Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
DEZE SERIE IS GEBASEERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL.
GEBEURTENISSEN ZIJN TOEGEVOEGD VOOR EXTRA DRAMA.
Wat voorafging...
Dit zijn de Mercury-astronauten.
Ik word niet een van de zeven. - Niet?
Ik word de eerste man in de ruimte.
LIFE zal jullie verhaal vertellen, heren.
Het publiek gaat mee op reis van de keukentafel naar Pluto.
Ik krijg $25.000 per jaar.
We kunnen opnieuw beginnen.
Ik ben astronaut Al Shepard.
En wie ben jij, Dee? - Tweede luitenant O'Hara.
Alleen vrienden zeggen Dee.
Binnen een jaar moet iemand de ruimte in.
We lopen al een maand achter.
Warmtecontrole, toe maar.
Alle lanceringssystemen zijn groen. - Start.
CONTROLECENTRUM MERCURY
Stand-by. - Brandstof is goed.
FIDO. - Goed.
Netwerk. - Goed.
RSO. - Goed.
Capsulesysteem. - Goed.
Herstel. - Goed.
TC, dit is Vlucht, we zijn klaar voor de lancering.
Begrepen. - We kunnen.
Vijf, vier, drie, twee, één.
Ontbranding.
Opstijgen.
Bevestig lancering.
Ik bevestig.
Zet vloer uit. - Een rood lampje bij capsule...
De draagraket wil niet rollen.
Zie je een boardingsvolgorde, FIDO?
Capsule zeven valt weg. - TM frameverlies van Goddard.
Wat gebeurt er? Iemand?
Is het relais groen?
Beëindingscommando. - Wacht.
Heb je de baandata bevestigd?
Vliegt de raket naar burgerbevolking?
MA-1 is binnen bereik. Vernietig...
Je doodt zo een astronaut. Weet je het zeker?
Vluchthoogte neemt af. Nu 4.267 meter.
Scheiding is geel.
BEËINDIGING VAN DE VLUCHT
Stand-by. Radarcontact is verloren.
MA-1 op 14 kilometer van lanceringsplek beëindigd.
Heeft iemand familie in Titusville?
Mr Hutmacher, heb jij de baandata bevestigd?
Of heeft een engel iets in je oor gefluisterd?
Ik bevestigde de baan en...
Je twijfelde. - Nee.
Jawel. - Twijfel niet in deze kamer.
Als ik iets vraag, geef je antwoord.
Ja, nee, start, nee, start.
Meer niet. Je bent een machine. - Trek mij niet in twijfel.
Wat zei je daar?
Je bent geen machine.
Ik wilde afbreken en je trok mijn oordeel in twijfel.
Dit is een simulatie.
Het is een spel.
80 UUR TOT MA-1-LANCERING
Lunney.
De test is ontworpen om systeemfouten te simuleren...
met fysieke schade aan de communicatielink.
Schade waardoor?
Grote vogels.
Is dat grappig?
We blijven deze simulatie oefenen totdat het goed gaat.
We lanceren een testraket in het openbaar over vier dagen.
De pers zal erbij zijn.
Vertegenwoordigers van de regering zullen er zijn.
De vrouwen en kinderen van de astronauten zullen erbij zijn.
Als we deze procedures niet volgen, zou Titusville in rook kunnen opgaan.
Of Orlando, of Tampa.
We zullen dit goed doen.
Begrepen?
Heeft iemand twijfels hierover?
Opnieuw.
We oefenen in een machine genaamd MASTIF.
Het lijkt dan alsof je in de ruimte tuimelt.
Stop maar.
Het is een achtbaan, vergeleken met vliegen.
Het gemiddelde sterftecijfer van testpiloten is 23%.
Maar alle piloten die je spreekt, leven nog.
Die zijn dus bovengemiddeld.
Dat is het zo'n beetje. Zorg dat het heldhaftig klinkt.
We kunnen herschrijven als dat niet lukt.
Toch?
Ze zijn klaar voor je.
Wat is de beste tijd?
Jullie willen altijd de beste zijn, nietwaar?
Iedereen houdt van winnaars.
En als je niet wint? - Ik win altijd.
Oké, commandant. Drievoudige toegangscontrole.
De beëindigingsknop zit op de linkerstick.
Begrepen.
Al. Stop.
Commandant, stop.
Haal hem eruit. Laat hem onderzoeken.
Het is best oké. Alsof je op de Lazy Hole River afdaalt.
NOG 72 UUR
Ik had wel kunnen slapen. - Probeer dat de volgende keer.
Ik ben op het verkeerde moment gestopt met roken.
Je bent niet gestopt met roken. - Echt wel.
Kiezen ze de eerste naar aanleiding van de MASTIF-tests?
Nee.
Dat is speelgoed. - Hoe dan?
We zijn maanden bezig en we weten nog niets.
Het gaat vast om de beste allrounder.
Wie is dat? Jij?
Ik ben nu wel de beste, ja.
Houd je mond, Gordo.
Gaat het?
Wat? - Gaat het?
We zijn zeker competitief.
Anders zou niemand van ons meedoen, maar...
ik denk wel dat we allemaal weten dat dit grootser is dan ons allen.
Zo haal je het beste in mannen naar boven.
Dat je een groter doel hebt dan jezelf.
Ik kan geen beter doel bedenken dan dit.
We houden van ons land en we houden van dit grote avontuur.
Hoe klinkt dat?
Schrijf je dit van tevoren?
Ik probeer te helpen.
Wat zit daarin?
Dat is mijn minnares.
Klaar?
Jazeker.
Niet veel te melden, alleen...
wat problemen die we moeten oplossen. - Hoe gaat het verder?
Ik weet het niet meer.
Het ligt niet aan Glenn, toch?
Nee.
Het ligt niet aan John, niet aan een ander. Het ligt...
aan mij.
Wat bedoel je?
Ik moet oefenen.
Wat moet je van LIFE aan voor de fotoshoot?
Roze.
Nee.
Gelukkig geen wit. - Gelukkig niet.
De meiden en ik kunnen niet wachten om te zien wat je doet.
Ik zie je zaterdag, Lou.
Mijn meisje in roze.
Drijf jezelf niet tot het uiterste.
Goed?
Waarom...
Waarom kom je vanavond niet bij ons langs?
Nee, dat is niet echt mijn ding.
Ik ga vroeg naar bed.
Luister. Mannen doen wat mannen doen.
We hoeven niet mee te doen.
Als je te dicht bij het vuur zit, verbrand je je.
Je hebt gezien wat er in dat zwembad gebeurt.
Over twee dagen zwemmen onze kinderen daarin.
Vind je dat niet vervelend? - Jawel. Ik weet het niet.
Hoe zit dat tussen jullie?
We hebben wat meegemaakt bij de luchtmacht.
Hij is arrogant en daarom is hij zo goed.
Hij is strijdlustig. Kom ook vanavond, John.
Kom anders morgenavond. Vrijdagavonden zijn nog leuker.
Onze familie komt voor de testlancering, dus je kunt tijd met ze doorbrengen.
Maar nu moet je leuke dingen doen.
Gemakkelijk te onderhouden katoenen overhemdjurk...
met kleermakersdetails.
Is hij blauw?
Hij moet wel blauw zijn.
Ja. Lichtblauw.
Leveren ze hem op tijd? - Nee.
Ik moet naar de stad.
Sorry dat je je eigen jurk niet mag uitkiezen.
Geen zorgen. De andere dames verbleken bij jouw schoonheid.
Zelfs Scotts vrouw?
Kom nou.
Jij bent veel knapper.
John?
Gaat het wel?
Ja. Dit is niet mijn wereldje.
Ik houd wel van jou, Anna Margaret.
Ik ook van jou.
Tot snel.
Maar voor verre planeten...
en wellicht het gehele nieuwe zonnestelsel en sterrenstelsel.
Wat zal de mensheid ontdekken?
52 UUR TOT MA-1-LANCERING
De stoelen zijn voor jullie op maat gemaakt. Voelen ze goed?
Niet echt een vliegtuigstoel.
Zijn dit de eindversies?
Nee. Hier maken ze glasvezelstoelen mee...
die op maat worden gemaakt voor jullie capsule.
Waar zitten de knoppen als we zo liggen?
Zit de stick hier?
Het capsuleprototype komt morgen binnen.
Dan zien jullie het zelf.
Je kunt hier niet gracieus uitkomen.
Mercury-capsule aan Mercury-controlekamer.
De tijd tikt en we zijn onderweg.
Brandstof is gereed.
Zuurstof is goed.
Welnu...
dit wordt een mooi ritje.
Ik moet zeggen dat deze raket besturen een grote eer en een privilege is.
Ik wil iedereen...
Kus me, majoor Glenn.
Zalig.
Wat ga je daarmee doen?
De kinderen komen en ze zullen doodsbang zijn.
We gaan even wat eten. Wil je...
Ze dollen maar wat. - Ja.
Tot later.
Als jij geen vriendin krijgt, maak ik me zorgen, Gordo.
Verdomme.
Stop, commandant.
Shepard, stop.
Nog een keer.
Start maar opnieuw.
Wat is het hier toch warm.
Je hebt airco nodig.
Waarom testen we een Atlas?
Die raketten zijn te gevaarlijk. - Je bent bij de luchtmacht.
De luchtmacht wil een Atlas.
We sturen die niet als eerste de ruimte in.
Dat is niet logisch.
Je team is er klaar voor, toch?
Ja. Het gaat de goede kant op.
Dit is goed.
Chris.
Ontspan maar.
Lunney.
Verzamel de mannen.
Toe maar, Ryerson.
Goed. Myers, jij. Lunney, jij.
Nu jij. Geeft niet.
Hé. - Goed schot.
Teamwork is belangrijk. Daarom lukt het ons niet in de controlekamer.
Kom op, Ryerson. Daar gaan we.
Toe maar.
Kun je dit aan?
Opslag.
Goed. Over het net. Goed.
McCauley, geef hem wat ruimte.
Hutmacher, wakker worden. Die is voor jou, Jensen. Verdomme.
Als de bal op je afkomt, moet je hem slaan.
Niet twijfelen, Jensen.
Oké. Daar gaan we, Ryerson. - Oké, heren. Opslag.
Goed. Ik heb hem.
Die is voor jou, Jensen. Aan de kant, McCauley.
Je moet ervoor gaan. Niet twijfelen, Jensen.
Kom op.
Gaat het?
Jezus Christus.
Genoeg voor vandaag.
Wat is er mis met jou? Het is maar een spelletje.
DE ASTRONAUTEN
Dat is een goed artikel.
Heb je een leuk gezin met twee kinderen?
Lyn en Dave, ja. Ik vind het leuk dat ze een paar dagen komen.
Je bent de enige die het over God heeft gehad.
Kom vanavond maar mee naar de Living Grace.
Ons excuus voor een kerk.
De hoek van A1A en Indianola.
Wellicht.
Bedankt, Eunice.
Komt hij vandaag nog, of zal ik...
Wat is er gebeurd?
Heb je iets te zeggen?
Welnu...
We willen allemaal graag dat de lancering morgen goed verloopt.
Leg dat terug. - Ik dacht...
Lou Gehrig en Babe Ruth hebben die bal gesigneerd. Raak hem niet aan.
Welnu...
Hoe dan ook...
Er komt iemand van Wright-Patt.
Walt Hollings, het congreslid van 12th District, komt toevallig...
uit mijn woonplaats. - Nee.
Nee?
Je gaat zeggen dat het een geweldig idee is...
dat jij Walt rondleidt als vertegenwoordiger van het project.
Nee. - Waarom niet?
Wees lid van het team, John.
Anders nog iets?
Dat was het, baas.
Bedankt voor het luisteren.
Aanschouw, machtige astronauten.
Onverschrokken onderzoekers van het laatste niet-verkende rijk...
wezens en onberispelijke... - Stop, Wainwright.
Vind je de hypocrisie niet raar?
Niet echt, nee.
Je maakt alleen foto's.
Ik weet niet of het kleine groene mannetjes zijn of...
grote, paarse eenhoorns.
Er zijn rare dingen in de ruimte. Ik weet het zeker.
Je hebt nu iets anders om je op te richten.
Je komt hier niet vandaan.
Waarom denk je dat?
Je ziet er verdwaald uit.
Ik ben Patricia.
Gordo.
LIVING GRACE-KERK HOEK VAN A1A EN INDIANOLA
Waarom kom je niet bij me liggen?
Ik ga uit. - Ik kan wel sigaretten gebruiken.
Ik ben morgen weer terug.
Waar ga je heen?
Ze hebben hier veel kamers.
Jazeker. Het hele gebouw zit er vol mee.
Welke is van jou?
Ik...
Ik weet het niet, Patricia.
Weet je niet welke van jou is?
Wat doe je?
Ik ben getrouwd. - O.
Kijk je alleen toe hoe ik zwem?
Wie springt er in het zwembad?
Bommetje.
Wat is er gebeurd, Gordo?
Dit meen je niet.
Wie is je vriendin? Heeft ze nog een vriendin?
Wedstrijdje, iemand?
Ik weet het. Mijn ziel werd erdoor gepijnigd.
Kom erbij, broeder.
Hallo. - Ik voel me vereerd.
Hoi.
Het vervaagt onze visie...
en blokkeert ons gevoel.
We bidden, beramen en verlangen. Jazeker.
We zeggen: 'Jezus, help ons, alstublieft.
Ik kan dan naast u lopen en u in mijn hart sluiten.'
Pak de hand vast van degene die naast je zit.
Broeder, zuster en vreemdeling.
Wens het beste voor elkaar, in naam van de Heer.
Ik wens je het beste. - Ik jou ook.
Ik wens je het beste. - Insgelijks.
Een paar jaar geleden vloog ik een F-100.
De neus ging zo ver omhoog bij de start dat ik niets kon zien.
Hij begon meteen te rollen.
De Sabre Dance. Die vliegtuigen kunnen dat.
Klinkt gevaarlijk. - Enorm gevaarlijk.
Ik gaf vol gas, andere roer, en kreeg de neus weer omlaag.
Hij rolde om en stuiterde van de landingsbaan.
Ik ging bijna de pijp uit. Gelukkig ben ik een zeer goede piloot.
Ik wachtte heel even...
en toen vloog ik de lucht in.
Wauw, Gordo.
Dat is echt zeer...
gevaarlijk.
Mijn beurt.
Ik heb een mooi verhaal.
Dus...
Het blijkt dat Gordo en ik samen hebben gevlogen.
Ja. Bij Lowry Field.
Ik kwam op de landingsbaan...
en Gordo lachte breeduit.
T-33 was er klaar voor. Hij zei dat hij de voorcontrole had uitgevoerd.
Dit was logisch, omdat het zijn werk is.
We waren pas net van de landingsbaan toen het vermogen wegviel.
We knalden hard op de grond.
Het landingsgestel klapte uit, het vliegtuig stond in brand. Boem.
Later sprak ik het grondpersoneel.
Gordo had geen voorcontrole uitgevoerd.
Ik heb het toch overleefd, maar ik zat daar...
in twee ton vol schuim en deze idioot zegt:
'Wil je een spannend verhaal horen?'
Wat is er, Gordo? Je houdt toch van verhalen?
Doe jij de voorcontroles voor de testraketten?
Dan draag ik een kogelvrij vest.
Je bent niet de beste, Gordo.
Bij lange na niet.
Wat speelt er tussen jullie? Willen jullie elkaar naaien?
Als je hem wilt naaien, verspil je je tijd.
Hij kijkt, maar koopt niet.
John.
Fijn dat je bent gekomen. - Welnu...
De eerste man in de ruimte?
Ik weet het. - We zullen zien.
Bedankt, Eunice.
Tot morgen.
Roodharigen, nietwaar?
Sorry? - Waar hebben wij het aan verdiend?
Ik deins er niet voor terug.
Het is net alsof je linkshandig bent.
Dan hoor je er niet bij. - Wat als ik nu linkshandig ben?
Ik zou het niemand vertellen.
Ze lijken me aardig.
Ken je ze niet?
Nee, ik meld me alleen bij Jezus.
Ik ken Hem behoorlijk goed.
Ik wist niet dat Hij bowlen zo leuk vond.
Welnu...
de pinspotters zijn gezegend.
Ik...
ben eenzaam, dus...
Ja.
Ik snap het.
Ik ben Dot.
Engels voor 'puntje'.
Ik ben John.
De presbyteriaan.
Ik keek niet goed en stootte mijn hoofd aan de rand.
Wat doe je hier zo laat?
Hij moet klaar zijn voor de lancering van morgen.
Regel iemand die dat doet. - Ik regel dit soort dingen, dus...
Was ik dom bezig?
Dat is niet aan mij. - Hou toch op.
Je hebt een mening.
Je wilt dat ik bang voor je ben en ik begrijp niet waarom.
Je hebt ons in de machine gezien. Wat heb je opgemerkt?
Jij reageert het langzaamste en jij moet het langste herstellen.
Als je...
Als je ons zou moeten onderzoeken en iets zou vinden, wat zou je dan doen?
Ik zou je zeggen dat alles wat je me in vertrouwen vertelt...
tussen ons blijft.
Tenzij jij of het project in gevaar komt.
Waarom zouden we jou vertrouwen? - Vertrouw je überhaupt iemand?
Mezelf.
Dat klinkt eenzaam.
Zegt de vrouw die vrijdagnacht werkt.
Ik zit hier, nietwaar?
Ik praat met je. Noem het vertrouwen, wat je maar wil.
Hoeveel drink je? - Genoeg.
Slaap je goed?
Het gaat.
Vrouwen?
Ja.
Ben je duizelig, heb je gehoorverlies?
Je bent oké.
Help me nog met één ding.
Wat moet je verkopen?
Mannenbladen.
Van die ondeugende.
Puntige bustehouders op de cover. Veel dames.
Sorry. Soms zeg ik stomme dingen.
Geeft niet.
Wat doe je hier?
Ik zit in de luchtvaart.
Hoelang ben je al getrouwd?
Zestien jaar.
Ze is een lieve vrouw. - Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
Ik was twee jaar en zij drie.
We speelden samen in de wieg. - Oké.
Dit moet echt vreemd klinken.
Nee, het klinkt niet vreemd.
Het klinkt als Kismet.
Heb je die film ooit gezien?
De musical? Ja.
Ik heb hem gezien. - Het leven zou zo moeten zijn, toch?
Weten dat je een lot hebt, in plaats van...
rondzweven.
Jeetje.
Ze sluiten ons op.
Het lijkt niet veel...
maar het zijn vooral oude mensen die hun leven leiden.
Dot, ik...
Ik hoop...
Ik hoop dat je de juiste plek vindt.
Jij ook.
Wat bedoel je?
Je leek een beetje...
leeg toen je aankwam.
Alsof je iets nodig had, terwijl je wist dat je het niet zou krijgen.
Nee.
Nee, dat gevoel heb ik niet.
Waarom zitten we hier dan?
Iedereen leeft gewoon zijn of haar leven.
Ik wens je het beste.
Welnu, wat is dit toch een leuk autootje.
Het is je gelukt, Al.
Stop maar.
Ik ben in orde.
Je bent in orde.
Ik moest oefenen.
10 UUR TOT MA-1-LANCERING
Heren, ik toon jullie graag...
de capsule van het Mercury Project.
We bekijken de binnenkant.
Waar is het raam?
Raam?
Aan elke kant zitten twee kleine patrijspoorten.
Hoe moeten we vliegen als we niets zien? - Niet.
We zitten daar...
met een thermometer in je kont.
Hij wordt vanaf de grond bestuurd.
Wat?
Dames.
Ik ben Henri Landwirth.
Deze krijgen jullie van de Starlite. - Is dat een Mai Tai? Kom maar.
Proost.
Welke kleur moet je dragen?
Geel, maar wie ziet er nu goed uit in geel?
Ze zijn er.
'Heren, hij wordt vanaf de grond bestuurd.'
We zitten opgepropt als sardientjes in een blik.
We regelen het wel, geen zorgen.
Jeetje, John, ik heb er ineens vertrouwen in.
Dat is gaaf, schat.
Wat is er gebeurd?
Er waren wat problemen.
Heb je ze opgelost?
Ik denk het wel.
Hallo, vreemdeling.
Hallo, mevrouw. Bent u hier voor het eerst?
Ik kom voor de astronauten. - Toevallig ziet u de beste voor u.
Wat een geluk heb ik.
Pap.
Hé, lieverd.
Klaar om een raket te zien opstijgen?
Ja. Kijk.
Net zoals ik. - Ja.
Als 't districtcongreslid bij de lancering is, zou ik het programma moeten leiden.
Waarom zien ze dit niet als een kans om...
Praat ik te veel?
Wacht.
Weten jullie waar Mrs Carpenter is?
Alleen haar kapster weet dat.
Hij staat jou goed.
Ik lijk wel naar een schoolbal te gaan.
Nee, je ziet er prachtig uit.
Sorry dat ik te laat ben.
Waar moet ik staan?
Rechts, voor Mrs Cooper.
Wacht even. Hoi, Rene. - Hoi.
Wat een mooie jurk.
Voor Mrs Cooper.
Voor Trudy. - Dank je.
Kijk eens aan. - Bedankt.
Jullie zien er mooi uit.
Lachen, dames.
Begrepen. Hoelang nog tot de lancering?
MA-1-LANCERING
Toren is gereed.
Nog geen positiecontrole
Mr Hutmacher.
Vlucht?
Luister.
Het maakt me niet uit of je nerveus bent...
of een hekel aan me hebt.
Ik vind het belangrijk dat je nu je best doet.
VLUCHTLEIDER
Mr Ryerson?
Ja?
Pak je spullen en ga weg.
Wat?
Ik speel geen spelletjes.
Je vindt een simulatie onbelangrijk en teamwork irrelevant.
Ik vertrouw je niet bij een lancering. Ga weg.
Ja, meneer. - Lunney?
Ken je de procedures?
Ja, meneer.
Neem de systemen over.
Goed.
We gaan beginnen.
TC, dit is Vlucht.
Hoelang nog?
Dertig seconden, 308, jouw nummer.
Zeg het maar.
FIDO? - Gereed.
Netwerk? - Gereed.
RSO? - Gereed.
Blokhuis? - Gereed.
Capsulesysteem? - Ja.
Herstel? - Gereed.
Dames en heren, de systemen zijn gereed voor deze eerste testvlucht...
van de Mercury-Atlas-raket.
Congreslid Hollings.
Majoor. - Fijn dat je er bent.
Wil je een privérondleiding?
Dat zou fijn zijn. Bedankt.
Zie je dat?
Dat is een echte capsule, dezelfde als waar ik in ga.
Je had...
Ken je Deke nog?
Dat is normaal. - Precies...
Het is normaal. - Daar.
Wie is dat?
Een verpleegster.
Tegen wie praat hij?
Een politicus.
Waarom doe jij dat niet?
Wat moet ik dan zeggen?
Nog tien seconden.
Negen, acht, zeven...
zes...
vijf, vier, drie...
twee, één.
VLUCHTBEËINDIGING
Lancering.
Daar ga ik. Zie je me?
Hoe gaat het, FIDO?
De vlucht gaat goed.
Mooi. Capsulesystemen?
Helemaal goed. - Twintig seconden.
Rolprogramma begint nu.
Gereed. - We zijn gereed.
Dertig seconden.
4.876 meter.
Nu voel ik ongeveer 4G-krachten.
De turbo wordt ingeschakeld. - Hoogte 5.791 meter. Het gaat goed.
Mooi. - 7.010 meter.
Hoogte: 9.144 meter.
Ja.
Wat hoog. - Nu 3,2 kilometer van lanceringsplek.
We naderen maximale...
Wat?
Vlucht, ik... - FIDO...
Ik zie zo de dampkring. Ik zie de sterren. Ik ben bijna in de ruimte.
Nee.
Wat is er gebeurd?
Rapporteer LR-status.
Geen contact meer.
Pap. Wat is er gebeurd?
Kinderen, snel. Pak je spullen.
Wat? Hoe kan dit?
Ondertiteld door: Kevin Taribuka
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.