1 00:00:05,007 --> 00:00:08,204 'Buenos dias', Erin. - 'Buenos dias', Michael. 2 00:00:09,508 --> 00:00:15,219 U spreekt met Dunder Mifflin. - Nee. 'Solamente en Español, por favor. ' 3 00:00:15,510 --> 00:00:20,743 Ik vind dat iedereen Spaans moet leren. Ze zijn onze zuiderburen. 4 00:00:21,025 --> 00:00:26,895 Dit zou de band met Noord-Amerika versterken. 5 00:00:27,189 --> 00:00:31,626 En volgende week ga ik op vakantie naar Cancún. 6 00:00:31,893 --> 00:00:37,411 'Buenos dias', Jaime. - 'Buenos dias. Como estas? 7 00:00:37,992 --> 00:00:40,426 Yo soy fantastico. Que pasa?' 8 00:00:43,540 --> 00:00:46,532 'Buenos dias'. - 'Gutentag, Herr Michael'. 9 00:00:46,784 --> 00:00:50,379 Ik snap niet waarom Michael Spaans wil leren. 10 00:00:50,637 --> 00:00:54,186 Binnen 20 jaar spreekt iedereen Duits. 11 00:00:54,449 --> 00:00:57,043 Of een mengvorm van Chinees en Duits. 12 00:00:57,287 --> 00:00:59,243 'La telefona. ' 13 00:00:59,477 --> 00:01:05,313 'El teléfono'. Michael vindt het grammaticale geslacht lastig. 14 00:01:05,801 --> 00:01:11,398 Ik zei dat hij overal het symbool voor geslacht op moest plakken. 15 00:01:13,216 --> 00:01:15,013 Ik had specifieker moeten zijn. 16 00:01:15,244 --> 00:01:18,520 Je kantoor zit vol genitaliën. 17 00:01:18,772 --> 00:01:23,527 'Eso es lo que dice el'. - Dat zei hij ook? 18 00:01:29,316 --> 00:01:31,272 'Yo soy Cancún'. 19 00:01:33,000 --> 00:01:39,074 Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!! 20 00:01:53,135 --> 00:01:55,627 BOD Y LANGUAGE Sync Opa 38 21 00:01:56,569 --> 00:02:00,278 Ik maak de prijsstelling af, kijk jij naar garantie? 22 00:02:00,543 --> 00:02:03,341 Misschien zit daar een grap in. 23 00:02:03,585 --> 00:02:09,501 'Ik heb net een baby gehad, daar zat geen garantie op. ' 24 00:02:09,789 --> 00:02:11,381 Misschien hoeft dat niet. 25 00:02:11,614 --> 00:02:14,492 Ruik je de macht? De machtige Halperts. 26 00:02:14,737 --> 00:02:18,207 Ik zou deze klant moeten hebben, ik scoor beter. 27 00:02:18,468 --> 00:02:20,857 Ze zijn het beste bedrijfsgezicht. 28 00:02:21,103 --> 00:02:28,179 Maar zij hebben nog nooit iets in het gezicht geraakt. 29 00:02:28,484 --> 00:02:31,760 Goed punt. - Onze eerste gedeelde verkoop. 30 00:02:32,012 --> 00:02:35,891 Ik denk dat het goed gaat. - We vullen elkaar aan. 31 00:02:36,149 --> 00:02:41,906 We begrijpen elkaar. - Geven en nemen. Ik geef, hij neemt. 32 00:02:42,391 --> 00:02:44,382 Wie ben jij? 33 00:02:49,033 --> 00:02:52,628 Ik ben Donna Newton, ik kom voor Michael Scott. 34 00:02:52,886 --> 00:02:56,196 Miss Newton, ik ben Jim. Hoe gaat het? 35 00:02:56,454 --> 00:03:00,766 Heeft iemand een hoer besteld? - Hou op. 36 00:03:01,037 --> 00:03:04,188 Ik heb Donna een tijdje terug leren kennen. 37 00:03:04,543 --> 00:03:07,899 Ze is de bedrijfsleider van Sid & Dexter's. 38 00:03:08,352 --> 00:03:11,344 We hebben een gepassioneerde affaire. 39 00:03:12,970 --> 00:03:18,169 Dat niet. Maar ze komt vandaag langs om misschien printers te kopen. 40 00:03:18,745 --> 00:03:23,216 Dit is de wondertweeling, ze assisteren je vandaag. 41 00:03:23,789 --> 00:03:28,385 Wat lijken jullie op elkaar. - We zijn getrouwd, geen broer en zus. 42 00:03:28,656 --> 00:03:34,526 Ik voel dit soort dingen aan. Jullie hebben ergens dezelfde voorouders. 43 00:03:34,820 --> 00:03:37,618 Ik wist het. Je zou hun baby moeten zien. 44 00:03:39,418 --> 00:03:44,208 Laserprinters zijn duurder, maar wel goedkoper in het gebruik. 45 00:03:44,687 --> 00:03:50,876 Sorry dat ik stoor. Dit heeft haast. Winkel je bij Victoria's Secret? 46 00:03:51,476 --> 00:03:58,507 Want ik krijg steeds folders op naam van de vorige bewoner van m'n huis. 47 00:03:59,216 --> 00:04:02,891 Dit heeft geen haast. - Jawel, het is nu uitverkoop. 48 00:04:03,149 --> 00:04:05,458 Bedankt. - Ik heb er nog meer. 49 00:04:05,704 --> 00:04:12,303 Je belt wekelijks met het hoofdkantoor, je krijgt een training op Yale... 50 00:04:12,598 --> 00:04:15,670 en je komt hoog op de lijst voor promoties. 51 00:04:15,923 --> 00:04:17,914 Dat klinkt oké. - Wat is dit? 52 00:04:18,154 --> 00:04:22,432 Dit is Kleurrijk, een training voor minderheden. 53 00:04:22,996 --> 00:04:26,545 Dat is niet oké, maar geweldig. - Ik zei geen oké. 54 00:04:27,108 --> 00:04:29,417 Hoe doe je mee? - Alleen minderheden. 55 00:04:29,663 --> 00:04:34,817 Brildrager, overlever van cholera, genie, onorganische boer... 56 00:04:35,097 --> 00:04:39,966 De lijst is eindeloos, zal ik doorgaan? - Etnische minderheden. 57 00:04:40,247 --> 00:04:43,159 Kom eens hier. 58 00:04:43,410 --> 00:04:48,086 Hij zat net nog op een heftruck en nu is hij Assepoester? 59 00:04:48,357 --> 00:04:52,669 Wat bezielt jullie? - Het klinkt goed. 60 00:04:52,940 --> 00:04:57,411 Misschien zit ik ooit in Michaels stoel. Dat zou wat zijn. 61 00:04:57,684 --> 00:05:03,077 Eén minderheid van dit kantoor wordt toegelaten. Wie heb ik liever? 62 00:05:03,362 --> 00:05:06,798 Een competent iemand die zijn eigen weg volgt... 63 00:05:07,052 --> 00:05:11,921 of de kneedbare sul die je om kunt kopen met modetijdschriften? 64 00:05:12,202 --> 00:05:17,560 Jullie hebben weer de verkeerde maat gestuurd. Ik weet hoe maat 36 voelt. 65 00:05:17,839 --> 00:05:20,637 Loop naar de hel. Jullie worden bedankt. 66 00:05:24,346 --> 00:05:26,985 Stomme blanken. - Dat weet ik niet. 67 00:05:27,225 --> 00:05:30,103 Je hoort toch of ze blank zijn? 68 00:05:30,348 --> 00:05:33,226 Ik wed dat ze je aanhouden om je afkomst. 69 00:05:33,470 --> 00:05:36,268 Omdat ik in de auto sms. Wie weet... 70 00:05:36,512 --> 00:05:40,107 Je moet je aanmelden voor de minderhedentraining. 71 00:05:40,364 --> 00:05:46,678 Ik heb nooit manager willen zijn. - Noem eens een Indiase directeur. 72 00:05:46,974 --> 00:05:52,446 Ik kan geen enkele directeur noemen. - Je kunt de Indiase Bill Gates worden. 73 00:05:52,733 --> 00:05:56,248 Of de Indiase Ted Turner. 74 00:05:56,504 --> 00:05:59,143 Of de Indiase Julia Roberts. 75 00:05:59,684 --> 00:06:03,802 Dat is niet... Oké. Inderdaad. 76 00:06:04,363 --> 00:06:07,435 Ik ben zo vrij geweest om al iets te scannen. 77 00:06:07,689 --> 00:06:12,843 Wat een levendige kleuren. Kijk m'n ogen dan. Zo groen als Shrek. 78 00:06:13,123 --> 00:06:18,277 Dat ben ik weer. Dit laat zien hoe fris het wit is. 79 00:06:18,857 --> 00:06:22,691 En dit is het frisse zwart. 80 00:06:23,253 --> 00:06:29,044 Het is subtiel. Zo werkt het: ik laat haar iets zien wat haar opwindt. 81 00:06:29,335 --> 00:06:31,610 Ze kijkt naar mij en naar dat beeld. 82 00:06:31,850 --> 00:06:36,799 Al snel kan ze ze van de opwinding niet meer uit elkaar houden. 83 00:06:37,527 --> 00:06:40,837 Hier ben ik graag alleen met m'n gedachten. 84 00:06:41,096 --> 00:06:43,564 Ik heb nog nooit iemand meegenomen. 85 00:06:43,853 --> 00:06:46,572 Wie heeft die foto dan gemaakt? - Ryan. 86 00:06:48,026 --> 00:06:52,338 Dat was het. Dat ben ik. 87 00:06:52,730 --> 00:06:57,087 Zo ben ik. - Niet slecht. 88 00:06:57,353 --> 00:07:00,265 Bedankt. Jij bent ook niet slecht. 89 00:07:09,435 --> 00:07:12,711 Kun je even binnenkomen? 90 00:07:13,363 --> 00:07:15,718 Om welke printer ging het? 91 00:07:17,456 --> 00:07:22,928 Jij zag het niet. Ze liet merken dat ze wilde dat ik iets deed. Koekje? 92 00:07:23,615 --> 00:07:27,324 Ik wel. - Je moet niemand zoenen op je werk. 93 00:07:27,589 --> 00:07:31,582 Echt? En Pam dan? Jullie deden meer dan zoenen. 94 00:07:31,847 --> 00:07:34,566 Misschien is zij wel mijn Pam. 95 00:07:34,807 --> 00:07:41,121 Michael heeft gelijk. Als ze echt van streek was, zou ze hier niet meer zijn. 96 00:07:41,418 --> 00:07:45,809 Het was niet professioneel. Maar ik werk in het uitgaansleven. 97 00:07:46,081 --> 00:07:50,677 ledereen versiert me. Toen ik 20 was, vond ik het vervelend. 98 00:07:50,947 --> 00:07:53,620 Als je eind 20 bent, is het vleiend. 99 00:07:53,867 --> 00:07:58,577 Ik weet dat ik jullie verkoop verknald heb, ik wil het goedmaken. 100 00:07:59,055 --> 00:08:02,730 Als ik me nu eens terugtrek, dan maken jullie het af. 101 00:08:03,694 --> 00:08:07,004 Wat was dat? - Laat hem gewoon met haar flirten. 102 00:08:07,263 --> 00:08:11,859 Dan verknalt hij onze verkoop. - Het gaat niet om zo veel geld. 103 00:08:12,129 --> 00:08:17,442 Elke verkoop moet belangrijk zijn. - Doe niet alsof je die gast begreep. 104 00:08:19,388 --> 00:08:21,344 Succes, hulpje. 105 00:08:23,971 --> 00:08:30,160 Waarom heb je het zwaar als minderheid? - Ik moet met een Indiase man trouwen. 106 00:08:30,759 --> 00:08:36,197 Waarom vind je dat stom? - Ze dragen hun mobieltje aan hun riem. 107 00:08:36,877 --> 00:08:41,507 Dat is toch niet stom? Kijk, dan kun je er gemakkelijk bij. 108 00:08:42,284 --> 00:08:49,042 Help. De Wurger van Scranton is hier. - Doe hem gewoon in je zak. 109 00:08:50,719 --> 00:08:57,989 Ze zit met hem te flirten. - Uit sommige mensen druipt seks. 110 00:08:58,302 --> 00:09:03,660 Wist je dat er maar twee dingen uit je kunnen druipen? Seks en pus. 111 00:09:04,139 --> 00:09:10,738 Ze kruist haar armen, dat is niet goed. - Of ze duwt haar borsten naar voren. 112 00:09:15,713 --> 00:09:18,864 Zo? - Is dit alles? 113 00:09:19,119 --> 00:09:23,988 Voor die printer wel. Helaas zijn we niet zo flexibel. 114 00:09:24,269 --> 00:09:31,266 Ik ben gewend aan de horeca, daar kun je als baas iedereen korting geven. 115 00:09:32,745 --> 00:09:37,421 Misschien hebben we wat speling. 116 00:09:38,492 --> 00:09:41,131 Ik denk het niet. - Ik denk van wel. 117 00:09:44,205 --> 00:09:49,074 Met die prijs draaien we sowieso verlies. Alleen de bezorging al... 118 00:09:49,355 --> 00:09:55,544 Soms is het financieel gezien logisch om geld te verliezen. Voor de belasting. 119 00:09:55,843 --> 00:10:00,598 Ik heb het nagetrokken, in dit geval is winst logischer. 120 00:10:01,272 --> 00:10:04,184 Kijk nog eens. - Ze flirt voor korting. 121 00:10:04,835 --> 00:10:07,907 Dan werkt het. - Dit is een goede truc: 122 00:10:08,460 --> 00:10:14,217 Vraag of ze een pepermuntje wil. Als ze nee zegt, heeft ze geen interesse. 123 00:10:14,803 --> 00:10:18,762 Ze vindt hem niet leuk. - Je kunt flirten voor korting... 124 00:10:19,020 --> 00:10:22,330 én omdat je diegene leuk vindt. Kijk naar ons. 125 00:10:22,589 --> 00:10:25,820 Ik kwam elke dag langs. - Ik wilde je geld. 126 00:10:26,076 --> 00:10:28,829 Had jij even pech. - Inderdaad. 127 00:10:29,663 --> 00:10:33,622 Hou eens op, ik weet hoe dit moet. - Wat doen jullie? 128 00:10:33,881 --> 00:10:38,318 Een meisje deed stom tegen me. Ik doe een knappe jongen na... 129 00:10:38,785 --> 00:10:43,381 en wil dat ze anorexia krijgt. - Zeg dat iedereen haar dik vindt. 130 00:10:43,851 --> 00:10:48,163 We moeten het interview oefenen. - Ryan heeft me gecoacht. 131 00:10:48,734 --> 00:10:53,171 Wat weet hij er nou van? - Je draait alles om. Ben je echt anders? 132 00:10:53,438 --> 00:10:58,034 Zou je dat ook vragen als ik blank was? Het lukt ons. 133 00:10:58,304 --> 00:11:03,424 Als ik directeur ben, wordt hij manager. - We gaan schoon schip maken. 134 00:11:03,698 --> 00:11:05,893 Kelly is erger dan Darryl. 135 00:11:06,131 --> 00:11:10,886 Als je vanmorgen had gezegd dat ik een monster zou scheppen... 136 00:11:11,159 --> 00:11:14,913 dacht ik aan de stier die Mose en ik tot leven wekken. 137 00:11:15,274 --> 00:11:22,464 Goedkeuring van dit contract gebeurt door koper en verkoper... 138 00:11:22,976 --> 00:11:26,889 Standaardtekst. Een pond vis... Grapje. 139 00:11:27,953 --> 00:11:31,548 Hou je van pepermunt? Ik heb ze soms bij me. 140 00:11:32,536 --> 00:11:34,845 Die ken ik niet. - Ze zijn lekker. 141 00:11:35,090 --> 00:11:38,162 Wil je er een? 142 00:11:38,416 --> 00:11:44,935 Gecertificeerd cool, wat leuk. 143 00:11:45,229 --> 00:11:48,585 Alsof ze een organisatie zijn... 144 00:11:54,385 --> 00:11:59,778 Ik kan mezelf niet tegenhouden. - Ik heb dat de hele dag met snoepjes. 145 00:12:00,063 --> 00:12:04,056 Waarom verplaats je de snoepjes niet? - Hou je mond. 146 00:12:04,321 --> 00:12:08,075 Ik kan het nog één keer proberen. - Dat is idioot. 147 00:12:08,335 --> 00:12:11,532 Hij heeft gelijk, je wordt een stalker. 148 00:12:11,782 --> 00:12:15,092 Wat denk jij? - Het is voorbij, man. 149 00:12:18,027 --> 00:12:20,495 Het is verdeeld. - Niemand is voor. 150 00:12:20,744 --> 00:12:22,700 Wat denk jij? 151 00:12:23,948 --> 00:12:28,305 Het is erg onwaarschijnlijk. Heel onwaarschijnlijk. 152 00:12:28,571 --> 00:12:31,324 Maar niet onmogelijk. 153 00:12:32,172 --> 00:12:36,165 Ik zeg niet dat ze verliefd is. Maar ze is nog niet weg. 154 00:12:36,430 --> 00:12:39,740 Meestal koop je printers telefonisch. 155 00:12:39,999 --> 00:12:42,752 Ik ben het eens met Pam. - Wacht. 156 00:12:47,988 --> 00:12:52,664 Bedankt voor het gesprek, duim voor me. 157 00:12:53,535 --> 00:13:00,486 Wat voor film was 'Rudy' geweest als hij na twee afwijzingen opgaf? 158 00:13:00,794 --> 00:13:07,108 Een stuk korter. Waarschijnlijk veel grappiger. Maar wel een teleurstelling. 159 00:13:07,404 --> 00:13:13,718 Ik zou hem alsnog kijken, maar daar gaat het niet om. 160 00:13:16,398 --> 00:13:18,707 Kelly is gediskwalificeerd. 161 00:13:18,953 --> 00:13:22,150 Het programma is niet voor Kaukasiërs. 162 00:13:22,400 --> 00:13:27,428 Antropologisch gezien is ze Indiaas. Haar volk komt uit de Kaukasus. 163 00:13:28,213 --> 00:13:31,444 Dus ze is Kaukasisch. Graag gedaan, Amerika. 164 00:13:31,700 --> 00:13:35,818 Maar ze is niet blank. - Ze is bruinachtig, maar... 165 00:13:36,080 --> 00:13:40,153 Kom op. Darryl is veel etnischer. - Hij doet niet meer mee. 166 00:13:40,419 --> 00:13:45,368 Het overlapte met z'n softbalwedstrijden. Hij doet niet meer mee. 167 00:13:45,650 --> 00:13:50,770 Ik kan altijd nog directeur worden. M'n knieën hebben nog maar één jaar. 168 00:13:51,044 --> 00:13:54,639 Dus Kelly is de enige. - Als niemand anders meedoet. 169 00:13:54,896 --> 00:13:57,012 Namaste. 170 00:13:58,222 --> 00:14:00,861 Mijn god. 171 00:14:02,155 --> 00:14:05,670 Wacht met je beslissing, ik ben zo terug. 172 00:14:08,741 --> 00:14:13,576 Wat mooi. Dat had ik nog niet gezien. - Soms hangt m'n pony ervoor. 173 00:14:14,651 --> 00:14:17,643 Ik wil je niet beledigen, maar wat is het? 174 00:14:17,895 --> 00:14:21,126 Dat beledigt me wel, eigenlijk. 175 00:14:21,382 --> 00:14:28,140 Het contract is donderdag klaar. - Ik zal het in de gaten houden. 176 00:14:28,439 --> 00:14:34,753 Ik wilde even zeggen dat het leuk was om zaken met je te doen. 177 00:14:35,349 --> 00:14:38,500 Het was ook leuk om met jou zaken te doen. 178 00:14:40,091 --> 00:14:44,721 Heb ik alles? Ik geloof het wel. 179 00:14:51,202 --> 00:14:56,151 We doen niet aan gratis parkeren. - M'n auto staat op de parkeerplaats. 180 00:14:56,433 --> 00:15:00,551 Graag gedaan. 181 00:15:07,910 --> 00:15:14,861 Als je nog vragen hebt... - Ik heb geen vragen meer. 182 00:15:15,469 --> 00:15:19,542 Ik ga gewoon naar beneden. 183 00:15:22,352 --> 00:15:24,343 Fijne rit in de lift. 184 00:15:26,407 --> 00:15:28,363 Wat is dat? 185 00:15:33,341 --> 00:15:35,491 Hoe ging het? 186 00:15:39,370 --> 00:15:44,842 Wat vinden jullie van een sluiproute naar een bestuursfunctie? 187 00:15:45,128 --> 00:15:48,643 Wat gaaf. - Ik had het niet tegen jou, bleekscheet. 188 00:15:48,900 --> 00:15:54,657 Ik zou het gaaf vinden voor hen. - Je kunt snel naar middle management. 189 00:15:54,942 --> 00:16:01,859 Ik ken die programma's. 'Elke kleur doet ertoe, samen zijn we een regenboog. ' 190 00:16:02,160 --> 00:16:03,977 Stik maar in je regenboog. 191 00:16:06,026 --> 00:16:11,658 Over regenbogen gesproken, Oscar. Je bent een dubbele minderheid. Homo. 192 00:16:11,947 --> 00:16:17,305 Dus Sabre zou veel aan je hebben. - We weten dat Kelly meedoet. 193 00:16:18,882 --> 00:16:23,751 We gaan niet tegen haar in. - Ik kan jullie beschermen. 194 00:16:24,032 --> 00:16:25,988 Ga weg. 195 00:16:26,822 --> 00:16:31,498 M'n hobby's zijn yoga, buikdansen, slangen bezweren... 196 00:16:31,769 --> 00:16:33,725 spijkerbedden... 197 00:16:35,638 --> 00:16:42,527 Dit is Hidetoshi Hasagawa. Hij wil zich inschrijven voor de training. 198 00:16:42,562 --> 00:16:44,701 Wat doe je? - Amerika genezen. 199 00:16:44,940 --> 00:16:48,774 Op dramatische wijze. Op het nippertje. - Ik haat je. 200 00:16:49,036 --> 00:16:51,834 Kaukasiërs... 201 00:16:52,078 --> 00:16:54,751 Ik zal vertalen. - Ik heb geen... 202 00:16:54,997 --> 00:16:57,227 Je weet niet wat je nodig hebt. 203 00:16:57,471 --> 00:17:03,148 Vertel eens wat over jezelf. - In Japan ben ik hartchirurg. 204 00:17:03,432 --> 00:17:05,468 M'n handen trillen niet. 205 00:17:22,097 --> 00:17:25,612 Hoe gaat het? - Geen idee. 206 00:17:25,869 --> 00:17:29,942 Ik vertrouw m'n gevoel niet meer. - Voor wat het waard is... 207 00:17:30,208 --> 00:17:34,918 Ik dacht ook dat ze je leuk vond. - Ze had jou ook te pakken. 208 00:17:35,196 --> 00:17:37,391 Het decolleté? - En het shirt. 209 00:17:38,429 --> 00:17:43,344 Dit gebeurt vaker. De mannen van het pakhuis flirten altijd met me. 210 00:17:44,020 --> 00:17:49,296 Meestal is het onschuldig, ik laat het niet te ver gaan. 211 00:17:49,331 --> 00:17:54,572 Toen m'n scrotum uitscheurde, ging ik naar een sexy uroloog. 212 00:17:54,872 --> 00:18:01,027 Ik dacht dat ze me leuk vond, maar ze wilde gewoon geld van me. 213 00:18:01,320 --> 00:18:05,598 Ze raakte me daar beneden aan. - Donna heeft dit laten liggen. 214 00:18:05,861 --> 00:18:10,935 Moet het twee weken naar de gevonden voorwerpen? Dan mag ik het hebben. 215 00:18:11,214 --> 00:18:14,365 Heeft ze dit laten liggen? 216 00:18:14,621 --> 00:18:17,977 Misschien moet ik het terugbrengen. 217 00:18:19,122 --> 00:18:23,001 Dit kan een teken zijn. Je laat geen haarspeldje liggen. 218 00:18:24,259 --> 00:18:28,935 Het is geen teken, het is toeval. Nee, het is gewoon gebeurd. 219 00:18:30,463 --> 00:18:34,612 Ze wil niet dat je het speldje terugbrengt. Ze heeft geen interesse. 220 00:18:35,694 --> 00:18:38,970 Ik weet het. - Het spijt me. 221 00:18:39,223 --> 00:18:41,532 Bedankt. Bedankt, allemaal. 222 00:18:58,396 --> 00:19:01,547 Je bent er nog. Ik heb je speltje. 223 00:19:02,694 --> 00:19:08,326 Dit is het nieuwste lid van het trainingsprogramma voor minderheden. 224 00:19:08,615 --> 00:19:10,970 Kelly Rajanighanda Kapoor. 225 00:19:13,725 --> 00:19:17,957 Ze zijn in Tallahassee blij met een Indiase voor de training. 226 00:19:18,226 --> 00:19:23,220 Ze is de eerste, de rest is allemaal zwart. Te zwart. 227 00:19:23,498 --> 00:19:25,728 Dat kwam er verkeerd uit. 228 00:19:26,972 --> 00:19:34,162 Ik krijg zelfs geld voor nieuwe kleren. Je kunt m'n oude kleren overkopen. 229 00:19:34,474 --> 00:19:37,147 Ik vind je spijkerstof-jumpsuit gaaf. 230 00:19:37,394 --> 00:19:41,672 Nee, ik bedoel kleren die toch naar het goede doel gingen. 231 00:19:44,855 --> 00:19:49,133 Felicitaties zijn hier gepast. Je hebt het verdiend. 232 00:19:53,655 --> 00:19:57,250 Ik zal nooit vergeten wat je voor me hebt gedaan. 233 00:19:57,508 --> 00:19:59,464 Want ik vergeet nooit iets. 234 00:20:02,082 --> 00:20:05,757 Ik wil een keer de touwtjes in handen hebben. 235 00:20:06,016 --> 00:20:07,768 Is dat te veel gevraagd? 236 00:20:08,003 --> 00:20:12,155 ledereen zei dat je me niet zag zitten. 237 00:20:12,423 --> 00:20:16,939 Ik geloofde ze niet. Maar ze hadden gelijk. 238 00:20:20,006 --> 00:20:25,285 Hier is je speldje. - Nee, jij had gelijk. 239 00:20:26,062 --> 00:20:28,292 Wie? - Jij had gelijk. 240 00:20:28,536 --> 00:20:31,653 Waarover? - Je had gelijk. 241 00:20:37,984 --> 00:20:40,782 Het spijt me. - Nee, nee... 242 00:20:48,082 --> 00:20:51,711 Wat is er? - Kelly is toegelaten tot de training. 243 00:20:51,975 --> 00:20:56,491 Dat is geweldig. Goed zeg. Ik heb het voor elkaar. 244 00:20:56,760 --> 00:21:00,196 Ik heb gezoend. We hebben gezoend. Ik meen het. 245 00:21:00,951 --> 00:21:04,387 Echt waar. Ik ging naar de parkeerplaats. 246 00:21:04,641 --> 00:21:06,996 Ik gaf haar speldje terug. 247 00:21:10,845 --> 00:21:15,282 We hebben... Echt waar. 248 00:21:16,050 --> 00:21:21,408 Het maakt niet uit. Ik weet wat er gebeurd is, meer doet er niet toe. 249 00:21:21,503 --> 00:21:26,212 Ik heb het wel gedaan. Gedownload van www.ondertitel.com 250 00:21:27,305 --> 00:22:27,784 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.