Hé, Jim. Kom eens.
Weet je wie dat is? - Nee.
Kijk dan. T-shirt, jeans. - Ben jij dat?
lk voel me gevleid. Het is Johnny Depp. - Waar?
ln m'n appartementencomplex. - lk hoorde dat hij een flat in Scranton wil.
Te gek. lk heb een idee voor de vierde Pirates-film.
Dat die er moet komen. - Jim, waar kan ik de Black Pearl vinden?
Wie is dat? - Kapitein Jack Sparrow, Jim.
John Dillinger. - Nee, ik ben kapitein Jack Sparrow.
Kapitein Koek. - Zo is het wel genoeg, Halpert.
lk raak niet snel opgewonden over iets.
Jij dacht toch dat je Roger Clemens zag? - Ja.
Dat was hem niet. - Bij mij was het aannemelijker dan...
Je hebt gelijk. Nee, toch niet. Johnny Depp in jouw flat?
lk weet het. Daarom stond er ook M. Schulman op z'n brievenbus.
M. Night Schulman?
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Ten eerste: de gevonden voorwerpen zijn zoek.
Ze zijn allemaal verdwenen, dus raak voorlopig niks kwijt.
Huisdierendag. Als je geen dier... - Ga je nog over Sales praten?
En weet je al meer over die potentiële nieuwe klanten?
Sabre betaalde er 50.000 dollar voor, maar ik heb ze nog niet.
Maar ze komen... De vergadering is niet afgelopen.
ls het relevant voor de Salesafdeling? - Niet per se.
Dan is er ook geen Andy Bernard per se. - Precies.
lk heb het druk. - lk wil je onverdeelde aandacht.
Jij kunt m'n onverdeelde aandacht niet aan.
Er zijn de laatste weken dingen veranderd.
Sabre zegt dat ik het Salesteam moet ondersteunen.
Maar het stijgt naar hun hoofd. Dat is verkeerd.
Het ging hier altijd zo:
Eerst vrienden maken, dan verkopen en dan lief doen.
ln willekeurige volgorde.
Luister, Michael.
lk wil het over daarnet hebben.
Toen ik naar de nieuwe klanten vroeg.
Weet je daar al meer van?
ls dat alles wat je wil zeggen? - Ja, heb je nog nieuws?
lk ga nu bij een klant langs, maar bel me als je iets weet.
Op al m'n nummers, alle zes. Ook m'n autotelefoon.
lk ben weg.
De verkoper is koning. lk ben de beste en dus koning der koningen.
Denk je dat Jezus koning der koningen is? Zo denk ik dus over mezelf.
Lees je je e-mail niet meer? lk heb vier keer gevraagd of je bij me wil komen.
Als ik geen tijd heb om op e-mail te reageren, kan ik dus niet bij je komen.
Gefeliciteerd, dat is een vette cheque.
Sorry, wacht even. - Geen seks-sms'en naar Pam sturen.
Dit is een potentiële order, dus...
Schrijf je je biografie? - En jij je naam?
Het is veel geld. - lk heb een kind.
Niet zo arrogant doen. Van zoveel geld kun je corrupt raken.
Ga je gang. Michael... - lk zeg het alleen maar.
Geweldig. - Heel mooi. Dat schrijf ik even op.
Potlood. Geef me een potlood.
lk ben bezig met verkopen. Voor Sales.
Er zijn hier meer potloden.
Tijd voor m'n broodje met honing en jam. Dat meen je toch niet?
Moet je nou zien. - lk weet wie het heeft gedaan.
Kon je er niks tegen doen? - lk voel aan m'n water dat het Sales was.
Ze zijn van God los. - Heeft Sales m'n broodje geplet?
Ja, allemaal samen. Het is een samenzwering.
Michael, je moet er iets aan doen. - Je snapt het niet.
Je moet erbovenop zitten. Dat zei zij ook.
lk heb iets voor je, Michael. - Dank je.
Wat is het? - De stomme potentiële klanten.
Eindelijk. Geef ze snel hier, sufferd.
Kom op, zeg. Je moet ons die klanten geven.
Dan zal ik wel moeten, hè. Wacht even.
Weet je wat ik denk? lk heb iets wat jullie willen hebben.
Je denkt dat je hier de baas bent, maar dat is Sabre niet eens. We huren het.
lk ben jullie houding zat. Jij loopt arrogant.
lk ben het zat dat jij je salaris onder m'n neus wrijft.
lk ben jouw verwaande houding zat, Jim.
lk denk dat ik deze niet aan jullie geef.
We hebben ze nodig, Michael. Dat is onze baan.
Dat onderzoek was duur. Je moet ze geven.
Dan belonen we hun slechte gedrag. Oké, stel je voor...
...dat je iemand vermoordt en niet de bak in gaat, maar een ijsje krijgt.
ln dat geval zou iedereen 's zomers mensen vermoorden...
...in ruil voor een lekker ijsje.
Michael, ik wil geen moorden uitlokken.
Je weet dat ons beleid de nadruk legt op Sales.
Ze doen alsof ik geen macht heb.
Dat heb je wel. Je hebt de leiding, maar je ondersteunt Sales. Deel ze uit.
Als het echt moet, dan zal ik dat precies doen.
Heel goed. - Precies dat.
Precies dat. - Waarom zeg je steeds...
Mag ik even jullie aandacht?
Gabe zei dat ik deze moet uitdelen, dus ik geef ze aan koning Creed.
En aan koning Meredith.
Die zijn niet van Sales. - En koning Angela. ledereen is koning.
En koningin. - Waar ben je mee bezig?
lk geef de potentiële klanten aan hen, Phyllis.
lk wil je tijd besparen door te zeggen dat ze dit echt niet pikken.
Dat wist je al, toch?
Geef me dus mijn potentiële klanten, dan ga ik ze bellen.
Dit zijn geen klanten. Wat zijn het? - Aanwijzingen.
Door de aanwijzingen krijg je hints en vind je de klanten.
De kaartjes liggen op dit industrieterrein.
lk zorg dat je kinderen je respecteren.
Een vader moet z'n baas respecteren...
...anders respecteren z'n kinderen hun vader niet.
Snap je? - Je snapt het zelf niet.
lk begrijp het heus wel.
Dit is een plattegrond. - Zeker weten?
De rollen zijn omgedraaid. Heb je m'n e-mail gelezen?
Ga je die klanten nog geven? - Ja hoor, als jij administratief werk doet.
Waar zijn ze voor? - Boeit niet. Vul ze allemaal in.
Als je klaar bent, versnipper ik ze.
lk wil 'The Kardashians' kijken. - Dat is een goed programma.
Nee, hoe weet hij dat nou? - Het gaat over een familie.
Hoi, schat. Hoe is het? - lk lees onlogische raadsels op kaarten...
...om informatie te vinden die Michael overal heeft verstopt. En jij?
Hier is het alleen kots en luiers. - lk ben zo jaloers op je.
Het is vermoeiend om een baby te hebben.
Maar twee baby's is gewoon niet eerlijk.
Luister: als de verkopers gemeen doen, gaat de manager naar z'n mopperplek.
Dat is onder die lantaarnpaal die volgens hem in de film 'Casablanca' zat.
lk heb vandaag een crisis in een leermoment veranderd.
Een minder goede manager had deze dag grondig verpest.
Veel sukkels zouden zeggen: Hier zijn de klanten. Je hoeft niks te leren.
Niet iedereen is geschikt hiervoor.
Je wil de klanten vast niet geven omdat ik van Sales ben.
Ja, ik zou willen dat je dood was.
lk heb ze verstopt. - Waar?
Kouder.
Warmer.
Warmer. Kouder.
Heet. Heter.
Doe je best. Lager.
Weet je het zeker? - Lager.
Wat doe je? - Michaels stomme speurtocht.
Speurtocht? lk ben er zo uit, geef hier.
De schat ligt onder de eerste president. - Lincoln.
De fopper wordt gefopt. - Jij hebt er ook mee te maken.
De potentiële klanten?
Je zou me toch waarschuwen?
Als je zoekt naar je klanten...
...ga dan naar de man die weet van wanten.
Geef hier. Waar zijn ze? - Je vindt ze toch niet.
Hier ga ik van genieten. - Geef die klanten. Waar zijn ze?
lk geniet nog steeds. - Waar?
Tussen het vuilnis.
Dat is een code. Meredith, doe je jurk uit.
Mijn hemel, nee. Ze zitten in de vuilnisbak in de keuken.
Hij gaat toch wel uit.
Schone zak.
Die zit in de vuilnisbak. Toby's baba ganoush zat erin.
Als ik het Syrische restaurant geen duwtje in de rug geef, zijn er alleen pizzeria's.
En 'maak je eigen salade'.
Hij is leeg. - Wat voor dag is het?
Vanavond komt 'Ghost Whisperer'. Vrijdag.
Kom, we gaan zoeken op de vuilnisbelt. Ryan, jij rijdt met mij mee.
Waarom moeten we dat gaan doen?
Omdat ik Sabre niet ga bellen.'Weet je nog dat je ons die nieuwe klanten gaf?
Die zijn nu kwijt dankzij m'n personeel.'
Nee, dankzij jou. - Zo laat ik het niet klinken.
Luister, we zoeken op de vuilnisbelt en halen pizza.
Dan nog een filmpje pakken en wat gaan drinken.
Mag het ook falafel zijn? - Echt waar?
lk ga niet. Jij bent de schuldige. - Je deed mee en bent dus medeplichtig.
ledereen deed mee. - Klinkt leuk, maar ik kan niet.
Je kan wel. - Nee, dat kan niet.
lk snap het al. Dan ga ik wel alleen. - lk ga mee, Michael.
Om te voorkomen dat je het weer verpest.
Deze plek is wel verloederd.
Vroeger was je zo blij als een kind als je met mij vuilnis kon doorzoeken.
De eikel wordt een eik.
Soms blijven eikels gewoon eikels. Kijk maar in de goot.
Je bent zo leuk. Ga er gewoon voor, anders word ik kwaad op je.
lk wou dat de dag voorbij was. - Hoezo?
Er is zoveel gedoe. - Wat dan?
Tussen ons en jullie.
Dat is toch onnodig? Gelukkig vind je dat ook.
Als de mensen van Sales niet zulke eikels waren, was het lang niet zo erg.
lk heb nieuwe babyfoto's.
Door die foto's vinden we je niet aardig. - Ze heeft een rompertje aan.
Als we aardig doen, belonen we slecht gedrag.
Wij zijn begonnen. - Dat zie je verkeerd.
We moeten standvastig blijven. Als ze ons niet moeten, gaan ze maar.
lndiërs kunnen hun werk ook doen.
Maar je ziet toch ook dat dit ongemakkelijk is en fout kan gaan?
Wie is het ermee eens?
Wie is ertegen? - Dat hoeft niet.
Je bent veranderd. - Omdat ik een dikke bonus kan krijgen?
Vroeger gaf je niet om geld. Je had zulke onschuldige ogen.
Die heb ik nou eenmaal. - lk bedoel je karakter.
Toen ik je ontmoette, kon ik overal werken.
lk had een aanbod bij lvan Schotsky om assistent-manager te worden.
Assistent van z'n assistenten. - Dat is laag. lk zou z'n rechterhand zijn.
Daar kun je hogerop. Bij jou kun je nergens heen.
Had je het beter gedaan zonder mij? - M'n kar hangt achter een mank paard.
lk heb te veel tijd verspild om jouw vriend te zijn.
Al die karatefilms die ik met je keek. - Kungfu-films.
Weet je wat ik had moeten doen? ln de bar m'n vrouw vinden en baby's maken.
Mooie baby's, met die slet uit de bar. - Dat is m'n vrouw.
Je zelfverzonnen vrouw? Ze bestaat niet.
Kijk maar uit. - lk had je kunnen raken als ik wilde.
Nu heb je de verkeerde man getart.
Wacht, time-out.
Time-in. - Nee.
Als je het maar laat.
Afblijven. Dat is mijn spoel.
Hoe kunnen we het goedmaken?
lk sms Pam, zij weet wel raad. - lk sms Erin, die weet ook raad.
Je kan ze een deel van de bonus geven. - Dan willen ze die altijd.
Pam sms't dat we iPods kunnen geven. - Die hebben ze allemaal al.
Goed, dan wordt het geld.
Als een klein deel van de bonus dit goedmaakt, ben ik voor.
Dan geven we geld. - Erin zegt: ledereen houdt van schelpen.
Oké, Dwight. Kom maar op.
Kom maar op. Mijn god.
We gaan die kaartjes nooit vinden, hè?
Het is geweldig, hè? Dit kan geen enkel ander dier op aarde.
Bevers misschien, maar niet op deze schaal.
Wat vinden jullie van één procent per maand?
Nee, we zeiden twee procent per kwartaal.
Hallo allemaal. - We snappen het al, jullie eten vorstelijk.
Nee, hiermee willen we zeggen dat het ons heel erg spijt.
We willen vrede met jullie sluiten. - Ja, we willen rechtvaardig zijn.
Goed gedaan, jongens. Dit is een geslaagde zet.
We kwamen zeggen dat jullie naar de hel kunnen.
ls er ook gebak zonder fruit? - Jazeker: éclairs.
Je mag blij zijn met dit magere... - Magere melk voor de koffie.
Ze hebben ons aanbod van gebak aangenomen.
Wat leuk dat we weer samen door een deur kunnen.
Waarom zou je dit nou weggooien? - Zonde.
Dit zou Phyllis mooi vinden. Het is paars. - Dat is zo.
Ze is dol op paars. Stinkt het? - Ja.
Weet je wat hier mooi zou zijn?
Als er in het midden van deze puinhoop één bloem zou staan. Meer niet.
Dan zou het onderschrift zijn: - Hoop groeit...
...ln een puinhoop.
Zijn de klanten terecht? - Nee, beter.
We hebben een zitzak voor de kantine. - Daar ga ik echt niet op zitten.
Dat mag ook niet, want hij is van mij en Michael.
Het is hier ijskoud.
lk heb het toch altijd warm. - Dank je wel.
Jij bent aardiger dan wie dan ook.
DVDRip: Vincewinkel Synchronisatie: DevilsBackbone
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.