We zagen een nieuw reclamebord. -Ja. Gaaf, hè?
Reclame is ideaal om onze prijsverlaging bekend te maken.
En geen geschikter gezicht dan dat van onze nieuwe manager.
Hoe zag 't eruit? -Heb je het niet gezien?
Iemand heeft het beklad. -Wat? Hoe dan?
Goedemorgen, Stanley.
Met reclameborden doen mensen vaak... Hoe zal ik dit zeggen?
Als een graffitikunstenaar een fallische vorm kan verwerken...
in de afbeelding, dan doet hij dat.
En Andy heeft hem die kans gegeven.
Hoe lang hebben we ze gehuurd? -Zes maanden.
Bel de leverancier op. -Geweldig reclamebord. Net ver genoeg.
Welke bedoel je? -Die met die 20 pikken.
Dat is smerig. -Wat is er?
Iemand heeft de reclameborden beklad. -Wat grappig.
Wacht. Die van onze fotosessie?
Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Schrute Farms ligt midden tussen de knollen.
Als de bodem zuur wordt, ben je te ver.
Geef ons gewoon het adres. -Dit is eenvoudiger.
De aankomsttijd is drie uur. -Wat is de reden voor dit feestje, Andy?
Wat is de reden? -Het is gewoon een tuinfeestje.
Je hebt geen reden nodig voor een tuinfeestje. Net als bij 'n verjaardag.
Het is een tuinfeestje. Zomaar.
Nog een paar dingetjes. Niet boeren of slurpen. Netjes eten met je mond dicht.
Ja, Darryl? -Moeten we het eten daarna uitspugen?
Oké, ik ben streng. Maar ik zal een week lang onstreng zijn als jullie je best doen.
We zijn geen kinderen. -Het is maar 'n picknick.
Het is geen picknick, maar een tuinfeest. -Zal ik een barbecue meenemen?
Dit is geen barbecue. Dit is beter. Waardig, stiller. Er zijn regels.
Hoezo is dit beter? -Wat is de dresscode?
Connecticut-casual. -Is dat Pennsylvania-zakelijk?
Oftewel: Ik trek dit aan.
M'n familie heeft een tuinfeest gegeven ter ere van de promotie van m'n broer.
Een hartverwarmend verrassingsduet van vader en zoon.
Oscar, deze heb je me laten zien. -Wie is die slome?
M'n pa en m'n broer. Ik wilde meedoen, maar de melodie is niet geschikt.
Kijk, dat is de baas van m'n broer.
Komt Robert California ook op jouw feest?
Ja, natuurlijk. Ik geloof van wel.
Je wil dus indruk maken op Robert California.
Niet te geloven dat Andy een feest geeft om de directeur te paaien.
Een klassieke Gabe-move. Andy, jat m'n zakentactieken niet...
dan kleed ik me niet alsof m'n leven een brunch is.
Drie uur dus. Connecticut-casual. En denk aan je manieren.
Hou je aan de kaart en kijk niet op internet. Bedankt.
We hebben het adres ingetikt. Zo ziet de straat eruit.
Ze zeggen niet wanneer ze opnames maken.
Vanwaar 't boek? Hapjes en thee, klaar. -Er komt veel meer bij kijken.
Schrute Farms moet chique evenementen gaan hosten.
Dit feest is een mooie kans.
Bovendien heb ik een geheim wapen. Er is slechts één exemplaar...
en een of andere sukkel op internet heeft het me voor twee dollar verkocht.
Ik ben teleurgesteld in m'n boek. Ik heb pas één exemplaar verkocht.
Had je iets anders willen doen om dikke enkels te voorkomen?
Ik heb al een cupmaat erbij. De senator vindt het smerig.
Wanneer gaan ze schoppen? -Cece was 22 weken...
maar Philip schopte al veel eerder.
O jee. Niet verder vertellen, oké? Hij is vernoemd naar m'n grootvader.
Wij noemen hem ook Philip. Naar m'n lievelingskat.
Naar m'n grootvader. -Nee, naar m'n kat.
Andrew, ik heb twee mogelijke cadeaus.
Een pot marmelade... -Dat klinkt goed.
Dus dat wil je hebben? -Ja, hoor.
Wil je het andere niet weten? Hou je van marmelade?
Zeg maar. -Een basilicumplant.
De marmelade klinkt prima.
M'n zus is er ook erg in geïnteresseerd.
De basilicum is ook prima. -Je wil duidelijk de marmelade.
Waar kan ik parkeren? -Dat doe ik.
Ik parkeer hem zelf wel. -Ik ben de valet. Geef me uw auto.
Nee, laat mij maar. -Ik ben de valet.
Het is een eigenwijze auto. -Stap uit.
Wat is... -Veel plezier.
Je kunt het beste voorzichtig zijn met...
Mr Ryan Howard.
Hoofdstuk twee: Gasten aankondigen is zeer beleefd.
Hoe hoger het volume, hoe meer eerbied men voor de gast heeft.
Stanley Hudson en z'n minnares Cynthia.
James, Pamela en Peepee Halpert.
Hoe gaat het hier? -Andy, ga toch eens weg.
Sorry dat ik je lastigval, Maud.
Lieve Maud, zorg dat je je ellebogen van tafel houdt.
Mijnheer en mevrouw Walter en Ellen Bernard.
Dus jullie werken allemaal met Andy?
Strikt gezien voor Andy. -Voor Robert California, onze directeur.
Ik dacht dat jij dat was. -Hoezo?
Je zei dat je het bedrijf leidde. -Ik ben de regiomanager.
Dat is al logischer.
Zijn jullie allemaal regiomanagers? -Ik wilde indruk maken op m'n ouders.
Ze geven zelf maar een tuinfeestje.
Dat hebben ze vorige week ook gedaan, voor m'n broer. Het was geweldig...
maar 't kon me niks schelen.
Mag ik jullie voorstellen aan de rest? -We gaan nog naar de bioscoop.
Welke film? -Moneyball.
Walter Jr heeft hem uitgekozen. -Daar is hij.
Bro-Nard. -Ik wist niet dat je zou komen.
Ik had het niet willen missen.
Ik ben Walter, Andy's jongere broer. -Ik ben Jim.
Tonijn, toch? En dit is vast je knappe echtgenote Pam.
Nee. -Mocht ze willen.
Ik moet alle gasten te eten geven. -Dat begrijp ik.
Presenteer je.
Hoofdstuk vier. Een belangrijke plicht van de gastheer is dansmeester.
Een beschaafde dans zet de toon voor de hele middag.
Dames en heren, mag ik u voorstellen:
Robert California.
Hallo, Andy. -Welkom. Dit zijn m'n allereerste bazen:
pa en ma. -Aangenaam.
Waar zal ik je basilicumplant zetten? -Ik zou toch marmelade krijgen?
Nee, ik weet zeker dat je basilicum zei.
Dit is niet grappig.
Volgens mij is hij stuk. -Nee, zo werkt dit ding.
Wat een mooie dag.
Het wordt fris. -Ja, we moeten echt gaan.
De baas moet wel even een toost uitbrengen. Momentje.
Ik wil jullie allemaal bedanken voor jullie komst...
en om een toost uit te brengen op m'n geweldige personeel.
Je toost op iemand en diegene toost terug. Dat is het leukste aan toosten.
Op wie willen jullie een toost uitbrengen? -Ik zeg wel iets.
We moeten onze baas bedanken. Zonder hem waren we hier niet.
Robert California. -Op Robert.
Dat ik daar niet aan dacht. Waarom praat ik met Stanley's minnares?
Ik wil een toost uitbrengen op iemand die over vier maanden komt.
Welkom in de wereld, Philip Lipton.
Ik wil ook een toost uitbrengen. Op Philip Halpert...
die nog eerder ter wereld zal komen. Moge hij z'n opa eer aandoen...
aan wie ik als kind heb beloofd, veel eerder dan vandaag dus...
dat ik op een dag m'n zoon naar hem zou vernoemen.
Op Philip Halpert.
Ze moet altijd alles nadoen wat ik doe.
Net als met die Ford Taurus.
Ik wil een toost uitbrengen op de troepen.
Alle troepen. Aan beide kanten.
Ik vind dat we moeten toosten... -Dames en heren, 't laatste avondmaal.
Hoofdstuk negen. Het tableau vivant is een verplicht stukje vermaak...
op elk tuinfeest.
Andy, we moeten de man eren die ons zo winstgevend heeft gemaakt.
Op Robert California.
Ik wil ook een toost uitbrengen op Robert.
Drie keer op iemand toosten gaat niet.
Toost dan eerst op de rest.
Ik wil wel een paar woorden zeggen, als dat mag.
Jullie zeggen dat ik jullie hier heb gebracht, maar dat is niet zo.
Je moet toosten op de man achter jullie succes...
maar de baas is irrelevant. Andy en ik hebben niets geproduceerd.
We zitten in onze kantoren en zeggen wat we willen, als verwende kinderen.
Het verschil tussen een zeurbaby en een manager...
is dat de baby ooit volwassen wordt.
Maar zonder jullie zouden Andy en ik in onze vuile luiers zitten...
tot iemand ons zou komen verschonen.
Ik moet jullie bedanken omdat ik dankzij jullie het gemakkelijkste baantje ooit heb.
Proost.
Op Robert. Vanaf het moment dat u binnenkwam...
Sommigen van jullie weten dat er een internet-ster onder ons is.
Mr Walter Banes Bernard Sr, kom even het podium op.
Ik ben net aan het eten. -Kom nou.
Wat wil je spelen? -Een klassiek vader-zoonduet.
Weet je dat zeker? Dat is een lastige.
Dat is iets te hoog. Zo hoog moet het niet.
Ja, het voelt geforceerd. -lets lager.
Geef hem eens aan mij.
Nog niet.
Neemt iemand dit op?
Erin. -Ik weet niet of hij opneemt of belt.
Walter Jr is ook hier. Doe lekker mee.
Doe nou mee. -Ik ben lekker aan het praten.
Ga zingen, anders snij ik je strot door en zing je nooit meer.
Ik weet niet of ik...
Applaus. Oké dan.
Goed zo. Pak je eigen gitaar maar.
Ik heb het ijskoud. -Neem dan ook een jas mee.
Bieten zijn m'n eerste liefde, maar ik ben er te oud voor.
Vergeet die bieten. Richt je op het organiseren van feestjes.
Ik kan hier voor heel veel geld m'n verjaardag vieren.
We hebben een aantal pakketten.
Het tinnen pakket heeft de minste geiten, tien tot twaalf...
afhankelijk van de beschikbaarheid. Het geitenpakket heeft de meeste geiten.
Ik heb geen interesse in geiten. Waarom zijn die zo belangrijk?
Ik kan exotisch vlees regelen. Nijlpaardbiefstuk, girafburgers.
We praten nog wel.
Het is allemaal geit.
Cece Halpert? Met Andy Bernard. Ik wil je spreken over je papierbenodigdheden.
Dat was niet eens m'n slechtste telefoontje.
Wat was dat voor vertoning?
Ik dacht gewoon:
Als ik een geweldig tuinfeest kan houden, zullen ze trots op me zijn.
Andrew. -Ik weet dat je trots op me bent.
Ik zeg niet dat ik trots ben omdat je manager bent...
van een klein afdelinkje van een papierbedrijf uit Scranton.
Hoe lang heb je m'n goedkeuring nog nodig?
Je bent een volwassen man. Gedraag je niet als een klein kind.
Als ik zulke ouders zou hebben, zou ik ook zo zijn.
We hebben Andy's Rosebud gevonden. Uit Citizen Kane.
lets wat verklaart waarom iemand zo is.
Nee, Rosebud verklaarde niet waarom hij was zoals hij was.
Het is wat hij als kind had gemist. -Dat is ook een theorie.
Nee, je hebt het mis.
Zeker weten? -Ik heb het te warm.
M'n lichaam is gewend geraakt aan Zuid-ltalië, maar ik ben er nooit geweest.
O, dat is fijn.
Dank je wel.
Het was een leuk feest, hoewel de omgeving nogal vreemd was.
De broodjes waren droog. -Dag, Tonijn. Dag, Pam.
Mensen, ik ga ervandoor. Ik wil even zeggen dat het me erg spijt.
Cheeseburger of hamburger?
Cheeseburger. -Nard-Dog.
Dank je, Oscar.
Wat zijn ze aan het doen? -De slotceremonie.
Leuk gedaan.
Ik heb m'n portemonnee laten liggen.
Daar is hij. -Mr James Halpert.
M'n sleutels. -Vergeet niet steeds dingen.
Mr James Halpert.
Sorry, ik ben dat ene ding nog vergeten. -ldioot.
Wat doe je? -Wie vind je nou de beste verkoper?
Stomme vraag. Dat is natuurlijk Mr James Halpert. Exclusief gedownload van Bierdopje.com
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.