dank je wel.
Gefeliciteerd. Het gaat goed, probeer je te ontspannen. Ik kom straks weer.
Heel graag.
Hè, verdorie. Ze is er weer af gevallen.
En dat torpedogedoe? - Haal Clarke even.
Hoeft niet, ik zag hoe hij het deed. - Jim, het is raar als jij het doet.
Dat is logisch. Ik haal die andere man even.
Wat is er? - Heb je al naar het contract gekeken?
Ik moet nog de puntjes op de I, de G en de umlaut zetten.
Kom je even langs, stipt in de namiddag?
Ik kijk ernaar uit. - Mooi zo.
Jim, pak haar even. Pak de baby, kom op nou.
Ik heb haar.
Jim, ze is aan het drinken. - Dat is geweldig.
Ik hoefde niet eens druk te zetten. Het is ons gelukt.
Dat is geweldig. - Nu zijn we echt ouders.
Kevin, Erin wil even met je praten.
Ik vond het erg leuk met je. - Ik ook.
Ik wil aan onze vriendschap werken, want dat kan erg leuk zijn.
Dat vind ik ook. - Je bent m'n vriend, hopelijk ik de jouwe.
Wat een kwelling. Kevin, luister.
Denk je echt dat Erin jou wilde? - Je zei dat ze me leuk vond.
Dat kan ik wel zeggen, maar je weet zelf toch dat dat onmogelijk is?
Ik vind het raar dat je me geloofde.
Ik heb beter gehad dan Erin. Lynn was knapper.
Lynn was net zo knap als Erin.
Jij had Holly en Jan. Die waren veel knapper dan jij.
Het gaat hier niet om mij. En ik heb karakter.
Maar jij... Ja, Andy?
Mooi gedaan, hoor.
Klop, klop.
Hoi, Isabel.
Ze is prachtig. Mag ik haar vasthouden?
Ja. Ze was eerst wat onrustig, maar nu niet meer.
Ze moet even een boertje laten, anders spuugt ze op je.
Kom maar, schat.
Mijn hemel. Verkeerde baby. - Wat?
Verkeerde baby. Dit is niet onze baby.
Ligt ze al lang te jammeren? - Nee, helemaal niet.
Ik heb als een blok geslapen.
En ze heeft geen honger.
Hoe gaat het? - Ze heeft wel honger, maar drinkt niet.
Dat is raar, want die andere baby...
Flesjes zijn toch prima? Veel baby's groeien op met de fles.
Hebben jullie zin om naar huis te gaan? - Jazeker. Om drie uur, toch?
Je zei toch dat we tot drie uur konden blijven?
Precies. Het is vijf over half drie.
Een half uur. -25 minuten.
En het autostoeltje? - Dat staat daar.
Het onderste deel moet in de auto. - Het hele ding moet in de auto.
Ik zie je over 25 minuten. - Of over een half uur?
Mogen we laat uitchecken? Dat hoorde ze denk ik niet.
Dwight, wat doe jij nou hier? - Hallo, Isabel.
De keuken was ranzig, dus...
Nieuwe kastjes. Ik heb alleen macaroni met kaas meegebracht.
Waar is de koelkast? - In de achtertuin. Ik pak dit wel aan.
Ik ga er weer vandoor. - Ik ben dan wel volwassen...
maar kun je m'n gebit niet controleren voor de lol?
Volwassenen moeten ook naar de tandarts.
Echt waar? Waar sommige mensen hun geld aan uitgeven, hè?
Ik bel je wel. - Doe maar.
Weet je zeker dat we weg moeten?
Je hoort de baby toch huilen?
Waar is de auto? - Die is daar.
De meeste vaders rijden de auto voor. - Ja, natuurlijk.
Dat zou heel slim zijn. Ik ben zo terug. - Schiet je wel op?
Erin, deze fax moet nu meteen verstuurd worden.
Het is heel belangrijk, dus ik wacht tot je het hebt gedaan.
In de fax staat: Erin, wil je met me uit eten? Afzender: Andy.
Met het faxnummer van ons kantoor.
In gesprek. Ik zeg het wel als het gelukt is.
Dat kan ik niet accepteren. Je moet hem nu versturen, anders ben je ontslagen.
Zo mag je niet tegen me praten, ik deed niks fout. En het is al zo'n rotdag.
Lees de fax gewoon. - Doe het zelf maar.
Ik vraag je mee uit.
Dat is geweldig.
Ik fax deze even en kijk in m'n agenda.
Het is dus een date? - Ja.
Had je een dag in gedachten? Ik kan elke dag.
Wat is dat voor dag? Donderdag is prima.
Zal ik je helpen met opstaan?
Nee, het gaat wel. - Vandaag veel ontslagen hier.
Wil je eten? Zullen we dat proberen?
Alleen wij samen.
Zo, ja. Dat doe je goed, je snapt het.
Ik heb vijf bekeuringen.
Het is ons gelukt.
Je hebt mijn tactiek gebruikt, hè? - Een variant van jouw tactiek.
Er is geen beter gevoel...
dan twee mensen te zien die perfect bij elkaar passen en ware liefde vinden.
Ik dacht dat Erin en Kevin dat vandaag zouden krijgen.
Ik moet overgeven.
Twee vormen van legitimatie, graag.
En jij ook twee vormen van legitimatie.
Alles is in orde. Nu alleen je handtekening nog.
Wat is er? - Niks.
Goed dan. Hoe gaan we dit vieren?
Schenk maar appelsap voor jezelf in. Ik ben misselijk.
Ik kon je iPod niet vinden.
Geef me een paar dagen.
Dan zijn jullie van me af. Gedownload van bierdopje. com Gedownload van Bierdopje.com
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.