1 00:00:01,716 --> 00:00:08,189 Er is niets mis en er zal nooit iets mis zijn met Sabre-printers. Einde verhaal. 2 00:00:10,645 --> 00:00:12,556 Michael Scott van de tv. 3 00:00:12,796 --> 00:00:17,153 Ik zag je op het nieuws en wil in je worstje knijpen. 4 00:00:18,275 --> 00:00:22,587 Je spreekt met Packer. - Pac-Man, jij bent geen meisje. 5 00:00:22,861 --> 00:00:28,140 Blijkbaar zijn er aantijgingen dat Sabre-printers brand veroorzaken. 6 00:00:29,221 --> 00:00:32,179 Dus vragen ze mij de pers te woord te staan. 7 00:00:33,128 --> 00:00:37,167 Ik dacht: Wat? Vooruit dan. Dus ik deed het. 8 00:00:37,430 --> 00:00:41,139 Het was gisteren op tv en vandaag stond het in de krant. 9 00:00:41,407 --> 00:00:46,686 En het staat op internet. En ik belde de verzoeklijn van de radio... 10 00:00:46,967 --> 00:00:51,722 om met de radio-dj erover te praten. Kom op, mensen. Hou eens op. 11 00:00:52,000 --> 00:00:53,718 We hebben code rood. 12 00:00:53,948 --> 00:00:58,738 Ik ben de op een na best bekeken videoclip op de WBRE-nieuwssite. 13 00:00:59,021 --> 00:01:02,775 Wat stond op 1? - De leraar die toch geen pedofiel is. 14 00:01:03,039 --> 00:01:06,190 We laten die pedofiel niet winnen. 15 00:01:06,448 --> 00:01:09,645 Ga nu naar die site en bekijk m'n clip elf keer. 16 00:01:09,898 --> 00:01:12,651 In plaats van te werken wil je... - Ja. 17 00:01:12,901 --> 00:01:14,812 Kom op. 18 00:01:15,052 --> 00:01:19,204 Omhoog die score. Goed zo. Kom op. 19 00:01:20,207 --> 00:01:24,086 Er is ook een item over een babyotter in de dierentuin. 20 00:01:24,346 --> 00:01:27,383 Op dezelfde website. - Hij kust z'n mama. 21 00:01:27,634 --> 00:01:31,866 Michael, kijk dan. Dit is zo schattig. 22 00:01:32,139 --> 00:01:35,017 Echt, een baby otter? 23 00:01:35,264 --> 00:01:40,338 Wat kan mij dat nou schelen? Een babyotter is niet echt interessant. 24 00:01:40,621 --> 00:01:42,577 Hij kan niet eens staan. 25 00:01:42,813 --> 00:01:45,805 Hij probeert te staan. 26 00:01:47,196 --> 00:01:49,073 Daar gaat ie. 27 00:01:51,000 --> 00:01:57,074 Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!! 28 00:02:13,342 --> 00:02:15,934 WHISTLEBLOWER Sync Opa 38 29 00:02:19,328 --> 00:02:23,082 Ik hoop dat ik niet stoor. - We wisten niet dat je kwam. 30 00:02:23,346 --> 00:02:28,136 Maar jullie weten waarom ik er ben. Blijkbaar zijn onze printers beroemd. 31 00:02:28,419 --> 00:02:32,776 Ze zijn in het nieuws. Een interessant verhaal... 32 00:02:33,045 --> 00:02:37,561 'Buitenlandse printers vallen onschuldige Amerikanen aan. ' 33 00:02:37,835 --> 00:02:41,510 Het echte verhaal is minder schandalig. 34 00:02:45,343 --> 00:02:49,052 Laten we eens kijken. - Ik denk dat ik het weet, Jo. 35 00:02:49,320 --> 00:02:54,110 Ik denk van niet, Teddybeer. - Nu denk ik ook van niet. 36 00:02:54,393 --> 00:02:57,226 We ontdekten een fout in de printers. 37 00:02:57,478 --> 00:03:00,948 Dus maakten we software om het snel op te lossen. 38 00:03:01,212 --> 00:03:03,203 Geen idee hoe het werkt. 39 00:03:03,444 --> 00:03:11,362 We gingen de gedupeerden net een brief sturen en gratis toner aanbieden. 40 00:03:11,683 --> 00:03:14,322 Maar iemand hier vond dat eerste verhaal leuker. 41 00:03:15,064 --> 00:03:20,696 Het verhaal waar we de helft van onze klanten verliezen, zonder goede reden. 42 00:03:21,190 --> 00:03:25,706 Wil degene die met de pers heeft gepraat zich kenbaar maken? 43 00:03:26,588 --> 00:03:29,898 Het was niemand van dit kantoor. - Zeker weten? 44 00:03:30,159 --> 00:03:34,391 Steek je hand op als je met de pers hebt gepraat. 45 00:03:34,664 --> 00:03:38,942 Steek je hand op, Norma Rae. - Als je me verklikt... 46 00:03:39,310 --> 00:03:43,826 breek ik de poten van je bril en steek ze in je ogen. Zo oneerlijk. 47 00:03:44,299 --> 00:03:49,612 Al dacht ik dat onze printers zeehondjes vermoordden, ik zou niet klikken. 48 00:03:50,100 --> 00:03:55,299 De Bernards verdienden hun fortuin door klikkers te doen zwijgen. 49 00:03:55,979 --> 00:03:58,447 Woody Guthrie schreef er een lied over: 50 00:03:59,198 --> 00:04:05,876 Oude Mr Bernard, oude Mr Bernard Wie legde je vandaag het zwijgen op 51 00:04:06,279 --> 00:04:08,998 Op dit papier staat: ik was het niet. 52 00:04:09,442 --> 00:04:13,879 Niemand hoeft dit te tekenen, ik ken deze mensen door en door. 53 00:04:14,250 --> 00:04:19,608 Ik weet wanneer ze jarig zijn, hun lievelingstaart en favoriete slingers. 54 00:04:20,491 --> 00:04:24,370 Dat zijn verjaardagsfeiten. - Een tipje van de sluier. 55 00:04:24,631 --> 00:04:29,386 Kom maar met mij mee, dan beginnen we met de baas. Goed? 56 00:04:29,663 --> 00:04:35,181 Als er iets weg was in de tijd dat mama gevangenisbewaarder was, vroeg ze: 57 00:04:35,467 --> 00:04:37,856 Wat doen we met de schuldige? 58 00:04:38,105 --> 00:04:43,338 Als ze dan een ongenadige straf voorstelden, waren ze onschuldig. 59 00:04:43,625 --> 00:04:46,378 lemand met een goed geweten maakt het niet uit. 60 00:04:46,628 --> 00:04:52,498 Als ze dan excuses maakten 'Mevrouw Bessie, bla bla bla... ' 61 00:04:52,797 --> 00:04:56,267 dan was dat meestal de anus die werd gecheckt. 62 00:04:57,431 --> 00:05:00,662 Stel dat we de klikker vinden, wat doen we dan? 63 00:05:01,121 --> 00:05:05,673 Stuur hem naar Montego Bay, waar alle Al-Qaida vastzit. 64 00:05:08,302 --> 00:05:10,532 Je bedoelt Guantanamo Bay. 65 00:05:10,778 --> 00:05:14,327 Ja, stop ze in de cel. Zolang mogelijk. 66 00:05:14,593 --> 00:05:16,470 We zijn klaar, Michael. 67 00:05:16,703 --> 00:05:19,376 Ik wil dat ze boeten, dat ze lijden. 68 00:05:19,625 --> 00:05:23,584 Ik wou dat ze stierven, want ze zijn slecht. 69 00:05:23,846 --> 00:05:26,076 Hoi, Dwight. - Hé, IT-mannetje. 70 00:05:26,322 --> 00:05:29,439 Mag ik er even bij? - Ga je gang. 71 00:05:33,059 --> 00:05:36,495 Wat flik jij nou? - De Apache-overtuigingsgreep. 72 00:05:37,252 --> 00:05:41,530 Wat doe je met m'n pc? - Ze bekijken de pc's vanwege het lek. 73 00:05:41,798 --> 00:05:44,756 Bedankt, Big Brother. - Big Brother? Oké. 74 00:05:45,004 --> 00:05:49,043 Ik heb niks te verbergen. - Doorzoeken ze alle computers? 75 00:05:49,306 --> 00:05:51,900 Ik heb de jouwe al gedaan, Kevin. 76 00:05:54,095 --> 00:05:59,931 Daar ging het niet om. Soms wil ik even rennen. Ik ben een hardloper. 77 00:06:00,724 --> 00:06:05,878 ledereen weet dat het Andy was, waarom moeten wij ervoor opdraaien? 78 00:06:06,662 --> 00:06:10,416 Absurd. Waarom zou ik z'n wraakzuchtige ex geloven? 79 00:06:10,680 --> 00:06:15,231 Hij klaagt er al een tijdje over, het is niet zo'n gek idee. 80 00:06:20,542 --> 00:06:22,134 Dwight... - Momentje. 81 00:06:22,369 --> 00:06:25,839 Ik ga onze tijd niet verdoen. Ik was het niet. 82 00:06:26,403 --> 00:06:32,160 Ik weet niet wie het wel deed, maar ik heb alvast een lijstje gemaakt. 83 00:06:32,750 --> 00:06:36,299 Ontsla deze mensen. - Ik wil je graag geloven. 84 00:06:36,565 --> 00:06:42,435 Alles voor het bedrijf dat me rijk maakte. - Ik zag dat je een goed jaar had. 85 00:06:42,734 --> 00:06:45,328 Maak je van dat geld nu nog meer geld? 86 00:06:47,117 --> 00:06:49,790 Bedoelt u alchemie? 87 00:06:50,039 --> 00:06:54,590 Als je dat geld niet investeert in vastgoed, ben je een sukkel. 88 00:06:54,869 --> 00:06:59,420 Ik ben niet dom, ik ben slim. - Koop vastgoed, dat is mijn advies. 89 00:07:01,238 --> 00:07:03,433 Wil je me iets vertellen? 90 00:07:03,973 --> 00:07:06,851 Over praten met de pers. 91 00:07:07,598 --> 00:07:12,991 Dat heb ik niet gedaan. Ik was het niet. - Ik geloof je niet. 92 00:07:13,680 --> 00:07:18,754 Ik zweer het op het graf van m'n ouders en die leven nog. 93 00:07:19,038 --> 00:07:21,916 Zo erg zweer ik het. - Ik geloof je. 94 00:07:22,163 --> 00:07:26,873 Niemand zeurt tegen Darryl en hij zit er meer mee dan ik. 95 00:07:28,453 --> 00:07:35,006 Heb jij iemand buiten dit kantoor verteld dat de printers in brand vlogen? 96 00:07:36,002 --> 00:07:39,995 Inderdaad. Een meisje in de kroeg. 97 00:07:41,075 --> 00:07:45,068 Ze zag dat ik verdrietig was. Ik kwam er later achter... 98 00:07:45,337 --> 00:07:47,805 dat ze een redacteur is bij de krant. 99 00:07:48,056 --> 00:07:51,844 Was het een leuk meisje? - Nee. 100 00:07:52,115 --> 00:07:57,792 Ik heb gezworen dat niemand het had gedaan en nu kom ik erachter van wel. 101 00:07:58,081 --> 00:08:01,153 Nu wordt hij vast ontslagen. 102 00:08:01,409 --> 00:08:05,243 Als dat geen poëtische gerechtigheid is, wat dan wel? 103 00:08:07,226 --> 00:08:13,142 Je was dus net zo verbaasd als ik. We vonden ook niets op je computer. 104 00:08:13,435 --> 00:08:15,824 Mooi. - Behalve dit. 105 00:08:16,073 --> 00:08:20,430 Dit is het mysterieboek dat ik aan het schrijven ben. 106 00:08:20,700 --> 00:08:24,090 Dat weet ik, ik heb het eerste hoofdstuk gelezen. 107 00:08:24,353 --> 00:08:29,268 Waarom wil een man die mensen haat een relatie met de schoonmaakster? 108 00:08:29,548 --> 00:08:32,665 Geen idee. - Dat kan twee redenen hebben: 109 00:08:32,916 --> 00:08:36,829 Hij weet iets over haar dat ze zelf niet weet. 110 00:08:37,096 --> 00:08:44,332 Of hij wil haar talenten gebruiken om een moord weg te poetsen. 111 00:08:45,345 --> 00:08:47,779 Schrijf je eigen boek. 112 00:08:48,549 --> 00:08:51,017 Ik was het. - Wat ben je? 113 00:08:52,583 --> 00:08:56,098 Ben jij het lek? - Een vrouw bij de kinderopvang... 114 00:08:56,357 --> 00:09:01,954 vertelde over haar reis naar Vietnam. Toen floepte het printerverhaal eruit. 115 00:09:02,242 --> 00:09:04,597 Waarom? - Haar man is journalist. 116 00:09:04,839 --> 00:09:07,956 Nu is iedereen boos op Andy, wat moet ik doen? 117 00:09:08,708 --> 00:09:12,098 Gewoon ontspannen. Even ontspannen. 118 00:09:12,461 --> 00:09:16,420 Ik kan het tegen Jo of Michael zeggen. 119 00:09:16,882 --> 00:09:21,160 Goed idee, laten we alle slechte ideeën eerst spuien. 120 00:09:21,727 --> 00:09:25,083 Heb jij het gelekt? - Moet ik het Jo vertellen? 121 00:09:25,339 --> 00:09:29,413 Nu krijgt de verkeerde de schuld. - Ik weet niet wat de beste aanpak is. 122 00:09:32,279 --> 00:09:34,667 M'n hersens gaan een kilometer per uur. - Zo snel? 123 00:09:37,138 --> 00:09:41,609 Twee lekken. Twee. Ik dacht altijd dat Darryl en Pam... 124 00:09:41,886 --> 00:09:44,483 m'n ontslag zouden bepalen vanwege m'n eigen uitspraken. 125 00:09:56,247 --> 00:10:00,126 Ik snap het. - Over vijf minuten in Merediths busje. 126 00:10:00,386 --> 00:10:03,059 Dat hoef je dan niet te zeggen. 127 00:10:03,309 --> 00:10:08,224 Ik heb nog nooit zoveel bonnen gezien. - Dit is niet normaal. 128 00:10:08,503 --> 00:10:12,621 Weet je wat niet normaal is? Deze situatie. 129 00:10:12,887 --> 00:10:17,683 We moeten brainstormen, een oplossing vinden. Een breinorkaan. 130 00:10:21,008 --> 00:10:22,077 Sorry dat ik te laat ben. 131 00:10:22,307 --> 00:10:25,663 We gaan geen ijs halen. - Al goed, ze klikte ook. 132 00:10:25,919 --> 00:10:28,717 Ik kon het niet helpen, ons werk is saai. 133 00:10:28,963 --> 00:10:32,295 Nog saaier dan een mortuarium. - Net zo leuk als een mortuarium. 134 00:10:34,888 --> 00:10:39,723 Wie anders? Ik heb geen controle over wat ik zeg, ik praat de hele dag. 135 00:10:40,002 --> 00:10:45,235 Ik chat, skype, sms, tweet, bel en woef. - M'n site Woef is het nieuwste... 136 00:10:45,522 --> 00:10:51,392 binnen sociale netwerken. En linkt al je communicatie voor 12,99 per maand. 137 00:10:51,691 --> 00:10:53,807 Het Roedel-pakket. 138 00:10:54,545 --> 00:10:59,175 Waarom zou ik het vertellen, als ik het ook kan laten zien? 139 00:10:59,456 --> 00:11:02,129 Ik heb mezelf net een Woef gestuurd. 140 00:11:04,042 --> 00:11:08,513 Ryan, je hebt een woef op lijn 1. - Dank je, Erin. Woef. 141 00:11:08,790 --> 00:11:12,749 Dit is het plan: we gooien gewoon alle pc's kapot. 142 00:11:13,011 --> 00:11:14,922 Het bewijs vernietigen. 143 00:11:15,162 --> 00:11:18,472 Dan ontslaan ze ons omdat we pc's stukgooien. 144 00:11:18,734 --> 00:11:22,090 Dan alleen onze pc's. - Slecht idee. 145 00:11:22,546 --> 00:11:26,698 Wijs het niet af. - Je hoeft ons niet allemaal aan te geven. 146 00:11:27,770 --> 00:11:32,890 Je hebt maar één zondebok nodig. - Als je me aangeeft, verklik ik Darryl. 147 00:11:33,167 --> 00:11:36,239 Heel fijn, nog een zwarte man in de cel. 148 00:11:36,495 --> 00:11:38,812 Niemand gaat de cel in. 149 00:11:39,864 --> 00:11:43,413 Je moet Jo ervan overtuigen ons mild aan te pakken. 150 00:11:43,679 --> 00:11:47,513 We geven onszelf aan als we onze baan mogen houden. 151 00:11:47,778 --> 00:11:49,814 Jullie kunnen op me rekenen. 152 00:11:51,472 --> 00:11:54,464 Ik zal je even helpen. Klaar? 153 00:11:57,275 --> 00:11:59,231 Verdorie, heb jij'm? 154 00:12:02,105 --> 00:12:06,656 Het gebouw is in prima staat, met een ruim kantoor in de kelder. 155 00:12:06,935 --> 00:12:08,732 Een kantoor in de kelder? 156 00:12:08,964 --> 00:12:10,920 Bedoel je een mannenkamer? 157 00:12:15,686 --> 00:12:21,283 Tijdens de lunch dacht ik aan ons lek en wat we met de boosdoener aan moeten. 158 00:12:21,571 --> 00:12:26,440 Weet je wat we moeten doen? We moeten ze aan het werk zetten. 159 00:12:26,726 --> 00:12:30,514 Ze laten werken met de mensen die ze hebben genaaid. 160 00:12:30,784 --> 00:12:36,814 We betalen ze, maar laten ze voelen dat ze iets heel verkeerds deden. 161 00:12:37,816 --> 00:12:42,971 En krijgen ze een kerstbonus? Ik zeg ja, het is kerst. 162 00:12:43,006 --> 00:12:45,920 Maar daarna, weer direct aan de slag. 163 00:12:46,176 --> 00:12:50,647 Michael Scott, wat heb je ontdekt? 164 00:12:50,925 --> 00:12:55,840 Hoezo? Het maakt niet uit wat ik weet. - Dan kun je het me wel vertellen. 165 00:12:56,120 --> 00:12:59,157 Waarom? - Zodat ik het kan afhandelen. 166 00:12:59,407 --> 00:13:01,682 Handel dit maar af. 167 00:13:03,060 --> 00:13:06,939 Werk even mee. Ik kwam hier met een groot probleem. 168 00:13:07,200 --> 00:13:11,478 En nu heb ik een manager die me negeert. 169 00:13:11,745 --> 00:13:13,940 Praat tegen me. 170 00:13:14,180 --> 00:13:16,057 Spreek. 171 00:13:20,400 --> 00:13:22,960 Kom even mee. - Wat? 172 00:13:25,757 --> 00:13:27,748 Gaat u weg? 173 00:13:27,989 --> 00:13:30,822 Moet ik verdergaan met het onderzoek? 174 00:13:44,087 --> 00:13:46,647 Ga je me vermoorden? 175 00:13:51,433 --> 00:13:56,029 U hoeft alleen nog langs te komen om te tekenen. Hoe laat schikt het? 176 00:13:57,112 --> 00:14:01,204 Mr Schrute? Hoe laat schikt het? 177 00:14:04,264 --> 00:14:07,621 Het gaat niet door. Doe een bod op Slough Avenue 1725. 178 00:14:08,200 --> 00:14:11,590 Doe een bod dat ze niet kunnen afslaan. Of nee... 179 00:14:11,852 --> 00:14:15,504 ga onder de prijs zitten. Bel me pas als de deal rond is. 180 00:14:18,184 --> 00:14:22,277 Gaan we ver weg? Ik weet dat ik geen vragen mag stellen, maar... 181 00:14:24,718 --> 00:14:28,506 Ik heb een vroeg etentje dat ik niet mag missen. 182 00:14:28,777 --> 00:14:30,608 Met de politiecommissaris. 183 00:14:31,447 --> 00:14:34,041 Blij te horen dat jij het niet was. 184 00:14:36,073 --> 00:14:38,951 Stan. - Ik was het niet. 185 00:14:39,198 --> 00:14:41,951 Wat heeft jouw stem een diepe klank. 186 00:14:42,202 --> 00:14:46,036 Oké, ik kan het onderzoek afsluiten. 187 00:14:46,801 --> 00:14:49,031 En? - Jij was het. 188 00:14:49,277 --> 00:14:52,030 Wat? Waar is dat op gebaseerd? 189 00:14:52,280 --> 00:14:56,034 Al het bewijs. Het lijkt erop dat jij het was. 190 00:14:56,298 --> 00:15:01,497 Zijn we het erover eens dat het Andy is? Kunnen we daar wat mee? 191 00:15:01,777 --> 00:15:05,531 Dat lijkt me niet erg eerlijk. We weten het niet zeker. 192 00:15:05,795 --> 00:15:09,504 Ja, misschien was het wel... 193 00:15:10,272 --> 00:15:12,581 Jim. - Meen je dat nou? 194 00:15:13,794 --> 00:15:16,467 Ik heb rechten. - We praten alleen. 195 00:15:16,717 --> 00:15:21,472 Ik laat niets los. - Schat, je lijkt wat van slag. 196 00:15:22,883 --> 00:15:26,671 Dit is een moeilijke periode. - Ik wist dat er iets was. 197 00:15:27,241 --> 00:15:31,120 Dit hele jaar. M'n lievelingsrestaurant ging dicht. 198 00:15:31,381 --> 00:15:33,258 Daar heb ik een hekel aan. 199 00:15:33,491 --> 00:15:35,367 En m'n nieuwe lievelingsrestaurant is niks. 200 00:15:38,686 --> 00:15:44,124 Vorig jaar kocht ik een videocamera. Ik heb pas twaalf minuten gefilmd. 201 00:15:44,409 --> 00:15:48,163 Twaalf minuten op een heel jaar. 202 00:15:48,427 --> 00:15:51,917 Het ging vooral om vogels rond m'n appartementencomplex. 203 00:15:55,326 --> 00:15:58,557 En ik mis Holly. - Wie is Holly? 204 00:15:58,817 --> 00:16:01,889 Holly Flax, van het kantoor in Nashua. 205 00:16:02,145 --> 00:16:07,139 De beste HR-medewerker die Dunder Mifflin ooit heeft gehad. 206 00:16:07,421 --> 00:16:12,449 Financieel gezien was het geen geweldig jaar. De aandelen staan laag. 207 00:16:12,738 --> 00:16:15,775 Ik denk dat de echte vraag moet zijn: 208 00:16:16,725 --> 00:16:18,602 Wie is de klokkenluider? 209 00:16:20,540 --> 00:16:26,979 Wie weet hoorde ik het van een klant en misschien verspreidde ik het gerucht. 210 00:16:27,877 --> 00:16:31,347 Maar ik wil het vandaag over Dat Zuigt hebben. 211 00:16:31,611 --> 00:16:35,763 Dat Zuigt... - Gabe. Ik heb je over die printers verteld. 212 00:16:36,035 --> 00:16:38,788 Misschien was jij het. - Overduidelijk. 213 00:16:39,038 --> 00:16:42,348 Dus iedereen denkt dat het Gabe of Angela is. 214 00:16:42,610 --> 00:16:45,647 Het is Angela. Grijp haar, mannen. 215 00:16:45,897 --> 00:16:52,735 Sorry, ik wilde gedag zeggen. Ik ga kinderen in Detroit computerles geven. 216 00:16:53,540 --> 00:16:57,613 Nu even niet. - Ze wachten in de auto op me, vandaar. 217 00:16:58,483 --> 00:17:03,637 Hoe heet hij ook alweer? - Geen idee, Shadow of zoiets vreemds. 218 00:17:03,921 --> 00:17:08,551 Ik heet Nick. - Oké Nick, we zijn aan het vergaderen. 219 00:17:08,832 --> 00:17:12,302 Ik snap het al, ik ben de IT-man en iedereen haat me. 220 00:17:12,566 --> 00:17:16,718 Vat het niet persoonlijk op, man. - Man? Ik zeg net m'n naam. 221 00:17:16,990 --> 00:17:21,063 Ben je hem nu alweer vergeten? - Nee. Jochie. 222 00:17:21,933 --> 00:17:26,131 15 feestjes per week, maar m'n naam kun je niet onthouden? 223 00:17:26,397 --> 00:17:28,388 IT-mannetje, luister. 224 00:17:28,629 --> 00:17:33,908 We kennen je niet. Je voorganger was leuk omdat hij uit onze buurt bleef... 225 00:17:34,189 --> 00:17:37,898 en misschien een terrorist was. Trouwens... 226 00:17:38,167 --> 00:17:44,037 Arme kinderen gebruiken computers voor games en porno. Succes daarmee. 227 00:17:44,636 --> 00:17:48,072 Bedankt. Ik heb jullie harddrives gezien: 228 00:17:48,629 --> 00:17:53,339 Jij bent geen fotograaf en jij bent geen maat 36. Darryl heeft Facebook. 229 00:17:53,621 --> 00:17:57,819 Waarom zeg je van niet? Mensen willen je vriend zijn. 230 00:17:58,085 --> 00:18:02,203 Jij bent het lek. Je schreef een e-mail aan een redacteur. 231 00:18:02,469 --> 00:18:06,542 Die heb ik gezien, net als het filmpje van de printerbrand. 232 00:18:06,811 --> 00:18:10,963 Hij is de verklikker. Dat was het. Geniet ervan. 233 00:18:12,412 --> 00:18:15,131 Geloven jullie hem? 234 00:18:15,375 --> 00:18:21,052 Toen ik jong was, wilde ik niets liever dan een machtige zakenvrouw worden. 235 00:18:21,341 --> 00:18:27,337 Ik dacht dat ik een held zou zijn voor veel meisjes als ik dat doel haalde. 236 00:18:27,632 --> 00:18:30,544 Dan zouden ze een barbiepop van me maken. 237 00:18:32,096 --> 00:18:37,489 Ik baal dat ik goedkope printers verkoop. Echt waar. 238 00:18:37,778 --> 00:18:44,331 Maar als ik het product publiekelijk moet terugroepen... 239 00:18:44,737 --> 00:18:51,085 wordt dat m'n nalatenschap. Dan wil niemand met mijn Barbie spelen. 240 00:18:54,432 --> 00:18:59,506 Onder de juiste omstandigheden wil ik dat wel voor je doen. 241 00:18:59,990 --> 00:19:03,221 Lieverd, dat wil je echt niet. 242 00:19:05,306 --> 00:19:08,079 Dat wil ik wel. En noem me geen lieverd. 243 00:19:14,316 --> 00:19:15,510 Uit 'Airplane 2'. 244 00:19:15,737 --> 00:19:19,013 Ik sta op het punt dit gebouw te kopen. 245 00:19:19,268 --> 00:19:20,940 Je meent het. 246 00:19:21,175 --> 00:19:24,406 Ik bezit een achtste van een flat in Pittston. 247 00:19:24,666 --> 00:19:27,645 Nou, ik ben voor een achtste trots op je. 248 00:19:28,805 --> 00:19:31,194 Geniet nog even van die stoel. 249 00:19:31,444 --> 00:19:37,041 Want binnenkort moet je staan. Zoals voor Buckingham Palace. 250 00:19:42,415 --> 00:19:45,054 Phyllis, heb je m'n tas gezien? 251 00:19:46,351 --> 00:19:48,182 Je verdiende loon. 252 00:19:48,421 --> 00:19:54,576 Ik wou niet dat er gebouwen zouden afbranden of kinderen zouden sterven. 253 00:19:54,874 --> 00:19:59,345 Ben ik daarom een held? - Nee, dat ben je niet. 254 00:20:00,719 --> 00:20:05,110 Maar niet de slechtste man op aarde. - Toch wel. 255 00:20:09,323 --> 00:20:14,920 Ik wilde zeggen dat het erg dapper van je was om de pers in te schakelen. 256 00:20:22,120 --> 00:20:23,917 Dank je wel. 257 00:20:26,909 --> 00:20:29,707 Dat leek mij het beste. 258 00:20:36,813 --> 00:20:40,283 Sabre schaadde het vertrouwen van de klant... 259 00:20:40,547 --> 00:20:44,620 en heeft spijt van haar trage reactie en het gebrek aan oprechtheid. 260 00:20:44,890 --> 00:20:50,203 Momenteel halen we alle GH400-printers van Sabre terug. 261 00:20:50,491 --> 00:20:54,723 We zullen niet rusten voor dit is opgelost. Geen vragen. 262 00:20:54,996 --> 00:20:57,305 Zijn er nog vragen? 263 00:21:02,333 --> 00:21:05,530 Bedankt voor het oplezen. Je zag er goed uit. 264 00:21:05,783 --> 00:21:08,980 Het was leuk. - Ik hoop dat het snel beter gaat. 265 00:21:09,232 --> 00:21:12,822 Dit heeft geholpen. - Zeg het maar als ik iets kan doen. 266 00:21:14,306 --> 00:21:16,742 Je kunt Holly overplaatsen vanuit Nashua. 267 00:21:18,973 --> 00:21:21,612 Ik zal kijken wat ik kan doen. 268 00:21:21,613 --> 00:21:28,213 gedownload van www.ondertitel.com Sync Opa 38 269 00:21:29,305 --> 00:22:29,469 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.