1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!! 2 00:00:12,720 --> 00:00:14,199 Hou op. - Waarmee? 3 00:00:14,400 --> 00:00:19,394 Over mij praten in morsecode. Pech voor jullie, dat beheers ik. 4 00:00:21,360 --> 00:00:26,309 Dat doen we, ja. Met ons krappe budget hebben we een oppas gehuurd... 5 00:00:26,520 --> 00:00:30,991 en hebben we een ouderwetse communicatievorm geleerd... 6 00:00:31,700 --> 00:00:34,260 zodat we het over jou kunnen hebben terwijl je erbij bent. 7 00:00:34,295 --> 00:00:36,854 Echt waar. 8 00:00:38,460 --> 00:00:42,169 Dwight schopte tegen de poot van z'n bureau. 9 00:00:42,380 --> 00:00:46,355 Ik vroeg of hij wilde stoppen en hij zei: Als jij je zwangerschapskilo's kwijt bent. 10 00:00:48,660 --> 00:00:52,414 Ik heb het me vast verbeeld. Mijn excuses. 11 00:01:06,020 --> 00:01:09,376 Een ontsteker? Waar? 12 00:01:11,340 --> 00:01:15,333 Jim, is dat een ontsteker? - Het is een pen. 13 00:01:15,540 --> 00:01:18,498 Kom op. - Ga aan het werk. 14 00:01:20,620 --> 00:01:22,190 Best. 15 00:01:26,180 --> 00:01:28,136 Leef je uit. 16 00:02:03,059 --> 00:02:05,697 THE COVER-UP Sync Opa 38 17 00:02:06,571 --> 00:02:11,087 Met Donna is het... Het is geweldig. 18 00:02:12,331 --> 00:02:16,643 Ik... We klikken op elk gebied. 19 00:02:16,851 --> 00:02:21,481 Emotioneel, seksueel, oraal... 20 00:02:21,691 --> 00:02:26,207 Ik ben het niet gewend dat een relatie zo goed gaat. 21 00:02:26,411 --> 00:02:30,120 Ik kan me niet eens concentreren op m'n werk. 22 00:02:30,331 --> 00:02:33,004 En dat bevalt me wel. 23 00:02:33,911 --> 00:02:38,189 Wie geniet er van het weekend? Natuurlijk. 24 00:02:38,991 --> 00:02:44,224 Het weekend is leuk als je een relatie hebt, net als ik. Ik heb Donna. 25 00:02:44,431 --> 00:02:47,423 Ze is sexy. Ze heeft een pilateskont. 26 00:02:47,631 --> 00:02:50,668 We willen dit weekend niet alleen seksen. 27 00:02:50,871 --> 00:02:56,787 Zei ik dat nou? Jawel. Jullie zijn hier omdat ik ideeën nodig heb. 28 00:02:56,991 --> 00:02:59,459 Roep maar wat. - Ik heb een idee. 29 00:02:59,671 --> 00:03:03,584 Laat me teruggaan naar m'n bureau. - Oké, wegwezen. 30 00:03:03,791 --> 00:03:06,624 Ik heb ideeën nodig. - Stanley mocht weg. 31 00:03:06,831 --> 00:03:09,584 Stanley helpt nooit. Roep maar wat. 32 00:03:09,791 --> 00:03:13,101 Wandelen in boomgaarden. - Vissen naar aal. 33 00:03:14,111 --> 00:03:18,866 Je lievelings-dvd kijken. - De Poconos, met jacuzzi's. 34 00:03:19,271 --> 00:03:23,310 Ruimte genoeg voor drie. - Daar zijn we al geweest. 35 00:03:23,811 --> 00:03:27,281 We gingen naar een Chinees tentje, P.F. Chang's. 36 00:03:27,791 --> 00:03:31,625 Waarom helemaal daarheen? Hier zit de Chinese Muur. 37 00:03:32,131 --> 00:03:37,489 Als je supersexy vriendin naar Mount Pocono wil, ga je daarheen voor seks. 38 00:03:37,691 --> 00:03:42,162 We neukten. Te veel informatie. - Dat is zo ver weg. Gaat ze vreemd? 39 00:03:42,371 --> 00:03:47,206 Weet je, dit is de echte wereld. Niet 'The Real World: Scranton'. 40 00:03:47,411 --> 00:03:52,087 Toen Ryan twee meisjes had, gingen we ver weg zodat niemand ons zag. 41 00:03:52,291 --> 00:03:57,490 Dat was een superdiner. Die stond in 'Life Magazine'. 42 00:03:57,691 --> 00:04:01,206 Denken jullie dat ze vreemdgaat? - Nee, Michael. 43 00:04:01,411 --> 00:04:04,562 Je bent fijn uit eten geweest met je vriendin. 44 00:04:04,771 --> 00:04:07,160 En er was seks. - Ja, laat nou maar. 45 00:04:07,371 --> 00:04:10,204 Hoe moet ik het laten? 46 00:04:10,411 --> 00:04:13,289 Beëindig deze vergadering. 47 00:04:14,791 --> 00:04:18,261 Ze zegt niet dat ze van me houdt. 48 00:04:18,971 --> 00:04:23,249 Hoeveel dates? - Negen. Ik zei het bij de tweede date. 49 00:04:23,451 --> 00:04:27,000 Dat lijkt nogal snel. Zelfs voor lesbiennes. 50 00:04:27,211 --> 00:04:31,363 Is haar telefoon vergrendeld? Drinkt ze niet te veel? 51 00:04:32,171 --> 00:04:37,803 Gaat ze weg om te bellen? Zit er parfum in haar tas? Doucht ze voor en na seks? 52 00:04:38,011 --> 00:04:40,206 Dat doet ze allemaal. - Sorry. 53 00:04:40,411 --> 00:04:43,721 Laat je verbeelding niet de vrije loop. 54 00:04:43,931 --> 00:04:47,526 Hou je verbeelding onder controle. - Zeg dat dan. 55 00:04:47,731 --> 00:04:52,851 Hou je verbeelding onder controle. - Jouw verbeelding is al slecht. 56 00:04:53,351 --> 00:04:56,582 Ik leef in een fantasiewereld. - Wel? 57 00:04:57,591 --> 00:05:02,187 Ja, ik kan geen relatie hebben vol leugens en bedrog. 58 00:05:02,391 --> 00:05:05,986 Net geloofde je dit niet. - Daarom doet het pijn. 59 00:05:06,191 --> 00:05:13,188 Sinds ik het weet, heb ik niet gegeten of geslapen. Het is de onzekerheid. 60 00:05:13,391 --> 00:05:15,188 Dat nekt me. 61 00:05:18,031 --> 00:05:20,591 Dat kietelt. Wat... 62 00:05:20,791 --> 00:05:23,021 lemand moet Donna volgen. 63 00:05:23,431 --> 00:05:25,661 Ik wil dat ze achtervolgd wordt. 64 00:05:26,571 --> 00:05:30,405 Ik heb een privédetective nodig. - Ik ken er wel een. 65 00:05:32,511 --> 00:05:35,821 Jij? Hoe duur? -100 dollar per dag en onkosten. 66 00:05:36,031 --> 00:05:38,022 50, geld speelt geen rol. 67 00:05:38,231 --> 00:05:42,907 Dit zeg ik tegen iedereen: Je wilt misschien niet weten wat ik vind. 68 00:05:43,111 --> 00:05:46,023 En je wilt ook niet weten hoe ik het vind. 69 00:05:49,451 --> 00:05:53,524 Natuurlijk, wat erg. Ik bel je terug. 70 00:05:54,891 --> 00:06:00,523 Een klant zegt dat z'n Sabre-printer begon te roken en in brand vloog. 71 00:06:00,731 --> 00:06:04,849 Ik mag geen hotdogs meer eten, we hebben allemaal wat. 72 00:06:08,431 --> 00:06:11,070 Ik moet je spreken, het is belangrijk. 73 00:06:11,971 --> 00:06:14,531 Is er amandelboter? - Geen idee. 74 00:06:14,731 --> 00:06:18,770 Een klant vertelde dat z'n printer begon te roken. 75 00:06:18,971 --> 00:06:24,091 Toen vloog de papierlade in brand. - Dat heb ik nog nooit gehoord. 76 00:06:24,291 --> 00:06:27,442 Abrikozenjam mag ook. - Wat moeten we doen? 77 00:06:27,651 --> 00:06:31,087 Geen idee. Bel het hoofdkantoor. 78 00:06:31,291 --> 00:06:33,680 Dat ga ik vandaag doen. 79 00:06:34,931 --> 00:06:37,525 Laat me weten wat ze zeggen. 80 00:06:40,711 --> 00:06:43,100 Hij is goed. - Hoezo? 81 00:06:43,511 --> 00:06:46,821 Vond je niet dat hij iets verborg? - Geen idee. 82 00:06:47,031 --> 00:06:50,103 Alsof hij iets achterhield. 83 00:06:50,311 --> 00:06:51,467 Misschien. 84 00:07:01,251 --> 00:07:05,688 Twee jaar geleden gaf Andy het pakhuis de schuld van zijn fout. 85 00:07:05,891 --> 00:07:10,965 Ze schreeuwden tegen ons, ik was bijna m'n baan kwijt. Ik was zo kwaad. 86 00:07:11,171 --> 00:07:16,643 Ik zei: Wacht maar, Darryl. Hij is een idioot. Je krijgt je kans nog wel. 87 00:07:16,851 --> 00:07:18,807 Heb geduld. 88 00:07:21,811 --> 00:07:24,962 Hé, vreemdeling. - Jij werkt voor Michael. 89 00:07:25,171 --> 00:07:28,686 Met Michael. Dwight Schrute. - Donna, aangenaam. 90 00:07:29,591 --> 00:07:34,790 Alles los je op met logica. De logische oplossing is Donna te verleiden... 91 00:07:34,991 --> 00:07:39,109 haar klaar te laten komen en Michael het slechte nieuws te vertellen. 92 00:07:40,871 --> 00:07:44,546 Is het niet wat vroeg? - Het is nooit te vroeg voor ijs. 93 00:07:44,751 --> 00:07:48,869 Maar we hadden geen ijs, dit is mayonaise met olijven. 94 00:07:49,071 --> 00:07:51,062 Het is troosteten. 95 00:07:52,191 --> 00:07:56,821 Het komt wel goed met Donna. - Ik weet het. Ik hoop het. 96 00:07:57,031 --> 00:07:59,340 Het ligt aan Dwight. - Hoezo? 97 00:07:59,551 --> 00:08:02,463 Omdat Dwight haar onderzoekt. 98 00:08:03,111 --> 00:08:07,423 Nee, niet doen. Maak het ongedaan. - Te laat. Ik moet het weten. 99 00:08:07,631 --> 00:08:10,099 Anders gaat het op de loop. 100 00:08:10,311 --> 00:08:13,781 Ik ga eerlijk tegen je zijn, dit moet je horen. 101 00:08:14,191 --> 00:08:19,026 Dit is echt ranzig. - Stop met eten. Wil je gelukkig zijn? 102 00:08:19,431 --> 00:08:23,310 Je helpt jezelf de vernieling in. 103 00:08:24,611 --> 00:08:29,731 En je verpest elke romantische relatie. - Niet waar. 104 00:08:32,891 --> 00:08:35,485 Je hebt gelijk, ik verpest alles. 105 00:08:35,991 --> 00:08:40,143 En ik heb geweldige vrouwen gekend. Holly, Carol, Jan. 106 00:08:40,351 --> 00:08:42,387 Helene. - Helene? 107 00:08:42,591 --> 00:08:44,786 M'n moeder. 108 00:08:44,991 --> 00:08:50,065 O, ja. Alle grote liefdes van m'n leven. 109 00:08:50,471 --> 00:08:54,464 Je moet hiermee ophouden. Bel Dwight. 110 00:09:04,211 --> 00:09:08,921 Jeetje, we grepen naar dezelfde halter. Ga je gang. Hij is voor jou. 111 00:09:26,091 --> 00:09:28,446 Gaat het? - Ja, hoor. 112 00:09:28,651 --> 00:09:32,883 Ken je die oefening voor twee mensen voor het hele lichaam? 113 00:09:33,091 --> 00:09:36,845 Ik denk dat ik weet wat je bedoelt. - Tractorpulling. 114 00:09:37,051 --> 00:09:40,646 Jammer dat er hier geen tractor staat. 115 00:09:48,031 --> 00:09:51,819 Ik hou niet op totdat er iets scheurt of klapt. 116 00:09:53,591 --> 00:09:57,345 Jij bent ook goed bezig. Mag ik je hartslag meten? 117 00:09:57,551 --> 00:10:01,146 Het gaat prima. - Echt? 118 00:10:01,351 --> 00:10:04,229 Veeg de zitting eens af. - Aan de kant. 119 00:10:05,431 --> 00:10:08,503 Dit is goed voor morgen, hè? - Ik ben weg. 120 00:10:08,711 --> 00:10:12,181 Donna, wacht. Het spijt me. 121 00:10:12,391 --> 00:10:14,859 We weten waarom ik hier ben. 122 00:10:15,771 --> 00:10:22,616 Ik wil je naakt zien terwijl ik naakt ben. 123 00:10:22,651 --> 00:10:27,088 Blijf bij me uit de buurt, anders bel ik de beveiliging. 124 00:10:31,652 --> 00:10:35,611 Hoe ging het? - Ik heb m'n dijspieren verrekt, bedankt. 125 00:10:35,812 --> 00:10:39,725 Nee, hoe ging het met Donna? - Ze gaat niet vreemd. 126 00:10:39,932 --> 00:10:43,447 Help me eens met deze knoop. Leg je vingers hier. 127 00:10:44,152 --> 00:10:48,543 Nee. Weet je het zeker? - Zeker. O ja, dit zijn de onkosten. 128 00:10:48,752 --> 00:10:53,303 Wie eet acht proteinerepen? - lemand die eiwitten wantrouwt. 129 00:10:53,512 --> 00:10:56,424 Ik ben blij dat het voorbij is. - Ik ook. 130 00:10:57,232 --> 00:11:00,190 Trouwens, ze komt langs en ze is kwaad. 131 00:11:00,592 --> 00:11:04,665 Wat? Dat heeft ze niet gezegd. - Ik parafraseerde. 132 00:11:05,072 --> 00:11:09,941 Wat ze zei was: Hij is gestoord. Ik kom met hem praten. 133 00:11:10,152 --> 00:11:15,869 Dit was nadat ik haar en de beveiliging moest vertellen dat jij me gestuurd had. 134 00:11:17,272 --> 00:11:21,646 Ik ben lid geworden van de sportschool. De rekening komt elke maand. 135 00:11:23,672 --> 00:11:26,630 Ik ga z'n lidmaatschap niet betalen. 136 00:11:35,492 --> 00:11:40,691 Misschien is het fijner in je eigen kantoor. - Ik vind de aandacht wel fijn. 137 00:11:42,492 --> 00:11:45,962 Is ze er al? - Nee, nog niet. 138 00:11:46,172 --> 00:11:48,322 Wacht, nu wel. - Is ze dat? 139 00:11:50,812 --> 00:11:55,522 Ja, oké. Ik spreek je later. 140 00:12:00,172 --> 00:12:04,324 Waarom dacht je dat ik vreemdging? - De rest dacht het. 141 00:12:04,532 --> 00:12:09,208 Ze overtuigden me ervan dat er iets was, ze vergiftigden m'n geest. 142 00:12:09,412 --> 00:12:11,062 Dat is triest. 143 00:12:11,772 --> 00:12:14,161 Nee, dat is een leugen. 144 00:12:14,372 --> 00:12:17,728 Dat is er niet gebeurd. Ik vind je leuk. 145 00:12:17,932 --> 00:12:23,006 Ik kan niet geloven dat we samen zijn. Je werkt in een speelhal. 146 00:12:23,212 --> 00:12:25,282 Je kunt alle mannen krijgen. 147 00:12:25,492 --> 00:12:32,428 Als ik zeg dat ik je leuk vind, moet je mij vertrouwen. Niet een of andere engerd. 148 00:12:32,572 --> 00:12:36,690 Als je me wilt dumpen, snap ik het. - Ik vind je leuk. 149 00:12:38,092 --> 00:12:41,243 Je bent piktaculair. 150 00:12:45,012 --> 00:12:50,325 Als ik een paar dagen weg wil... - Poep ik in m'n broek. 151 00:12:50,532 --> 00:12:55,208 Ben je ooit in Vero Beach geweest? - Mijn god, Vero Beach. Nee. 152 00:12:55,412 --> 00:12:58,927 Ligt dat aan het water? - We gaan. 153 00:12:59,132 --> 00:13:01,947 Wat is er? Ik zag je e-mail. - Doe de deur dicht. 154 00:13:04,292 --> 00:13:07,921 Ik heb niet echt een plan, meer een los idee. 155 00:13:08,132 --> 00:13:12,728 Dan heb ik ruimte om te improviseren. Net als bij jazz. 156 00:13:14,092 --> 00:13:16,606 Je moet niet met mij spotten, Andy 157 00:13:18,832 --> 00:13:22,063 Ik verzin wel wat. Er is iets raars aan de hand. 158 00:13:22,272 --> 00:13:25,821 Ik liep langs Gabe en hoorde iets. - Wat dan? 159 00:13:26,032 --> 00:13:32,471 Hij mompelde wat. Ik hoorde alleen 'Andy, probleem, ontslaan'. 160 00:13:33,372 --> 00:13:35,886 Ik weet het niet. - Je weet het niet? 161 00:13:36,092 --> 00:13:39,607 'Andy is een probleem, we moeten hem ontslaan?' 162 00:13:39,812 --> 00:13:42,201 Daar had ik nog niet aan gedacht. 163 00:13:49,512 --> 00:13:53,630 Wat een leuke oorbellen. Heb je ze van Michael gekregen? 164 00:13:53,832 --> 00:13:57,586 Nee, ik heb ze zelf gekocht. - Waar? 165 00:13:57,792 --> 00:14:01,705 In het winkelcentrum. - Claire's? Zales? Ricky's? 166 00:14:01,912 --> 00:14:04,062 Fancy Girl? Platinum Cat? Waar? 167 00:14:04,272 --> 00:14:07,548 Ik heb ze in Philadelphia gekocht. 168 00:14:07,752 --> 00:14:11,870 Franklin Mills? King of Prussia? Governor's Place? 169 00:14:12,072 --> 00:14:14,142 Franklin Mills. 170 00:14:18,412 --> 00:14:23,361 Wat is er? - Het zal wel niets zijn. 171 00:14:23,572 --> 00:14:27,406 Vrouwen kopen geen hartvormige sieraden voor zichzelf. 172 00:14:27,612 --> 00:14:32,128 Een man heeft ze voor haar gekocht en het was niet Michael. 173 00:14:32,832 --> 00:14:39,067 Maar je vindt het wel mooi, toch? - Nee. Behalve de hanger van jou. 174 00:14:39,272 --> 00:14:41,228 Die vind ik prachtig. 175 00:14:52,472 --> 00:14:56,863 Creed gaat over de kwaliteitscontrole, hij zit er middenin. 176 00:14:57,072 --> 00:15:04,148 Ik doe gewoon m'n eigen ding en ineens biedt Darnell me 3 dollar om dit te doen. 177 00:15:04,352 --> 00:15:09,790 Sukkel. Dat had ik voor minder gedaan. Ik heb meer voor veel minder gedaan. 178 00:15:11,812 --> 00:15:15,930 Donna en ik bleken een Facebookvriend gemeen hebben. 179 00:15:16,132 --> 00:15:18,566 Ik kon haar foto's dus bekijken. 180 00:15:19,932 --> 00:15:22,810 Deze is twee weken geleden genomen. 181 00:15:23,012 --> 00:15:26,607 En deze dezelfde avond. 182 00:15:28,012 --> 00:15:30,731 Deze foto is van vanochtend. 183 00:15:30,932 --> 00:15:34,925 Dit is Cece. Ze gaat nooit iets verkeerd doen. 184 00:15:35,732 --> 00:15:38,883 Is het niet gaaf? - Erg opwindend. 185 00:15:40,512 --> 00:15:45,586 Sorry dat ik stoor. Ik moet echt met je praten. Over het werk. 186 00:15:45,792 --> 00:15:49,148 Het kan wachten. - Het gaat over Jim en mij. 187 00:15:49,352 --> 00:15:53,265 Je bent de enige met wie ik kan praten. - Jim is haar man. 188 00:15:53,472 --> 00:15:58,592 Er is iets, dus komt ze naar mij. - Er is niets, maar het is persoonlijk en... 189 00:15:59,192 --> 00:16:01,467 In bed. 190 00:16:02,772 --> 00:16:07,926 Ik wil echt met je praten over m'n seksleven. 191 00:16:08,432 --> 00:16:13,267 Wat is de begane grond goedkoop. Ben ik de enige die graag mensen kijkt? 192 00:16:13,472 --> 00:16:17,750 Je moet dit ondertekenen. Nu. - Oké, rare. 193 00:16:17,952 --> 00:16:21,991 Wat een gaaf idee. Ik ken het niet, maar het klinkt leuk. 194 00:16:22,192 --> 00:16:27,186 We gaan veel leuke dingen doen. - Kijk goed naar de datum. 195 00:16:27,392 --> 00:16:33,501 Kijk nou, golfen. Hou je van golfen? - Ja, maar ik heb m'n clubs weggegeven. 196 00:16:37,912 --> 00:16:41,791 Gaat het? - Ja, ik moet naar het toilet. 197 00:16:41,992 --> 00:16:43,948 Zeker weten. 198 00:16:46,712 --> 00:16:51,467 Als de jongens je daar uitlachen, moet je voor jezelf opkomen. 199 00:16:51,672 --> 00:16:55,950 Maar ik ben bang... - Je sms'te 'alarm'. 200 00:16:56,152 --> 00:16:58,222 Glen, kun je ons alleen laten? 201 00:17:04,212 --> 00:17:06,567 Het is mis. Het is helemaal mis. 202 00:17:06,772 --> 00:17:08,171 Nog steeds geen plan. 203 00:17:08,372 --> 00:17:09,930 En het wordt groter. 204 00:17:10,132 --> 00:17:12,851 Maar niemand zal me geloven. 205 00:17:13,052 --> 00:17:15,930 Ik heb bewijs nodig. Een printer in de fik. 206 00:17:16,132 --> 00:17:18,088 Dat kan ik opnemen op video. 207 00:17:21,132 --> 00:17:24,727 Daar heb je het. - Daar heb je wat? 208 00:17:24,932 --> 00:17:27,730 Wie is dit? Wie is die vent? 209 00:17:27,932 --> 00:17:32,847 Dat weet ik niet. - Hij is verdorven. Net zo erg als Toby. 210 00:17:33,052 --> 00:17:36,010 Weet je wat? Ik ga hem vermoorden. 211 00:17:36,212 --> 00:17:38,680 Nee, ik ga hem niet vermoorden. 212 00:17:38,892 --> 00:17:41,406 Je moet het van haar horen. 213 00:17:41,612 --> 00:17:46,208 Je moet eerst kalmeren. - Ze moet het zelf vertellen, toch? 214 00:17:46,412 --> 00:17:49,484 Ze moet zelf zeggen wat dat is. 215 00:17:50,492 --> 00:17:53,006 Kijk, een babyfoto. 216 00:18:00,692 --> 00:18:06,324 Volgens het hoofdkantoor zijn er 12 van de 400.000 in de fik gevlogen. 217 00:18:06,532 --> 00:18:12,323 Elke keer door een gebruikersfout. Daarvoor zijn de kleine lettertjes. 218 00:18:12,532 --> 00:18:17,162 Bedankt dat je ons erop wees. Daarvoor wil ik je belonen. 219 00:18:18,932 --> 00:18:23,289 Dit is vijf dollar bij Dunkin' Donuts waard. In elk filiaal. 220 00:18:36,192 --> 00:18:40,902 We moeten dit weekend samen wat leuks gaan doen, vind je niet? 221 00:18:41,412 --> 00:18:44,210 Kun je donderdag? - Ja, wat wil je doen? 222 00:18:44,412 --> 00:18:47,484 Ik heb donderdag boekenclub. Vrijdag dan? 223 00:18:47,692 --> 00:18:52,208 Dan kan ik niet. - Ik wilde naar een concert gaan. 224 00:18:52,412 --> 00:18:57,486 De Spice Girls in het voorprogramma van Weird Al, op de eerste rij. 225 00:18:57,692 --> 00:19:01,731 Wat jammer, ik moet werken. - Zal ik langskomen? 226 00:19:01,932 --> 00:19:04,685 Dan heb je het concert. - Dat is dinsdag. 227 00:19:05,392 --> 00:19:08,748 Dinsdag kan ik wel. - Je gaat vreemd. 228 00:19:10,912 --> 00:19:13,028 Je bedriegt me. 229 00:19:15,112 --> 00:19:18,946 Hoe weet je dat? - Dat zei Pam. 230 00:19:21,152 --> 00:19:23,620 Heeft ze me gezien? - Mooie duik. 231 00:19:24,932 --> 00:19:31,326 We printen op normaal papier. Na 300 velletjes zien we geen teken van verval. 232 00:19:31,532 --> 00:19:35,730 Stel je eens voor. - Ik ben Andrew Bernard. Als je dit ziet... 233 00:19:35,932 --> 00:19:39,720 ben ik in gevaar omdat ik te veel weet. 234 00:19:39,932 --> 00:19:43,527 Praat eens hoger. Je klinkt zo raar. - Oké. 235 00:19:43,732 --> 00:19:47,964 Ik heb onlangs dingen opgemerkt. - Nog hoger. 236 00:19:48,672 --> 00:19:54,542 Ik kwam tot de conclusie dat Sabre het niet zo nauw neemt met de veiligheid. 237 00:19:59,512 --> 00:20:02,788 Hij rookt. Ik wist het wel. 238 00:20:03,832 --> 00:20:08,383 We gaan dit complot ontmaskeren. 239 00:20:09,672 --> 00:20:16,464 Goed zo. Dit is m'n partner Darryl Philbin. Hij heeft me steeds bijgestaan. 240 00:20:16,672 --> 00:20:21,826 Ik haal geen grappen meer uit. De grappen worden echt. 241 00:20:22,632 --> 00:20:25,465 Ik blijf braaf in m'n kantoortje. 242 00:20:25,672 --> 00:20:28,948 Ik ga naar de kerk en doe één goede daad per dag. 243 00:20:29,152 --> 00:20:32,827 Ik haal geen grappen meer uit. 244 00:20:34,232 --> 00:20:36,871 Wie is hij? - Wat bedoel je? 245 00:20:37,072 --> 00:20:42,669 Die andere man. Wie is dat? - Dat ben jij. Ik ben getrouwd. 246 00:20:44,392 --> 00:20:47,990 Ben ik de minnaar? gedownload van bierdopje. com 247 00:20:53,052 --> 00:20:57,807 Kom op, we doen nog een heuvel. - Mag ik even, alsjeblieft? 248 00:20:58,012 --> 00:21:00,890 Jij bent geen leider. Van je zadel. 249 00:21:01,092 --> 00:21:04,482 Negeer hem. Er komt een kleine heuvel. 250 00:21:04,692 --> 00:21:09,208 Dat is een val. Neem de sluiproute. - Nee, we moeten afkoelen. 251 00:21:10,012 --> 00:21:15,450 Ze zitten ons op de hielen. Naar de klif. Drie, twee, één, springen. 252 00:21:15,652 --> 00:21:19,770 Jij bent dood, jij ook. Goeie sprong. Jij leeft nog net. 253 00:21:19,972 --> 00:21:23,203 En nu afkoelen. Check je hartslag. 254 00:21:23,492 --> 00:21:26,848 TER NAGEDACHTENIS VAN LARRY EINHORN gedownload van www.ondertitel.com 255 00:21:27,305 --> 00:22:27,784 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.