DEZE SERIE IS GEBASEERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL.
GEBEURTENISSEN ZIJN TOEGEVOEGD VOOR EXTRA DRAMA.
Wat voorafging...
Maak je klaar, Gordo. Ik kom eraan.
Cal.
Het is soms leuk om enge dingen te doen.
Ik ben niet boos, Cammie. Je kunt altijd met me praten.
Als je ons onderzoekt en iets ontdekt, wat doe je dan?
Alles wat je me vertelt, blijft privé, tenzij het jou of het project schaadt.
Von Braun kan de pot op.
Hij zuipt in een bar, verkleed als kerstman.
En jij werkt hier.
Ik weet wel wie ik meer vertrouw.
Dit is de speciale adviseur over wetenschapszaken van senator Kennedy...
Jerome Wiesner.
Jack vroeg me of ik wilde komen, omdat hij wat vragen heeft...
over het bemande ruimtevaartprogramma. - Heb jij hem uitgenodigd?
Al? - Ik heb het verpest. Ik was bij een vrouw.
Ze hebben foto's gemaakt en die komen uit in de San Diego Herald.
Ik regel dit.
Je wilt winnen door mij te naaien.
Ik heb jullie allemaal gered.
Jullie kunnen allemaal de eerste zijn.
Dit wordt een peer-stemming.
Schrijf die naam op. Geef het briefje aan Mr Lunney.
Als je niet zelf kunt vliegen, wie zou je dan kiezen?
Ik heb er niet veel over nagedacht, dus ik wist het niet zeker.
De ontwerpers spelen dit jaar met kleuren.
Ze houdt van mode, maar nu we zo vaak op de foto gaan...
moet ik aan de voering van een doodskist denken.
Kennen jullie fondue?
Dat is gesmolten kaas in een schaal en dit is...
Heren?
Het is zover.
Lachen, John.
Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Dames en heren...
ik stel u graag voor...
aan het eerste astronautenteam van NASA.
In de komende maanden...
zal een van deze bijzondere mannen gekozen worden...
om als eerste Amerikaan de ruimte in te vliegen.
Vertel het me, John.
Tussen ons, jij bent de eerste, toch?
Wat een dag om hier te komen.
Ja, dus?
Waarom wil NASA met ons pronken als ze toch al de eerste hebben gekozen?
Lees je mysterieboeken? Halverwege weet je nog steeds niet wie de moordenaar is.
Ik denk dat NASA het spannend wil houden tot de lancering.
Ze wedden op jullie in Las Vegas.
Weet je wie de favoriet is? - Loudon...
ze weten het nog niet.
Wat jij wil.
Kom op.
Jij bent de eerste. Ik wil dat NASA het verkondigt. Hoe sneller, hoe beter.
Ze kunnen van gedachten veranderen, tot het openbaar is.
Bedankt voor de lift.
Tot in Florida.
LIFE EERSTE ASTRONAUTENTEAM
124.
125.
126.
Nee, echt.
Kijk maar goed.
Zie je die elleboog?
Carla, zie je dit?
Ik zei toch dat dit een goede astronautenelleboog was?
Ben je een reserve-astronaut of...
Reserve-astronaut?
Nee. Ik ga vliegen.
Wij allemaal.
Alleen wat later.
Oké. - Ja.
De missies worden steeds...
ingewikkelder, dus...
Houd dat maar.
Wellicht hebben ze gelijk. We vliegen niet als het zo doorgaat.
We vliegen allemaal. - Natuurlijk.
Maar intussen...
Als ik dit glas opvang, geeft Wally een rondje.
Wacht eens even.
Nee. Dubbel of niets.
Dubbel of niets.
O. - Kom op.
Het gaat goed.
Deke, gooi eens een glas.
Sorry, we hebben gewoon plezier.
Ik ruim op. - Hoeft...
Ik ruim wel op.
Ik doe het.
Ik ben in orde.
Alsjeblieft. - Het zit zo.
Heel erg bang.
Ik bleef maar draaien...
en draaien en draaien.
Ik achtervolgde...
en hij...
Ik zag hoe hij...
Ik zag...
Ik zag hem...
Ik...
had moeten sterven.
Hij was een goede man.
Echt waar.
Hij was mijn vriend.
Ga maar slapen, Mr Cooper.
Ja. Slapen. Ja.
Ja. - Bedankt. Slapen.
Meerassige demonstraties, hittebestendigheids- en centrifugetests.
Noodproceduredemonstraties.
Een grondig onderzoek van alle medische dossiers.
Wie doet dit?
Het Presidential Scientific Advisory Committee.
PSAC?
Dit meen je niet. - Jawel, Al.
Jerome Wiesner is de voorzitter.
Je kent hem van het nieuwjaarsfeest van vorig jaar.
Ja. John had hem uitgenodigd.
De president is zeer sceptisch over dit agentschap.
Elke bureaucraat in DC weet dat.
Ik vlieg over twee maanden. Willen ze dat we nu tijd verspillen?
Dan kunnen de Russen eerder zijn.
De president is bang dat we jullie opblazen.
NASA is belangrijk en risicovol en dat is een slechte combinatie...
vooral voor een programma van de Republikeinen.
Als wij slagen, krijgt Eisenhower lof.
Als je wordt opgeblazen, krijgt Kennedy de schuld.
Dit comité zal een rapport schrijven. Het zal bij de president terechtkomen.
Zijn we de sjaak?
Ze hebben een reden nodig om ons te stoppen.
We laten goede demonstraties zien.
Wanneer komen die pennenlikkers?
Kom snel binnen.
Welkom.
Welkom in het Starlite, heren.
Wat een eer dat u bij ons verblijft, dr Wiesner.
Al?
Al? Ze wachten op je.
Eén moment.
Gaat het?
Kan niet beter.
Mr Wiesner, heren.
Onze eerste drie.
Jullie maken je zorgen over de veiligheid bij de landing in zee.
Mr Kraft zal onze voorbereidingen tonen voor verzachtende omstandigheden.
Chris? - Goedemiddag.
Het is onwaarschijnlijk...
maar als de capsule zijn doel niet haalt...
of vol loopt met water...
kunnen de astronauten een noodprocedure starten...
om de capsule veilig te verlaten.
Luitenant Shepard...
zal dit nu aan jullie laten zien.
Bob, dit kan maar beter werken.
Kom op.
Er gebeurt iets.
Dat werd tijd.
Iets sneller. - Ja.
Ga maar, duikers.
Sorry als ik je wakker heb gemaakt.
Wat is dit?
Dat is geen...
'Shepards gedrag is alleen te definiëren...
als moraal schan...'
Schandelijk.
Wat is dit?
Shepard verdient dit niet.
Hij is zelfzuchtig en niet te vertrouwen. Machtige mensen moeten dat weten.
Moeten ze dat nu weten?
Waarom nu? Het programma komt in gevaar.
Dat weet ik, Annie.
Daarom moeten ze dit nu over Al weten.
Als dit programma blijft bestaan, moeten we de juiste man hebben.
Dat ben ik.
Jij bent niet zo, John.
Alsjeblieft.
Kom naar bed.
Totdat NASA Al Shepard openbaar aankondigt...
kan ik hen van gedachten veranderen.
Dit zou kunnen werken.
Daar ben ik juist bang voor.
Annie.
Een verslaggever heeft hem betrapt toen hij vreemdging in Tijuana.
Er zijn foto's gemaakt.
Het stond bijna in de krant, maar ik heb hem gered. Ik heb gelijk.
Kom op, Annie. Alsjeblieft.
Annie...
Hallo? - Papa?
Hoi, meisje.
Hoe laat is het?
Heb ik je wakker gemaakt? - Nee.
Mag je zo laat opblijven?
Ik kan niet slapen.
Ik ook niet.
Is er iets aan de hand?
Ik ben in orde. Hoe gaat het met jou?
Hoe het met mij gaat?
Is er echt niets aan de hand?
Ik denk soms dat ik niet helemaal honderd ben.
Wat bedoel je?
Ik doe soms domme dingen.
Wat voor domme dingen?
Mam heeft je dit nooit verteld, maar ik heb de auto van de buurvrouw geraakt...
met mijn ogen dicht.
Ze zei dat ik kierewiet was.
Dat is niet jouw schuld, schat.
Je hebt gekke ouders.
Wanneer kom je thuis, pap?
Dat duurt nog wel even, lieverd.
Je klinkt niet zo lekker.
Maak je maar geen zorgen om mij, goed?
Ik mis je.
Ik mis jou ook, Cammie.
Ik moet ophangen.
Oké, schat. Ik hou van je.
John?
Super.
Geweldig.
Iets sneller.
Rustig aan. Iets geleidelijker.
Iets meer licht op de Glenns.
Lachen.
Jullie hebben plezier op het strand.
Super.
Hé, Shepards.
Jullie krijgen een lekker stuk appeltaart, toch?
Fantastisch.
Het spel is nog niet voorbij.
Al.
Kom binnen.
We moeten wat meer werk verrichten.
Ze willen eerst een chimpansee de ruimte in sturen.
Een chimpansee?
Sturen ze daarna een kip? Om te zien hoe goed hij kan dammen?
Het vertraagt ons.
Hoelang?
Een tijdje.
Hoelang?
De eerste Amerikaan in de ruimte wordt geen Mercury 7-astronaut...
maar een chimpansee genaamd Ham.
Hij zit in de Redstone...
dezelfde raket als bij de bemande ruimtevlucht.
Hem wordt geleerd deze hendels over te halen bij flitslampen...
om te testen of apen taken kunnen uitvoeren als er geen zwaartekracht is.
De uitkomst van zijn ruimtereis zal bepalen...
of de president doorgaat met het ruimtevaartprogramma.
Wij wensen onze eerste chimpansee in de ruimte veel succes.
Nog 20 seconden.
Nog 15 seconden.
Twaalf, elf, tien, negen...
acht, zeven...
zes, vijf, vier, drie...
twee, één, lancering.
Lancering gestart.
Kom op.
Snelheid is goed.
Prestaties en baan zijn goed.
Ademhaling is normaal. Hartslag is normaal.
De nominale hoek is overschreden.
Hij zal 17 G-krachten bereiken. - Oké.
Alles goed met de primaat? - Hartslag is hoog, prestaties normaal.
LICHAAM - ADEMHALING HART
Vluchtbeëindiging is gestart.
VERZOEK BEËINDIGING
De motor is vroeg uitgeschakeld. Capsuleset bevestigd.
LES-ontbranding.
Hij moet door. Ik herbereken de noodlandingsbaan.
VLUCHTLEIDER
FIDO, geef me een update.
We berekenen de noodlanding nog. - Hoe is het met de primaat?
Is het voorbij?
Voor ons of de chimpansee?
Wat is het verschil?
Ze hebben de capsule gevonden.
Hij maakt het goed.
Door te veel vermogen van de raket is de capsule...
209 kilometer verderop geland.
De brandstof was op...
hij verloor druk, de navigatie faalde en hij is bijna gezonken.
De chimpansee leeft nog. Hij is in orde.
Hij lacht.
Chimpansees lachen niet. Ze tonen hun tanden als ze in gevaar zijn.
De missie was om te testen of een primaat...
tijdens een ruimtevlucht handelingen kan verrichten, en die test is geslaagd.
Ham deed het perfect.
Hij is helemaal gezond.
Het staat in de vluchtdata.
Net als veel technologische problemen.
Het capsulesysteem werkte goed binnen de vastgestelde parameters.
Dr Wiesner heeft onze noodprotocollen bekeken...
en hij kan getuigen dat al onze mannen dit zeker hadden overleefd.
Kan dit lekkende schip uitvaren omdat de crew goed zwemt?
Willen we een ruimterace winnen of niet?
We willen een nationale ramp voorkomen.
Door je professionele ambitie zie je niet in dat de mannen gevaar lopen.
Als je een man aanvalt op zijn persoonlijkheid, moet je...
Ik vind dit net zo verontrustend als u, Mr Webb.
Als luchtvaartingenieur...
ben ik zelf verantwoordelijk voor het presteren van de Redstone.
Als de adviseurs van de president twijfelen...
stel ik voor dat ons team wat verbeteringen aanbrengt.
Wacht eens, Wernher. - We gaan niet...
elke dag een raket lanceren... - Dit is geen race...
om een bepaald doel te halen.
De president heeft u gestuurd om over dit programma te beslissen.
Ik wil u dit vragen...
moesten de grondleggers van dit land...
risico's uit de weg gaan toen ze de Missouri overstaken bij vloed?
Hebben onze grondleggers gediscussieerd over puntkomma's...
voordat koning George de Onafhankelijkheidsverklaring kreeg?
Wij zijn onverschrokken tijdens moeilijke perioden...
en daarom zijn de Verenigde Staten...
niet alleen een geweldige natie, maar de beste natie.
Niets...
Niets is belangrijker voor ons dan de veiligheid van onze astronauten.
Maar dit...
Dit is een strijd die de hele wereld aangaat.
Als we te timide zijn en niet ons uiterste best doen...
dan hebben we al verloren.
Je mag dus doorgaan van PSAC.
We hebben ze een show gegeven, met vuurwerk en al.
We?
Ik heb ze een show gegeven.
Goed? Knoop dat in je oren.
Oké. - Ze hadden alleen moeite...
met jullie.
Hoezo?
Heb je het niet gehoord?
Er staat iets in een medisch dossier...
wat net is ontdekt.
Ja.
Ze veranderen de vluchtvolgorde.
Wat?
Mijn vriend, maak je geen zorgen.
Maar hij?
Ik? Wat?
De ruimte in, mannen. De ruimte in.
Welke was van mij?
Waar ging dat over?
Wat weet je van de vluchtvolgorde?
Waar heb je het over? - Word ik weggebonjourd?
Wat heb je gehoord? - Jij was het.
Heb je iets in mijn dossier gezet? - Nee. Waarom zou ik?
Von Braun zei dat er iets mis is met iemands dossier en jij weet wie het is.
Wat weet ik, Al? Wat zou ik moeten weten?
Ik weet niets, omdat je me nooit iets vertelt.
Ik moet je helpen en dan zijn we ineens 'vrienden'.
Maar dan kom je hier om tegen me te schreeuwen?
Dit doe je bij iedereen.
Het ene moment ben je vrolijk en het andere moment boos.
Wat is er toch met je?
Wil je niet aardig gevonden worden? - Natuurlijk wel.
Daarom wil ik de eerste man in de ruimte zijn.
Je weet wel iets.
Nietwaar?
Ik mag je dat niet zeggen.
Dwing me niet.
Vraag het zelf maar aan Kraft.
Ik ben thuis.
Hallo.
Welkom thuis. - Hoi, bedankt.
Bob, wat een verrassing.
John. Annie, wil je ons even alleen laten?
Gefeliciteerd.
IK SCHRIJF DEZE BRIEF IN ALLE ERNST...
Hoeveel brieven heb je verstuurd?
Ik heb er zes.
Ik kreeg dit van mensen te zien.
Hoeveel heb je er geschreven?
Ik wilde... - Je weet...
dat het bemande ruimtevaartprogramma in gevaar loopt.
Luister, Bob.
Ik heb dit programma gered.
Ik heb Shepards affaire uit het nieuws gehouden. Anders waren we tegengehouden.
Krijg ik dit als bedankje?
Een reprimande als een sul? Moet ik doen alsof ik nog kans maak?
Je gaat te ver. - Ga ik te ver?
Ik?
Ik bedoel... Ik wil alleen maar helpen.
Ik wil niet dat je een grove fout maakt. Al Shepard is geen geschikte piloot.
John.
Op dit moment lijkt het alsof jij de enige bent die niet geschikt is.
Luister naar me.
Dit stopt hier.
Als Jerome Wiesner dit hoort, zal het agentschap ter ziele gaan.
Wie weet wat er overblijft als de rust weer wederkeert.
Ik... - Stop.
Gefeliciteerd.
Wilde je me spreken?
Ja, Deke.
Doe de deur maar dicht.
Ga zitten.
Drink maar wat.
Het is nog niet eens 10:00.
Drink wat met me, Deke.
Weet je...
Ik vind jou de beste piloot van dit programma.
Wat mij betreft zou jij de eerste zijn. - Maar jij bepaalt dat niet. Dat weet ik.
Wat is er, Chris?
Er is iets ontdekt.
Iets...
verontrustends. - Chris.
Jouw hartritmestoornis.
Wiesners mannen hebben het ontdekt toen ze iedereens dossier bekeken.
Die hartritmestoornis is geen probleem.
De chirurgen hebben me jaren geleden gezond verklaard.
Ze...
vinden het te riskant.
Nu te riskant?
Voor altijd te riskant.
Je mag niet vliegen, Deke.
Dat was het dan?
Ik heb mijn commissie opgezegd voor dit programma.
Jezus Christus.
Ik begrijp het.
We zullen een plek voor je vinden. - Een plek?
We vinden wel iets voor je hier.
Chris.
Sta dit niet toe.
Je bent mijn vriend.
Ik heb net een huis gekocht. Marge heeft een Buick.
Je kunt dit oplossen.
Je kunt ze vertellen, Bob vertellen...
wat je net zei.
Dat je mij als eerste zou laten gaan.
Dat was voorheen, Deke.
Vertel ze wat jou het beste lijkt.
Dit...
is het beste, Deke.
Ga je het niet openmaken?
Een juskom.
De winkelmedewerkster noemde het een sauskom.
Met Shorty.
Wat?
Wacht even.
Even rustig.
We slapen hier.
Dit meen je niet.
Wat is er?
De Russen.
Het spijt me, mannen. Ze hebben iemand de ruimte in gestuurd.
Verdomme.
Wat gaan we nu doen?
Ik weet het niet.
Een vernietigende klap voor de VS in de ruimterace tegen de Sovjet-Unie.
De Sovjet-luchtmachtpiloot Yuri Gagarin is de eerste man in de ruimte.
Een historische gebeurtenis.
Rusland heeft de eerste slag gewonnen in de race om de ruimte.
Ondertiteld door: Kevin Taribuka
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.