EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Zij verliet toen de zone.
Dat weet je niet. - Zij is het.
Ze wordt wakker.
Waar...
Waar ben ik?
Je moet stil zijn, anders hoort de rest je.
Het is goed. Hier horen ze ons niet.
Je bent veilig.
Geen zorgen. Ik ben Daniel en dit is m'n zusje Luna.
Ik kan hier niet blijven.
Ze... Ze zoeken me.
Ik moet...
Ze kunnen het zien. Ik moet...
Kunnen ze je hiermee zien?
Die is kapot.
Ik weet niet wie jou zoekt en waarom, maar ze zijn niet hier.
Je bent veilig.
Wij zorgen voor je.
Ik wil dit gevoel vasthouden.
Ik heb zo veel gemist.
Het is alsof...
alsof ik mezelf en jou kan voelen.
Alsof...
Alsof we één persoon zijn? - Ja.
Zo fijn.
Je bent droevig.
Nee, hoor.
Jawel.
Vanwege Simone.
Ik voel het.
Het geeft niet.
Het mag.
Het is niet jouw schuld. - Ik wil er niet over praten.
Maar je voelt het. - Ik wil het niet.
Ben je nu boos?
Je moet Sten ontmoeten.
We bleven toch hier? - Hij moet zien dat je net als ik bent.
Waarom? - Je bent het levende bewijs dat het kan.
Iedereen redden.
Moet het nu meteen? - Ja, kom mee.
Bedankt.
Het zijn vast nare mensen.
Wie?
Met die tracker.
Nee, dat zijn m'n vrienden. - Je vrienden?
Zo konden ze me vinden.
Hoe vonden jullie me?
Geloof je in het lot?
Nee.
Nou...
Dan had ik mazzel.
Of jij. Tenzij je wilde verdrinken natuurlijk.
Wilde je dat?
Ik was achter de muur.
Het virus verspreidt zich.
Het is overal.
Ik ga je wat laten zien.
Wat is dit voor plek?
Een paradijs.
Het voelt als thuiskomen, of niet?
Dit kan niet.
Hier geen zorgen om het virus.
Helemaal geen zorgen zelfs.
We zijn in niemandsland.
Het is erg afgelegen, dus er komt hier geen mens.
Ja, maar... - Omringd door het virus, maar...
Maar hier...
Hier kunnen we vredig leven.
Hoelang?
Zo lang mogelijk.
We leven met de dag.
Carpe diem.
Ja, precies.
Ga je mee zwemmen?
Ik ben net bijna verdronken.
Ja, tuurlijk.
Dan gaan we zeilen. - Je hebt een boot?
Serieus? - Kom, ik laat het zien.
Gaat het? - Jawel.
Ze heeft het.
Ja. - Ze heeft het virus, net als hij.
Ik zei het toch?
Je weet wat dit betekent, hè? - Dat het mogelijk is.
Een wereld waarin iedereen het heeft.
We kunnen een nieuwe mens creëren.
Kunnen we meteen aan de slag?
We moeten het nog verder uitzoeken en meer tests doen bij haar.
Je bent de perfecte proefpersoon.
Waarom jij?
Voel je het?
Nee, ik...
Kun je het virus beheersen?
Heb je een uitbraak meegemaakt?
Ik wil dit niet.
Ik kan dit niet. Ik wil niet.
Niet bang zijn.
Je weet er niks van. Dit is niet waar ik voor kwam. Ik kwam voor jou.
Ik ben geen proefkonijn.
Sarah.
Laat haar even wennen aan het idee.
Ze moet niet zo egoïstisch zijn, maar dankbaar dat je haar leven hebt gered.
Praat niet zo over haar.
Sarah?
Blijf staan.
Waar ga je heen?
Weg. - Weg? Waarnaartoe?
Wie is die Sten? Wat wil hij?
Waarom moeten we doen wat hij zegt? - Dat hoeft niet.
Jij zit in een glazen kooi en ik zit vol met elektroden.
Waarom? - Om de anderen te redden.
Dit gaat niet om hen.
Als ik iedereen kan redden, dan zou er niks mis met me zijn.
Waar ik woonde, was ook een meer.
Zoals dit?
Ja, zoiets.
Minder groot.
M'n broertje en ik gingen in de zomer altijd zwemmen.
Dat klinkt fijn.
Wie ben jij toch?
Wie ben jij?
Dit is je verblijf.
Je lichaamstemperatuur en de hartslag van de baby worden continu gemeten.
Als het moet, zijn we er binnen tien seconden.
Luxe gevangenis. - Het is geen gevangenis.
Dus we mogen gaan en staan waar we willen?
Nee.
Wel een gevangenis dus.
Wil je liever buiten blijven?
Ik zit hier goed. - Er is maar één bed.
Nou ja, we zijn...
Hij is toch de vader?
Ja, maar ik denk niet...
Ach, dat bed is enorm. Hartstikke ruim. - Ja, maar nee.
Oké dan. Nee.
Zeker niet. - We regelen een extra bed.
Wat moeten we nu?
Ik slaap wel op de grond.
Dat bedoel ik niet.
Is dit een goede zet?
Ze zorgen goed voor je.
Maar Simone... - Oké, luister.
Simone is dood.
Ja, door hun toedoen.
Of ze koos er zelf voor.
Martin? - We gaan hier weg.
Kom.
Wat is je plan? We kunnen niet op de vlucht slaan met een zwangere Fie.
Wat wilde je dan? Blijven? - Waarom niet?
Omdat Apollon bestaat uit psychopaten. Rasmus is hier, Simone wacht daarbuiten.
Simone?
Simone is verdomme van een brug gesprongen.
Ja, dus? - Het heeft geen zin haar te zoeken.
We hadden haar nooit alleen moeten sturen. Dat was zo fout.
Ze heeft ons nodig. - Ze is dood.
Wat gaan we doen? - We scannen elke cel in haar lichaam.
Alles. In welke toestand verkeerde ze toen ze het virus kreeg?
Nou ja, ze was dood.
Wat? - Ze was dood.
Fie.
Klopt. Ik ben een zombie.
Kom terug.
Ze was dood? - Ja.
Sarah?
Kennen jullie elkaar?
Je liet me achter.
Ik dacht dat je dood was.
Dat was ik ook.
Maar ik ben er weer.
Ik begrijp het niet. - Ik ook niet, maar...
hij beweert dat hij het kan uitzoeken.
Fie kent het virus.
Is dat zo?
Ja, toch?
Je bent toch de knappe bioloog?
Dus je weet van haar aandoening voor... - Ja, ik ken haar al lang.
Kom alsjeblieft mee.
We gaan die kant op.
Nee, Martin.
We kunnen niet eeuwig vluchten.
Ik moet met ze mee. - Prima. We blijven.
Sarah?
Hij moet weg.
Rasmus, ik moet met je praten.
Wie is zij?
Waarom heb je haar meegenomen?
Wie ben je?
Simone. - Jou vroeg ik niks.
Ben je een van hen? - Wat?
Een van wie? - Nee, dat is ze niet. Ze is alleen.
Wat doe je hier?
Ik was bijna verdronken.
Ik was op de vlucht voor m'n broer. - Hoe vond je ons?
Ik vond haar.
Ik haalde haar uit het water.
De zaken met je broer zijn niet onze zorg.
Je kunt blijven tot je aangesterkt bent.
Maar ik kan nergens heen.
Dat is niet ons probleem.
Luna.
Ik weet dat je daar zit.
Breng haar terug.
Je weet waar ze wel en niet mag komen, dus let goed op haar.
Jij blijft hier, Daniel.
Wat bezielt je? - Moest ze dan verzuipen?
Wat als ze ons verraadt?
Ontdekt wat we hebben... - Dat gebeurt niet.
En zo wel? - Ze komt er niet achter.
Ze is geen familie, Daniel.
Zo.
Iedereen klaar?
Zo, tortelduifjes. Vertel eens hoe jullie elkaar kennen.
Het hoeft niet, hoor.
Van een schoolfeest.
Ik ging naar buiten om over te geven...
en Daniel was aan het roken.
Ik vroeg of hij mee wilde lopen naar m'n huis.
Je rookt niet.
Wist jij dit?
Z'n kleren stinken. Nooit gemerkt? - Ik dacht dat je vrienden rookten.
En z'n vuile sokken staan ook niet stijf door het zweet.
Pap, hou op.
Nou, welkom in mijn gezin.
Dank je.
De komende uren worden zware buien verwacht.
Tuurlijk, we krijgen regen.
Luna, Daniel, we zijn er.
Oké, Luna. Genoeg.
Goeiendag.
Luna... Wat hebben jullie hier?
Elkaar.
Dat is het belangrijkste.
Ik zorg dat het je aan niks ontbreekt.
Dank je wel.
Waarom vluchtte je voor je broer?
Omdat ik... Ik moest wel.
Ik zou m'n familie nooit verlaten.
Zelfs niet als...
Als ze je erg van streek maakten?
Waarom zouden ze dat doen?
Soms zie je dingen anders.
Maar was het echt zo erg?
Ik wilde het virus vernietigen, maar...
volgens hem kan dat niet.
Het kan wel.
Hoe bedoel je? - Ik kan het laten zien.
Maar niet doorvertellen.
Je moet heel stil zijn.
Waar gaan we heen?
Volg me gewoon.
Het is overal.
Ja, maar het komt niet dichterbij.
Hé, pas op.
Wat... - Het is de bloem.
Ja, maar hoe...
Hoe is dat mogelijk?
Luna.
Waar ben je? - Shit.
Welke bloem? - We moeten terug.
Hallo? - Kom mee.
Laat los.
Laat me gaan.
Rasmus.
Rasmus, laat me gaan. - Gaan?
Waarheen dan? - Ik moet Simone vinden.
Simone is dood. - Niet waar.
Ze koos voor de dood.
Ze luisterde niet...
terwijl er echt geen andere manier is.
Achter de muur verspreidt het virus zich.
Het is allesverslindend.
We moeten ermee leven. Wat begrijp je niet?
Ik wil alleen maar helpen.
Apollons plan...
Apollons plan is wat?
Krankzinnig?
Hoe kan Sarah dan leven? Je weet zelf wat er gebeurde.
Ik wil iedereen redden. Dat wil ik.
Wat wil jij?
Ik had een tracker.
Ik kreeg hem van Simone om haar te volgen.
Hij zit in m'n tas, maar die ben ik kwijt.
Is het deze?
Er staat niks op.
Je liegt.
Niet tegen me liegen, oké?
Hier.
Je zou iets zien als ze leeft, toch?
Maar er is niks.
GEEN SIGNAAL
Kijk me eens aan.
Wat wil je?
Val dood.
Simone is dood.
Ik bied je een kans op leven.
Zonet was je nog op de vlucht, nu ben je hier.
Tikje opportunistisch, niet?
Ogen dicht, graag.
Wil je niet met me praten?
Natuurlijk wel.
Je zegt anders weinig.
Wat moet ik zeggen?
Ik ben in shock.
Ik dacht dat je dood was. Ik ben blij dat je nog leeft, maar het is veel.
Apollon had dus al die tijd gelijk.
We kunnen allemaal zo worden.
En dat is het?
Wat?
Je wil net als ik worden?
Had me dan niet achtergelaten.
Je kan Fie niet blijven haten.
Hoezo niet?
Ze wist niet dat ze je achterliet. - Ze liep toch echt van me weg.
Zij en alle anderen.
Hoe bedoel je?
De anderen. Sten, Martin, Fie, Patrick...
Iedereen.
Ze droomden hier niet van.
Ze zijn bang om te sterven.
Ze doen aardig, omdat ze denken dat je hen kan redden.
Dat kan ik ook. - Is dat wat je wil?
Waarom zou je het ze gunnen?
Martin wilde je weg hebben. Iedereen vond je een monster.
Jij niet.
Nee.
Daarom ben ik ook zo leuk.
De rest... Ze stellen ons alleen maar teleur.
Waarom laten we ze niet verrekken?
Vanwege hen die lijden.
Wie lijden? - De mensen die hier zijn.
Die lijden als jij, en als ik toen ik klein was.
Ze zijn hier en hopen op redding.
Zijn ze hier? - Ja.
Dan wil ik ze graag zien.
Wat? - Dat kan niet.
Zeg, waar ben je precies bang voor?
Toe nou.
Misschien slapen ze.
Dan wekken we ze.
QUARANTAINEGEBIED BEPERKTE TOEGANG
Toe dan.
TOEGANG VERLEEND
Ga maar voor.
Waar is iedereen?
Sarah, wacht.
Wat is er?
Het spijt me.
Ik kan niet meer vluchten.
Subject is stervende. Ik dien het virus toe.
Wat doe je?
Rasmus. - Je hebt ze allemaal vermoord.
Niet iedereen haalt het.
Deze mensen waren al stervende.
Ze waren terminaal ziek toen ze zich aanmeldden.
We beloofden... - Jij.
Ik beloofde een oplossing te vinden om de mensheid te redden.
Er zullen mensen sterven, maar wat is één leven als je er duizenden kunt redden?
Alle organen vallen uit.
Je ziet toch dat hij pijn heeft? - Rasmus, terug naar...
Zeg me niet wat ik moet doen.
Geen teken van leven.
Bereid het volgende subject voor. - Nee.
Je kan me vermoorden, maar dan kom je er nooit achter hoe dit werkt.
Hoe je Sarah kon infecteren zonder haar te doden.
De keus is aan jou.
Emilia.
Heb je al ons eten mee? Waar ga je heen? Wat doe je?
Ik kan niet meer. - Nee?
Iedereen heeft honger. Blijf bij ons. - We zijn met te veel.
Niet. - Wel, dat weet jij ook.
We redden het wel.
Hier met dat eten.
Pap, niet doen.
Geef me dat eten. - Rustig.
Laat maar.
Stop. Kalm, pap.
Ga naar binnen.
Naar binnen, verdomme.
Pap.
Pap, stoppen.
Stop nou.
Stop, pap.
Mag ik wat water? Ik sterf van de dorst.
Patrick.
Sorry, ik wist niet dat je sliep. - Sliep ik?
Heb jij niet geslapen? - Nee, ik ben aan het werk.
Waarom? Het is niet dat je betaald krijgt. - Geef me nou maar een glas water.
Ik droomde dat ik moest boksen.
Geen idee of ik gewonnen heb, maar m'n kop is helemaal kapot.
Het loopt over.
Wacht eens.
Laat eens aan.
Het loopt over, omdat het glas al vol was.
Het glas moet leeg zijn.
Waar heb je het over?
Als het niet leeg is, loopt het over. Snap je?
Ja, vast. - Je bent geweldig.
Ik, geweldig?
Daarom leeft Sarah nog.
Sarah had geen immuunsysteem, dus het virus werd niet bestreden.
Het vestigde zich en werd deel van haar.
Het is als het vinden van een parkeerplekje.
Dus Apollon kan nu aan de slag.
Niet Apollon.
Zij bepalen niet wie overleeft.
Dat doen wij.
Dus wie...
Wie wil je dan als eerste?
Ik had haar moeten redden.
Dat had ik moeten doen, maar ik kon het niet.
Het was haar keus.
Ik was niet sterk genoeg.
Nee.
Maar dat kan wel.
Ik doe het.
Fijn.
Simone. Wat doe jij hier in godsnaam?
Daniel.
Die bloem, wat is het? - Je mag hier niet komen.
Niet dichterbij komen. - Het doodt het virus.
Dan voorkom ik dat m'n broer... - Nee. Als ze je zien... Kom.
Te laat.
Pap, nee. - Raak die bloem niet aan.
Had haar niet gered.
Wegwezen.
Oprotten.
M'n broer heeft het virus... in zich.
Is dat mogelijk? - Bij hem wel.
Hij wil het aan iedereen geven.
Waarom dan?
Zodat ze net als hij worden en hij niet de enige is.
Achter de muur maakt het virus alles zwart.
De wereld zal eindigen.
Ik zag de bloem. Als jullie iets hebben wat het virus doodt...
Dan kun je je broer tegenhouden. - Dan redden we alles.
Jullie hebben een thuis gecreëerd...
Iets dat op Denemarken lijkt, maar...
Wil je niet echt naar huis?
Ik...
Ik wil naar huis.
Ze moet hier weg.
Maar... - Geen discussie.
Ik begrijp waar je naartoe wilt, maar dit gaat ons niet aan.
Jawel. Wat als hij anderen besmet? - Dat zoeken ze zelf maar uit.
Papa... - Kom mee.
Wat doet u?
Daniel. - Sorry.
Sorry? Dit kun je niet negeren.
Steek je kop niet in het zand.
Je kan de wereld redden.
Laat me los.
Daniel.
Help.
Laat los.
Ons geheim mag niet uitkomen.
Begrijp je dat?
Ik moet m'n gezin beschermen.
Het spijt me.
Pap.
Rennen.
Rennen, Simone.
Ondertiteld door: Linda Baltus
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.