1 00:00:00,984 --> 00:00:05,182 Dit is een radon-testkit, die ga ik overal neerzetten. 2 00:00:05,459 --> 00:00:10,579 Gooi ze alsjeblieft niet weg. Dit is een radon-testkit. 3 00:00:11,769 --> 00:00:16,001 Gooi ze niet weg. Ze liggen door het hele kantoor. 4 00:00:16,485 --> 00:00:21,320 Toby laat overal radonkits achter, alsof hij hier de baas is. 5 00:00:21,611 --> 00:00:25,490 De eerste keer dacht ik dat het een mierenlokdoos was. 6 00:00:25,760 --> 00:00:29,116 Ik heb liever mieren dan zo'n eng, klein doosje. 7 00:00:29,881 --> 00:00:34,716 De tweede keer dacht ik dat het zo'n ding was dat je omkeert... 8 00:00:35,006 --> 00:00:37,236 en loeit als een koe. 9 00:00:37,488 --> 00:00:41,845 Toen ik het goed bekeek, bleek het een mierenlokdoos te zijn. 10 00:00:42,125 --> 00:00:45,322 Dus gooide ik het weer weg. De derde keer... 11 00:00:45,583 --> 00:00:48,381 deed ik het uit kwade wil. 12 00:00:50,017 --> 00:00:53,487 Toe, je onderbreekt me. - Ben je nou serieus? 13 00:00:53,760 --> 00:00:58,709 Je zegt dat het stil maar dodelijk is en verwacht geen scheetgeluiden? 14 00:00:59,008 --> 00:01:04,128 Ga nou maar zitten. - We sterven zo eerder aan verveling. 15 00:01:05,018 --> 00:01:09,375 Als ik twee kogels had in een kamer met Hitler, Bin Laden en Toby... 16 00:01:09,656 --> 00:01:12,728 schoot ik Toby twee keer dood. 17 00:01:12,992 --> 00:01:18,828 Je was heel grappig, tot je te ver ging. - Dan schiet ik Bin Laden en Toby dood. 18 00:01:19,134 --> 00:01:20,886 Hoe pakken jullie het aan? 19 00:01:21,128 --> 00:01:25,485 Met effect schieten. Net als in de James McAvoy-film 'Wanted'. 20 00:01:25,765 --> 00:01:29,838 Dan schiet je om iets heen. - Hangt er een gordijnroede? 21 00:01:30,618 --> 00:01:33,530 Fantasieland heeft alles wat je maar wil. 22 00:01:33,791 --> 00:01:36,021 Stanley, dit is bloedserieus. 23 00:01:36,273 --> 00:01:38,867 Een ijspegel, zodat er geen bewijs is? 24 00:01:39,120 --> 00:01:43,193 Een ijspegel in z'n hart. - De instinker is de twee kogels. 25 00:01:43,473 --> 00:01:48,183 Zet ze op een rij, neem één kogel en schiet ze tegelijk door de keel. 26 00:01:48,977 --> 00:01:53,209 Let op. Phyllis is Hitler. Toby is Toby. Andy is Bin Laden. 27 00:01:53,492 --> 00:01:55,130 In de rij. - Ik wil niet. 28 00:01:55,363 --> 00:01:58,799 Toby, doe nou gewoon mee. - Kom op. Klaar? 29 00:01:59,065 --> 00:02:01,738 Eén kogel. En boem... 30 00:02:05,452 --> 00:02:08,012 Dat kan. - Het werkt. 31 00:02:10,000 --> 00:02:16,074 Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!! 32 00:02:27,785 --> 00:02:30,243 THE CHUMP Sync Opa 38 33 00:02:31,556 --> 00:02:35,913 Welke smaken heb je? - The Eagles hebben eigen ijssmaken... 34 00:02:36,193 --> 00:02:40,744 omdat ze 60 jaar bestaan. - Witchy Woman-illa. Waarom toch? 35 00:02:41,034 --> 00:02:44,470 Zal ik ze terugbrengen? - Nee, ik zei maar wat. 36 00:02:44,736 --> 00:02:46,727 Maak ze maar open. 37 00:02:46,974 --> 00:02:49,807 Michaels vriendin blijkt getrouwd te zijn. 38 00:02:50,065 --> 00:02:55,298 Als hij liefdesverdriet heeft, staat alles stil. Dat vermijden we zo. 39 00:02:55,598 --> 00:03:01,070 De laatste keer at hij 40.000 calorieën in drie uur. Dat zei je toch, Pam? 40 00:03:02,075 --> 00:03:07,149 Ja. Nee. Geen idee. Sorry, ik was de hele nacht op met Cece. 41 00:03:07,444 --> 00:03:10,163 Anders regelde ik dit. - Geeft niet. 42 00:03:10,414 --> 00:03:12,565 Doe je baby's dan wat vroeger naar bed. 43 00:03:13,831 --> 00:03:17,904 'Mr Bean' draait daar en de 'Pink Panthers' in zijn kamer. 44 00:03:18,184 --> 00:03:22,257 Beide ruimtes moeten bemand zijn. - Hij komt eraan. 45 00:03:22,537 --> 00:03:27,292 Hij gaat zielig doen als je medeleven toont. Hou het dus vrolijk. 46 00:03:27,581 --> 00:03:33,372 Als je het niet meer weet, maak dan een raar geluid. Een scheetgeluid of zo. 47 00:03:33,683 --> 00:03:38,518 Hoi, jongens. - Weg. Ga weg. 48 00:03:39,704 --> 00:03:43,777 En als hij een grapje maakt, altijd lachen. 49 00:03:46,975 --> 00:03:48,727 Goedemorgen. 50 00:03:52,386 --> 00:03:54,980 Michael, leuke stropdas of zo. 51 00:03:55,234 --> 00:03:58,271 Bedankt. Hij is omkeerbaar, denk ik. 52 00:03:58,529 --> 00:04:02,522 Dat is hilarisch. - Geweldig. Zin in een ijsje? 53 00:04:02,800 --> 00:04:06,839 Zijn dat Eagles-smaken? Cake-it-to-the-limit. 54 00:04:07,112 --> 00:04:12,140 Lekker. Dit kan ik niet op in m'n eentje. Willen jullie ook wat? 55 00:04:16,428 --> 00:04:20,387 Dat is vreemd. Daar ga ik straks van smullen. 56 00:04:21,359 --> 00:04:25,910 Dit snap ik niet: de nazaten van het kroost uit deze relatie... 57 00:04:26,200 --> 00:04:28,395 Krijgen gedeelde voogdij. 58 00:04:28,641 --> 00:04:31,474 Zijn dat jullie kleinkinderen? - Nee. 59 00:04:32,632 --> 00:04:37,103 In plaats van een rechtszaak gebruiken we een bemiddelaar. 60 00:04:37,392 --> 00:04:41,510 Een optie in ons kindercontract. - Vermeend contract. 61 00:04:41,785 --> 00:04:45,300 Vermeend? Als ik klaar ben, is je boerderij van mij. 62 00:04:45,569 --> 00:04:50,279 Doe je best. Ik laat m'n wettelijke jiujitsu op je los. 63 00:04:50,872 --> 00:04:54,581 Zelfs zonder je aan te raken. De wet rekent met je af. 64 00:04:55,159 --> 00:05:00,358 Het meeste is oncontroleerbaar. Item 5, punt B: het bietensapdieet. 65 00:05:00,651 --> 00:05:02,881 Dat volg ik, hoe goor het ook is. 66 00:05:03,132 --> 00:05:07,728 Ik wil een ontlastingmonster zien. - Kijk dan naar m'n gebit. 67 00:05:09,560 --> 00:05:13,473 Geen stiekem gehuil. De doos tissues zit nog dicht. 68 00:05:13,750 --> 00:05:16,787 Is hij nog bij haar? - Dat zou hij niet doen. 69 00:05:17,045 --> 00:05:20,515 Dus we denken dat hij in één nacht volwassen werd? 70 00:05:20,788 --> 00:05:24,178 Dat gebeurde Tom Hanks in de film 'Big'. - Precies. 71 00:05:24,449 --> 00:05:26,963 Dat gebeurde in 'Big'. 72 00:05:27,715 --> 00:05:30,707 Ik hang op, sms me. - Ik ben hier te moe voor. 73 00:05:30,970 --> 00:05:32,961 Ik ook. - Dan doen we niets. 74 00:05:33,207 --> 00:05:36,882 Besef je wel welke risico's dit met zich meebrengt? 75 00:05:37,153 --> 00:05:40,270 Michael, wil je bij ons thuis komen eten... 76 00:05:41,030 --> 00:05:44,579 en met de baby spelen? - We bestellen bij Hooters. 77 00:05:44,853 --> 00:05:47,447 Lekker. - Met een film en Rock Band. 78 00:05:47,701 --> 00:05:50,499 Billy Joel Rock Band. - Bestaat dat? 79 00:05:52,623 --> 00:05:55,342 Ik kan niet, bedankt voor het aanbod. 80 00:05:55,593 --> 00:05:58,505 Michael Scott, is het nog aan met Donna? 81 00:06:00,556 --> 00:06:04,629 Ze is niet onzichtbaar, dus stel niet zulke gekke vragen. 82 00:06:05,409 --> 00:06:10,005 Sinds wanneer bemoeien we ons hier met elkaars privéleven? 83 00:06:10,291 --> 00:06:12,725 Ik vind Donna leuk. 84 00:06:13,464 --> 00:06:17,343 Is het een foute relatie? Ligt aan wie je het vraagt. 85 00:06:17,613 --> 00:06:22,687 Haar man of enquêteresultaten zouden zeggen van wel. Het is fout. 86 00:06:23,283 --> 00:06:26,958 Dat zou ik nooit doen. - We weten wat jij wel zou doen. 87 00:06:27,529 --> 00:06:30,601 Ik ben nooit vreemdgegaan of bedrogen. 88 00:06:30,865 --> 00:06:36,259 Ik vraag altijd aan iedereen in de kamer of ze een relatie hebben. 89 00:06:38,177 --> 00:06:42,568 Scranton staat bekend als het Parijs van Pennsylvania. 90 00:06:42,855 --> 00:06:45,733 In Parijs heeft elke vrouw vier minnaars. 91 00:06:45,988 --> 00:06:49,060 Ik wil niet dat je met hem omgaat. - Oké. 92 00:06:49,323 --> 00:06:55,592 Donna voelt zich hier prima bij en ik heb het haar twee keer gevraagd. 93 00:06:56,614 --> 00:07:01,165 En wat vindt hij ervan? - Hij komt er niet achter, hij is gymleraar. 94 00:07:01,454 --> 00:07:04,969 Hij wordt vroeg wakker en gaat vroeg naar bed. 95 00:07:05,238 --> 00:07:09,868 Kijk hoe lang hij erover deed. Hij wist het zelf als laatste. 96 00:07:10,160 --> 00:07:12,390 Nu doe je gewoon gemeen. - Sorry. 97 00:07:12,642 --> 00:07:16,191 Waarom mag Stanley wel vreemdgaan? En waarom mag Phyllis... 98 00:07:16,466 --> 00:07:20,618 zichzelf tijdens haar dieet bedriegen? Hij is sportman. 99 00:07:20,900 --> 00:07:24,239 Hondengevechten, anabolen, ze spugen. - Zei Donna dat? 100 00:07:25,212 --> 00:07:29,251 'Real Sports' met Bryant Gumble. - Dus je kent hem niet eens? 101 00:07:29,524 --> 00:07:33,039 Weet je wat? Ik eis een moment stilte. 102 00:07:33,307 --> 00:07:38,837 Tien minuten stilte ter ere van Michael Jackson. Denk maar even aan hem. 103 00:07:40,986 --> 00:07:42,977 Ik ben Andy, hoorndrager. 104 00:07:43,223 --> 00:07:47,694 Bij Shakespeare is dat een man die is bedrogen door z'n vrouw. 105 00:07:47,983 --> 00:07:50,213 Ik ben bekend met die rol. 106 00:07:50,464 --> 00:07:52,773 En ik had het veel liever... 107 00:07:53,027 --> 00:07:55,219 op het toneel gespeeld. 108 00:07:57,258 --> 00:08:00,409 Weet je wat het is met ontrouw? - Nee. 109 00:08:01,275 --> 00:08:06,395 Wanneer gaan jullie stoppen met oordelen? Ik ben niet de slechterik. 110 00:08:06,685 --> 00:08:08,241 In welk opzicht dan? 111 00:08:08,882 --> 00:08:13,114 Denk je dat die man een lieve, leuke man is? Een heilige? 112 00:08:13,398 --> 00:08:19,109 Ik denk het niet. Waarom zou z'n vrouw anders met mij aanrommelen? 113 00:08:20,018 --> 00:08:23,454 Er moet wel iets mis zijn met hem. 114 00:08:23,720 --> 00:08:27,190 In films is degene die wordt bedrogen de held. 115 00:08:27,463 --> 00:08:31,058 Jij bent Ali Larter, ik Beyoncé. - Ik ben Beyoncé. 116 00:08:31,327 --> 00:08:32,840 Nu niet. - Toch wel. 117 00:08:33,577 --> 00:08:38,093 Hij is gymleraar. We kunnen gaan kijken wat voor rotzak het is. 118 00:08:38,377 --> 00:08:42,165 Lijkt me leuk. - Ze trainen dagelijks. Laten we gaan. 119 00:08:42,445 --> 00:08:45,517 Ik moet werken. - Ik dacht dat je de baas was? 120 00:08:47,367 --> 00:08:49,085 We gaan. 121 00:08:49,320 --> 00:08:55,190 Ik wil de eikel zien die me dwingt vreemd te gaan. Ik zou hem moeten slaan. 122 00:09:03,640 --> 00:09:06,632 Andy, hou op. - Honkbal. 123 00:09:06,894 --> 00:09:09,289 Probeer niet op te vallen. 124 00:09:10,759 --> 00:09:12,715 Dat is'm. - Waar? 125 00:09:12,955 --> 00:09:15,753 Daar. De coach. - Links of rechts? 126 00:09:16,006 --> 00:09:20,875 Ik was ballenjongen in 'Damn Yankees'. - Daar. Kijk waar ik naar wijs. 127 00:09:21,173 --> 00:09:24,643 De man bij het honk. - En dan nu op het derde honk... 128 00:09:24,915 --> 00:09:30,114 een man met armen, benen, en een hart dat gebroken kan worden... 129 00:09:30,407 --> 00:09:32,523 Doe nu even normaal. 130 00:09:33,267 --> 00:09:35,656 Wat jij wil. Ik ga op in het publiek. 131 00:09:44,210 --> 00:09:46,280 Jongens? - Pam. 132 00:09:48,156 --> 00:09:52,246 Willen jullie even naar m'n kantoortje komen? Nu. 133 00:09:57,514 --> 00:10:01,826 Jij was de uitkijk. - Het is hier zo warm, net een slaapzak. 134 00:10:02,222 --> 00:10:05,931 Ik wil niet vervelend doen, maar dat was onacceptabel. 135 00:10:06,208 --> 00:10:08,403 Het spijt me. - Zo gênant. 136 00:10:09,666 --> 00:10:12,817 Mooi. Tot zover het standje. 137 00:10:13,083 --> 00:10:16,678 Geen leuk aspect van m'n baan. Het machtsvertoon. 138 00:10:17,548 --> 00:10:20,540 Je hield je in. - Morgen zijn we uitgerust. 139 00:10:20,802 --> 00:10:25,114 Gelukkig, ik wilde iets anders bespreken. - Brand los. 140 00:10:25,699 --> 00:10:29,408 M'n e-mail over printerbrand, met die keuzeboom? 141 00:10:29,986 --> 00:10:34,901 Dat schema heb ik bedacht, ik hoop dat het blijft hangen. De vraag is: 142 00:10:35,193 --> 00:10:40,221 Wat is de beste manier om belangrijke informatie over te brengen? 143 00:10:43,685 --> 00:10:46,961 De bepaling in geval van een bejaarde baby... 144 00:10:47,224 --> 00:10:51,217 zoals in 'Benjamin Button'. - Daar zijn we het over eens. 145 00:10:51,496 --> 00:10:54,647 Ondanks de bepaling dat dit de Matrix is... 146 00:10:54,913 --> 00:10:56,107 Dat weet niemand. 147 00:10:56,337 --> 00:10:59,010 is dit... - Tenzij ze ons afkoppelen. 148 00:10:59,266 --> 00:11:01,655 gelijk aan een donorcontract. 149 00:11:01,910 --> 00:11:05,061 En we ontwaken in de toekomst. - Die komen vaker voor. 150 00:11:05,827 --> 00:11:10,206 Dus ik kan mededelen dat dit een bindend contract is. 151 00:11:11,400 --> 00:11:15,075 Ik kan niemand dwingen met iemand anders een kind te nemen. 152 00:11:15,346 --> 00:11:18,258 Het gaat dus om schadevergoeding. 153 00:11:18,519 --> 00:11:22,148 Eerder is een som van 30.000 dollar bepaald. 154 00:11:23,564 --> 00:11:25,794 Ik heb geen 30.000 dollar liggen. 155 00:11:26,045 --> 00:11:30,994 Ik heb het begraven en ik wil niet langs iemand graven om het te pakken. 156 00:11:31,293 --> 00:11:33,682 Dixon is aan slag, dit kan wat worden. 157 00:11:33,937 --> 00:11:37,566 Je weet niet waar je over praat. - Het is net cricket. 158 00:11:37,842 --> 00:11:41,630 Het thuishonk is de wicket. - Je weet helemaal niks. 159 00:11:41,910 --> 00:11:47,030 Kijk hem nou. Een high five? Hij deed niet eens wat. 160 00:11:47,321 --> 00:11:50,313 Dat joch deed het werk. Vast net als thuis. 161 00:11:50,575 --> 00:11:54,727 Hé Donna, doe de afwas. High five. 162 00:11:55,009 --> 00:11:57,204 Haal m'n sloffen. High five. 163 00:11:57,650 --> 00:12:01,563 Ik krijg alle eer. - Hij lijkt te worden gewaardeerd. 164 00:12:02,240 --> 00:12:07,633 Omdat hij hun salaris betaalt. - Je weet dat ze op scholen niet betalen. 165 00:12:07,936 --> 00:12:11,565 Ik weet het. Ik weet het. Dat was een eufemisme. 166 00:12:12,341 --> 00:12:17,461 30.000? Dat kan niet. - Hij bezit een waardevolle bietenkwekerij. 167 00:12:17,751 --> 00:12:21,664 Ik betaal niet. - Dan heb ik een alternatief. 168 00:12:23,081 --> 00:12:26,357 Vijf maal geslachtsgemeenschap? 169 00:12:26,620 --> 00:12:29,418 Dat is niet legaal. - Afgesproken. 170 00:12:31,217 --> 00:12:34,892 Vijf keer voor 30.000 dollar? Goeie dekpremie. 171 00:12:35,163 --> 00:12:36,835 Meer dan veel paarden. 172 00:12:37,075 --> 00:12:38,713 Niet in jouw bed vol bulten. 173 00:12:38,946 --> 00:12:45,181 Die bulten zijn katten genaamd Amber, Milkyway, Dianne en Bultje. 174 00:12:45,995 --> 00:12:50,113 Ik kan dit legaal gezien niet bijwonen. Dit lijkt op prostitutie. 175 00:12:50,389 --> 00:12:52,107 Ik wil oogcontact. - Nee. 176 00:12:52,342 --> 00:12:54,333 Ja. - Dat is onnatuurlijk. 177 00:12:54,579 --> 00:12:56,570 Ik ben geen fokmerrie. 178 00:12:59,745 --> 00:13:02,942 Goeie wedstrijd, coach. - Niet doen. 179 00:13:03,203 --> 00:13:06,513 Jullie zijn super. Beste wedstrijd ooit. 180 00:13:07,383 --> 00:13:11,934 Je bent vast voor de tegenpartij. - Die kan doodvallen. Honkbal. 181 00:13:12,224 --> 00:13:15,296 Ga met hem praten. - Doe jij het maar. 182 00:13:15,560 --> 00:13:19,314 Shane, superwedstrijd. 183 00:13:19,587 --> 00:13:21,737 Ken ik jou? - Nee, ik ben groot fan. 184 00:13:21,987 --> 00:13:25,343 Wij allebei. - Zijn jullie ouders? 185 00:13:26,108 --> 00:13:29,339 Zijn jullie Kenny's vaders? 186 00:13:29,606 --> 00:13:33,394 Nee. Maar we vinden honkbal enig. 187 00:13:34,366 --> 00:13:37,836 Ik heb trouwens een vrouw waar ik gek op ben. 188 00:13:38,309 --> 00:13:43,588 Ik ben gek op het huwelijk. Is het huwelijk niet fantastisch? 189 00:13:44,082 --> 00:13:47,677 Twee mensen die elkaar vinden en zich binden. 190 00:13:49,367 --> 00:13:52,518 Waar hou je nog meer van, naast honkbal? 191 00:13:52,784 --> 00:13:55,423 Sorry, ik moet op de wedstrijd letten. 192 00:13:55,672 --> 00:13:58,550 Prima. Dat maakt je zo'n goede coach. 193 00:13:58,805 --> 00:14:04,323 Als fan vind ik het spel leuker als ik weet dat de coach van z'n vrouw houdt. 194 00:14:04,622 --> 00:14:06,977 Natuurlijk. Ik ga weer verder. 195 00:14:07,226 --> 00:14:11,378 Natuurlijk. Even snel. Ik wil dat je m'n collega ontmoet. 196 00:14:11,760 --> 00:14:14,354 Kom hierheen. - Vooruit. 197 00:14:14,807 --> 00:14:20,040 Sheldon, kom de coach begroeten. - Sorry, maagkramp. 198 00:14:21,140 --> 00:14:26,373 Dat was niet wat ik ervan had verwacht. M'n hart gaat nog te keer. 199 00:14:26,672 --> 00:14:30,824 Ik keek hem recht aan en schudde z'n hand. Terwijl ik dacht: 200 00:14:31,107 --> 00:14:36,135 Ik ga met jouw vrouw naar bed. Net als James Bond. 201 00:14:38,470 --> 00:14:40,938 Sinaasappelpartjes. - Bedankt. 202 00:14:41,195 --> 00:14:43,584 Met dank aan Dylan z'n moeder. 203 00:14:43,840 --> 00:14:46,149 Komt ie. 204 00:14:46,702 --> 00:14:51,139 Waarom gooi je iets nats tegen me aan? - Je bent er gek op. 205 00:14:51,721 --> 00:14:55,475 Zijn die niet voor het team? - Er staat Cole Hawks op. 206 00:14:55,749 --> 00:14:57,467 Die waren niet voor jou. 207 00:14:57,701 --> 00:15:01,057 Het is niet het eerste wat ik van de coach jat. 208 00:15:01,322 --> 00:15:04,473 Ik wil even kwijt dat ik de affaire niet goedkeur. 209 00:15:04,739 --> 00:15:08,778 Ik dwong Michael z'n slachtoffer aan te spreken. 210 00:15:09,051 --> 00:15:10,530 Heb je hem gesproken? 211 00:15:10,760 --> 00:15:14,036 De man met wiens vrouw je een affaire hebt? 212 00:15:14,299 --> 00:15:16,335 Bizar. - Werd er gevochten? 213 00:15:16,577 --> 00:15:21,128 We hadden een prettig gesprek. - Maar je stopt niet? 214 00:15:21,618 --> 00:15:27,454 Dat is verschrikkelijk. - Echt, hè? Ik ben een rotvent. 215 00:15:28,061 --> 00:15:32,896 Hoe kun je daarmee leven? - Ik ben wat ik ben. En ik wil wat ik wil. 216 00:15:33,187 --> 00:15:38,784 En ik wil taart. Vanaf nu ga ik eten waar ik trek in heb, als ik er trek in heb. 217 00:15:39,085 --> 00:15:41,758 Dat is een gevaarlijk spelletje. 218 00:15:42,014 --> 00:15:44,972 Ik dacht dat het over winkels ging. 219 00:15:45,728 --> 00:15:48,845 Waarom was je daar? - Het is naast de babyafdeling. 220 00:15:49,104 --> 00:15:51,777 Dat is logisch. Had dat meteen gezegd. 221 00:15:52,033 --> 00:15:56,072 Waarom schreeuw je tegen me? - Ik schreeuw niet. 222 00:15:56,345 --> 00:15:59,576 Dat is Merediths verjaardagstaart. - Nou en. 223 00:16:00,344 --> 00:16:02,733 Ik heb trek in het leven. 224 00:16:06,812 --> 00:16:08,882 Gatver, het is citroen. 225 00:16:09,700 --> 00:16:13,876 Dat doe je goed, man. Dat doe je goed. 226 00:16:16,942 --> 00:16:19,979 Hij pakt waar hij zin in heeft. 227 00:16:21,538 --> 00:16:25,531 Ik vind je aantrekkelijk en ik wil met je naar bed. 228 00:16:25,810 --> 00:16:28,722 En Kelly dan? - Daar dacht ik ook aan. 229 00:16:28,983 --> 00:16:30,735 Maak je een grapje? 230 00:16:30,976 --> 00:16:32,887 Inderdaad. 231 00:16:34,719 --> 00:16:38,871 Het is lastig, je moet je echt nergens wat van aantrekken. 232 00:16:39,153 --> 00:16:42,862 Ik weet niet hoe je het doet, ik ben niet zo harteloos. 233 00:16:43,640 --> 00:16:45,471 Dat leer je vanzelf. 234 00:16:52,398 --> 00:16:57,711 Ik hou me aan m'n woord en aan het contract, maar geef geen kwaliteitsspul. 235 00:16:58,012 --> 00:17:03,132 Schrute-sperma is sterk, maar verliest van een volwassen Schrute-man. 236 00:17:03,722 --> 00:17:05,519 Kijken wat ze krijgt. 237 00:17:10,309 --> 00:17:13,028 Baas, het papier is op. - Ik zag het. 238 00:17:13,279 --> 00:17:15,349 Ga je het bijvullen? - Nee. 239 00:17:15,598 --> 00:17:17,668 Niets kan hem nog schelen. 240 00:17:17,916 --> 00:17:20,635 Ik heb nou eenmaal enorme ballen. 241 00:17:21,415 --> 00:17:24,452 Ik haal het niet. - Een sportdrankje dan. 242 00:17:24,710 --> 00:17:28,385 Dat komt in m'n melk, dan krijgt Cece het binnen. 243 00:17:28,856 --> 00:17:32,007 Dan kan ik het wel drinken. - Nee, inderdaad. 244 00:17:32,473 --> 00:17:34,543 Ik mag dit niet vertellen... 245 00:17:34,992 --> 00:17:38,462 maar in het magazijn heeft men meerdere banen. 246 00:17:38,734 --> 00:17:40,964 We hebben een plek. - Een plek? 247 00:17:41,216 --> 00:17:44,891 Een rustige locatie. Glenn brengt je met de lift. 248 00:17:45,262 --> 00:17:47,412 Slapen jullie in het magazijn? 249 00:17:47,862 --> 00:17:51,093 De lamp is stuk, dus het is donker. 250 00:17:51,661 --> 00:17:54,778 En de hitte van de generator houdt het warm. 251 00:17:55,037 --> 00:17:58,825 Soms denk ik eraan als ik thuis in slaap wil vallen. 252 00:17:59,105 --> 00:18:03,895 Voor de rest van het kantoor geldt dat het niet bestaat, begrepen? 253 00:18:06,794 --> 00:18:09,262 Dit moet getekend worden. 254 00:18:17,755 --> 00:18:19,632 Kijk me aan. 255 00:18:21,250 --> 00:18:23,923 Phyllis, kijk me aan. 256 00:18:27,364 --> 00:18:32,392 Weet je wat? Ik ben het zat. Al dat afkeurende nee-schudden... 257 00:18:32,893 --> 00:18:36,249 heeft absoluut geen enkel effect op me. 258 00:18:36,814 --> 00:18:40,727 Ik ga nu weg naar een motel, samen met Donna. 259 00:18:41,004 --> 00:18:46,283 Waarom ga je niet naar je appartement? - Omdat een motel smerig en sexy is. 260 00:18:46,577 --> 00:18:48,966 Net als ik en als Donna. 261 00:18:49,222 --> 00:18:53,010 Wat wij uitspoken, is ongeschikt voor appartementen. 262 00:18:53,290 --> 00:18:56,726 Hou toch op. Je kent onze mening en die blijft zo. 263 00:18:57,392 --> 00:18:59,747 Oké, Morgan Freeman-voice-over. 264 00:18:59,995 --> 00:19:01,667 Niemand houdt je tegen. 265 00:19:01,907 --> 00:19:04,185 Dat kunnen ze ook maar beter niet doen. 266 00:19:07,968 --> 00:19:09,845 Ik had hem kunnen tegenhouden. 267 00:19:16,511 --> 00:19:18,342 Ben je in de stemming? 268 00:19:18,586 --> 00:19:22,545 Waarom is dat altijd mijn verantwoordelijkheid? 269 00:19:22,917 --> 00:19:25,909 Wat heb jij nou gedaan? - Maakt niet uit. 270 00:19:26,371 --> 00:19:30,808 Als alles het nog maar doet. - Geen probleem. Niet zoenen. 271 00:19:31,290 --> 00:19:32,643 Dat staat niet in het contract. 272 00:20:11,418 --> 00:20:14,057 Hoe het voelt, nu het uit is met Donna? 273 00:20:14,306 --> 00:20:17,343 Goed. Deugdzaam. En ik ben trots. 274 00:20:18,049 --> 00:20:19,960 Als een volwassene. 275 00:20:20,205 --> 00:20:24,084 Het was niet makkelijk, want ik was erg gek op haar. 276 00:20:24,354 --> 00:20:25,787 Ik ben een beetje emotioneel... 277 00:20:26,022 --> 00:20:30,334 omdat ik weet dat ik de juiste beslissing heb genomen. 278 00:20:30,619 --> 00:20:33,736 Uiteindelijk moet je de juiste keuze maken. 279 00:20:33,995 --> 00:20:37,624 Dat was of met mezelf leven... 280 00:20:37,901 --> 00:20:40,893 of gelukkig zijn. 281 00:20:42,864 --> 00:20:46,698 Ik koos het la... 282 00:20:48,274 --> 00:20:50,105 het eerste. 283 00:20:53,797 --> 00:20:55,549 Michael Scott? - Ja? 284 00:20:55,790 --> 00:21:00,147 Wilt u wat zeggen over de geruchten die de ronde doen? 285 00:21:00,427 --> 00:21:04,943 Ik heb een aantal dingen gedaan waar ik niet trots op ben. 286 00:21:05,228 --> 00:21:11,576 Ik wil graag publiekelijk m'n excuses aanbieden aan de coach en de spelers. 287 00:21:11,899 --> 00:21:15,050 En ik zweer dat ik nooit meer... 288 00:21:15,317 --> 00:21:19,230 naar m'n fysieke instincten luister. 289 00:21:20,239 --> 00:21:25,393 Ik doelde op printers die in brand vliegen. - Ik had het over... 290 00:21:25,690 --> 00:21:27,726 Wat is er aan de hand? 291 00:21:27,727 --> 00:21:29,227 Gedownload van www.ondertitel.com Sync Opa 38 292 00:21:30,305 --> 00:22:30,438 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.