1 00:00:02,415 --> 00:00:05,193 Hé, Jim. Kom eens. 2 00:00:05,457 --> 00:00:08,594 Weet je wie dat is? - Nee. 3 00:00:08,873 --> 00:00:12,139 Kijk dan. T-shirt, jeans. - Ben jij dat? 4 00:00:12,415 --> 00:00:16,240 lk voel me gevleid. Het is Johnny Depp. - Waar? 5 00:00:16,374 --> 00:00:22,494 ln m'n appartementencomplex. - lk hoorde dat hij een flat in Scranton wil. 6 00:00:22,790 --> 00:00:26,731 Te gek. lk heb een idee voor de vierde Pirates-film. 7 00:00:26,831 --> 00:00:32,101 Dat die er moet komen. - Jim, waar kan ik de Black Pearl vinden? 8 00:00:32,164 --> 00:00:35,919 Wie is dat? - Kapitein Jack Sparrow, Jim. 9 00:00:36,206 --> 00:00:40,456 John Dillinger. - Nee, ik ben kapitein Jack Sparrow. 10 00:00:40,748 --> 00:00:46,059 Kapitein Koek. - Zo is het wel genoeg, Halpert. 11 00:00:46,372 --> 00:00:49,720 lk raak niet snel opgewonden over iets. 12 00:00:49,998 --> 00:00:53,564 Jij dacht toch dat je Roger Clemens zag? - Ja. 13 00:00:53,664 --> 00:00:57,772 Dat was hem niet. - Bij mij was het aannemelijker dan... 14 00:00:57,872 --> 00:01:03,008 Je hebt gelijk. Nee, toch niet. Johnny Depp in jouw flat? 15 00:01:03,330 --> 00:01:08,600 lk weet het. Daarom stond er ook M. Schulman op z'n brievenbus. 16 00:01:11,622 --> 00:01:14,109 M. Night Schulman? 17 00:01:16,000 --> 00:01:22,074 Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!! 18 00:01:36,455 --> 00:01:40,070 Ten eerste: de gevonden voorwerpen zijn zoek. 19 00:01:40,170 --> 00:01:44,620 Ze zijn allemaal verdwenen, dus raak voorlopig niks kwijt. 20 00:01:44,720 --> 00:01:49,713 Huisdierendag. Als je geen dier... - Ga je nog over Sales praten? 21 00:01:49,813 --> 00:01:54,318 En weet je al meer over die potentiële nieuwe klanten? 22 00:01:54,320 --> 00:02:00,293 Sabre betaalde er 50.000 dollar voor, maar ik heb ze nog niet. 23 00:02:00,624 --> 00:02:04,238 Maar ze komen... De vergadering is niet afgelopen. 24 00:02:04,338 --> 00:02:08,673 ls het relevant voor de Salesafdeling? - Niet per se. 25 00:02:08,806 --> 00:02:13,381 Dan is er ook geen Andy Bernard per se. - Precies. 26 00:02:13,689 --> 00:02:17,137 lk heb het druk. - lk wil je onverdeelde aandacht. 27 00:02:17,237 --> 00:02:20,917 Jij kunt m'n onverdeelde aandacht niet aan. 28 00:02:21,204 --> 00:02:25,127 Er zijn de laatste weken dingen veranderd. 29 00:02:25,419 --> 00:02:29,285 Sabre zegt dat ik het Salesteam moet ondersteunen. 30 00:02:29,385 --> 00:02:33,518 Maar het stijgt naar hun hoofd. Dat is verkeerd. 31 00:02:33,810 --> 00:02:36,092 Het ging hier altijd zo: 32 00:02:36,355 --> 00:02:40,389 Eerst vrienden maken, dan verkopen en dan lief doen. 33 00:02:40,489 --> 00:02:43,143 ln willekeurige volgorde. 34 00:02:45,080 --> 00:02:47,409 Luister, Michael. 35 00:02:47,668 --> 00:02:50,614 lk wil het over daarnet hebben. 36 00:02:50,882 --> 00:02:53,746 Toen ik naar de nieuwe klanten vroeg. 37 00:02:53,846 --> 00:02:56,336 Weet je daar al meer van? 38 00:02:56,601 --> 00:03:01,191 ls dat alles wat je wil zeggen? - Ja, heb je nog nieuws? 39 00:03:01,193 --> 00:03:06,596 lk ga nu bij een klant langs, maar bel me als je iets weet. 40 00:03:06,913 --> 00:03:12,268 Op al m'n nummers, alle zes. Ook m'n autotelefoon. 41 00:03:13,341 --> 00:03:14,784 lk ben weg. 42 00:03:14,884 --> 00:03:19,920 De verkoper is koning. lk ben de beste en dus koning der koningen. 43 00:03:20,020 --> 00:03:27,017 Denk je dat Jezus koning der koningen is? Zo denk ik dus over mezelf. 44 00:03:31,916 --> 00:03:37,660 Lees je je e-mail niet meer? lk heb vier keer gevraagd of je bij me wil komen. 45 00:03:37,760 --> 00:03:44,135 Als ik geen tijd heb om op e-mail te reageren, kan ik dus niet bij je komen. 46 00:03:45,483 --> 00:03:49,033 Gefeliciteerd, dat is een vette cheque. 47 00:03:49,323 --> 00:03:53,522 Sorry, wacht even. - Geen seks-sms'en naar Pam sturen. 48 00:03:53,622 --> 00:03:56,813 Dit is een potentiële order, dus... 49 00:03:57,086 --> 00:04:00,242 Schrijf je je biografie? - En jij je naam? 50 00:04:00,342 --> 00:04:03,124 Het is veel geld. - lk heb een kind. 51 00:04:03,224 --> 00:04:08,007 Niet zo arrogant doen. Van zoveel geld kun je corrupt raken. 52 00:04:08,107 --> 00:04:12,728 Ga je gang. Michael... - lk zeg het alleen maar. 53 00:04:15,412 --> 00:04:19,152 Geweldig. - Heel mooi. Dat schrijf ik even op. 54 00:04:19,335 --> 00:04:22,444 Potlood. Geef me een potlood. 55 00:04:25,304 --> 00:04:29,275 lk ben bezig met verkopen. Voor Sales. 56 00:04:29,562 --> 00:04:31,857 Er zijn hier meer potloden. 57 00:04:45,717 --> 00:04:50,835 Tijd voor m'n broodje met honing en jam. Dat meen je toch niet? 58 00:04:50,935 --> 00:04:54,467 Moet je nou zien. - lk weet wie het heeft gedaan. 59 00:04:54,567 --> 00:04:59,518 Kon je er niks tegen doen? - lk voel aan m'n water dat het Sales was. 60 00:04:59,618 --> 00:05:03,859 Ze zijn van God los. - Heeft Sales m'n broodje geplet? 61 00:05:03,959 --> 00:05:08,373 Ja, allemaal samen. Het is een samenzwering. 62 00:05:08,676 --> 00:05:12,917 Michael, je moet er iets aan doen. - Je snapt het niet. 63 00:05:13,017 --> 00:05:17,802 Je moet erbovenop zitten. Dat zei zij ook. 64 00:05:21,615 --> 00:05:24,845 lk heb iets voor je, Michael. - Dank je. 65 00:05:24,872 --> 00:05:28,504 Wat is het? - De stomme potentiële klanten. 66 00:05:30,508 --> 00:05:33,780 Eindelijk. Geef ze snel hier, sufferd. 67 00:05:34,056 --> 00:05:37,337 Kom op, zeg. Je moet ons die klanten geven. 68 00:05:37,437 --> 00:05:42,467 Dan zal ik wel moeten, hè. Wacht even. 69 00:05:44,283 --> 00:05:48,607 Weet je wat ik denk? lk heb iets wat jullie willen hebben. 70 00:05:48,707 --> 00:05:55,167 Je denkt dat je hier de baas bent, maar dat is Sabre niet eens. We huren het. 71 00:05:55,219 --> 00:05:58,835 lk ben jullie houding zat. Jij loopt arrogant. 72 00:05:58,935 --> 00:06:03,092 lk ben het zat dat jij je salaris onder m'n neus wrijft. 73 00:06:03,192 --> 00:06:07,161 lk ben jouw verwaande houding zat, Jim. 74 00:06:07,450 --> 00:06:11,292 lk denk dat ik deze niet aan jullie geef. 75 00:06:12,792 --> 00:06:16,617 We hebben ze nodig, Michael. Dat is onze baan. 76 00:06:19,596 --> 00:06:22,996 Dat onderzoek was duur. Je moet ze geven. 77 00:06:23,061 --> 00:06:28,336 Dan belonen we hun slechte gedrag. Oké, stel je voor... 78 00:06:28,656 --> 00:06:34,107 ...dat je iemand vermoordt en niet de bak in gaat, maar een ijsje krijgt. 79 00:06:34,207 --> 00:06:41,403 ln dat geval zou iedereen 's zomers mensen vermoorden... 80 00:06:41,763 --> 00:06:44,000 ...in ruil voor een lekker ijsje. 81 00:06:44,100 --> 00:06:47,570 Michael, ik wil geen moorden uitlokken. 82 00:06:47,857 --> 00:06:51,346 Je weet dat ons beleid de nadruk legt op Sales. 83 00:06:51,446 --> 00:06:53,892 Ze doen alsof ik geen macht heb. 84 00:06:53,992 --> 00:07:00,282 Dat heb je wel. Je hebt de leiding, maar je ondersteunt Sales. Deel ze uit. 85 00:07:00,547 --> 00:07:04,287 Als het echt moet, dan zal ik dat precies doen. 86 00:07:04,387 --> 00:07:06,387 Heel goed. - Precies dat. 87 00:07:06,390 --> 00:07:09,581 Precies dat. - Waarom zeg je steeds... 88 00:07:11,734 --> 00:07:14,680 Mag ik even jullie aandacht? 89 00:07:14,948 --> 00:07:21,899 Gabe zei dat ik deze moet uitdelen, dus ik geef ze aan koning Creed. 90 00:07:22,254 --> 00:07:25,036 En aan koning Meredith. 91 00:07:25,300 --> 00:07:30,656 Die zijn niet van Sales. - En koning Angela. ledereen is koning. 92 00:07:30,978 --> 00:07:34,086 En koningin. - Waar ben je mee bezig? 93 00:07:34,359 --> 00:07:38,269 lk geef de potentiële klanten aan hen, Phyllis. 94 00:07:43,667 --> 00:07:49,035 lk wil je tijd besparen door te zeggen dat ze dit echt niet pikken. 95 00:07:49,135 --> 00:07:52,244 Dat wist je al, toch? 96 00:07:52,517 --> 00:07:57,582 Geef me dus mijn potentiële klanten, dan ga ik ze bellen. 97 00:08:07,627 --> 00:08:11,877 Dit zijn geen klanten. Wat zijn het? - Aanwijzingen. 98 00:08:12,053 --> 00:08:16,461 Door de aanwijzingen krijg je hints en vind je de klanten. 99 00:08:16,561 --> 00:08:20,091 De kaartjes liggen op dit industrieterrein. 100 00:08:20,191 --> 00:08:23,140 lk zorg dat je kinderen je respecteren. 101 00:08:23,240 --> 00:08:26,353 Een vader moet z'n baas respecteren... 102 00:08:26,453 --> 00:08:30,069 ...anders respecteren z'n kinderen hun vader niet. 103 00:08:30,169 --> 00:08:32,657 Snap je? - Je snapt het zelf niet. 104 00:08:32,757 --> 00:08:35,248 lk begrijp het heus wel. 105 00:08:35,512 --> 00:08:38,572 Dit is een plattegrond. - Zeker weten? 106 00:08:42,107 --> 00:08:47,055 De rollen zijn omgedraaid. Heb je m'n e-mail gelezen? 107 00:08:47,366 --> 00:08:54,888 Ga je die klanten nog geven? - Ja hoor, als jij administratief werk doet. 108 00:08:55,256 --> 00:08:59,372 Waar zijn ze voor? - Boeit niet. Vul ze allemaal in. 109 00:08:59,472 --> 00:09:03,069 Als je klaar bent, versnipper ik ze. 110 00:09:03,355 --> 00:09:08,180 lk wil 'The Kardashians' kijken. - Dat is een goed programma. 111 00:09:08,280 --> 00:09:12,937 Nee, hoe weet hij dat nou? - Het gaat over een familie. 112 00:09:13,247 --> 00:09:18,930 Hoi, schat. Hoe is het? - lk lees onlogische raadsels op kaarten... 113 00:09:19,258 --> 00:09:24,667 ...om informatie te vinden die Michael overal heeft verstopt. En jij? 114 00:09:24,767 --> 00:09:29,552 Hier is het alleen kots en luiers. - lk ben zo jaloers op je. 115 00:09:29,652 --> 00:09:33,052 Het is vermoeiend om een baby te hebben. 116 00:09:33,159 --> 00:09:36,559 Maar twee baby's is gewoon niet eerlijk. 117 00:09:36,706 --> 00:09:43,576 Luister: als de verkopers gemeen doen, gaat de manager naar z'n mopperplek. 118 00:09:43,928 --> 00:09:49,840 Dat is onder die lantaarnpaal die volgens hem in de film 'Casablanca' zat. 119 00:09:49,940 --> 00:09:53,943 lk heb vandaag een crisis in een leermoment veranderd. 120 00:09:54,043 --> 00:09:58,548 Een minder goede manager had deze dag grondig verpest. 121 00:10:00,667 --> 00:10:06,475 Veel sukkels zouden zeggen: Hier zijn de klanten. Je hoeft niks te leren. 122 00:10:06,575 --> 00:10:09,550 Niet iedereen is geschikt hiervoor. 123 00:10:11,234 --> 00:10:15,558 Je wil de klanten vast niet geven omdat ik van Sales ben. 124 00:10:15,658 --> 00:10:19,291 Ja, ik zou willen dat je dood was. 125 00:10:19,583 --> 00:10:21,708 lk heb ze verstopt. - Waar? 126 00:10:28,308 --> 00:10:30,426 Kouder. 127 00:10:36,531 --> 00:10:39,152 Warmer. 128 00:10:39,411 --> 00:10:42,636 Warmer. Kouder. 129 00:10:48,678 --> 00:10:52,149 Heet. Heter. 130 00:10:52,436 --> 00:10:56,277 Doe je best. Lager. 131 00:10:56,567 --> 00:11:00,571 Weet je het zeker? - Lager. 132 00:11:06,920 --> 00:11:10,235 Wat doe je? - Michaels stomme speurtocht. 133 00:11:10,426 --> 00:11:14,187 Speurtocht? lk ben er zo uit, geef hier. 134 00:11:14,475 --> 00:11:20,809 De schat ligt onder de eerste president. - Lincoln. 135 00:11:21,154 --> 00:11:26,056 De fopper wordt gefopt. - Jij hebt er ook mee te maken. 136 00:11:26,372 --> 00:11:28,372 De potentiële klanten? 137 00:11:30,879 --> 00:11:33,174 Je zou me toch waarschuwen? 138 00:11:33,175 --> 00:11:36,972 Als je zoekt naar je klanten... 139 00:11:37,266 --> 00:11:40,836 ...ga dan naar de man die weet van wanten. 140 00:11:44,446 --> 00:11:48,441 Geef hier. Waar zijn ze? - Je vindt ze toch niet. 141 00:11:48,537 --> 00:11:53,297 Hier ga ik van genieten. - Geef die klanten. Waar zijn ze? 142 00:11:53,379 --> 00:11:55,952 lk geniet nog steeds. - Waar? 143 00:11:56,219 --> 00:11:59,198 Tussen het vuilnis. 144 00:12:00,935 --> 00:12:05,395 Dat is een code. Meredith, doe je jurk uit. 145 00:12:05,693 --> 00:12:10,059 Mijn hemel, nee. Ze zitten in de vuilnisbak in de keuken. 146 00:12:10,159 --> 00:12:12,197 Hij gaat toch wel uit. 147 00:12:21,641 --> 00:12:24,130 Schone zak. 148 00:12:24,395 --> 00:12:28,509 Die zit in de vuilnisbak. Toby's baba ganoush zat erin. 149 00:12:28,609 --> 00:12:35,314 Als ik het Syrische restaurant geen duwtje in de rug geef, zijn er alleen pizzeria's. 150 00:12:35,414 --> 00:12:38,278 En 'maak je eigen salade'. 151 00:12:44,347 --> 00:12:46,961 Hij is leeg. - Wat voor dag is het? 152 00:12:47,061 --> 00:12:50,461 Vanavond komt 'Ghost Whisperer'. Vrijdag. 153 00:13:00,836 --> 00:13:06,122 Kom, we gaan zoeken op de vuilnisbelt. Ryan, jij rijdt met mij mee. 154 00:13:06,222 --> 00:13:08,583 Waarom moeten we dat gaan doen? 155 00:13:08,683 --> 00:13:16,007 Omdat ik Sabre niet ga bellen.'Weet je nog dat je ons die nieuwe klanten gaf? 156 00:13:16,364 --> 00:13:19,478 Die zijn nu kwijt dankzij m'n personeel.' 157 00:13:19,578 --> 00:13:23,360 Nee, dankzij jou. - Zo laat ik het niet klinken. 158 00:13:23,460 --> 00:13:27,795 Luister, we zoeken op de vuilnisbelt en halen pizza. 159 00:13:27,802 --> 00:13:31,543 Dan nog een filmpje pakken en wat gaan drinken. 160 00:13:31,643 --> 00:13:35,193 Mag het ook falafel zijn? - Echt waar? 161 00:13:35,483 --> 00:13:42,399 lk ga niet. Jij bent de schuldige. - Je deed mee en bent dus medeplichtig. 162 00:13:42,746 --> 00:13:46,737 ledereen deed mee. - Klinkt leuk, maar ik kan niet. 163 00:13:46,837 --> 00:13:49,387 Je kan wel. - Nee, dat kan niet. 164 00:13:49,509 --> 00:13:55,028 lk snap het al. Dan ga ik wel alleen. - lk ga mee, Michael. 165 00:13:55,352 --> 00:13:58,752 Om te voorkomen dat je het weer verpest. 166 00:14:10,963 --> 00:14:13,619 Deze plek is wel verloederd. 167 00:14:17,309 --> 00:14:22,719 Vroeger was je zo blij als een kind als je met mij vuilnis kon doorzoeken. 168 00:14:22,819 --> 00:14:25,637 De eikel wordt een eik. 169 00:14:25,908 --> 00:14:30,358 Soms blijven eikels gewoon eikels. Kijk maar in de goot. 170 00:14:30,458 --> 00:14:35,728 Je bent zo leuk. Ga er gewoon voor, anders word ik kwaad op je. 171 00:14:39,725 --> 00:14:42,546 lk wou dat de dag voorbij was. - Hoezo? 172 00:14:42,646 --> 00:14:45,026 Er is zoveel gedoe. - Wat dan? 173 00:14:45,152 --> 00:14:48,947 Tussen ons en jullie. 174 00:14:50,411 --> 00:14:54,708 Dat is toch onnodig? Gelukkig vind je dat ook. 175 00:14:55,002 --> 00:15:01,207 Als de mensen van Sales niet zulke eikels waren, was het lang niet zo erg. 176 00:15:03,727 --> 00:15:05,975 lk heb nieuwe babyfoto's. 177 00:15:08,068 --> 00:15:13,933 Door die foto's vinden we je niet aardig. - Ze heeft een rompertje aan. 178 00:15:17,252 --> 00:15:20,992 Als we aardig doen, belonen we slecht gedrag. 179 00:15:21,259 --> 00:15:24,574 Wij zijn begonnen. - Dat zie je verkeerd. 180 00:15:24,723 --> 00:15:29,884 We moeten standvastig blijven. Als ze ons niet moeten, gaan ze maar. 181 00:15:29,984 --> 00:15:33,255 lndiërs kunnen hun werk ook doen. 182 00:15:33,530 --> 00:15:38,775 Maar je ziet toch ook dat dit ongemakkelijk is en fout kan gaan? 183 00:15:38,875 --> 00:15:41,156 Wie is het ermee eens? 184 00:15:41,421 --> 00:15:44,056 Wie is ertegen? - Dat hoeft niet. 185 00:15:44,385 --> 00:15:49,251 Je bent veranderd. - Omdat ik een dikke bonus kan krijgen? 186 00:15:49,561 --> 00:15:54,052 Vroeger gaf je niet om geld. Je had zulke onschuldige ogen. 187 00:15:54,152 --> 00:15:58,530 Die heb ik nou eenmaal. - lk bedoel je karakter. 188 00:15:58,827 --> 00:16:02,397 Toen ik je ontmoette, kon ik overal werken. 189 00:16:02,418 --> 00:16:08,473 lk had een aanbod bij lvan Schotsky om assistent-manager te worden. 190 00:16:08,804 --> 00:16:14,924 Assistent van z'n assistenten. - Dat is laag. lk zou z'n rechterhand zijn. 191 00:16:15,149 --> 00:16:18,931 Daar kun je hogerop. Bij jou kun je nergens heen. 192 00:16:19,031 --> 00:16:25,151 Had je het beter gedaan zonder mij? - M'n kar hangt achter een mank paard. 193 00:16:30,509 --> 00:16:34,923 lk heb te veel tijd verspild om jouw vriend te zijn. 194 00:16:35,227 --> 00:16:39,647 Al die karatefilms die ik met je keek. - Kungfu-films. 195 00:16:39,777 --> 00:16:45,188 Weet je wat ik had moeten doen? ln de bar m'n vrouw vinden en baby's maken. 196 00:16:45,288 --> 00:16:50,048 Mooie baby's, met die slet uit de bar. - Dat is m'n vrouw. 197 00:16:50,255 --> 00:16:53,655 Je zelfverzonnen vrouw? Ze bestaat niet. 198 00:16:55,265 --> 00:16:59,600 Kijk maar uit. - lk had je kunnen raken als ik wilde. 199 00:16:59,855 --> 00:17:03,487 Nu heb je de verkeerde man getart. 200 00:17:09,415 --> 00:17:11,499 Wacht, time-out. 201 00:17:14,883 --> 00:17:16,883 Time-in. - Nee. 202 00:17:18,056 --> 00:17:20,419 Als je het maar laat. 203 00:17:26,071 --> 00:17:30,892 Afblijven. Dat is mijn spoel. 204 00:17:31,204 --> 00:17:33,584 Hoe kunnen we het goedmaken? 205 00:17:33,669 --> 00:17:38,939 lk sms Pam, zij weet wel raad. - lk sms Erin, die weet ook raad. 206 00:17:39,763 --> 00:17:44,587 Je kan ze een deel van de bonus geven. - Dan willen ze die altijd. 207 00:17:44,687 --> 00:17:50,043 Pam sms't dat we iPods kunnen geven. - Die hebben ze allemaal al. 208 00:17:50,365 --> 00:17:53,147 Goed, dan wordt het geld. 209 00:17:53,411 --> 00:17:58,395 Als een klein deel van de bonus dit goedmaakt, ben ik voor. 210 00:17:58,714 --> 00:18:05,258 Dan geven we geld. - Erin zegt: ledereen houdt van schelpen. 211 00:18:07,479 --> 00:18:10,914 Oké, Dwight. Kom maar op. 212 00:18:11,195 --> 00:18:13,360 Kom maar op. Mijn god. 213 00:18:29,645 --> 00:18:32,875 We gaan die kaartjes nooit vinden, hè? 214 00:18:44,338 --> 00:18:49,369 Het is geweldig, hè? Dit kan geen enkel ander dier op aarde. 215 00:18:49,681 --> 00:18:53,978 Bevers misschien, maar niet op deze schaal. 216 00:18:56,528 --> 00:19:00,823 Wat vinden jullie van één procent per maand? 217 00:19:01,119 --> 00:19:04,483 Nee, we zeiden twee procent per kwartaal. 218 00:19:04,583 --> 00:19:08,992 Hallo allemaal. - We snappen het al, jullie eten vorstelijk. 219 00:19:09,092 --> 00:19:14,332 Nee, hiermee willen we zeggen dat het ons heel erg spijt. 220 00:19:14,644 --> 00:19:20,733 We willen vrede met jullie sluiten. - Ja, we willen rechtvaardig zijn. 221 00:19:21,073 --> 00:19:26,312 Goed gedaan, jongens. Dit is een geslaagde zet. 222 00:19:26,624 --> 00:19:30,406 We kwamen zeggen dat jullie naar de hel kunnen. 223 00:19:30,506 --> 00:19:35,535 ls er ook gebak zonder fruit? - Jazeker: éclairs. 224 00:19:37,685 --> 00:19:42,636 Je mag blij zijn met dit magere... - Magere melk voor de koffie. 225 00:19:42,736 --> 00:19:46,614 Ze hebben ons aanbod van gebak aangenomen. 226 00:19:49,457 --> 00:19:53,915 Wat leuk dat we weer samen door een deur kunnen. 227 00:19:54,216 --> 00:19:59,410 Waarom zou je dit nou weggooien? - Zonde. 228 00:20:04,193 --> 00:20:09,793 Dit zou Phyllis mooi vinden. Het is paars. - Dat is zo. 229 00:20:10,119 --> 00:20:15,021 Ze is dol op paars. Stinkt het? - Ja. 230 00:20:15,338 --> 00:20:17,993 Weet je wat hier mooi zou zijn? 231 00:20:18,260 --> 00:20:24,125 Als er in het midden van deze puinhoop één bloem zou staan. Meer niet. 232 00:20:25,981 --> 00:20:31,792 Dan zou het onderschrift zijn: - Hoop groeit... 233 00:20:32,118 --> 00:20:34,319 ...ln een puinhoop. 234 00:20:39,882 --> 00:20:42,942 Zijn de klanten terecht? - Nee, beter. 235 00:20:43,013 --> 00:20:48,299 We hebben een zitzak voor de kantine. - Daar ga ik echt niet op zitten. 236 00:20:48,399 --> 00:20:52,479 Dat mag ook niet, want hij is van mij en Michael. 237 00:20:58,166 --> 00:21:00,611 Het is hier ijskoud. 238 00:21:04,385 --> 00:21:09,090 lk heb het toch altijd warm. - Dank je wel. 239 00:21:13,444 --> 00:21:16,634 Jij bent aardiger dan wie dan ook. 240 00:21:16,635 --> 00:21:18,635 DVDRip: Vincewinkel Synchronisatie: DevilsBackbone 241 00:21:19,305 --> 00:22:19,751 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.