EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dit is een noodmelding.
Er is een uitbraak buiten de quarantainezone.
Evacuatietransport is onderweg.
Ga naar de dichtstbijzijnde ophaalplaats.
Schiet nou op.
Niet te snel. - Ik ben hier.
Kijk nou wat je gedaan hebt. Idioot.
Kom mee.
Wacht.
Nee, hij rijdt door.
Er komt er vast nog een. - Nee, dat was hem.
Dan moeten we lopen.
Lopen? Kijk eens om je heen.
Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Nee.
Ik laat haar niet achter.
Er zit niks anders op. We moeten gaan, ze kunnen hier elk moment zijn.
Nu.
Rasmus.
Help.
Help me.
Ze hebben me achtergelaten.
Ik ben alleen.
Sarah.
Het was maar een droom.
Maar ze is dood.
Je mist haar.
Dat snap ik best.
Je had haar gered als dat kon.
Zo zit je in elkaar.
Je bent een goed mens.
Het gaat binnenkort gebeuren. Dat weet je toch?
Wanneer?
Er gebeurt helemaal niks. - Jawel.
Het duurt alleen even.
Er is geen gebruiksaanwijzing voor je lichaam.
Het duurt al drie maanden. - Hierna misschien nog wel drie.
Het is het waard.
Je wist waar je aan begon.
Je hoeft hier niet te blijven zitten.
Je kunt je eigen gang gaan.
Ik wil dat je je thuis voelt bij Apollon.
M'n zus is niet gevonden?
Je kan haar beter vergeten.
Nee.
Ze hoort hier, bij mij.
Als jij haar niet zoekt, doe ik 't.
Voordat jullie losgaan, deze tenten zijn niet geluidsdicht.
Is het zover?
Binnenkort.
We weten niet wat daar is.
Achter de muur.
We kunnen hier blijven.
Nog een poosje.
Het wordt beter als we hulp zoeken.
Dat weet jij ook.
Denk je dat echt?
Jij niet?
Ze kunnen eruit door deze servicetunnel.
Apollon bewaakt de uitgangen niet meer.
Niet genoeg mankracht.
Het lukt ze wel.
Ja, oké. Tuurlijk.
Laat je angst niet zien.
Pardon?
Je moet haar vertrouwen.
Alleen Fie en Simone hebben geen capsule in hun lichaam.
Ze zijn onze enige hoop.
Fie.
Aan de andere kant heeft je kind een toekomst.
Waarom loopt Jean zo te mokken? - Hij is in rouw, Patrick.
Ja, maar Lea is al drie maanden dood.
Zet je eroverheen. Hij wilde ons vermoorden en we vergaven hem.
Ik vergeet soms wat voor lul je bent.
Gaat het?
Slechte dag?
Ik ben nogal verdrietig.
Ja, maar dat is toch normaal?
Wees lief voor jezelf.
Je kon Lea's dood niet voorkomen.
Nee, maar Rasmus wel.
Net als Sarahs dood.
Rasmus, kom eens bij me.
Heb je dit weleens gezien?
Kom maar.
De wereld verandert.
Continu.
Het is aan ons om ons aan te passen.
Zo is het begonnen. Ik wilde meewerken aan de verandering.
Ik veranderde ons, maar ook alles om ons heen.
En jou.
Rasmus.
De jongen die overleefde wat al het andere doodde.
Hoe zou het toch voelen om jou te zijn?
Wat zul je eenzaam zijn.
Ik zou je leed willen verzachten...
en je pijn willen wegnemen...
want ik ken die eenzaamheid.
Ik begrijp jou.
Als je graag bij je zus wil zijn, zullen we haar voor je vinden.
Kom mee.
Daar. Dat is de tunnel.
Die leidt ons naar de andere kant.
Zorg goed voor jezelf en die kleine.
Ja, ik ben daar beter af dan hier.
Ga niet. - Hou op...
Nee, het hoeft niet nu.
Martin.
Zolang we hier blijven, blijft het virus zich verspreiden.
Uiteindelijk is het overal.
Ik kom terug om je te halen.
Oké?
Beloof het.
Ik beloof het.
Let op.
Wat is dat? - Zolang ik dit bij me draag...
kun je zien waar ik ben.
Van Kira gekregen.
Dus ik ben je stalker?
Ik heb jou eerst gestalkt.
Nietwaar?
Weet je...
Ik...
Wat?
Ik hoop dat ik je snel weer zie.
Kom hier.
Volgen we z'n zus nog?
Ja. Ze is op weg naar de muur.
Breng haar hier.
Ze verlaten de zone.
Mag ik kijken?
Alsjeblieft?
Waarom kunnen wij niet weg? - Te gevaarlijk.
We blijven veilig hier.
Kom mee.
Daar zijn ze. - Goed.
Ze zijn in de tunnel. - Mooi.
Martin.
Apollon.
Wat?
Ze kunnen de andere kant nog halen.
Dan kan Apollon niets meer.
Ik hoop het van harte.
Wat was dat?
Fie... - Gaat het?
Pas op. Niet dichterbij komen.
We moeten het uitschakelen. - Geen tijd. Ga alleen.
Wat? Nee, ik laat je niet achter.
Je moet alleen gaan.
Nee, Fie.
Hé, kijk me eens aan.
Zet uit. - Kijk me aan.
Ik red me wel.
Ga hulp zoeken.
Maar...
Oké?
Ik kom je halen.
Handen omhoog.
Martin.
Staan ze stil?
Ze zijn aan de andere kant. - Top.
Ik zei het toch? - Te gek.
Is er iemand?
Alle ophaalplaatsen zijn besmet. Evacuatie is niet mogelijk.
Blijf binnen op de plek waar u bent.
Dit is een noodmelding.
Het virus is buiten de quarantainezone getreden.
Alle ophaalplaatsen zijn besmet. Evacuatie is niet mogelijk.
Blijf binnen op de plek waar u bent.
Dit is een noodmelding.
Martin. - Ja?
Lijkt 't of het stipje terugkomt?
Ze zijn omgekeerd.
Vertel ons waar ze is.
Waar heb je het over? Ik was alleen.
Hoelang weten jullie het al?
Nou?
Dat de muur het virus niet tegen kan houden.
Je broertje zoekt je.
M'n broertje?
Kom mee.
Wat trof je aan daar?
Waarom kwam je terug?
Alles is...
Het is overal.
Ze komen zo in zicht.
Hoe kunnen ze zo snel gaan?
Ze zijn gepakt. - Ik weet waar ze heen gaan.
We vinden ze wel.
Kom.
Eenheid 9-4 nadert controlepost 8. Over.
Waar gaan we heen?
Begrepen.
Screen ze en breng ze hierheen.
Waar houden jullie Rasmus vast?
Blijf zo staan.
Ogen dicht.
Negatief op het virus en andere aandoeningen.
Ze is zwanger. - Ja.
Ziekenboeg. - Als je haar pijn doet...
Het zou het eerste kind zijn dat wordt geboren in de quarantainezone.
Bezoek haar als je je broer hebt gesproken.
Hij kijkt ernaar uit.
Triage, kamer 624.
Hersentumor.
Ik herhaal: triage, kamer 624. Hersentumor.
Rasmus?
Lieverd.
Het spijt me.
Dat hoeft niet.
Ik weet dat je bang was.
En ik was kwaad.
Ik ben nu in orde. Niet bang zijn.
Ik was buiten de muur.
Het virus verspreidt zich.
Straks is het overal.
Je wist het al?
Het doet er niet toe.
Het doet er wel toe. De wereld kan vergaan, tenzij we iets doen.
De oude wereld.
We creëren een nieuwe.
We verspreiden het virus dat ik in me heb.
Het heeft mij gered. Nu zal het jullie allemaal redden.
Jullie worden zoals ik.
Als jullie allemaal besmet worden, als...
dan overleven jullie.
Apollon is geen vijand meer en het virus geen gevaar.
Dat is waanzin.
Hoe bedoel je?
Wat je zegt, is complete waanzin.
Iedereen in Apollons experimenten, iedereen in de regen...
Iedereen die het virus krijgt, sterft.
Zo kunnen jullie het overleven.
Rasmus, het gaat niet om jou.
We moeten het virus vernietigen. - Nee, stop.
We moeten een medicijn vinden. - Niet...
Hou je mond.
Jij bepaalt niet wat hier gebeurt. Kijk me aan en geef je fout toe.
Ik heb ze je hier laten brengen.
Ik wil dat je begrijpt dat dit de oplossing is.
Dit is hoe je overleeft.
M'n zus denkt erover na.
Wees niet bang. Er gebeurt niks.
Ik wil niet alleen zijn.
Ik blijf hier.
Je hoeft niet meer voor me te zorgen. We zorgen voor elkaar.
We doen dit samen.
Nee, niet aanzetten. - Waarom niet?
Hier kan Apollon ons vinden als je die activeert.
Apollons laatste bolwerk. De rest is vernietigd.
Denk je zomaar binnen te kunnen stormen en ze te vinden?
Jullie zijn zogenaamd m'n gevangenen, oké?
Jean. - Ja?
Jij blijft hier. Je brengt ons in gevaar.
Ik trek m'n oude Apollon-uniform aan.
Ze luistert niet.
Ze is je oudere zus.
Zij was altijd degene die jou vertelde wat goed en fout was.
Ze weet hier niks van. - Nee.
Dat klopt.
Maar jij wel.
Maar ze moet het begrijpen.
Laat het zien dan.
Zorg dat ze hen ziet.
Laat het doordringen dat dit is wat men wil.
Meekomen.
Ik heb er twee mee.
Wie ben jij? - Kira.
Welke Kira? - Je weet wie ik ben.
Ze horen bij een rebellengroep.
Laat ons erin.
Ze is het.
Stap in.
Pak haar wapen.
Kijk, een kamp.
Daar is ze. - Dat is Fie.
Snel. Red ze.
Waar ga jij heen? - Ik ga Sten zoeken.
Ik moet Apollon zien te stoppen.
Je gaat Sten vermoorden.
Schiet op. Ze namen haar mee naar binnen.
Gaan we of niet?
Iedereen kwam hier bewust.
Ze willen het virus krijgen.
Kom.
Hier zitten ze.
Ben jij z'n zus?
Moest je met me praten?
Nee.
Ze zeiden alleen dat je ons moest zien...
om het te begrijpen.
Ik ben Mathilde.
Patiënt 24.
Tuberculose?
We mankeren allemaal wat.
Een stomme ziekte.
We dachten dat we ervanaf waren, maar nee.
Hij gaat ons eerst redden.
Men zegt dat we alles overleven.
Ze geven je het virus.
We worden als hij.
Geen zorgen. Het is niet besmettelijk meer.
Ik weet wat je denkt.
Iedereen die het kreeg, stierf.
Maar...
ik kan nu alleen maar hopen.
Hij is niet wie je denkt.
Je broer is een held.
Hij redt ons allemaal.
Heb je hem wel ontmoet?
Kan dat?
Klaar?
Hou op.
Niet doen.
Stop daarmee, verdomme.
Wat doe je hier?
Kijk.
Het is een jongetje.
Een jongen?
Jezusmina. Een jongen.
Gaat het? - Ja.
Waar is Simone? - Bij Rasmus.
Bij Rasmus? - Ja, die is hier ook.
Waar?
Rasmus.
Help me.
Sarah?
Hier is hij.
Wie is dat? - Dat hoor je te weten.
Je gaat haar redden.
Kom je niet dichterbij?
Waarom opgesloten?
Dat doet hij zelf. Om te voorkomen dat hij je doodt.
Ik zal je redden.
Laat zien dan.
Ik ben niet bang.
Nee, maar we moeten...
Laat zien wat je kan.
Je denkt dat je alles weet. Omdat Sten je dat heeft wijsgemaakt.
Hij manipuleert je, Rasmus.
Je gaat niemand redden.
Ik gaf je een kans. - En ik heb erover nagedacht.
Ik blijf hier niet.
Rasmus, dit is niet de oplossing.
Ik kan iedereen redden. - Nee, je kunt iedereen doden.
Hou op. - Ons allemaal.
Niet weggaan.
Blijf hier.
Simone.
Je bent te ver heen.
Blijf hier.
Simone.
Nu zie je hem.
Dit is wat hij is.
Nee, niet weggaan.
Wacht.
Niet weggaan.
Dit is een noodsituatie. Gevangene ontsnapt.
Oproep aan alle eenheden.
Voortvluchtige gevangene, zuidwaarts. Hoofdgebouw, richting uitgang.
Neem haar mee. Ik ga Simone zoeken. - Ja.
We moeten opschieten, oké? - Patrick?
Ze zitten ons op de hielen.
Wat is er?
Ik kan niet mee. - Wat zeg je?
Ga maar gewoon.
Maar, ik kan niet... - Gewoon gaan.
Rennen. Rennen.
Dit is een noodsituatie. Gevangene ontsnapt.
Alle bewakers naar Sector 3.
Dit is een noodsituatie. Gevangene ontsnapt.
Waar wil je hem hebben? - Weg van hier.
Niet doen. Laat hem.
Hij is de vader. Hij wilde me beschermen.
Als hij weg moet, ga ik ook.
Laat hem maar.
UITGANG
Dit is een noodsituatie. Gevangene ontsnapt.
Alle bewakers naar Sector 3.
Daar. Blijf staan.
Blijf staan, verdomme.
Blijf staan of we schieten.
Omdraaien, handen omhoog.
We hebben haar. Sector 5.
Kira. - Die deur door en dan rechtdoor.
Nee, hè.
Waarom vlucht je?
Luister nou gewoon.
Ik vertrouwde jou altijd. Waarom jij mij niet?
Luister naar je broer. We bedoelen het goed.
Je kunt niet alles veranderen. - Dat kunnen we wel.
Doe mee.
Het is de enige oplossing.
We redden de mensheid.
Simone.
Niet doen.
We doen dit samen.
Toch?
Net als toen we met z'n tweetjes waren.
Ik wil graag dat je bij me blijft.
Sorry, lieverd.
Ik kan het niet. - Jawel.
Niet loslaten.
Simone, nee.
Kom mee, Rasmus.
Voer hem af.
Rasmus.
Ondertiteld door: Linda Baltus
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.