'Buenos dias', Erin. - 'Buenos dias', Michael.
U spreekt met Dunder Mifflin. - Nee. 'Solamente en Español, por favor. '
Ik vind dat iedereen Spaans moet leren. Ze zijn onze zuiderburen.
Dit zou de band met Noord-Amerika versterken.
En volgende week ga ik op vakantie naar Cancún.
'Buenos dias', Jaime. - 'Buenos dias. Como estas?
Yo soy fantastico. Que pasa?'
'Buenos dias'. - 'Gutentag, Herr Michael'.
Ik snap niet waarom Michael Spaans wil leren.
Binnen 20 jaar spreekt iedereen Duits.
Of een mengvorm van Chinees en Duits.
'La telefona. '
'El teléfono'. Michael vindt het grammaticale geslacht lastig.
Ik zei dat hij overal het symbool voor geslacht op moest plakken.
Ik had specifieker moeten zijn.
Je kantoor zit vol genitaliën.
'Eso es lo que dice el'. - Dat zei hij ook?
'Yo soy Cancún'.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
BOD Y LANGUAGE Sync Opa 38
Ik maak de prijsstelling af, kijk jij naar garantie?
Misschien zit daar een grap in.
'Ik heb net een baby gehad, daar zat geen garantie op. '
Misschien hoeft dat niet.
Ruik je de macht? De machtige Halperts.
Ik zou deze klant moeten hebben, ik scoor beter.
Ze zijn het beste bedrijfsgezicht.
Maar zij hebben nog nooit iets in het gezicht geraakt.
Goed punt. - Onze eerste gedeelde verkoop.
Ik denk dat het goed gaat. - We vullen elkaar aan.
We begrijpen elkaar. - Geven en nemen. Ik geef, hij neemt.
Wie ben jij?
Ik ben Donna Newton, ik kom voor Michael Scott.
Miss Newton, ik ben Jim. Hoe gaat het?
Heeft iemand een hoer besteld? - Hou op.
Ik heb Donna een tijdje terug leren kennen.
Ze is de bedrijfsleider van Sid & Dexter's.
We hebben een gepassioneerde affaire.
Dat niet. Maar ze komt vandaag langs om misschien printers te kopen.
Dit is de wondertweeling, ze assisteren je vandaag.
Wat lijken jullie op elkaar. - We zijn getrouwd, geen broer en zus.
Ik voel dit soort dingen aan. Jullie hebben ergens dezelfde voorouders.
Ik wist het. Je zou hun baby moeten zien.
Laserprinters zijn duurder, maar wel goedkoper in het gebruik.
Sorry dat ik stoor. Dit heeft haast. Winkel je bij Victoria's Secret?
Want ik krijg steeds folders op naam van de vorige bewoner van m'n huis.
Dit heeft geen haast. - Jawel, het is nu uitverkoop.
Bedankt. - Ik heb er nog meer.
Je belt wekelijks met het hoofdkantoor, je krijgt een training op Yale...
en je komt hoog op de lijst voor promoties.
Dat klinkt oké. - Wat is dit?
Dit is Kleurrijk, een training voor minderheden.
Dat is niet oké, maar geweldig. - Ik zei geen oké.
Hoe doe je mee? - Alleen minderheden.
Brildrager, overlever van cholera, genie, onorganische boer...
De lijst is eindeloos, zal ik doorgaan? - Etnische minderheden.
Kom eens hier.
Hij zat net nog op een heftruck en nu is hij Assepoester?
Wat bezielt jullie? - Het klinkt goed.
Misschien zit ik ooit in Michaels stoel. Dat zou wat zijn.
Eén minderheid van dit kantoor wordt toegelaten. Wie heb ik liever?
Een competent iemand die zijn eigen weg volgt...
of de kneedbare sul die je om kunt kopen met modetijdschriften?
Jullie hebben weer de verkeerde maat gestuurd. Ik weet hoe maat 36 voelt.
Loop naar de hel. Jullie worden bedankt.
Stomme blanken. - Dat weet ik niet.
Je hoort toch of ze blank zijn?
Ik wed dat ze je aanhouden om je afkomst.
Omdat ik in de auto sms. Wie weet...
Je moet je aanmelden voor de minderhedentraining.
Ik heb nooit manager willen zijn. - Noem eens een Indiase directeur.
Ik kan geen enkele directeur noemen. - Je kunt de Indiase Bill Gates worden.
Of de Indiase Ted Turner.
Of de Indiase Julia Roberts.
Dat is niet... Oké. Inderdaad.
Ik ben zo vrij geweest om al iets te scannen.
Wat een levendige kleuren. Kijk m'n ogen dan. Zo groen als Shrek.
Dat ben ik weer. Dit laat zien hoe fris het wit is.
En dit is het frisse zwart.
Het is subtiel. Zo werkt het: ik laat haar iets zien wat haar opwindt.
Ze kijkt naar mij en naar dat beeld.
Al snel kan ze ze van de opwinding niet meer uit elkaar houden.
Hier ben ik graag alleen met m'n gedachten.
Ik heb nog nooit iemand meegenomen.
Wie heeft die foto dan gemaakt? - Ryan.
Dat was het. Dat ben ik.
Zo ben ik. - Niet slecht.
Bedankt. Jij bent ook niet slecht.
Kun je even binnenkomen?
Om welke printer ging het?
Jij zag het niet. Ze liet merken dat ze wilde dat ik iets deed. Koekje?
Ik wel. - Je moet niemand zoenen op je werk.
Echt? En Pam dan? Jullie deden meer dan zoenen.
Misschien is zij wel mijn Pam.
Michael heeft gelijk. Als ze echt van streek was, zou ze hier niet meer zijn.
Het was niet professioneel. Maar ik werk in het uitgaansleven.
ledereen versiert me. Toen ik 20 was, vond ik het vervelend.
Als je eind 20 bent, is het vleiend.
Ik weet dat ik jullie verkoop verknald heb, ik wil het goedmaken.
Als ik me nu eens terugtrek, dan maken jullie het af.
Wat was dat? - Laat hem gewoon met haar flirten.
Dan verknalt hij onze verkoop. - Het gaat niet om zo veel geld.
Elke verkoop moet belangrijk zijn. - Doe niet alsof je die gast begreep.
Succes, hulpje.
Waarom heb je het zwaar als minderheid? - Ik moet met een Indiase man trouwen.
Waarom vind je dat stom? - Ze dragen hun mobieltje aan hun riem.
Dat is toch niet stom? Kijk, dan kun je er gemakkelijk bij.
Help. De Wurger van Scranton is hier. - Doe hem gewoon in je zak.
Ze zit met hem te flirten. - Uit sommige mensen druipt seks.
Wist je dat er maar twee dingen uit je kunnen druipen? Seks en pus.
Ze kruist haar armen, dat is niet goed. - Of ze duwt haar borsten naar voren.
Zo? - Is dit alles?
Voor die printer wel. Helaas zijn we niet zo flexibel.
Ik ben gewend aan de horeca, daar kun je als baas iedereen korting geven.
Misschien hebben we wat speling.
Ik denk het niet. - Ik denk van wel.
Met die prijs draaien we sowieso verlies. Alleen de bezorging al...
Soms is het financieel gezien logisch om geld te verliezen. Voor de belasting.
Ik heb het nagetrokken, in dit geval is winst logischer.
Kijk nog eens. - Ze flirt voor korting.
Dan werkt het. - Dit is een goede truc:
Vraag of ze een pepermuntje wil. Als ze nee zegt, heeft ze geen interesse.
Ze vindt hem niet leuk. - Je kunt flirten voor korting...
én omdat je diegene leuk vindt. Kijk naar ons.
Ik kwam elke dag langs. - Ik wilde je geld.
Had jij even pech. - Inderdaad.
Hou eens op, ik weet hoe dit moet. - Wat doen jullie?
Een meisje deed stom tegen me. Ik doe een knappe jongen na...
en wil dat ze anorexia krijgt. - Zeg dat iedereen haar dik vindt.
We moeten het interview oefenen. - Ryan heeft me gecoacht.
Wat weet hij er nou van? - Je draait alles om. Ben je echt anders?
Zou je dat ook vragen als ik blank was? Het lukt ons.
Als ik directeur ben, wordt hij manager. - We gaan schoon schip maken.
Kelly is erger dan Darryl.
Als je vanmorgen had gezegd dat ik een monster zou scheppen...
dacht ik aan de stier die Mose en ik tot leven wekken.
Goedkeuring van dit contract gebeurt door koper en verkoper...
Standaardtekst. Een pond vis... Grapje.
Hou je van pepermunt? Ik heb ze soms bij me.
Die ken ik niet. - Ze zijn lekker.
Wil je er een?
Gecertificeerd cool, wat leuk.
Alsof ze een organisatie zijn...
Ik kan mezelf niet tegenhouden. - Ik heb dat de hele dag met snoepjes.
Waarom verplaats je de snoepjes niet? - Hou je mond.
Ik kan het nog één keer proberen. - Dat is idioot.
Hij heeft gelijk, je wordt een stalker.
Wat denk jij? - Het is voorbij, man.
Het is verdeeld. - Niemand is voor.
Wat denk jij?
Het is erg onwaarschijnlijk. Heel onwaarschijnlijk.
Maar niet onmogelijk.
Ik zeg niet dat ze verliefd is. Maar ze is nog niet weg.
Meestal koop je printers telefonisch.
Ik ben het eens met Pam. - Wacht.
Bedankt voor het gesprek, duim voor me.
Wat voor film was 'Rudy' geweest als hij na twee afwijzingen opgaf?
Een stuk korter. Waarschijnlijk veel grappiger. Maar wel een teleurstelling.
Ik zou hem alsnog kijken, maar daar gaat het niet om.
Kelly is gediskwalificeerd.
Het programma is niet voor Kaukasiërs.
Antropologisch gezien is ze Indiaas. Haar volk komt uit de Kaukasus.
Dus ze is Kaukasisch. Graag gedaan, Amerika.
Maar ze is niet blank. - Ze is bruinachtig, maar...
Kom op. Darryl is veel etnischer. - Hij doet niet meer mee.
Het overlapte met z'n softbalwedstrijden. Hij doet niet meer mee.
Ik kan altijd nog directeur worden. M'n knieën hebben nog maar één jaar.
Dus Kelly is de enige. - Als niemand anders meedoet.
Namaste.
Mijn god.
Wacht met je beslissing, ik ben zo terug.
Wat mooi. Dat had ik nog niet gezien. - Soms hangt m'n pony ervoor.
Ik wil je niet beledigen, maar wat is het?
Dat beledigt me wel, eigenlijk.
Het contract is donderdag klaar. - Ik zal het in de gaten houden.
Ik wilde even zeggen dat het leuk was om zaken met je te doen.
Het was ook leuk om met jou zaken te doen.
Heb ik alles? Ik geloof het wel.
We doen niet aan gratis parkeren. - M'n auto staat op de parkeerplaats.
Graag gedaan.
Als je nog vragen hebt... - Ik heb geen vragen meer.
Ik ga gewoon naar beneden.
Fijne rit in de lift.
Wat is dat?
Hoe ging het?
Wat vinden jullie van een sluiproute naar een bestuursfunctie?
Wat gaaf. - Ik had het niet tegen jou, bleekscheet.
Ik zou het gaaf vinden voor hen. - Je kunt snel naar middle management.
Ik ken die programma's. 'Elke kleur doet ertoe, samen zijn we een regenboog. '
Stik maar in je regenboog.
Over regenbogen gesproken, Oscar. Je bent een dubbele minderheid. Homo.
Dus Sabre zou veel aan je hebben. - We weten dat Kelly meedoet.
We gaan niet tegen haar in. - Ik kan jullie beschermen.
Ga weg.
M'n hobby's zijn yoga, buikdansen, slangen bezweren...
spijkerbedden...
Dit is Hidetoshi Hasagawa. Hij wil zich inschrijven voor de training.
Wat doe je? - Amerika genezen.
Op dramatische wijze. Op het nippertje. - Ik haat je.
Kaukasiërs...
Ik zal vertalen. - Ik heb geen...
Je weet niet wat je nodig hebt.
Vertel eens wat over jezelf. - In Japan ben ik hartchirurg.
M'n handen trillen niet.
Hoe gaat het? - Geen idee.
Ik vertrouw m'n gevoel niet meer. - Voor wat het waard is...
Ik dacht ook dat ze je leuk vond. - Ze had jou ook te pakken.
Het decolleté? - En het shirt.
Dit gebeurt vaker. De mannen van het pakhuis flirten altijd met me.
Meestal is het onschuldig, ik laat het niet te ver gaan.
Toen m'n scrotum uitscheurde, ging ik naar een sexy uroloog.
Ik dacht dat ze me leuk vond, maar ze wilde gewoon geld van me.
Ze raakte me daar beneden aan. - Donna heeft dit laten liggen.
Moet het twee weken naar de gevonden voorwerpen? Dan mag ik het hebben.
Heeft ze dit laten liggen?
Misschien moet ik het terugbrengen.
Dit kan een teken zijn. Je laat geen haarspeldje liggen.
Het is geen teken, het is toeval. Nee, het is gewoon gebeurd.
Ze wil niet dat je het speldje terugbrengt. Ze heeft geen interesse.
Ik weet het. - Het spijt me.
Bedankt. Bedankt, allemaal.
Je bent er nog. Ik heb je speltje.
Dit is het nieuwste lid van het trainingsprogramma voor minderheden.
Kelly Rajanighanda Kapoor.
Ze zijn in Tallahassee blij met een Indiase voor de training.
Ze is de eerste, de rest is allemaal zwart. Te zwart.
Dat kwam er verkeerd uit.
Ik krijg zelfs geld voor nieuwe kleren. Je kunt m'n oude kleren overkopen.
Ik vind je spijkerstof-jumpsuit gaaf.
Nee, ik bedoel kleren die toch naar het goede doel gingen.
Felicitaties zijn hier gepast. Je hebt het verdiend.
Ik zal nooit vergeten wat je voor me hebt gedaan.
Want ik vergeet nooit iets.
Ik wil een keer de touwtjes in handen hebben.
Is dat te veel gevraagd?
ledereen zei dat je me niet zag zitten.
Ik geloofde ze niet. Maar ze hadden gelijk.
Hier is je speldje. - Nee, jij had gelijk.
Wie? - Jij had gelijk.
Waarover? - Je had gelijk.
Het spijt me. - Nee, nee...
Wat is er? - Kelly is toegelaten tot de training.
Dat is geweldig. Goed zeg. Ik heb het voor elkaar.
Ik heb gezoend. We hebben gezoend. Ik meen het.
Echt waar. Ik ging naar de parkeerplaats.
Ik gaf haar speldje terug.
We hebben... Echt waar.
Het maakt niet uit. Ik weet wat er gebeurd is, meer doet er niet toe.
Ik heb het wel gedaan. Gedownload van www.ondertitel.com
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.