Dit is een radon-testkit, die ga ik overal neerzetten.
Gooi ze alsjeblieft niet weg. Dit is een radon-testkit.
Gooi ze niet weg. Ze liggen door het hele kantoor.
Toby laat overal radonkits achter, alsof hij hier de baas is.
De eerste keer dacht ik dat het een mierenlokdoos was.
Ik heb liever mieren dan zo'n eng, klein doosje.
De tweede keer dacht ik dat het zo'n ding was dat je omkeert...
en loeit als een koe.
Toen ik het goed bekeek, bleek het een mierenlokdoos te zijn.
Dus gooide ik het weer weg. De derde keer...
deed ik het uit kwade wil.
Toe, je onderbreekt me. - Ben je nou serieus?
Je zegt dat het stil maar dodelijk is en verwacht geen scheetgeluiden?
Ga nou maar zitten. - We sterven zo eerder aan verveling.
Als ik twee kogels had in een kamer met Hitler, Bin Laden en Toby...
schoot ik Toby twee keer dood.
Je was heel grappig, tot je te ver ging. - Dan schiet ik Bin Laden en Toby dood.
Hoe pakken jullie het aan?
Met effect schieten. Net als in de James McAvoy-film 'Wanted'.
Dan schiet je om iets heen. - Hangt er een gordijnroede?
Fantasieland heeft alles wat je maar wil.
Stanley, dit is bloedserieus.
Een ijspegel, zodat er geen bewijs is?
Een ijspegel in z'n hart. - De instinker is de twee kogels.
Zet ze op een rij, neem één kogel en schiet ze tegelijk door de keel.
Let op. Phyllis is Hitler. Toby is Toby. Andy is Bin Laden.
In de rij. - Ik wil niet.
Toby, doe nou gewoon mee. - Kom op. Klaar?
Eén kogel. En boem...
Dat kan. - Het werkt.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
THE CHUMP Sync Opa 38
Welke smaken heb je? - The Eagles hebben eigen ijssmaken...
omdat ze 60 jaar bestaan. - Witchy Woman-illa. Waarom toch?
Zal ik ze terugbrengen? - Nee, ik zei maar wat.
Maak ze maar open.
Michaels vriendin blijkt getrouwd te zijn.
Als hij liefdesverdriet heeft, staat alles stil. Dat vermijden we zo.
De laatste keer at hij 40.000 calorieën in drie uur. Dat zei je toch, Pam?
Ja. Nee. Geen idee. Sorry, ik was de hele nacht op met Cece.
Anders regelde ik dit. - Geeft niet.
Doe je baby's dan wat vroeger naar bed.
'Mr Bean' draait daar en de 'Pink Panthers' in zijn kamer.
Beide ruimtes moeten bemand zijn. - Hij komt eraan.
Hij gaat zielig doen als je medeleven toont. Hou het dus vrolijk.
Als je het niet meer weet, maak dan een raar geluid. Een scheetgeluid of zo.
Hoi, jongens. - Weg. Ga weg.
En als hij een grapje maakt, altijd lachen.
Goedemorgen.
Michael, leuke stropdas of zo.
Bedankt. Hij is omkeerbaar, denk ik.
Dat is hilarisch. - Geweldig. Zin in een ijsje?
Zijn dat Eagles-smaken? Cake-it-to-the-limit.
Lekker. Dit kan ik niet op in m'n eentje. Willen jullie ook wat?
Dat is vreemd. Daar ga ik straks van smullen.
Dit snap ik niet: de nazaten van het kroost uit deze relatie...
Krijgen gedeelde voogdij.
Zijn dat jullie kleinkinderen? - Nee.
In plaats van een rechtszaak gebruiken we een bemiddelaar.
Een optie in ons kindercontract. - Vermeend contract.
Vermeend? Als ik klaar ben, is je boerderij van mij.
Doe je best. Ik laat m'n wettelijke jiujitsu op je los.
Zelfs zonder je aan te raken. De wet rekent met je af.
Het meeste is oncontroleerbaar. Item 5, punt B: het bietensapdieet.
Dat volg ik, hoe goor het ook is.
Ik wil een ontlastingmonster zien. - Kijk dan naar m'n gebit.
Geen stiekem gehuil. De doos tissues zit nog dicht.
Is hij nog bij haar? - Dat zou hij niet doen.
Dus we denken dat hij in één nacht volwassen werd?
Dat gebeurde Tom Hanks in de film 'Big'. - Precies.
Dat gebeurde in 'Big'.
Ik hang op, sms me. - Ik ben hier te moe voor.
Ik ook. - Dan doen we niets.
Besef je wel welke risico's dit met zich meebrengt?
Michael, wil je bij ons thuis komen eten...
en met de baby spelen? - We bestellen bij Hooters.
Lekker. - Met een film en Rock Band.
Billy Joel Rock Band. - Bestaat dat?
Ik kan niet, bedankt voor het aanbod.
Michael Scott, is het nog aan met Donna?
Ze is niet onzichtbaar, dus stel niet zulke gekke vragen.
Sinds wanneer bemoeien we ons hier met elkaars privéleven?
Ik vind Donna leuk.
Is het een foute relatie? Ligt aan wie je het vraagt.
Haar man of enquêteresultaten zouden zeggen van wel. Het is fout.
Dat zou ik nooit doen. - We weten wat jij wel zou doen.
Ik ben nooit vreemdgegaan of bedrogen.
Ik vraag altijd aan iedereen in de kamer of ze een relatie hebben.
Scranton staat bekend als het Parijs van Pennsylvania.
In Parijs heeft elke vrouw vier minnaars.
Ik wil niet dat je met hem omgaat. - Oké.
Donna voelt zich hier prima bij en ik heb het haar twee keer gevraagd.
En wat vindt hij ervan? - Hij komt er niet achter, hij is gymleraar.
Hij wordt vroeg wakker en gaat vroeg naar bed.
Kijk hoe lang hij erover deed. Hij wist het zelf als laatste.
Nu doe je gewoon gemeen. - Sorry.
Waarom mag Stanley wel vreemdgaan? En waarom mag Phyllis...
zichzelf tijdens haar dieet bedriegen? Hij is sportman.
Hondengevechten, anabolen, ze spugen. - Zei Donna dat?
'Real Sports' met Bryant Gumble. - Dus je kent hem niet eens?
Weet je wat? Ik eis een moment stilte.
Tien minuten stilte ter ere van Michael Jackson. Denk maar even aan hem.
Ik ben Andy, hoorndrager.
Bij Shakespeare is dat een man die is bedrogen door z'n vrouw.
Ik ben bekend met die rol.
En ik had het veel liever...
op het toneel gespeeld.
Weet je wat het is met ontrouw? - Nee.
Wanneer gaan jullie stoppen met oordelen? Ik ben niet de slechterik.
In welk opzicht dan?
Denk je dat die man een lieve, leuke man is? Een heilige?
Ik denk het niet. Waarom zou z'n vrouw anders met mij aanrommelen?
Er moet wel iets mis zijn met hem.
In films is degene die wordt bedrogen de held.
Jij bent Ali Larter, ik Beyoncé. - Ik ben Beyoncé.
Nu niet. - Toch wel.
Hij is gymleraar. We kunnen gaan kijken wat voor rotzak het is.
Lijkt me leuk. - Ze trainen dagelijks. Laten we gaan.
Ik moet werken. - Ik dacht dat je de baas was?
We gaan.
Ik wil de eikel zien die me dwingt vreemd te gaan. Ik zou hem moeten slaan.
Andy, hou op. - Honkbal.
Probeer niet op te vallen.
Dat is'm. - Waar?
Daar. De coach. - Links of rechts?
Ik was ballenjongen in 'Damn Yankees'. - Daar. Kijk waar ik naar wijs.
De man bij het honk. - En dan nu op het derde honk...
een man met armen, benen, en een hart dat gebroken kan worden...
Doe nu even normaal.
Wat jij wil. Ik ga op in het publiek.
Jongens? - Pam.
Willen jullie even naar m'n kantoortje komen? Nu.
Jij was de uitkijk. - Het is hier zo warm, net een slaapzak.
Ik wil niet vervelend doen, maar dat was onacceptabel.
Het spijt me. - Zo gênant.
Mooi. Tot zover het standje.
Geen leuk aspect van m'n baan. Het machtsvertoon.
Je hield je in. - Morgen zijn we uitgerust.
Gelukkig, ik wilde iets anders bespreken. - Brand los.
M'n e-mail over printerbrand, met die keuzeboom?
Dat schema heb ik bedacht, ik hoop dat het blijft hangen. De vraag is:
Wat is de beste manier om belangrijke informatie over te brengen?
De bepaling in geval van een bejaarde baby...
zoals in 'Benjamin Button'. - Daar zijn we het over eens.
Ondanks de bepaling dat dit de Matrix is...
Dat weet niemand.
is dit... - Tenzij ze ons afkoppelen.
gelijk aan een donorcontract.
En we ontwaken in de toekomst. - Die komen vaker voor.
Dus ik kan mededelen dat dit een bindend contract is.
Ik kan niemand dwingen met iemand anders een kind te nemen.
Het gaat dus om schadevergoeding.
Eerder is een som van 30.000 dollar bepaald.
Ik heb geen 30.000 dollar liggen.
Ik heb het begraven en ik wil niet langs iemand graven om het te pakken.
Dixon is aan slag, dit kan wat worden.
Je weet niet waar je over praat. - Het is net cricket.
Het thuishonk is de wicket. - Je weet helemaal niks.
Kijk hem nou. Een high five? Hij deed niet eens wat.
Dat joch deed het werk. Vast net als thuis.
Hé Donna, doe de afwas. High five.
Haal m'n sloffen. High five.
Ik krijg alle eer. - Hij lijkt te worden gewaardeerd.
Omdat hij hun salaris betaalt. - Je weet dat ze op scholen niet betalen.
Ik weet het. Ik weet het. Dat was een eufemisme.
30.000? Dat kan niet. - Hij bezit een waardevolle bietenkwekerij.
Ik betaal niet. - Dan heb ik een alternatief.
Vijf maal geslachtsgemeenschap?
Dat is niet legaal. - Afgesproken.
Vijf keer voor 30.000 dollar? Goeie dekpremie.
Meer dan veel paarden.
Niet in jouw bed vol bulten.
Die bulten zijn katten genaamd Amber, Milkyway, Dianne en Bultje.
Ik kan dit legaal gezien niet bijwonen. Dit lijkt op prostitutie.
Ik wil oogcontact. - Nee.
Ja. - Dat is onnatuurlijk.
Ik ben geen fokmerrie.
Goeie wedstrijd, coach. - Niet doen.
Jullie zijn super. Beste wedstrijd ooit.
Je bent vast voor de tegenpartij. - Die kan doodvallen. Honkbal.
Ga met hem praten. - Doe jij het maar.
Shane, superwedstrijd.
Ken ik jou? - Nee, ik ben groot fan.
Wij allebei. - Zijn jullie ouders?
Zijn jullie Kenny's vaders?
Nee. Maar we vinden honkbal enig.
Ik heb trouwens een vrouw waar ik gek op ben.
Ik ben gek op het huwelijk. Is het huwelijk niet fantastisch?
Twee mensen die elkaar vinden en zich binden.
Waar hou je nog meer van, naast honkbal?
Sorry, ik moet op de wedstrijd letten.
Prima. Dat maakt je zo'n goede coach.
Als fan vind ik het spel leuker als ik weet dat de coach van z'n vrouw houdt.
Natuurlijk. Ik ga weer verder.
Natuurlijk. Even snel. Ik wil dat je m'n collega ontmoet.
Kom hierheen. - Vooruit.
Sheldon, kom de coach begroeten. - Sorry, maagkramp.
Dat was niet wat ik ervan had verwacht. M'n hart gaat nog te keer.
Ik keek hem recht aan en schudde z'n hand. Terwijl ik dacht:
Ik ga met jouw vrouw naar bed. Net als James Bond.
Sinaasappelpartjes. - Bedankt.
Met dank aan Dylan z'n moeder.
Komt ie.
Waarom gooi je iets nats tegen me aan? - Je bent er gek op.
Zijn die niet voor het team? - Er staat Cole Hawks op.
Die waren niet voor jou.
Het is niet het eerste wat ik van de coach jat.
Ik wil even kwijt dat ik de affaire niet goedkeur.
Ik dwong Michael z'n slachtoffer aan te spreken.
Heb je hem gesproken?
De man met wiens vrouw je een affaire hebt?
Bizar. - Werd er gevochten?
We hadden een prettig gesprek. - Maar je stopt niet?
Dat is verschrikkelijk. - Echt, hè? Ik ben een rotvent.
Hoe kun je daarmee leven? - Ik ben wat ik ben. En ik wil wat ik wil.
En ik wil taart. Vanaf nu ga ik eten waar ik trek in heb, als ik er trek in heb.
Dat is een gevaarlijk spelletje.
Ik dacht dat het over winkels ging.
Waarom was je daar? - Het is naast de babyafdeling.
Dat is logisch. Had dat meteen gezegd.
Waarom schreeuw je tegen me? - Ik schreeuw niet.
Dat is Merediths verjaardagstaart. - Nou en.
Ik heb trek in het leven.
Gatver, het is citroen.
Dat doe je goed, man. Dat doe je goed.
Hij pakt waar hij zin in heeft.
Ik vind je aantrekkelijk en ik wil met je naar bed.
En Kelly dan? - Daar dacht ik ook aan.
Maak je een grapje?
Inderdaad.
Het is lastig, je moet je echt nergens wat van aantrekken.
Ik weet niet hoe je het doet, ik ben niet zo harteloos.
Dat leer je vanzelf.
Ik hou me aan m'n woord en aan het contract, maar geef geen kwaliteitsspul.
Schrute-sperma is sterk, maar verliest van een volwassen Schrute-man.
Kijken wat ze krijgt.
Baas, het papier is op. - Ik zag het.
Ga je het bijvullen? - Nee.
Niets kan hem nog schelen.
Ik heb nou eenmaal enorme ballen.
Ik haal het niet. - Een sportdrankje dan.
Dat komt in m'n melk, dan krijgt Cece het binnen.
Dan kan ik het wel drinken. - Nee, inderdaad.
Ik mag dit niet vertellen...
maar in het magazijn heeft men meerdere banen.
We hebben een plek. - Een plek?
Een rustige locatie. Glenn brengt je met de lift.
Slapen jullie in het magazijn?
De lamp is stuk, dus het is donker.
En de hitte van de generator houdt het warm.
Soms denk ik eraan als ik thuis in slaap wil vallen.
Voor de rest van het kantoor geldt dat het niet bestaat, begrepen?
Dit moet getekend worden.
Kijk me aan.
Phyllis, kijk me aan.
Weet je wat? Ik ben het zat. Al dat afkeurende nee-schudden...
heeft absoluut geen enkel effect op me.
Ik ga nu weg naar een motel, samen met Donna.
Waarom ga je niet naar je appartement? - Omdat een motel smerig en sexy is.
Net als ik en als Donna.
Wat wij uitspoken, is ongeschikt voor appartementen.
Hou toch op. Je kent onze mening en die blijft zo.
Oké, Morgan Freeman-voice-over.
Niemand houdt je tegen.
Dat kunnen ze ook maar beter niet doen.
Ik had hem kunnen tegenhouden.
Ben je in de stemming?
Waarom is dat altijd mijn verantwoordelijkheid?
Wat heb jij nou gedaan? - Maakt niet uit.
Als alles het nog maar doet. - Geen probleem. Niet zoenen.
Dat staat niet in het contract.
Hoe het voelt, nu het uit is met Donna?
Goed. Deugdzaam. En ik ben trots.
Als een volwassene.
Het was niet makkelijk, want ik was erg gek op haar.
Ik ben een beetje emotioneel...
omdat ik weet dat ik de juiste beslissing heb genomen.
Uiteindelijk moet je de juiste keuze maken.
Dat was of met mezelf leven...
of gelukkig zijn.
Ik koos het la...
het eerste.
Michael Scott? - Ja?
Wilt u wat zeggen over de geruchten die de ronde doen?
Ik heb een aantal dingen gedaan waar ik niet trots op ben.
Ik wil graag publiekelijk m'n excuses aanbieden aan de coach en de spelers.
En ik zweer dat ik nooit meer...
naar m'n fysieke instincten luister.
Ik doelde op printers die in brand vliegen. - Ik had het over...
Wat is er aan de hand?
Gedownload van www.ondertitel.com Sync Opa 38
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.