Blijf ademen. Werk vanuit je centrum.
Kom op.
Hoeveel heb ik er gedaan? - Min de laatste: 25.
25 en één meisjespush-up. - Een nieuw record.
Wat heb jij gedaan? - Gewerkt.
Ja, terwijl je op je dikke kont zat.
Probeer me maar te verslaan. De winnaar krijgt m'n respect.
Als je meer dan 25 push-ups doet... - En één meisjespush-up.
mag je naar huis.
Ik zeg: Dans. En zij vragen: Hoe hoog?
Daar gaan we. Nee, je houdt je kont te hoog.
Creed, je bent gediskwalificeerd. - Kom op.
Ik heb vanochtend flink getraind.
Wat schattig.
Hij doet er hooguit nog eentje.
Goed zo.
Stanley is als een moeder die een auto optilt om haar baby te redden.
Dit is oneerlijk. Dat gewicht helpt hem naar beneden.
25. Kom op, Stanley. - Je kunt het, Stanley.
Gaat het? Gaat het wel, Stanley?
Pardon.
Goed zo, papabeer.
Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
HAPPY HOUR Sync Opa 38
Jij heet toch Matt? - Hoi Oscar, wat ben je vroeg.
Ik begin altijd om zeven uur. - Niet waar.
Ga je vanavond wat leuks doen? - Nee, ik heb geen plannen.
Ik heb hem vanochtend gesproken en met kerst. Het gaat vooruit.
Ik moet een paar uur doorkomen voor ik aan de slag kan.
Hoe is het? - Mooi kantoor.
Dank je. Het voldoet.
Vertel op. - Weet je wat weer eens leuk zou zijn?
Happy hour. Met z'n allen ergens wat drinken.
Is dat ooit eerder gebeurd? - Volgens mij wel.
Moet ik Matt meevragen? - Ja, iedereen. Ook Matt.
Je mag Matt heerlijk vinden, maar tegen mij moet je eerlijk zijn.
Happy hour dus. Ik vertel het de rest. - Het lijkt me leuk.
Gaan jullie mee? - Ik overleg het even met Bob.
Ik ga graag uit met Bob. Ik zorg ervoor dat mannen met me flirten...
en Bob slaat ze in elkaar. Wat is er?
We gaan vanavond naar de kroeg. - Ik zou dolgraag meegaan.
Maar volgens mij wil Pam thuisblijven. - Wat een onzin.
Bel haar maar. - Natuurlijk.
De baby is geweldig.
Dankzij haar kom ik overal onderuit.
En ik hou heel veel van haar.
Een paar collega's willen vanavond uit...
Ja, dat lijkt me geweldig. - Ik wist het wel.
Ik kan niet wachten tot ik iedereen weer zie.
Creed en Ryan. En Stanley natuurlijk. - Dit zag ik niet aankomen.
Erin, fax dit naar de klant en zorg voor een bevestiging. Tempo.
Ga je vanavond mee? - Als jij ook gaat.
Sla niet zo'n toon aan of ik ruk je kop eraf.
We hebben sinds kort een relatie.
Maar voorlopig houden we het stil.
De relatie is nog pril en we willen geen gedoe.
Als iedereen ervan weet...
Dat is best grappig, maar in het algemeen...
Stil. - Dag, baas.
We gaan zo wat drinken. Ga je mee? - Het is tijd om te stoppen.
Ik bedoelde straks, met happy hour. - Dat snap ik.
Ik kijk even wie er allemaal mee willen. - Ik ga mee.
Afgesproken.
Julie komt ook. Dan kan ze Michael ontmoeten.
Ze zijn allebei single... - Je bent lang weg geweest.
Hoe gaat het ermee? - Ik heb je gemist.
Als een moeder een baby hoort huilen, vullen haar je-weet-wels zich...
en wordt haar shirt... Dat lijkt me echt grappig.
Ongelofelijk dat dit echt gebeurt. Dit is alles waarvan ik heb gedroomd.
Rustig. - Dit is geen afscheid of een verjaardag.
We hebben een vierde man nodig om te poolen.
Dat is balen.
Wil je misschien meedoen?
Dat lijkt me geweldig.
Het terras van die vent was gewoon een veranda zonder dak.
Het was belachelijk. Er pasten hooguit twee ligstoelen op.
Michael, dit is m'n vriendin Julie.
Wat moet een meisje als jij nou met deze sukkels?
Julie moet overal om lachen.
Ben je een collega van Pam en Jim? - Ik ben hun baas.
Als ze winnen, ontsla ik ze. - Ik hoop van niet.
Nee, hoor. Maar toch, o wee als jullie winnen.
Hoi. - Isabel, je bent er.
Wil je poolen? - Ik ga even kijken of ik bekenden zie.
Hij zei zoiets stoms over Anderson Cooper.
Ik herhaal het niet, maar geloof me... - Hou die gedachte vast.
Kijk eens aan, daar hebben we Isabel.
Wat doet een meisje als jij hier? - Dat willen mannen als jij toch?
Wat gevat. Daar hou ik van. Meestal komt er nu een gevechtsscène.
Wat doe je? - Ik geef ESL.
Ik dacht dat dat was aangeboren.
Wat denk ik nu? - Denk je dat ik ESP zei?
Wat voel ik me stom. Geweldig.
Ik was nerveus toen Pam zei dat hij haar baas was, maar zo gedraagt hij zich niet.
Als ik zo'n baas had, deden we nooit wat.
Wat vind je van Julie? - Ze is erg aardig.
Vind je haar leuk? Pam had gelijk.
Waarover? - Dat jullie wel bij elkaar passen.
Blijkbaar heeft Michael Scott een afspraakje.
En daardoor verandert alles.
M'n broer heeft een goed verstand, maar een slechte inborst.
Dat zei je al, ja. Michael, waar was je nou?
Je moet eerst de witte bal raken. Kan ik je even spreken?
Gaat het? - Dit is een date en ik ga m'n ding doen.
Ik ben Date-Mike, leuk me te ontmoeten. Hoe wil je's ochtends je eieren?
Wil je ervandoor? - Misschien.
Wat is hier aan de hand?
Wat doen jullie? - Momentje.
Wat is dit voor spel? - Ja, hoe moet het?
Ga je gang. - Maar drie fiches.
Spaar ze op, dan krijg je iets moois. - Dat maak ik zelf wel uit.
Wat zou de rest zeggen als ze ons zagen dansen?
'Ga naar een hotel. ' - 'Hebben we de bruiloft gemist?'
Ik speel dit spel, jij het racespel en dan wisselen we van plek.
Goed idee. - Dat voorkomt gedoe.
We kunnen airhockey spelen. Of mollenmepper.
Heb je broers of zussen? - Drie broers.
Twee mariniers en een agent. - Ben je vegetariër?
Ik hou van vlees.
Wat voor bloedgroep heb je? - O. Ik kan aan iedereen bloed geven.
Angela en Isabel. Isabel is langer...
ze heeft baarheupen en ze heeft meer vruchtbare jaren voor zich.
Maar ik heb een contract met Angela.
Jongens, kijk dit eens.
Wat doe je? - Ik leg een knoop in het steeltje.
Michael, dit is nergens voor nodig.
Het ging bijna mis.
Ik volg alle datingshows op de voet.
Ik absorbeer informatie van de winnaars.
En de verliezers. Daar leer ik het meeste van.
Vermaken jullie je een beetje?
Heb je het hen verteld? - Nee.
Dit is precies wat ik niet wil. Al dat gedoe.
Ik wil geen gedoe.
Hoe ben je zo goed geworden? - Door mollen te meppen.
Mep ze op hun kop. Strek je vingers meer.
Dit ziet er leuk uit. - Hoe gaat het, aapje?
Kan ik je even spreken?
Ik heb eens nagedacht. We hebben het leuk gehad samen.
Maar maak je geen zorgen om het contract.
We willen allebei iets anders. Ik wil een groot gezin.
Dat lijkt me leuk. - Nee, ik wil een groot gezin.
Lang en breed. Een fysiek groot gezin.
Ga maar lol maken. Je bent ervan af. Het contract is ontbonden.
Het is in tweevoud...
Moeten we zeggen dat hij anders niet zo doet?
Dat kan ze beter van een man horen. - Of via een briefje met bloemen.
Hallo, wil je 400 dollar betalen om de tafel te laten repareren?
Stuur de rekening maar naar Kanmijhetschelen-laan 23.
Michael, anders ga je van de tafel af. - Ik heb gewoon lol op een date.
Ted, heb jij ook lol? - Heb je geklikt? Wat flauw.
Is er een probleem? - Ja, de daklozen.
Ga maar. - Waarheen?
Vertrek maar. - Rustig nou.
Ik loop maar wat te geinen. Het spijt me.
Laten we het potje afmaken. Michael, jij bent.
Ze mag zo niet tegen ons praten. Waar houdt het dan op?
Het is al opgehouden. - Dan begin ik weer.
Hebben jullie honger? De kippenvleugeltjes hier zijn heerlijk.
Je hebt m'n vrienden voor gek gezet en moet je excuses aanbieden.
Het spijt me dat ik je er niet uit heb gezet.
Ik ben hier met m'n werknemers en ik heb een afspraakje.
Ik ben hier de bedrijfsleider... - Dat ben ik ook.
Ik motiveer m'n mensen met humor en liefde...
en een beetje magie. Dat mis ik bij jou.
Pak je dat zo aan? - Ja, ik schrijf er een boek over.
Ben je al ver? - Het boek is af.
In m'n hoofd dan.
Het gaat Somehow I Manage heten...
en er komt een foto op van mij met m'n mouwen opgerold.
Heb je het boek van Lee lacocca gelezen? - Ik heb het.
Maar ik heb het niet gelezen. - Je leest het in één adem uit.
Je koopt acuut een Chrysler. - Die heb ik.
Hou toch op. - Hou zelf op.
Wat wil je drinken? - Limonade.
We moeten de rest op een dwaalspoor brengen, dus doe maar net als ik.
Hoi. Normaal doe ik dit niet. - Wat niet?
Bij een mooie vrouw in mezelf praten om anderen in verwarring te brengen.
Hallo, lekkertje. Vind je het fijn als ik dit doe?
Wat doe je? - Wat jij zei.
Je betastte een wildvreemde. - Nee, ik flirtte met een man.
Waar heb je die taal geleerd? - Uit films.
Wat voor film, 'Black Snake Moan'?
Ik werk voor een papierbedrijf. - Heb je een kaartje?
Ik heb er eentje in de kom gestopt.
Stanley Hudson? - Nee.
Wat veel Stanley Hudsons. - Ik heet Michael Scott.
Dat ben ik. - Je hebt zojuist een lunch gewonnen.
Ik ga maar eens. - Echt?
Normaal gedraagt hij zich niet zo. - Hoe dan wel?
Hij is meer... Maar dan...
Een beetje... Ga maar. - Te gek.
Tot ziens. Wat een aardig meisje.
Vermaak je je een beetje, Julie?
Wanneer kom je langs voor die gratis lunch? Toch wel als ik werk?
Ik wil graag meer horen over je boek.
Je hebt iedereen een leuke avond bezorgd.
Heb je het levensverhaal van Hide gehoord?
Ik begreep er geen woord van. - Weet je, Oscar...
Matt is een aardige vent, maar hij is dom. Jullie hebben niks gemeen.
Je hebt gelijk.
Hoe is het? - Daar is hij dan.
Wie gaat er mee basketballen? - Natuurlijk.
Ik wil niet dat m'n relatie er zo uitziet.
Ik ben Andrew Bernard en ik heb twee afspraakjes gehad met Erin Hannon.
Ze zijn goed gegaan en er volgen er waarschijnlijk meer. Bedankt.
Het geheimhouden werd te veel gedoe en ik haat gedoe.
Je bent dol op gedoe. - Ja, ik vind het geweldig.
Zo kan hij je niet pakken. - De Wurger van Scranton is een prof.
Kwam hij maar achter mij aan. Dan zou ik...
Dwight Kurt Schrute, je moet voor het gerecht komen in Lackawanna.
Waar heb je het over? - Dwight en ik hebben een contract.
We gaan een kind verwekken en opvoeden. Weet je dat niet?
Je brengt me in een lastige positie.
Wil je dit contract breken? - Niet hier, Angela.
Ik zie je wel bij de rechter.
Je bent een indrukwekkend exemplaar.
Ik heb m'n drankje gemorst en ik kreeg niet eens een nieuwe.
We moeten snel naar huis. - Hoera.
Wat een geweldige avond. Het ging goed met de jongedame.
Nee, hoor. - Totaal niet.
Maar niet alle lof komt mij toe. Het was deels dankzij m'n vriend Date-Mike.
Leuk me te ontmoeten.
Vertel ze je verhaal. - In Japan was ik hartchirurg.
Een yakuzabaas had een nieuw hart nodig en ik opereerde hem.
Maar hij ging dood. De yakuza waren kwaad.
Ik vluchtte naar Amerika, maar ik sprak geen Engels en had geen eten.
Darryl gaf me een baan.
Nu heb ik een huis, een Amerikaanse auto en een nieuwe vrouw.
Darryl heeft m'n leven gered.
M'n grote geheim is dat ik de yakuzabaas expres heb gedood.
Ik ben een goede chirurg. De beste die er is.
Gedownload van www.ondertitel.com Sync Opa38
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.