Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen
Zeg je nog wat? -Het is jouw tijd.
Wat doet hij hier?
Er liep een vriend van me langs. -Heshi heeft om 3 uur een afspraak.
Wat gebeurt er allemaal? -Onweer.
Ruik je dat?
Dat is regen.
Wat doet u met me, Dr. Melfi?
Ga maar weer slapen.
Wat doe jij? Je hebt morgen school. -Ik verbeter m'n score.
Is je moeder naar bed gegaan? -Ja. Waar zat je?
Pers kapot bij de afvalverwerking.
Schuif eens op.
Klaar? Beginnen.
Pas op voor de spoken.
Dit ding stuurt niet goed. -Je krijgt op je falie, bedoel je.
Hoe gaat het met jou?
Hoe is het op school?
Concentreer je, pap. Nog een keer.
Een handicap heet dat.
Hou nou op.
Nu krijg jij op je falie. Kijk, met een hand.
Laat los.
Hou nou eens op.
Jij hebt verloren.
Afleiding als tactiek. Leer ervan. Over 10 minuten in bed.
Luister je, Andretti?
Welterusten, papa. -Welterusten.
Waar staat de auto? -In de parkeergarage.
Ik ben niet gevolgd. Tony Soprano zit in de auto verstopt, nou goed.
Wat ben jij achterdochtig. -Rij de auto voor.
Ik weet 't al. Hij heeft zich vermomd. Misschien is dat 'm wel.
Misschien zit hij in de vuilnisbak.
Kom maar tevoorschijn.
Laat me los.
Het kan iedereen zijn. Ik weet niet eens of het Tony wel is.
Je gaf z'n dochter drugs. -Wat hij misschien niet weet.
M'n pols is helemaal rood. -Het spijt me.
Maar ik ben aan m'n nek meegesleurd en bijna geëxecuteerd.
Wat? Zeg het nou. -Niets. Je wilt het niet weten...
De zuster zei dat je in je broek gepoept had. Is dat zo?
Haal de auto. We scoren wat dope bij Brendan en kijken wat er is.
Brendan, kom op, word wakker.
Wie laat nou z'n deur open. -Ik moet plassen.
In dat ziekenhuis hadden ze drie zusters nodig om me...
Ja, klopt...
Dat is de boodschap. Bedankt. -Goed gedaan, Anthony.
Let op, vijf, vier, drie, twee...
Hé, moet je kijken.
Vind je dit grappig? -Wat is grappig? Ik deed niets.
Waag het niet me weer op te piepen. -Waar heb je het over?
'Je moeder pijpt', heel origineel. -Misschien is het echt zo.
Waarom vrat je haar donuts op kamp? Je huilde bij haar uit van heimwee.
Klep dicht. -Neem nog een donut, dikke vetklep.
Hé, hou daarmee op.
Ga maar 5 minuten afkoelen, nu meteen.
Tot volgende week. -U vergeet iets, Mr. Dante.
Vergeet niet te flossen. -Ik ben gered. Tot volgende week.
Kan ik iets voor u doen?
Tandarts.
Ik ben aan het twijfelen. Over dit hier, wat er gebeurt.
Veiligheid. Ik weet niet of het wel veilig is om hier te komen.
Dat snap ik, maar je kent de regels: als ik maar niets belastends hoor...
Dat ik hier ben, is al belastend.
Als dit uitlekt, ben ik beroemd. -Ik dacht dat je narcisme minder werd.
Wie ben jij?
Waarom wil je dat toch zo graag weten?
Van m'n moeder mocht ik een vraag niet met een vraag beantwoorden.
Dan heeft ze je dus toch iets geleerd.
Als ik jou vroeg wat voor mensen je kent, wie je vertrouwt...
Ik heb het recht om te zwijgen.
Heel grappig.
Het spijt me. Ik had niet door wat ik zei. Het spijt me.
Wat doe jij hier? Is er iets gebeurd? Het is vast iets met m'n vader.
Waarom stuurt Chris je anders? -Heeft Brandon m'n gedicht?
Weer een huiszoekingsbevel? Pap noemt ze de FB-irritant.
Je hebt tegen je pa gekletst, hé? -Wat is er gebeurd?
Wij moeten naar Florida vertrekken omdat een trutje gepraat heeft.
Heeft Brendan het over mij gehad? -Weg hier. Rijden.
Wat heb je gezegd? -Ben je gek, niets natuurlijk.
Snap je het niet? Het is menens. -Laat me los.
Luister. -Hou hiermee op.
Hij is bezorgd. Hij heeft naar je gevraagd, zak.
Sorry dat ik je pijn deed. -Ik haat m'n leven, als Soprano.
Zeg dat niet. Je mag niet met het leven spotten.
Laten we gaan. Weet je nog toen je klein was. Wil je weer 'n Happy Meal?
Waar zit je, verdomme?
Dit hemd heb je van oma. En ik vind het in de vuilnisbak?
Het is een Westport. Die zijn uit. -Wat zei je daar?
Ik heb gevochten. -Zijn zijn kleren ook kapot? Met wie?
Ik ben niet gepakt. Geen aantekening. -Wie?
Jeremy. -Piocosta?
Op kamp zijn jullie toch vrienden geworden?
Ik bel Mrs. Piocosta wel even. -Wacht, niet doen.
Je moet leren wat geld waard is. -Ik zal je auto wassen.
Ik beloof het. Ik doe het heel goed. Niet bellen. Het geld komt er.
Veertig dollar, Anthony. -Ja, ik weet het.
Mama. Hoe gaat het met je?
Wat kom je doen? -Weet je de bakkerij van Ferrara nog?
Ik heb amandelkoekjes voor je.
Die zijn veel te zoet. -Deze vond je toch het lekkerst?
De activiteitenbegeleidster, Rosie, zegt dat jullie de stad in gaan.
Eten en een voorstelling.
Je wilt niet mee. -Ik vind de mensen hier niet aardig.
En dan die stad. Volwassen mannen met vuile handen.
Zo is het niet meer, ma. We hadden het over het uitstapje.
Moeders die hun baby's uit het raam gooien.
Jij altijd met die baby's.
Je zoekt geen contact met de dames hier, of met die aardige heren.
Je benut je kansen niet. -Jou 'n zorg. Uit 't oog uit 't hart.
Zo denken we niet, Carm en ik niet, de kinderen niet.
Ik wou dat de Heer me tot zich nam.
Was het dom om hier troost te zoeken? -Is dat sarcastisch bedoeld?
Schuif je problemen niet op mij. Dit is 't duurste tehuis dat er was.
Als je wilt, kan je hier gelukkig zijn. Maar jij zeikt altijd.
Zo praat je dus tegen je moeder.
Wil je die koekjes nog? -Maakt niet uit.
Laat wat hier voor de gekken.
Dag, ma.
Wat doe jij nou, verdomme? -Dit is een uur rijden van kantoor.
Een uur? Ben je soms een vrouw? M'n moeder woont hier.
Zo handig is het niet voor mij. -Spreken we dan bij je bureau af?
Kunnen ze mooi foto's van ons maken. -Wat heb je voor me?
Dit.
Jennifer Melfi. -Achtergrond, dagindeling...
En jouw relatie met haar is... -Niet jouw zaak.
Vragen staat vrij, nietwaar?
Niets beters te doen? -Ja hoor, junks en hoeren oppakken.
En ik betaal van 40000 dollar tweemaal alimentatie, echt te gek.
Val haar niet lastig. Ik wil alleen maar alles van haar weten.
Gewone tarief? -De Knicks hebben verloren.
Je bent twee mille armer.
Laat de rente maar zitten. -We zullen wel zien.
Goed, tot gauw dan. Wat zit daarin? -Amandelkoekjes.
Afschuwelijk. Ik kan hier niet tegen.
Wat voor God...
Christopher. -Waar heb jij gezeten?
Wat is dit? -Brendan is dood.
Waar heb je 't over? -De vis zit in m'n zak.
Z'n hersens drijven in z'n bad. Boodschap: door z'n oog.
A la Mo Green. -Hoezo, Mo Green?
Z'n ogen waren te groot voor z'n maag: hij kreeg er een kogel in.
Mikey Palmice is hun killer. -In z'n bril, bedoel je.
Ik zit in het World Trade Center.
Wat doe je? Palmice hoort erbij.
Die laffe eikel heeft die Russen erbij gehaald en m'n vriend vermoord.
Ons antwoord moet passend zijn.
Door de mond is voor verklikkers. -Dat oog was bedoeld voor de schok.
Dit had Brendan niet verdiend. -Luister, van Mikey blijf je af.
Je oom zeikt op je kop, wat wil je dan dat ik doe?
Ik handel het wel af. Ik weet waar Mikey woont.
Nee. Als hij weg wil, breek je z'n andere nek.
Hé, meneer de modepop, je hebt een prent. Hoe gaat 't, Mikey?
Klootzak.
Kijk nou, je pak is gekreukt. Ik zal er wat aan doen.
Waarom gil je nou? Gratis verstelwerk. Daar nog een kreukje.
Je moet nog betalen.
Ken je die Chinese baas? Met z'n aanbod dat ze niet konden verstaan?
Stoppen we voor we te ver gaan? Ik ben hier omdat ik van je hou.
Ik respecteer je. -Praat maar niet over respect.
Een zoon die z'n moeder in 'n gesticht stopt. Ze woont als een armoedzaaier.
Dat zijn jouw zaken niet. -Je maten mengen zich in de mijne.
Die truck is gecompenseerd. -Ik wacht, maar niemand die ingrijpt.
Ik had je jongens gewaarschuwd. -Ik werk anders. Jij gaat te ver.
Wil jij over mij oordelen? Dat kunnen anderen veel beter.
Zoals Jackie? Zullen we hem bezoeken op z'n sterfbed?
Die neef van jou die we hebben laten schijten. Verdient die goed?
Hij werkt zich aardig op. -Mooi. Hij werkt nu voor mij.
Pardon? -Kan hij jou eens dwars gaan zitten.
Jij durft wel, hé? Geen sprake van.
Ik geef je een hand en jij slaat hem weg.
Wat heb je toch? Waarom kunnen we niet meer als volwassenen praten?
Eruit. Volgende keer kom je gewapend of helemaal niet.
Dat meen je niet.
Tegen de tijd dat ik brigadier word, bevriezen ze de salarissen.
Waarom volgen we die mensen? Ze hebben gegeten, film gezien, nou en.
Mooi voor jou dat ze bij de slijterij stopten. Je ruikt nog naar de drank.
Zo'n auto is gezien na 'n drievoudige moord. Kijk uit je doppen.
Heb je die sul na 'n week gedumpt? -Ja, ik heb met jullie mannen te doen.
Het is onze schuld dat jullie je geen raad weten.
Dus je geeft het toe.
We willen dat jullie attenter zijn, jullie gaan in 'n praatgroep.
We vragen wat jullie voelen, jullie rennen het bos in...
smeren je in met berenvet en slaan op trommels.
Verpest m'n avond nou niet. -Je weet best wat ik bedoel.
Je zoekt iemand met begrip, maar toch mans genoeg voor een vluggertje.
Zoiets, ja.
Verdorie, ook dat nog.
Gingen we te hard? -Ik lette niet op.
Uw papieren, alstublieft.
Neem me niet kwalijk, agent, heb ik iets fout gedaan?
Inspecteur... U slingerde. Hebt u gedronken?
Wat wijn bij het eten. -Komt u even de auto uit.
Rustig nou maar, doe gewoon wat hij zegt.
Loop recht naar mij toe, hiel tegen tenen.
Hoor eens, uw plichtsbesef is mooi, maar dit is echt niet nodig.
Ik ben advocaat, ik kan 't weten. -Maak de kofferbak open. Maak open.
Nee. Moet u niet een verdenking hebben?
Ja, u hebt er verstand van. Verzet u zich soms?
Vin, hou je verdomme rustig.
Dat mag hij niet doen. Hij heeft niets verkeerds gedaan.
Terug die auto in, nu. Vooruit, lopen.
Ik dacht dat hij een wapen had. -Wat mankeert jou toch?
Meenemen. Rijden onder invloed, verzet tegen een agent. Doe het.
Blijf van me af.
Je hebt thuis biefstuk, dan eet je toch geen hamburger?
Wat? Waar heb je het over?
Randall. Ik kom achter je aan.
Ik bel m'n advocaat, gore klootzak.
Ze gaat om met Randall Curtin, jurist. Z'n adres is...
Rennsalaer Road 1242. Gescheiden, twee kinderen.
Echt het type voor een golfclub. Nogal een wat je, eigenlijk.
En zij? -Ze werkt van acht tot zes.
Ze laat tonijnbroodjes en cola komen. Ze woont in een flat in Essex Falls.
Ze is gescheiden, heeft een kind van 19. Ze gaat weinig de deur uit.
Maar ze loopt bij een psychiater.
Een psychiater, een keer per week. Hij heet Elliot Kupferburg.
Krijg nou wat. -Dat is precies wat zij te kort komt.
Al heeft ze genoeg in huis. Ik heb wat pikante kiekjes van haar gemaakt.
Als je ze wilt zien... -Beetje van dattum?
Is 't zo goed? Heb je 'n aspirientje? -Ben ik soms de apotheker?
Ik heb 300 ingezet op Rutgers. -Al je problemen opgelost.
Met een niettang?
Mikey moest dat pak opgeven, hoorde ik. Hij raakte er te veel aan gehecht.
Mikey is 'n etter. Hij verdiende 't. -Makkelijker wordt het er niet op.
M'n oom is koppig. -Koppig genoeg voor een oorlog?
Moet dat woord nou? -Na die Columbo-kwestie niet meer.
Geen hond begint meer een oorlog. -Ik heb echt 'n rashond. Die wil wel.
Het komt door Jackie's ziekte. -Gelijk heb je.
Een van ons moet de leiding nemen. Anders gaat de familie kapot. Klopt.
Als die ouwe hier zat en niet in die cel in Springfield...
zou hij zeggen: Raymond, grijp je kans.
Slijmbal. Jij bent 't wonderkind. Hij en Jackie wilden altijd al jou.
Je hebt de leeftijd, de ervaring. -En ik heb een kind van 18 met Ms.
Nuci weet dat ik minder wil doen. -Niks kreupel kind, je hebt geen zin.
Je moet baas worden, je weet alles. En het heet 'lichamelijke beperking'.
Helemaal mee eens.
Waarom vormen we geen raad? -Dit is 'n paramilitaire organisatie.
We hebben een commandant nodig, niet de Dave Clark Five.
Jij en Junior moeten 't uitvechten. Jij moet de baas worden.
Ten eerste, ik hou van die man. Ten tweede: New York staat achter hem.
Je oom is 'n beste man, maar hij leeft in 't verleden. New York weet dat.
Als je wilt, lukt 't je wel. -Het moet, het is onvermijdelijk.
Ik wil geen gedoe.
Wat is er? -Niets.
Heb je het aan je moeder verteld? -Ben je niet goed snik?
Ik krijg geld van je voor dat hemd. De kraag lag eraf.
Ik krijg nog geld van 4 juli. -Voor die pijlen?
Nee, voor die M80's waar je die kikkers mee opblies.
O ja, dat was gaaf. -Ja...
Geef dat geld nou. -Je bent mooi van dat homoding af.
Dwing me maar, dikke.
Etterbuil. -Klootzak.
Laat los. -Wil je nog een klap?
Niemand heeft gewonnen. -De Pit, morgen, drie uur.
Die kever is de pest voor m'n maïs. -Dit spul is veilig voor het milieu.
Heb ik geprobeerd. Heb je geen DDT? -Dat mag niet meer gebruikt worden.
Wie weet heb je nog wat. Kijk even. -Als ik kon, deed ik 't, maar...
Mr. Piocosta. Ja toch? Hoe gaat 't?
Onze jongens waren samen op kamp. -Natuurlijk, hoe gaat 't?
Is je zoon nog steeds zo'n gevaarlijke dribbelaar? Dat wordt een beurs.
Hoe is 't met Anthony? -Die is humeurig, voor z'n leeftijd.
Leuk je weer te zien. -We eten's hotdogs met de jongens.
Tony, ik weet niet eens zeker of ze nog wel met elkaar omgaan.
Heeft Anthony iets gezegd? -Carmela belt Joanie wel.
Linda, maar... Dat is uitstekend, Tony. Ik zie je nog wel.
Tony?
Mijn hemel.
Die pillen waren toch tegen angstaanvallen?
Zijn ze ook. Dit is de eerste in een hele tijd.
Wat zegt je therapeut? Hij moet je dosis verhogen.
Hij heeft meer graden dan een thermometer. Geen zorgen.
Vraagt hij dingen over ons huwelijk? Ik weet dat je moeilijk praat.
We doen niets anders dan praten.
Ik hou ermee op.
Heb je dit met hem besproken? -Ja, hij weet het.
Denk ik.
Verdomme, vanmorgen m'n Prozac vergeten. Haal jij 't even van boven?
Door Jackie's ziekte sta je vreselijk onder druk.
Maar als therapie geen pijn doet, helpt het ook niet.
Nee, je begrijpt 't niet. -Daarom zit je nou in therapie.
Als je het nu opgeeft, moet ik nog eens heel goed nadenken.
Waarover? Ik heb een zware baan. Ik ben niet zomaar een jandoedel.
Het gaat om ons huwelijk. -Therapie graaft te diep.
Goed, dan zijn de gevolgen voor jou. -Is dat een dreigement?
Nee Tony, 't is een jubelrecensie. Haal die stomme pillen zelf maar.
Hoe lang duurde de aanval? -Ongeveer 30 seconden.
Ik was duizelig, buiten adem. Maar ik ging niet onderuit.
En sindsdien?
Ik schrijf je Xanax voor, alleen voor de komende dagen.
Dat helpt je door die korte periodes heen.
M'n oom heeft me in een hoek gezet waar ik moet doen wat ik niet wil.
Dan m'n moeder. Vier mille per maand en ze doet of ik haar op straat zet.
Ze probeert je uit.
Net als je oom.
Het zijn net kleine kinderen.
Ik ken een boek dat hierover gaat. -Van lezen val ik in slaap.
Het gaat over manieren om met oudere familieleden om te gaan.
Maar slaan mag vast niet.
Kan je je moeder niet laten denken dat zij de baas is? Je hebt zelf kinderen.
Soms moet je ze het idee geven dat zij het voor het zeggen hebben.
Die Chris. -Ben je verrast?
Je was naar de Meadowlands, hé? Je hebt een ongelukje gehad.
Heb je m'n deel? -Nee, de jongens van Junior Soprano.
Dit is hun hoek, zeiden ze. Ik spreek niet tegen met 'n pistool in m'n mond.
Heb je me niet opgepiept? -Jij ligt eruit. Zaken zijn zaken.
Er is niemand aan wie ik m'n 10 procent liever geef dan aan jou.
Geeft niet. Het is jouw schuld niet. -Ik ben blij dat te horen.
Gluiperige klootzak.
Al duwen ze 'n kruisraket in je reet, dit is mijn hoek. Onthou dat goed.
En wat jij zei, is niet gebeurd.
Ik vermoord je.
Als het moeilijk wordt, kleineren en platwalsen. Dan is 't zo over.
Je maakt me zenuwachtig. -Wil je een reep?
Daar is hij. -Het uur van de waarheid.
Alsjeblieft. -Wat krijgen we nou?
Pak nou aan.
We vechten erom. -Ik doe niet mee.
Hoe bedoel je? -Pak nou aan.
Ik wist wel dat je te laf was.
Hij durft niet, hij is bang. -Ja, hij is echt bang voor jou.
Je hebt gewonnen, Tonio.
Ouderenzorg.
Een van de jongste maffiabazen ooit is vanmiddag overleden.
Zet die muziek af.
De maffiabaas werd vorig jaar voor het eerst opgenomen.
Aprile zou de plaatsvervanger zijn van de 74 jarige Ercoli DeMeo...
die momenteel een levenslange straf uitzit.
Aprile zou hem twee jaar geleden zijn opgevolgd. Hij is 44 jaar geworden.
Ik was er net nog. Hij zei dat hij nog niet zou gaan.
Ik vergeet nooit waar ik vandaag was.
Laten we proosten.
Op een groot man en leider.
Een goede vriend.
Jackie...
Buon 'anima.
Heb je het gehoord? -Ja, net.
Ja, en ik was net bij Yoyo Mendez. Mijn hoek is nu van Junior, zegt hij.
Nu niet, Christopher. -Ze rukken op. Defcom 4 stel ik voor.
Ik moet erover nadenken. -Zitten we in de politiek?
Het gaat om respect voor onze zaak. -Het gaat je niet aan.
Jawel, ik ben jouw man en ik heb geen zin om af te druipen. Genoeg gepraat.
Dit is Scarface, laatste scène. Bazoeka's onder de arm, dag vriend.
Hij altijd met z'n films. -Je bent geen leider als je niks doet.
Ondankbare etter. Hoe durf je mijn leiderschap te betwisten.
Ik trek je kop eraf en ik maak je af. -Jij bent de baas.
Inderdaad, en je hebt geluk dat er net iemand dood is.
Daar gaat ie dan, de oorlog van '99. -We moeten met hem mee.
Jij doet niks zonder opdracht. -Vaarwel, Junior.
Junior...
ik moet met je praten.
Ik heb een wapen, maar ik gebruik het liever niet.
Onze vriend Jackie is dood.
Ik heb het gehoord. -Er moet een leider komen.
Inderdaad.
Ik wil geen verwarring en misverstanden.
De Soprano's wachten al een hele tijd.
Daarom wil ik dat u het wordt.
Dit is jouw beslissing? -Ja.
Spreek je voor de capo's? -Ja, dat kan ik.
Kom hier.
Jij paljas. Ik begon me al zorgen te maken.
Dacht je dat ik jou uit zou dagen? Je bent zo sterk als een beer.
Bel de verhuizer, kan ie solliciteren. -Grappenmaker die je bent.
Een ding nog. Ik kan geen gezichtsverlies lijden.
Bloomfield...
en de stratenmakersbond. Dat is m'n vraagprijs.
Gefeliciteerd.
Je kent de regels.
Ik had vandaag bijna gevochten. Met Jeremy Piocosta.
Ik heb Frans met z'n broer. Wie won? -Niemand. Hij durfde niet meer.
Phil zei: hij is echt bang voor jou. Hoezo, vroeg ik, en toen lachten ze.
Wat bedoel je? -Wat kan jij toch naïef zijn.
Wat denk je dat pap doet? -Afvalverwerking.
Wonen vuilnismannen in zo'n huis? -Ja, oom Jackie.
Waarom heet hij 'oom'? Hij is geen familie.
Hij is paps andere familie.
Kom eens mee.
Welkom op de heetste maffia-website.
Ik print het wel even voor je.
Ik heb je gebeld. -De hoorn ligt ernaast. Kom binnen.
We gaan zeker niet uit eten.
Ik maak me zorgen.
Ik ben geloof ik aan het doordraaien.
Ik stond vanmorgen in de winkel. Er stond 'n man naar me te kijken.
Ik begon helemaal te trillen. Die vrouw zegt 'volgende' en ik ren weg.
Hé... Je hebt iets heel traumatisch meegemaakt.
Ik vind het vreselijk om te zeggen...
maar ik durf niet naar buiten.
Ik heb het krankzinnige idee dat ik gevolgd word.
En dat lied zit in m'n hoofd. People are Strange van de Doors.
Met die gezichten die boosaardig lijken als je er niet bij hoort.
Randall... -Dood in een bad in Parijs, 27 jaar.
Praat eens met Mel Gelbar, specialist in posttraumatische stress.
Kan jij me niet iets geven? -Ik ben je vriendin, niet je arts.
Ik zag voor 't eerst een lijk toen ik 15 was. Misschien 16.
Ik zeg niet hoe hij aan z'n eind kwam, want...
Gaat het wel?
Ik zat te denken... Ik leid nogal een beschermd bestaan.
Hoezo?
Ik zit tien uur per dag in deze kamer.
Ik heb geen idee van het gewelddadige klimaat in Amerika.
Het achteloze geweld. -Je klinkt nogal gespannen.
Afgelopen week is er een vriend van me in elkaar geslagen.
Door een politieman nog wel.
O, ja? -Het was een nachtmerrie.
Ik weet niet of die agent gek was of dronken of wat dan ook.
Maar hij had het over biefstuk, hamburgers, het was onwezenlijk.
Stomme idioot.
Ik bedoel, hij klinkt als een stomme idioot.
Mijn vriend klaagt de gemeente aan, maar het heeft onze relatie veranderd.
Het spijt me. -Het was niet jouw schuld.
Maar jij bent hier in therapie.
Het spijt me. Dit is heel onprofessioneel.
Je bent je gewoon rot geschrokken.
Helpt de Xanax?
Prima. Geen aanvallen meer.
Heb je nog steeds bedenkingen?
Over therapie? Nee.
Ik ga ermee door. Ik leer hier veel goede dingen.
Omgaan met stress.
Was het wel slim om Junior tot baas te bombarderen?
Moet je hem zien. Hij voelt zich een hele grote jongen.
In werkelijkheid beslis ik. -Ik maak me zorgen om 't geld.
Zo ben je nu eenmaal. Hij weet niks van Jackie's zaken.
Het zal ons voor de wind gaan. Hij heeft de titel, dus hij is blij.
Het huis is veilig.
Ja, en nu staat er een mooie bliksemafleider op.
Nu heb je Bloomfield en de bond. -Anders zou je me 'n oor aannaaien.
Hou die ouwe lul wel in het gareel. -Ik hou van 'm, als lievelingsneef.
Moet je hem nu zien met m'n moeder. Die hebben de oorlog overleefd.
Daar heb je de staat.
Ze schieten plaatjes. Junior komt er mooi op.
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen