Er is niets mis en er zal nooit iets mis zijn met Sabre-printers. Einde verhaal.
Michael Scott van de tv.
Ik zag je op het nieuws en wil in je worstje knijpen.
Je spreekt met Packer. - Pac-Man, jij bent geen meisje.
Blijkbaar zijn er aantijgingen dat Sabre-printers brand veroorzaken.
Dus vragen ze mij de pers te woord te staan.
Ik dacht: Wat? Vooruit dan. Dus ik deed het.
Het was gisteren op tv en vandaag stond het in de krant.
En het staat op internet. En ik belde de verzoeklijn van de radio...
om met de radio-dj erover te praten. Kom op, mensen. Hou eens op.
We hebben code rood.
Ik ben de op een na best bekeken videoclip op de WBRE-nieuwssite.
Wat stond op 1? - De leraar die toch geen pedofiel is.
We laten die pedofiel niet winnen.
Ga nu naar die site en bekijk m'n clip elf keer.
In plaats van te werken wil je... - Ja.
Kom op.
Omhoog die score. Goed zo. Kom op.
Er is ook een item over een babyotter in de dierentuin.
Op dezelfde website. - Hij kust z'n mama.
Michael, kijk dan. Dit is zo schattig.
Echt, een baby otter?
Wat kan mij dat nou schelen? Een babyotter is niet echt interessant.
Hij kan niet eens staan.
Hij probeert te staan.
Daar gaat ie.
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
WHISTLEBLOWER Sync Opa 38
Ik hoop dat ik niet stoor. - We wisten niet dat je kwam.
Maar jullie weten waarom ik er ben. Blijkbaar zijn onze printers beroemd.
Ze zijn in het nieuws. Een interessant verhaal...
'Buitenlandse printers vallen onschuldige Amerikanen aan. '
Het echte verhaal is minder schandalig.
Laten we eens kijken. - Ik denk dat ik het weet, Jo.
Ik denk van niet, Teddybeer. - Nu denk ik ook van niet.
We ontdekten een fout in de printers.
Dus maakten we software om het snel op te lossen.
Geen idee hoe het werkt.
We gingen de gedupeerden net een brief sturen en gratis toner aanbieden.
Maar iemand hier vond dat eerste verhaal leuker.
Het verhaal waar we de helft van onze klanten verliezen, zonder goede reden.
Wil degene die met de pers heeft gepraat zich kenbaar maken?
Het was niemand van dit kantoor. - Zeker weten?
Steek je hand op als je met de pers hebt gepraat.
Steek je hand op, Norma Rae. - Als je me verklikt...
breek ik de poten van je bril en steek ze in je ogen. Zo oneerlijk.
Al dacht ik dat onze printers zeehondjes vermoordden, ik zou niet klikken.
De Bernards verdienden hun fortuin door klikkers te doen zwijgen.
Woody Guthrie schreef er een lied over:
Oude Mr Bernard, oude Mr Bernard Wie legde je vandaag het zwijgen op
Op dit papier staat: ik was het niet.
Niemand hoeft dit te tekenen, ik ken deze mensen door en door.
Ik weet wanneer ze jarig zijn, hun lievelingstaart en favoriete slingers.
Dat zijn verjaardagsfeiten. - Een tipje van de sluier.
Kom maar met mij mee, dan beginnen we met de baas. Goed?
Als er iets weg was in de tijd dat mama gevangenisbewaarder was, vroeg ze:
Wat doen we met de schuldige?
Als ze dan een ongenadige straf voorstelden, waren ze onschuldig.
lemand met een goed geweten maakt het niet uit.
Als ze dan excuses maakten 'Mevrouw Bessie, bla bla bla... '
dan was dat meestal de anus die werd gecheckt.
Stel dat we de klikker vinden, wat doen we dan?
Stuur hem naar Montego Bay, waar alle Al-Qaida vastzit.
Je bedoelt Guantanamo Bay.
Ja, stop ze in de cel. Zolang mogelijk.
We zijn klaar, Michael.
Ik wil dat ze boeten, dat ze lijden.
Ik wou dat ze stierven, want ze zijn slecht.
Hoi, Dwight. - Hé, IT-mannetje.
Mag ik er even bij? - Ga je gang.
Wat flik jij nou? - De Apache-overtuigingsgreep.
Wat doe je met m'n pc? - Ze bekijken de pc's vanwege het lek.
Bedankt, Big Brother. - Big Brother? Oké.
Ik heb niks te verbergen. - Doorzoeken ze alle computers?
Ik heb de jouwe al gedaan, Kevin.
Daar ging het niet om. Soms wil ik even rennen. Ik ben een hardloper.
ledereen weet dat het Andy was, waarom moeten wij ervoor opdraaien?
Absurd. Waarom zou ik z'n wraakzuchtige ex geloven?
Hij klaagt er al een tijdje over, het is niet zo'n gek idee.
Dwight... - Momentje.
Ik ga onze tijd niet verdoen. Ik was het niet.
Ik weet niet wie het wel deed, maar ik heb alvast een lijstje gemaakt.
Ontsla deze mensen. - Ik wil je graag geloven.
Alles voor het bedrijf dat me rijk maakte. - Ik zag dat je een goed jaar had.
Maak je van dat geld nu nog meer geld?
Bedoelt u alchemie?
Als je dat geld niet investeert in vastgoed, ben je een sukkel.
Ik ben niet dom, ik ben slim. - Koop vastgoed, dat is mijn advies.
Wil je me iets vertellen?
Over praten met de pers.
Dat heb ik niet gedaan. Ik was het niet. - Ik geloof je niet.
Ik zweer het op het graf van m'n ouders en die leven nog.
Zo erg zweer ik het. - Ik geloof je.
Niemand zeurt tegen Darryl en hij zit er meer mee dan ik.
Heb jij iemand buiten dit kantoor verteld dat de printers in brand vlogen?
Inderdaad. Een meisje in de kroeg.
Ze zag dat ik verdrietig was. Ik kwam er later achter...
dat ze een redacteur is bij de krant.
Was het een leuk meisje? - Nee.
Ik heb gezworen dat niemand het had gedaan en nu kom ik erachter van wel.
Nu wordt hij vast ontslagen.
Als dat geen poëtische gerechtigheid is, wat dan wel?
Je was dus net zo verbaasd als ik. We vonden ook niets op je computer.
Mooi. - Behalve dit.
Dit is het mysterieboek dat ik aan het schrijven ben.
Dat weet ik, ik heb het eerste hoofdstuk gelezen.
Waarom wil een man die mensen haat een relatie met de schoonmaakster?
Geen idee. - Dat kan twee redenen hebben:
Hij weet iets over haar dat ze zelf niet weet.
Of hij wil haar talenten gebruiken om een moord weg te poetsen.
Schrijf je eigen boek.
Ik was het. - Wat ben je?
Ben jij het lek? - Een vrouw bij de kinderopvang...
vertelde over haar reis naar Vietnam. Toen floepte het printerverhaal eruit.
Waarom? - Haar man is journalist.
Nu is iedereen boos op Andy, wat moet ik doen?
Gewoon ontspannen. Even ontspannen.
Ik kan het tegen Jo of Michael zeggen.
Goed idee, laten we alle slechte ideeën eerst spuien.
Heb jij het gelekt? - Moet ik het Jo vertellen?
Nu krijgt de verkeerde de schuld. - Ik weet niet wat de beste aanpak is.
M'n hersens gaan een kilometer per uur. - Zo snel?
Twee lekken. Twee. Ik dacht altijd dat Darryl en Pam...
m'n ontslag zouden bepalen vanwege m'n eigen uitspraken.
Ik snap het. - Over vijf minuten in Merediths busje.
Dat hoef je dan niet te zeggen.
Ik heb nog nooit zoveel bonnen gezien. - Dit is niet normaal.
Weet je wat niet normaal is? Deze situatie.
We moeten brainstormen, een oplossing vinden. Een breinorkaan.
Sorry dat ik te laat ben.
We gaan geen ijs halen. - Al goed, ze klikte ook.
Ik kon het niet helpen, ons werk is saai.
Nog saaier dan een mortuarium. - Net zo leuk als een mortuarium.
Wie anders? Ik heb geen controle over wat ik zeg, ik praat de hele dag.
Ik chat, skype, sms, tweet, bel en woef. - M'n site Woef is het nieuwste...
binnen sociale netwerken. En linkt al je communicatie voor 12,99 per maand.
Het Roedel-pakket.
Waarom zou ik het vertellen, als ik het ook kan laten zien?
Ik heb mezelf net een Woef gestuurd.
Ryan, je hebt een woef op lijn 1. - Dank je, Erin. Woef.
Dit is het plan: we gooien gewoon alle pc's kapot.
Het bewijs vernietigen.
Dan ontslaan ze ons omdat we pc's stukgooien.
Dan alleen onze pc's. - Slecht idee.
Wijs het niet af. - Je hoeft ons niet allemaal aan te geven.
Je hebt maar één zondebok nodig. - Als je me aangeeft, verklik ik Darryl.
Heel fijn, nog een zwarte man in de cel.
Niemand gaat de cel in.
Je moet Jo ervan overtuigen ons mild aan te pakken.
We geven onszelf aan als we onze baan mogen houden.
Jullie kunnen op me rekenen.
Ik zal je even helpen. Klaar?
Verdorie, heb jij'm?
Het gebouw is in prima staat, met een ruim kantoor in de kelder.
Een kantoor in de kelder?
Bedoel je een mannenkamer?
Tijdens de lunch dacht ik aan ons lek en wat we met de boosdoener aan moeten.
Weet je wat we moeten doen? We moeten ze aan het werk zetten.
Ze laten werken met de mensen die ze hebben genaaid.
We betalen ze, maar laten ze voelen dat ze iets heel verkeerds deden.
En krijgen ze een kerstbonus? Ik zeg ja, het is kerst.
Maar daarna, weer direct aan de slag.
Michael Scott, wat heb je ontdekt?
Hoezo? Het maakt niet uit wat ik weet. - Dan kun je het me wel vertellen.
Waarom? - Zodat ik het kan afhandelen.
Handel dit maar af.
Werk even mee. Ik kwam hier met een groot probleem.
En nu heb ik een manager die me negeert.
Praat tegen me.
Spreek.
Kom even mee. - Wat?
Gaat u weg?
Moet ik verdergaan met het onderzoek?
Ga je me vermoorden?
U hoeft alleen nog langs te komen om te tekenen. Hoe laat schikt het?
Mr Schrute? Hoe laat schikt het?
Het gaat niet door. Doe een bod op Slough Avenue 1725.
Doe een bod dat ze niet kunnen afslaan. Of nee...
ga onder de prijs zitten. Bel me pas als de deal rond is.
Gaan we ver weg? Ik weet dat ik geen vragen mag stellen, maar...
Ik heb een vroeg etentje dat ik niet mag missen.
Met de politiecommissaris.
Blij te horen dat jij het niet was.
Stan. - Ik was het niet.
Wat heeft jouw stem een diepe klank.
Oké, ik kan het onderzoek afsluiten.
En? - Jij was het.
Wat? Waar is dat op gebaseerd?
Al het bewijs. Het lijkt erop dat jij het was.
Zijn we het erover eens dat het Andy is? Kunnen we daar wat mee?
Dat lijkt me niet erg eerlijk. We weten het niet zeker.
Ja, misschien was het wel...
Jim. - Meen je dat nou?
Ik heb rechten. - We praten alleen.
Ik laat niets los. - Schat, je lijkt wat van slag.
Dit is een moeilijke periode. - Ik wist dat er iets was.
Dit hele jaar. M'n lievelingsrestaurant ging dicht.
Daar heb ik een hekel aan.
En m'n nieuwe lievelingsrestaurant is niks.
Vorig jaar kocht ik een videocamera. Ik heb pas twaalf minuten gefilmd.
Twaalf minuten op een heel jaar.
Het ging vooral om vogels rond m'n appartementencomplex.
En ik mis Holly. - Wie is Holly?
Holly Flax, van het kantoor in Nashua.
De beste HR-medewerker die Dunder Mifflin ooit heeft gehad.
Financieel gezien was het geen geweldig jaar. De aandelen staan laag.
Ik denk dat de echte vraag moet zijn:
Wie is de klokkenluider?
Wie weet hoorde ik het van een klant en misschien verspreidde ik het gerucht.
Maar ik wil het vandaag over Dat Zuigt hebben.
Dat Zuigt... - Gabe. Ik heb je over die printers verteld.
Misschien was jij het. - Overduidelijk.
Dus iedereen denkt dat het Gabe of Angela is.
Het is Angela. Grijp haar, mannen.
Sorry, ik wilde gedag zeggen. Ik ga kinderen in Detroit computerles geven.
Nu even niet. - Ze wachten in de auto op me, vandaar.
Hoe heet hij ook alweer? - Geen idee, Shadow of zoiets vreemds.
Ik heet Nick. - Oké Nick, we zijn aan het vergaderen.
Ik snap het al, ik ben de IT-man en iedereen haat me.
Vat het niet persoonlijk op, man. - Man? Ik zeg net m'n naam.
Ben je hem nu alweer vergeten? - Nee. Jochie.
15 feestjes per week, maar m'n naam kun je niet onthouden?
IT-mannetje, luister.
We kennen je niet. Je voorganger was leuk omdat hij uit onze buurt bleef...
en misschien een terrorist was. Trouwens...
Arme kinderen gebruiken computers voor games en porno. Succes daarmee.
Bedankt. Ik heb jullie harddrives gezien:
Jij bent geen fotograaf en jij bent geen maat 36. Darryl heeft Facebook.
Waarom zeg je van niet? Mensen willen je vriend zijn.
Jij bent het lek. Je schreef een e-mail aan een redacteur.
Die heb ik gezien, net als het filmpje van de printerbrand.
Hij is de verklikker. Dat was het. Geniet ervan.
Geloven jullie hem?
Toen ik jong was, wilde ik niets liever dan een machtige zakenvrouw worden.
Ik dacht dat ik een held zou zijn voor veel meisjes als ik dat doel haalde.
Dan zouden ze een barbiepop van me maken.
Ik baal dat ik goedkope printers verkoop. Echt waar.
Maar als ik het product publiekelijk moet terugroepen...
wordt dat m'n nalatenschap. Dan wil niemand met mijn Barbie spelen.
Onder de juiste omstandigheden wil ik dat wel voor je doen.
Lieverd, dat wil je echt niet.
Dat wil ik wel. En noem me geen lieverd.
Uit 'Airplane 2'.
Ik sta op het punt dit gebouw te kopen.
Je meent het.
Ik bezit een achtste van een flat in Pittston.
Nou, ik ben voor een achtste trots op je.
Geniet nog even van die stoel.
Want binnenkort moet je staan. Zoals voor Buckingham Palace.
Phyllis, heb je m'n tas gezien?
Je verdiende loon.
Ik wou niet dat er gebouwen zouden afbranden of kinderen zouden sterven.
Ben ik daarom een held? - Nee, dat ben je niet.
Maar niet de slechtste man op aarde. - Toch wel.
Ik wilde zeggen dat het erg dapper van je was om de pers in te schakelen.
Dank je wel.
Dat leek mij het beste.
Sabre schaadde het vertrouwen van de klant...
en heeft spijt van haar trage reactie en het gebrek aan oprechtheid.
Momenteel halen we alle GH400-printers van Sabre terug.
We zullen niet rusten voor dit is opgelost. Geen vragen.
Zijn er nog vragen?
Bedankt voor het oplezen. Je zag er goed uit.
Het was leuk. - Ik hoop dat het snel beter gaat.
Dit heeft geholpen. - Zeg het maar als ik iets kan doen.
Je kunt Holly overplaatsen vanuit Nashua.
Ik zal kijken wat ik kan doen.
gedownload van www.ondertitel.com Sync Opa 38
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.