Alle zenders, films, series in 1 Box ! of 4500 zenders WWW.ALLESIN1BOX.NL
Ik ben geen spion.
Ik ben een simpele visser.
Ik hou van dit land.
Ik ben geen spion.
Ik ben een simpele visser.
Ik hou van dit land.
27 FEBRUARI 1942
EEN WEEK NA DECREET 9066
INSTRUCTIES VOOR ALLEN VAN JAPANSE AFKOMST
Dit decreet is nonsens, Marlon.
Misschien wel.
Misschien ook niet.
Voor de avond moet iedereen weg zijn. - Wanneer mogen we terug?
Dit eiland is nu marinebezit.
Ik moet spionageapparatuur in beslag nemen.
Radio's, zaklampen, camera's. - Kom op, Marl.
We gingen altijd samen zuipen bij Wada's.
Mijn ma waste je uniform toen jij het onderkotste.
Als ik een spion was, zou je dat al weten.
Wees blij dat ik het ben.
Sommige marechaussees zouden jou graag een ongeluk zien overkomen.
Weet je wel?
Zoals Stan Grichuk.
Gelukkig ben ik niet een net ontslagen zatlap.
Weet je tenminste waar m'n vader is?
Hij is daar sowieso veiliger.
Yoshida-san. We hebben plek.
Ha, bedankt.
Dit geloof je toch niet?
Nu wel.
Misschien kun je in LA die Luz weer zien.
Ze is eroverheen.
Ik ook.
Een Badger Avenue Bridge te ver.
Hier, ik pak de rest wel.
Oké, kerel. Eén koffer maar?
Van je vader.
Ik dacht niet dat ik het hier fijn zou vinden.
Mama, niet huilen.
We zijn tenminste samen.
Oké allemaal.
Eens zien wat we in de stad kunnen vinden.
Ze hebben nog kamers vrij.
Misschien moeten we Asako en Chester een eigen kamer geven.
Is er iets?
Ik dacht dat ik iemand zag.
Aparte kamers zijn prima.
Nee.
Je herkent me wel, hè?
Hé, doorlopen.
Wat is dat?
Sutra.
Tegen obake.
Hier. Wil je er een?
Obake?
Hier?
Denk jij dat het hier niet spookt?
Kijk naar Furuya.
Zijn alle demonen nog in de hel?
Heeft Furaya last van een yurei?
Niet van rouw of schuldgevoel?
Waar is Imamura naartoe?
Nakamura?
De broers Shinoda?
Zomaar verdwenen.
We moeten maar onder ons blijven.
Elk gezicht kan een boze geest zijn.
Heren, langzaam aan. Ik hou het niet bij.
Ben jij hier nu op woensdag?
Normaal zit ik bij Irv en Hitoshi, maar er is gewisseld.
We zien hen al dagen niet.
Dan heb ik geluk dat ik nu op de woensdag ben.
Dat is Nick Okada.
Zegt hij.
Chester. Ben je gestopt? Ik heb je niet gezien sinds...
Pearl Harbor? - Ja.
Ik heb uw vergroter mee. - Dank je. Dat had niet gehoeven.
Ik vroeg me af wat u hiervan vindt.
Er waren wat begrafenissen op Terminal Island.
En meer foto's zijn zo geworden.
Wat doe ik verkeerd?
Mijn vroegere professor zou zeggen:
Een lange sluitertijd en een onvaste hand.
Mijn joodse moeder zou zeggen...
dat je die dingen niet moet fotograferen.
Maar ik vroeg het aan u.
Volgens mij legt een foto...
de verhouding tussen de fotograaf en zijn wereld vast.
En met alles wat er speelt...
snap ik dat de jouwe problemen hebben.
Het zijn zware tijden.
Ik kan me niet indenken hoe dit voor jou is.
Bedankt, professor. Dat waardeer ik.
Luz?
Chester.
Hoi.
Fijn je te zien. Hoe is het?
Wanneer wilde je me dat vertellen?
Over negen maanden? Negen jaar? - Dit is mijn probleem.
Mijn fout.
Dat moet ik zelf regelen.
Waarom nam je het medicijn dan niet?
Vanwege m'n moeder.
Je moeder?
Die is toch... - Ja.
Bij mijn geboorte.
Ze verloor te veel bloed.
Mijn abuela zegt dat...
ze alleen nog tijd had om me...
te vernoemen...
vast te houden...
en afscheid te nemen.
Jezus.
M'n moeder stierf zodat ik kon leven.
M'n leven lang probeer ik dat offer al waard te zijn.
Ik zou non worden...
verpleegster...
de perfecte dochter.
En toen was jij daar en dacht ik:
Waarom moet ik perfect zijn?
Ik had beter moeten weten.
Na m'n moeders dood...
gaf m'n abuela me dit.
Ze zegt dat m'n moeder me zo in de gaten kan houden.
Gestoord hè?
Gewoon oud curanderismo-gedoe.
Maar toch heb ik het gevoel dat het klopt.
Niks op deze wereld gebeurt zomaar.
Er is altijd iemand die toekijkt, oordeelt...
en straft.
Weet je familie het?
Hoe katholiek ze ook zijn...
m'n vader noch m'n broer toonden...
veel genade of berusting.
Laat mij dan helpen.
Hoe?
Heb jij een baan?
Een plek waar ik kan wonen?
Oké.
Ik werk in het St Jerome-weeshuis.
De baby zal daar opgroeien.
Tot ik de opvoeding zelf kan betalen.
Stop je ons kind in een weeshuis?
Chester.
Het is niet romantisch.
Niet inspirerend.
Maar het is tenminste een plan.
Ik ben geen spion.
Ik ben een simpele visser.
Ik hou van dit land.
Ik ben geen spion.
Ik ben een simpele visser.
Ik hou van dit...
Nakayama, opstaan.
Ik ben geen spion.
Ik ben een simpele visser.
Ik hou van dit land.
Ik ben geen spion.
Ik hou van dit land.
Ik ben geen spion.
Meekomen.
Ik ben geen spion.
Ja, en dan?
Ik ben een simpele visser.
Die brandstof bracht naar de oorlogsschepen van de keizer.
Ging je baas er daarom aan? Had hij door wat je deed?
Ik weet niet waarom Mr Grichuk stierf.
O ja, natuurlijk. Want jij bent maar een simpele visser.
Bewijs het maar.
Ik kan niet ijsvissen.
Dan zul je geluk nodig hebben.
Yuko. Het Japanse meisje dat hier werkt.
Schat, ik heb al jaren geen Japans meisje meer gehad.
Ik zweer u dat ze hier was.
Ze las in die kamer m'n toekomst.
Ik weet niet wat jij gezien denkt te hebben.
Maar er is hier geen Yuko.
Bestel nog wat.
Veilige terugreis, schat.
Ik heb een klant.
Oké?
Bedankt.
Nakayama.
Spreek je Engels? Hoeveel?
Wat is hier aan de hand?
We moeten naar een renbaan. Allemaal.
We verkopen zoveel mogelijk.
Ma?
We mogen maar twee koffers mee.
Wat pakken we in?
Zou het koud zijn?
Ze zeggen niks.
Het komt goed.
We hebben 48 uur. We kunnen kleding en andere benodigdheden inpakken.
De rest moeten we verkopen. Wie weet wat er daar is?
Wat extra geld kan geen kwaad. - En je vaders auto?
M'n fotografieprofessor kan erop passen.
Het komt wel goed.
Kon je vader je maar zien.
Zijn jochie wordt een man.
Hij zou het tijd vinden.
Doet het pijn?
Eens zien.
Dokters zeggen...
dat als je heel hard aan de binnenkant van je arm knijpt...
dat afleidt van de pijn in je knie.
Klaar?
Ik denk het.
Oké.
Ogen dicht.
Dit doet pijn.
Voelt het al beter?
Ja? Oké, toe maar.
Oppassen, hè?
Miss Luz, Miss Luz.
Dit is Miyagawa, toch?
Ze heet Alice. Waar brengt u haar naartoe?
Max, Tomoko, het komt goed.
We nemen een Saito, een Suzuki...
een Watanabe en twee Yamamoto's mee.
De Yamamoto's zijn baby's.
Het is voor de veiligheid. - Van wie?
Voor wie zijn die kindjes een dreiging?
Alice, luister. Het komt goed.
Ze doen je geen pijn.
Die mensen helpen ons.
Kunt u voorzichtig zijn?
Het komt goed. Het komt goed, jongens.
En ongeborenen dan? - Pardon?
Wat gebeurt er met kinderen die in de oorlog worden geboren?
Iedereen met één druppel Jappenbloed moet weg.
Kaart maar aan bij kolonel Bendestsen.
Hé, waar zijn de ouders van die kinderen?
Hebben ze niet, ze komen uit St Jerome.
Elke Jap moet zich melden. We menen het.
Ma.
Dit is niet het beste moment hiervoor...
maar ik had een meisje.
Ze heet Luz Ojeda. Haar familie komt uit Mexico.
Ma.
Kijk me even aan.
Luz is zwanger.
Ze krijgt mijn kind.
Waarom zeg je dat nu?
Omdat ik niet mee kan gaan.
Ik kan Luz en de baby niet in de steek laten, ik moet ze helpen.
Ik en Otosan zijn je familie. Het is een overheidsbevel.
Ik zat verkeerd.
Ik had het moeten zeggen.
Ik had niet stiekem moeten doen in de hoop dat het goed kwam.
Daarom moet ik nu weg.
Kom, Toshiro.
We moeten niet doen of de wereld om ons draait.
Pardon, waar slapen wij? - Welke nummers?
742 en 740.
700-serie die kant op.
Het stinkt.
Dan is er werk aan de winkel.
Sorry dat ik zo binnenval.
Chester. Wat doe jij hier?
Gaat het?
Er kwamen soldaten.
Ze namen alle Japanse kinderen mee.
Weet ik. Daarom ben ik hier.
Ze zeiden: Eén druppel Japans bloed.
Wat moet ik nu?
Woon je hier?
Zoals ik zei, m'n vader nam het niet goed op.
Je moet hier weg.
Als de baby geboren is, pakken ze hem af.
Je moet direct de staat uit.
Bedankt voor de zorgen.
Maar dit is geen moment voor romantiek.
Dat is het ook niet.
Ik wil die baby redden die, graag of niet, van ons is.
Ik heb m'n vaders auto en brandstof.
Ik heb m'n professor gebeld en we zochten de beste route.
Ze nemen baby's mee, Luz.
We moeten iets doen.
Toshiro, zet jij dit even buiten?
Je lijkt op je moeder.
Hé, daar ben je.
Het spijt me.
Altijd wat met dit joch.
Kom, Toshiro.
Haar gezicht...
is alles wat ik zie.
Ze kijkt naar me.
Ze verwacht iets.
Ze wil iets.
Wie is ze?
Hoe weet ik dat? Een of andere voorbijganger.
Wanneer gaan we terug? - Als we genoeg brandhout hebben.
Die vrouw.
Ze spreekt.
Zeg haar: Nick Okada hier.
Vraag haar...
Wat wilt u?
Nick Okada?
Die jonge ainoko aan onze tafel.
Yamato-san denkt dat hij een obake of een yurei is.
Elke man die Nick Okada aanraakt...
verdwijnt.
Wij zijn misschien de volgenden.
Iets volgt ons.
Misschien heeft iemand zich misdragen.
Problemen gemaakt.
Jij kunt het niet zijn, hè?
De kou maakt ons bijgelovige oude wijven.
Kom mee naar binnen.
Het is je gelukt. - Dank u, Professor Henkoff.
Laat de titels maar. Kom binnen.
Neem de logeerkamer maar.
Als de chaos voorbij is, kunnen jullie verder.
Bedankt.
Ik moet er werk kunnen vinden en Luz moet zorg hebben.
Wat voor werk? - Maakt niet uit.
Monteur, fabriek, zolang het maar betaalt.
Misschien New Mexico?
Er leven medereizigers net buiten Santa Fe.
Ik bel ze wel even.
Je hebt dus toch een plan.
Of nou ja, je professor heeft dat.
Ik slaap wel op de vloer.
Ja.
Bedankt.
Het bed is toch vast te klein voor ons samen, hè?
Ja.
Hier is niemand.
Aan de kant, anders laat ik u oppakken.
Zitten, bedek je buik.
Hoe heet jij, jongen?
FBI.
We kregen een tip dat een Japanse man de evacuatieorders negeerde.
Je moet meekomen. - Chester.
Blijf zitten.
Wie is dit?
M'n meisje. Geen zorgen, we zijn niet getrouwd.
Er is geen wet gebroken.
Niks aan de hand.
Wij geven alleen om Japanners.
Wacht. Alstublieft. Wacht nou.
Luz, ga naar binnen.
Ik ga mee.
Wij geven alleen om Japanners.
Dan moet u mij ook meenemen.
Ik draag er een.
Ma.
Chester. Je bent van gedachten veranderd.
De FBI veranderde ze voor me.
Dit is Luz.
Luz, dit is m'n moeder.
Sorry voor de rommel.
Hadden we maar een echt thuis voor je.
Hierheen, mannen.
Vang er dit keer ook genoeg voor ons.
Jullie zijn niet de enigen die brood met pasta zat zijn.
Nick Okada?
Hopelijk breng ik geen ongeluk.
Nick.
Geloof jij in bakemono?
Bakemono? - Gedaantewisselende geesten.
Weet ik. Daar geloofde m'n oma in.
Is er een bakemono onder ons?
Wat doet die dan? - Imamura en Nakamura wegtoveren.
Doe niet zo raar. Bakemono bestaan niet.
Dat zou de bakemono misschien juist zeggen.
Hé, wacht even.
Wat doen jullie? - Wat doe jij hier?
Hetzelfde als jullie. - Wat is er met Imamura gebeurd?
Geen idee. - Wat voor geest ben jij?
Ik ben geen geest.
Hou op. Jullie vermoorden me, stel oude idioten.
Geef toe wat je bent.
Oké.
Ik ben geen bakemono.
Ik werk voor het OM.
Justitie.
Ik moest spionnen opsporen, staatsvijanden, maar vond er geen.
Dus gaf je ze namen zodat jij je baantje kon houden.
Namen van trouwe mannen.
Jij bent een verrader van je eigen volk.
Van je land. - Hou op.
Furuya-san, wacht.
Dat is niet aan ons.
Het is aan de geesten van dit land.
Waar we ook zijn...
North Dakota. We zijn in North Dakota.
Mogen de geesten van North Dakota...
beter voor jou zijn dan jij voor ons was.
Hé.
Hé, wacht.
Kom nou terug.
Kom alsjeblieft terug. Help me, alsjeblieft.
Help me.
Ik kan nergens heen.
Jij bracht haar hierheen.
Ze bracht zichzelf hier.
Haar familie heeft haar verstoten. Hier heeft ze ons.
Voel jij je weleens bekeken?
Ja.
Continu.
Ik ben een Japanner en het is oorlog met Japan.
Jij.
Yuko?
Hoe ben jij...
Chester. Chester.
Chester, wegwezen.
Yoshida-san.
Yoshida-san, gaat het?
Pa, wat doe je?
Shit.
O shit.
Laat dat wapen los.
Pa, doe wat ze zeggen.
Laat dat wapen los.
Pa, doe dit niet.
O god, schiet hem niet neer.
Laatste waarschuwing.
Pa.
Schiet hem niet neer.
Laat dat wapen los.
Pa.
- Achteruit.
O god.
Wegwezen.
Otosan?
Pa?
Verroer jullie niet.
Ik snap het niet.
Waarom doet hij zoiets?
Geen idee.
Ik ken Yoshida-san al m'n hele leven.
Zo was hij nooit.
Amy, kan ik wat doen?
Ik weet niet wat ik moet zeggen. Het spijt me.
Laat haar met rust.
Ma, het is niet erg.
Laat mij je helpen.
Ik regel een uitvaart.
Wat zag m'n vader?
Waarom zei hij dat jij weg moest?
Geen idee.
Er hangt kwaad om jou heen.
Het heeft mijn man van ons afgenomen.
Ga weg voor ons meer overkomt.
Wat?
Wat voor kwaad?
Sorry, Chester.
Ga...
Ga nou maar weg.
Twee koffers per persoon.
Deze zijn van m'n vader. U schoot hem dood.
Twee per persoon.
Colinas de Oro oorlogsherplaatsingscentrum
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen