1 00:00:03,439 --> 00:00:07,034 Blijf ademen. Werk vanuit je centrum. 2 00:00:07,307 --> 00:00:09,025 Kom op. 3 00:00:09,262 --> 00:00:12,811 Hoeveel heb ik er gedaan? - Min de laatste: 25. 4 00:00:13,089 --> 00:00:17,241 25 en één meisjespush-up. - Een nieuw record. 5 00:00:17,527 --> 00:00:19,802 Wat heb jij gedaan? - Gewerkt. 6 00:00:20,652 --> 00:00:24,122 Ja, terwijl je op je dikke kont zat. 7 00:00:24,198 --> 00:00:29,511 Probeer me maar te verslaan. De winnaar krijgt m'n respect. 8 00:00:31,038 --> 00:00:35,668 Als je meer dan 25 push-ups doet... - En één meisjespush-up. 9 00:00:35,965 --> 00:00:39,799 mag je naar huis. 10 00:00:41,665 --> 00:00:45,340 Ik zeg: Dans. En zij vragen: Hoe hoog? 11 00:00:45,615 --> 00:00:49,449 Daar gaan we. Nee, je houdt je kont te hoog. 12 00:00:49,727 --> 00:00:54,084 Creed, je bent gediskwalificeerd. - Kom op. 13 00:00:57,016 --> 00:00:59,610 Ik heb vanochtend flink getraind. 14 00:01:01,820 --> 00:01:04,732 Wat schattig. 15 00:01:06,910 --> 00:01:11,267 Hij doet er hooguit nog eentje. 16 00:01:13,954 --> 00:01:15,945 Goed zo. 17 00:01:22,801 --> 00:01:29,115 Stanley is als een moeder die een auto optilt om haar baby te redden. 18 00:01:29,938 --> 00:01:34,489 Dit is oneerlijk. Dat gewicht helpt hem naar beneden. 19 00:01:34,783 --> 00:01:40,540 25. Kom op, Stanley. - Je kunt het, Stanley. 20 00:01:48,790 --> 00:01:53,068 Gaat het? Gaat het wel, Stanley? 21 00:01:53,350 --> 00:01:55,705 Pardon. 22 00:02:03,163 --> 00:02:05,313 Goed zo, papabeer. 23 00:02:07,000 --> 00:02:13,074 Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,- 24 00:02:24,646 --> 00:02:27,404 HAPPY HOUR Sync Opa 38 25 00:02:34,078 --> 00:02:38,390 Jij heet toch Matt? - Hoi Oscar, wat ben je vroeg. 26 00:02:38,679 --> 00:02:41,910 Ik begin altijd om zeven uur. - Niet waar. 27 00:02:42,181 --> 00:02:49,610 Ga je vanavond wat leuks doen? - Nee, ik heb geen plannen. 28 00:02:49,958 --> 00:02:55,988 Ik heb hem vanochtend gesproken en met kerst. Het gaat vooruit. 29 00:02:59,404 --> 00:03:04,353 Ik moet een paar uur doorkomen voor ik aan de slag kan. 30 00:03:06,122 --> 00:03:09,512 Hoe is het? - Mooi kantoor. 31 00:03:09,787 --> 00:03:13,575 Dank je. Het voldoet. 32 00:03:18,960 --> 00:03:23,158 Vertel op. - Weet je wat weer eens leuk zou zijn? 33 00:03:23,439 --> 00:03:28,718 Happy hour. Met z'n allen ergens wat drinken. 34 00:03:29,017 --> 00:03:34,250 Is dat ooit eerder gebeurd? - Volgens mij wel. 35 00:03:34,555 --> 00:03:38,992 Moet ik Matt meevragen? - Ja, iedereen. Ook Matt. 36 00:03:39,278 --> 00:03:44,636 Je mag Matt heerlijk vinden, maar tegen mij moet je eerlijk zijn. 37 00:03:44,938 --> 00:03:50,376 Happy hour dus. Ik vertel het de rest. - Het lijkt me leuk. 38 00:03:52,470 --> 00:03:57,783 Gaan jullie mee? - Ik overleg het even met Bob. 39 00:03:58,089 --> 00:04:02,958 Ik ga graag uit met Bob. Ik zorg ervoor dat mannen met me flirten... 40 00:04:03,260 --> 00:04:07,139 en Bob slaat ze in elkaar. Wat is er? 41 00:04:07,414 --> 00:04:12,204 We gaan vanavond naar de kroeg. - Ik zou dolgraag meegaan. 42 00:04:12,503 --> 00:04:17,258 Maar volgens mij wil Pam thuisblijven. - Wat een onzin. 43 00:04:17,552 --> 00:04:20,385 Bel haar maar. - Natuurlijk. 44 00:04:20,647 --> 00:04:23,115 De baby is geweldig. 45 00:04:23,375 --> 00:04:26,412 Dankzij haar kom ik overal onderuit. 46 00:04:26,673 --> 00:04:29,631 En ik hou heel veel van haar. 47 00:04:29,889 --> 00:04:32,961 Een paar collega's willen vanavond uit... 48 00:04:33,228 --> 00:04:37,062 Ja, dat lijkt me geweldig. - Ik wist het wel. 49 00:04:37,341 --> 00:04:40,970 Ik kan niet wachten tot ik iedereen weer zie. 50 00:04:41,250 --> 00:04:46,847 Creed en Ryan. En Stanley natuurlijk. - Dit zag ik niet aankomen. 51 00:04:47,354 --> 00:04:52,269 Erin, fax dit naar de klant en zorg voor een bevestiging. Tempo. 52 00:04:52,765 --> 00:04:55,723 Ga je vanavond mee? - Als jij ook gaat. 53 00:04:56,182 --> 00:04:59,413 Sla niet zo'n toon aan of ik ruk je kop eraf. 54 00:04:59,684 --> 00:05:03,074 We hebben sinds kort een relatie. 55 00:05:03,348 --> 00:05:07,261 Maar voorlopig houden we het stil. 56 00:05:07,542 --> 00:05:13,253 De relatie is nog pril en we willen geen gedoe. 57 00:05:13,568 --> 00:05:16,844 Als iedereen ervan weet... 58 00:05:28,748 --> 00:05:33,378 Dat is best grappig, maar in het algemeen... 59 00:05:36,756 --> 00:05:39,270 Stil. - Dag, baas. 60 00:05:39,525 --> 00:05:44,519 We gaan zo wat drinken. Ga je mee? - Het is tijd om te stoppen. 61 00:05:44,818 --> 00:05:49,130 Ik bedoelde straks, met happy hour. - Dat snap ik. 62 00:05:49,419 --> 00:05:53,298 Ik kijk even wie er allemaal mee willen. - Ik ga mee. 63 00:05:53,572 --> 00:05:55,847 Afgesproken. 64 00:05:57,318 --> 00:06:01,277 Julie komt ook. Dan kan ze Michael ontmoeten. 65 00:06:01,553 --> 00:06:05,512 Ze zijn allebei single... - Je bent lang weg geweest. 66 00:06:08,678 --> 00:06:11,909 Hoe gaat het ermee? - Ik heb je gemist. 67 00:06:23,651 --> 00:06:28,725 Als een moeder een baby hoort huilen, vullen haar je-weet-wels zich... 68 00:06:29,026 --> 00:06:34,578 en wordt haar shirt... Dat lijkt me echt grappig. 69 00:06:36,396 --> 00:06:42,505 Ongelofelijk dat dit echt gebeurt. Dit is alles waarvan ik heb gedroomd. 70 00:06:44,539 --> 00:06:47,849 Rustig. - Dit is geen afscheid of een verjaardag. 71 00:06:48,122 --> 00:06:51,432 We hebben een vierde man nodig om te poolen. 72 00:06:51,706 --> 00:06:54,664 Dat is balen. 73 00:06:54,922 --> 00:06:57,390 Wil je misschien meedoen? 74 00:06:59,971 --> 00:07:02,644 Dat lijkt me geweldig. 75 00:07:03,799 --> 00:07:10,796 Het terras van die vent was gewoon een veranda zonder dak. 76 00:07:13,571 --> 00:07:19,840 Het was belachelijk. Er pasten hooguit twee ligstoelen op. 77 00:07:21,466 --> 00:07:25,015 Michael, dit is m'n vriendin Julie. 78 00:07:25,494 --> 00:07:28,964 Wat moet een meisje als jij nou met deze sukkels? 79 00:07:29,740 --> 00:07:32,891 Julie moet overal om lachen. 80 00:07:33,660 --> 00:07:37,539 Ben je een collega van Pam en Jim? - Ik ben hun baas. 81 00:07:38,313 --> 00:07:42,591 Als ze winnen, ontsla ik ze. - Ik hoop van niet. 82 00:07:42,873 --> 00:07:47,503 Nee, hoor. Maar toch, o wee als jullie winnen. 83 00:07:47,800 --> 00:07:50,633 Hoi. - Isabel, je bent er. 84 00:07:50,895 --> 00:07:55,207 Wil je poolen? - Ik ga even kijken of ik bekenden zie. 85 00:07:55,496 --> 00:07:58,852 Hij zei zoiets stoms over Anderson Cooper. 86 00:07:59,319 --> 00:08:05,792 Ik herhaal het niet, maar geloof me... - Hou die gedachte vast. 87 00:08:06,519 --> 00:08:10,990 Kijk eens aan, daar hebben we Isabel. 88 00:08:11,283 --> 00:08:16,994 Wat doet een meisje als jij hier? - Dat willen mannen als jij toch? 89 00:08:17,309 --> 00:08:22,258 Wat gevat. Daar hou ik van. Meestal komt er nu een gevechtsscène. 90 00:08:24,231 --> 00:08:27,428 Wat doe je? - Ik geef ESL. 91 00:08:27,692 --> 00:08:31,765 Ik dacht dat dat was aangeboren. 92 00:08:32,049 --> 00:08:37,123 Wat denk ik nu? - Denk je dat ik ESP zei? 93 00:08:37,423 --> 00:08:40,256 Wat voel ik me stom. Geweldig. 94 00:08:41,018 --> 00:08:47,571 Ik was nerveus toen Pam zei dat hij haar baas was, maar zo gedraagt hij zich niet. 95 00:08:47,899 --> 00:08:50,857 Als ik zo'n baas had, deden we nooit wat. 96 00:08:51,116 --> 00:08:56,668 Wat vind je van Julie? - Ze is erg aardig. 97 00:08:56,979 --> 00:09:00,528 Vind je haar leuk? Pam had gelijk. 98 00:09:01,106 --> 00:09:05,019 Waarover? - Dat jullie wel bij elkaar passen. 99 00:09:13,029 --> 00:09:18,820 Blijkbaar heeft Michael Scott een afspraakje. 100 00:09:19,137 --> 00:09:23,972 En daardoor verandert alles. 101 00:09:26,710 --> 00:09:33,582 M'n broer heeft een goed verstand, maar een slechte inborst. 102 00:09:33,917 --> 00:09:40,675 Dat zei je al, ja. Michael, waar was je nou? 103 00:09:41,002 --> 00:09:46,520 Je moet eerst de witte bal raken. Kan ik je even spreken? 104 00:09:48,250 --> 00:09:52,926 Gaat het? - Dit is een date en ik ga m'n ding doen. 105 00:09:53,217 --> 00:09:59,087 Ik ben Date-Mike, leuk me te ontmoeten. Hoe wil je's ochtends je eieren? 106 00:10:01,198 --> 00:10:04,508 Wil je ervandoor? - Misschien. 107 00:10:18,085 --> 00:10:20,076 Wat is hier aan de hand? 108 00:10:26,692 --> 00:10:28,922 Wat doen jullie? - Momentje. 109 00:10:29,176 --> 00:10:33,567 Wat is dit voor spel? - Ja, hoe moet het? 110 00:10:33,858 --> 00:10:35,814 Ga je gang. - Maar drie fiches. 111 00:10:36,057 --> 00:10:40,653 Spaar ze op, dan krijg je iets moois. - Dat maak ik zelf wel uit. 112 00:10:40,943 --> 00:10:46,734 Wat zou de rest zeggen als ze ons zagen dansen? 113 00:10:47,050 --> 00:10:51,043 'Ga naar een hotel. ' - 'Hebben we de bruiloft gemist?' 114 00:10:51,326 --> 00:10:56,958 Ik speel dit spel, jij het racespel en dan wisselen we van plek. 115 00:10:58,570 --> 00:11:02,119 Goed idee. - Dat voorkomt gedoe. 116 00:11:06,225 --> 00:11:10,423 We kunnen airhockey spelen. Of mollenmepper. 117 00:11:10,704 --> 00:11:13,776 Heb je broers of zussen? - Drie broers. 118 00:11:14,043 --> 00:11:17,638 Twee mariniers en een agent. - Ben je vegetariër? 119 00:11:17,911 --> 00:11:20,141 Ik hou van vlees. 120 00:11:20,695 --> 00:11:26,565 Wat voor bloedgroep heb je? - O. Ik kan aan iedereen bloed geven. 121 00:11:29,035 --> 00:11:32,789 Angela en Isabel. Isabel is langer... 122 00:11:33,066 --> 00:11:39,414 ze heeft baarheupen en ze heeft meer vruchtbare jaren voor zich. 123 00:11:39,743 --> 00:11:43,941 Maar ik heb een contract met Angela. 124 00:11:44,522 --> 00:11:48,595 Jongens, kijk dit eens. 125 00:11:51,237 --> 00:11:54,388 Wat doe je? - Ik leg een knoop in het steeltje. 126 00:11:54,657 --> 00:11:57,455 Michael, dit is nergens voor nodig. 127 00:11:59,665 --> 00:12:02,543 Het ging bijna mis. 128 00:12:02,801 --> 00:12:07,795 Ik volg alle datingshows op de voet. 129 00:12:08,594 --> 00:12:12,382 Ik absorbeer informatie van de winnaars. 130 00:12:12,665 --> 00:12:16,340 En de verliezers. Daar leer ik het meeste van. 131 00:12:16,941 --> 00:12:19,853 Vermaken jullie je een beetje? 132 00:12:20,117 --> 00:12:23,587 Heb je het hen verteld? - Nee. 133 00:12:23,863 --> 00:12:27,458 Dit is precies wat ik niet wil. Al dat gedoe. 134 00:12:27,731 --> 00:12:33,089 Ik wil geen gedoe. 135 00:12:36,200 --> 00:12:40,193 Hoe ben je zo goed geworden? - Door mollen te meppen. 136 00:12:40,475 --> 00:12:44,070 Mep ze op hun kop. Strek je vingers meer. 137 00:12:44,343 --> 00:12:48,336 Dit ziet er leuk uit. - Hoe gaat het, aapje? 138 00:12:48,619 --> 00:12:51,850 Kan ik je even spreken? 139 00:12:52,220 --> 00:12:57,055 Ik heb eens nagedacht. We hebben het leuk gehad samen. 140 00:12:57,551 --> 00:13:01,021 Maar maak je geen zorgen om het contract. 141 00:13:01,497 --> 00:13:06,491 We willen allebei iets anders. Ik wil een groot gezin. 142 00:13:06,790 --> 00:13:10,465 Dat lijkt me leuk. - Nee, ik wil een groot gezin. 143 00:13:10,739 --> 00:13:16,018 Lang en breed. Een fysiek groot gezin. 144 00:13:16,318 --> 00:13:22,075 Ga maar lol maken. Je bent ervan af. Het contract is ontbonden. 145 00:13:22,385 --> 00:13:25,024 Het is in tweevoud... 146 00:13:29,151 --> 00:13:32,461 Moeten we zeggen dat hij anders niet zo doet? 147 00:13:33,035 --> 00:13:39,144 Dat kan ze beter van een man horen. - Of via een briefje met bloemen. 148 00:13:39,468 --> 00:13:44,496 Hallo, wil je 400 dollar betalen om de tafel te laten repareren? 149 00:13:44,802 --> 00:13:48,920 Stuur de rekening maar naar Kanmijhetschelen-laan 23. 150 00:13:49,199 --> 00:13:54,831 Michael, anders ga je van de tafel af. - Ik heb gewoon lol op een date. 151 00:13:55,244 --> 00:14:00,364 Ted, heb jij ook lol? - Heb je geklikt? Wat flauw. 152 00:14:00,759 --> 00:14:04,468 Is er een probleem? - Ja, de daklozen. 153 00:14:06,719 --> 00:14:08,516 Ga maar. - Waarheen? 154 00:14:08,755 --> 00:14:13,192 Vertrek maar. - Rustig nou. 155 00:14:19,479 --> 00:14:22,676 Ik loop maar wat te geinen. Het spijt me. 156 00:14:28,030 --> 00:14:32,660 Laten we het potje afmaken. Michael, jij bent. 157 00:14:32,956 --> 00:14:38,667 Ze mag zo niet tegen ons praten. Waar houdt het dan op? 158 00:14:38,983 --> 00:14:43,215 Het is al opgehouden. - Dan begin ik weer. 159 00:14:47,748 --> 00:14:53,186 Hebben jullie honger? De kippenvleugeltjes hier zijn heerlijk. 160 00:15:04,361 --> 00:15:08,991 Je hebt m'n vrienden voor gek gezet en moet je excuses aanbieden. 161 00:15:09,288 --> 00:15:13,600 Het spijt me dat ik je er niet uit heb gezet. 162 00:15:13,889 --> 00:15:18,041 Ik ben hier met m'n werknemers en ik heb een afspraakje. 163 00:15:18,427 --> 00:15:22,466 Ik ben hier de bedrijfsleider... - Dat ben ik ook. 164 00:15:22,943 --> 00:15:28,415 Ik motiveer m'n mensen met humor en liefde... 165 00:15:29,025 --> 00:15:32,335 en een beetje magie. Dat mis ik bij jou. 166 00:15:32,608 --> 00:15:36,521 Pak je dat zo aan? - Ja, ik schrijf er een boek over. 167 00:15:36,802 --> 00:15:39,753 Ben je al ver? - Het boek is af. 168 00:15:41,647 --> 00:15:44,241 In m'n hoofd dan. 169 00:15:44,497 --> 00:15:46,852 Het gaat Somehow I Manage heten... 170 00:15:47,103 --> 00:15:51,779 en er komt een foto op van mij met m'n mouwen opgerold. 171 00:15:52,070 --> 00:15:56,700 Heb je het boek van Lee lacocca gelezen? - Ik heb het. 172 00:15:56,997 --> 00:16:01,070 Maar ik heb het niet gelezen. - Je leest het in één adem uit. 173 00:16:01,354 --> 00:16:04,312 Je koopt acuut een Chrysler. - Die heb ik. 174 00:16:04,571 --> 00:16:07,722 Hou toch op. - Hou zelf op. 175 00:16:07,991 --> 00:16:11,870 Wat wil je drinken? - Limonade. 176 00:16:12,144 --> 00:16:18,379 We moeten de rest op een dwaalspoor brengen, dus doe maar net als ik. 177 00:16:22,035 --> 00:16:27,189 Hoi. Normaal doe ik dit niet. - Wat niet? 178 00:16:28,091 --> 00:16:33,484 Bij een mooie vrouw in mezelf praten om anderen in verwarring te brengen. 179 00:16:33,791 --> 00:16:38,581 Hallo, lekkertje. Vind je het fijn als ik dit doe? 180 00:16:40,021 --> 00:16:42,455 Wat doe je? - Wat jij zei. 181 00:16:42,708 --> 00:16:49,386 Je betastte een wildvreemde. - Nee, ik flirtte met een man. 182 00:16:49,812 --> 00:16:52,849 Waar heb je die taal geleerd? - Uit films. 183 00:16:53,310 --> 00:16:55,904 Wat voor film, 'Black Snake Moan'? 184 00:16:56,460 --> 00:17:00,209 Ik werk voor een papierbedrijf. - Heb je een kaartje? 185 00:17:00,287 --> 00:17:03,279 Ik heb er eentje in de kom gestopt. 186 00:17:05,051 --> 00:17:08,441 Stanley Hudson? - Nee. 187 00:17:08,716 --> 00:17:12,914 Wat veel Stanley Hudsons. - Ik heet Michael Scott. 188 00:17:13,195 --> 00:17:16,813 Dat ben ik. - Je hebt zojuist een lunch gewonnen. 189 00:17:20,617 --> 00:17:23,848 Ik ga maar eens. - Echt? 190 00:17:24,118 --> 00:17:28,396 Normaal gedraagt hij zich niet zo. - Hoe dan wel? 191 00:17:28,679 --> 00:17:32,513 Hij is meer... Maar dan... 192 00:17:34,175 --> 00:17:38,407 Een beetje... Ga maar. - Te gek. 193 00:17:38,695 --> 00:17:43,007 Tot ziens. Wat een aardig meisje. 194 00:17:43,296 --> 00:17:47,209 Vermaak je je een beetje, Julie? 195 00:17:54,039 --> 00:17:59,795 Wanneer kom je langs voor die gratis lunch? Toch wel als ik werk? 196 00:18:01,531 --> 00:18:04,606 Ik wil graag meer horen over je boek. 197 00:18:08,371 --> 00:18:12,649 Je hebt iedereen een leuke avond bezorgd. 198 00:18:12,932 --> 00:18:16,971 Heb je het levensverhaal van Hide gehoord? 199 00:18:17,248 --> 00:18:21,685 Ik begreep er geen woord van. - Weet je, Oscar... 200 00:18:22,471 --> 00:18:27,545 Matt is een aardige vent, maar hij is dom. Jullie hebben niks gemeen. 201 00:18:27,845 --> 00:18:30,518 Je hebt gelijk. 202 00:18:30,777 --> 00:18:33,132 Hoe is het? - Daar is hij dan. 203 00:18:33,383 --> 00:18:37,581 Wie gaat er mee basketballen? - Natuurlijk. 204 00:18:50,036 --> 00:18:55,064 Ik wil niet dat m'n relatie er zo uitziet. 205 00:18:58,528 --> 00:19:03,921 Ik ben Andrew Bernard en ik heb twee afspraakjes gehad met Erin Hannon. 206 00:19:04,229 --> 00:19:09,940 Ze zijn goed gegaan en er volgen er waarschijnlijk meer. Bedankt. 207 00:19:10,255 --> 00:19:17,013 Het geheimhouden werd te veel gedoe en ik haat gedoe. 208 00:19:17,339 --> 00:19:22,618 Je bent dol op gedoe. - Ja, ik vind het geweldig. 209 00:19:22,918 --> 00:19:27,708 Zo kan hij je niet pakken. - De Wurger van Scranton is een prof. 210 00:19:28,007 --> 00:19:31,443 Kwam hij maar achter mij aan. Dan zou ik... 211 00:19:32,013 --> 00:19:38,566 Dwight Kurt Schrute, je moet voor het gerecht komen in Lackawanna. 212 00:19:39,594 --> 00:19:43,473 Waar heb je het over? - Dwight en ik hebben een contract. 213 00:19:43,747 --> 00:19:48,059 We gaan een kind verwekken en opvoeden. Weet je dat niet? 214 00:19:48,348 --> 00:19:50,942 Je brengt me in een lastige positie. 215 00:19:51,198 --> 00:19:58,036 Wil je dit contract breken? - Niet hier, Angela. 216 00:20:01,052 --> 00:20:04,601 Ik zie je wel bij de rechter. 217 00:20:04,879 --> 00:20:08,349 Je bent een indrukwekkend exemplaar. 218 00:20:13,430 --> 00:20:18,345 Ik heb m'n drankje gemorst en ik kreeg niet eens een nieuwe. 219 00:20:19,142 --> 00:20:22,737 We moeten snel naar huis. - Hoera. 220 00:20:23,510 --> 00:20:28,300 Wat een geweldige avond. Het ging goed met de jongedame. 221 00:20:28,599 --> 00:20:30,510 Nee, hoor. - Totaal niet. 222 00:20:30,757 --> 00:20:36,673 Maar niet alle lof komt mij toe. Het was deels dankzij m'n vriend Date-Mike. 223 00:20:36,987 --> 00:20:39,376 Leuk me te ontmoeten. 224 00:20:44,031 --> 00:20:47,944 Vertel ze je verhaal. - In Japan was ik hartchirurg. 225 00:20:48,225 --> 00:20:53,902 Een yakuzabaas had een nieuw hart nodig en ik opereerde hem. 226 00:20:54,210 --> 00:20:58,522 Maar hij ging dood. De yakuza waren kwaad. 227 00:20:58,811 --> 00:21:03,839 Ik vluchtte naar Amerika, maar ik sprak geen Engels en had geen eten. 228 00:21:04,145 --> 00:21:06,420 Darryl gaf me een baan. 229 00:21:06,670 --> 00:21:11,061 Nu heb ik een huis, een Amerikaanse auto en een nieuwe vrouw. 230 00:21:11,352 --> 00:21:13,661 Darryl heeft m'n leven gered. 231 00:21:13,917 --> 00:21:19,150 M'n grote geheim is dat ik de yakuzabaas expres heb gedood. 232 00:21:19,455 --> 00:21:23,092 Ik ben een goede chirurg. De beste die er is. 233 00:21:23,093 --> 00:21:27,293 Gedownload van www.ondertitel.com Sync Opa38 234 00:21:28,305 --> 00:22:28,384 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.