DE STAAT SHAN, MYANMAR
DRIE WEKEN EERDER - LAGOS, NIGERIA
ZEGEL VAN DE PRESIDENT VAN DE FEDERALE REPUBLIEK NIGERIA
Kom.
Naar rechts.
Naderen doel nu. - Trappenhuis door de hal rechts.
Bevestigd.
We zijn op de overloop. En nu?
Kamer overzijde van de hal. Snel.
Neem het bevestigingsmonster.
We zijn ontdekt.
Dan raad ik aan te vertrekken.
Kom mee.
Lopen.
Vuur.
Zoek dekking.
We liggen onder vuur. Over?
BIZHUB - KANTOOR ♪4E-4
Klaar voor vandaag, Mr Walters? - Klaar.
Fijne dag. - Jij ook, James.
Dank u.
DNA komt nog. Doel geëlimineerd.
De scheepvaartroutes van Lagos zijn open.
HET WITTE HUIS - WASHINGTON, DC
Hij kan u ontvangen.
Er doen veel geruchten over Lagos de ronde. Wat weten we eigenlijk?
Helaas, meneer, niet genoeg.
Er wordt aan gewerkt,
maar president Udoh had veel vijanden.
Hij verwierf faam toen hij de rijkdommen van zijn land wilde nationaliseren,
maar 't verstoorde buitenlandse belangen.
Een moderne Mossadegh, maar minder agressief.
En die doodseskaders?
Overdreven, maar bestaand.
En de gevangene? - Het is een huurmoordenaar.
Ze hebben foto's van zijn wapens en uitrusting gestuurd.
Ze zijn van ons.
Kun je dat bevestigen?
Ja.
Wie denken we dat er achter zit?
Vermoedelijk Ekon Ameh.
Hij was zijn tegenstander en is krijgsheer.
Met de natuurlijke hulpbronnen in het spel,
is dat land een speelveld van diverse partijen.
Doe een gooi?
Het valt niet te zeggen.
Je kunt niet zeggen of je eigen bureau verantwoordelijk is?
Er wordt aan gewerkt.
Voorzichtig, Ryan. Nog even en je bent klaar voor de politiek.
God verhoede 't.
Niet beledigend.
Niet zo opgevat.
Dit is een slechte timing.
Je hoorzittingen beginnen over een week.
Ze zullen dit soort vragen stellen
en een beter antwoord willen hebben.
Leuk of niet, alles van oud-directeur Miller komt nu voor jouw rekening.
Met wat er gaande is,
wil de Senaatscommissie een briefing.
Ja. - Het komt hierop neer,
als je niet weet welke operaties je bureau uitvoert,
zullen ze dat tegen je gebruiken. - Begrepen.
Veel succes, Jack. - Dank u.
SCHIEREILAND YUCATÁN, MEXICO
PEREZ-KARTEL - YUCATÁN, MEXICO
Dr. Ryan, sta op en steek uw rechterhand op.
GESLOTEN ZITTING SENAATSINLICHTINGSCOMMISSIE
Zweert u de hele waarheid te vertellen, zo helpe u God?
Dat zweer ik.
Twee dagen terug heeft een aanvalsteam de Nigeriaanse president Udoh vermoord.
Kunt u deze commissie verzekeren
dat de CIA niet bij de dood van president Udoh betrokken was?
Nee.
Kunt u dat toelichten?
Helaas heb ik geen antwoorden.
We denken niet dat de CIA erbij betrokken was.
Oud-directeur Miller waarschuwde ons meermaals
dat president Udoh een bedreiging vormde.
Ideeën die de huidige directeur en ik niet delen.
Toch kunt u niet bewijzen dat we er niet bij betrokken waren.
Baart u dat geen zorgen? - Nee.
Het beangstigt me.
De CIA is een perfecte microkosmos van het Amerikaanse volk.
Wat betekent dat we mogelijk versplinterd worden.
Door externe partijen beheerst worden,
zowel buiten-als binnenlands.
Partijen die de CIA voor hun eigen gewin willen gebruiken.
Maar ik geloof dat de president
directeur Wright en mij niet zomaar gekozen heeft.
Wij geloven dat de CIA geen bestaansrecht heeft
tenzij we geen andere belangen dienen
dan die van het Amerikaanse volk.
Hebt u bewijs?
Van die vermeende externe partijen? - Ik ben hier voor het bewijs.
Het is mijn taak alle twijfel weg te nemen
die onze voorganger achtergelaten heeft en daar zal ik niet mee stoppen.
U hebt wellicht niet de luxe te stoppen.
Adjunct-directeur Ryan, kunt u de commissie vertellen
of u onlangs op missie ging in Rusland?
Senator, die inlichtingen zijn geheim.
Iedereen heeft TS/SCI-toestemming, dus...
Hebt u een SOG-team samengesteld?
Zonder de juiste autorisatie? - Senator...
En dat team opdracht gegeven een actieve US-marinetorpedobootjager te benaderen
die toevallig op DEFCON 2 was?
Hebt u het lot der wereld aan een Russische officier overgelaten
terwijl het u dringend werd afgeraden?
Senator, met alle respect, ik moet u alle relevante informatie geven.
Ik rapporteer echter niet aan u.
Maar snapt u wat ik bedoel? - Nog niet.
Ik bedoel dat u misschien onze reddende engel lijkt te zijn
terwijl u een deel van het probleem bent.
De senator bedoelt, denk ik, dat verandering van bovenaf begint.
Ja.
Een eigen plan trekken is het voorbeeld dat u de CIA geeft.
Hoe kunnen we verandering verwachten?
Dat gaat ook niet.
Nog niet.
MARQUEZ-KARTEL - YUCATÁN, MEXICO
Je hebt het goed gedaan, neef.
Marquez is onder de indruk.
Was het moeilijk?
Nee.
Waarom de foto?
Die handen hebben de sleutels.
De sleutels tot wat? - Tot Azië.
Naar puur product.
Naar de Zilveren Lotus-triade.
Denk je dat je ze kunt vertrouwen?
Ze vertrouwen? Wij zullen de controle hebben.
Heb je enig idee wat een directe lijn naar Zuidoost-Azië betekent?
Geen kruimeloperaties meer, geen producttekort meer.
Wij zullen hun enige toegang tot de VS zijn.
Waarom zouden ze me anders zo snel weer op de markt uitnodigen?
Welke markt? - De markt.
Ze willen ons aan hun wederzijdse contractanten koppelen,
ons gedeelde netwerk versterken.
Weet je wat dat betekent?
Zonder ons zijn ze niets.
Waarom zouden ze voor Marquez kiezen?
Nu de concurrentie uitgeschakeld is, zijn we het laatste actieve kartel.
Dat betekent dat wij de Federatie zijn.
En wat nu?
Nu?
Nu komen ze naar ons.
Loopt alles volgens plan?
We zitten op schema.
Zal de eerste zending klaar zijn voor aflevering als Marquez het overneemt?
Je begrijpt het echt niet, hè?
Wat moet ik begrijpen?
We creëren een netwerk.
Onzichtbaar, onvindbaar.
Een kans iets unieks te doen.
De sluizen van Amerika gaan open en dan de rest van de wereld.
Het hoeft alleen geld te verdienen.
De vorm is niet relevant.
Daarom kom je nooit boven je stand uit.
Je hebt geen visie.
Pas op.
Ik heb dit spel veel langer overleefd dan jij.
Hoi.
Godzijdank.
Dat dacht ik ook.
Ik dacht ik kom je even opvrolijken.
Met alles wat je hebt.
Ruikt geweldig.
De kok zou dat graag horen.
Weet je wat?
Wil je erover praten?
Ik heb dit dus hoef er niet over te praten.
Wil je dat ik het doe?
Tjonge, wat een beladen vraag.
Er is het voor de hand liggende, wat politici vaak niet zien.
Verklaar je nader.
Zonder wat je in Rusland deed, zou er geen huis zijn om te beschermen.
Je weet niet wat ik in Rusland deed, weet je nog?
Ik wil je niet dood hebben.
Het is zo saai om over mij te praten.
Nu jij. - Interessante dag op het werk.
De hoofdspreker van de WHO voor de conferentie over drugs
heeft griep.
Dus je weet wat dat betekent.
Stemoefeningen voor jou. - Ja.
Ik ben best nerveus.
De Lemos-stichting wil een nauwere samenwerking.
Echt? - Ja.
Wie wil dat nou niet?
Wil jij mijn speech schrijven?
Lijkt me enig.
Maar jij bent veel slimmer dan ik
en Wright heeft me al gevraagd bij die van haar.
Ze boft met jou als adjunct-directeur.
Na vandaag ook nog?
Ik weet het niet. - Niks dan adders achter deze muren.
Daarom probeer ik je binnen deze muren te houden.
Vriendin nummer twee?
Jemig.
Bijna. Vriendje nummer één. - Stik.
Ik wist niet dat jullie... - Hij smeekte.
Ik smeekte niet.
Waarom zou je dat zeggen?
Niet eerlijk.
Oké, ik laat jullie twee praten.
Wat? Waar ga je heen? - Naar huis, weet je nog?
Oké. - Geen afleiding.
Zie je wat je deed?
Zie ik je morgen? - Waarschijnlijk niet.
Dan zie ik wel wanneer ik je zie.
Dank je. - Natuurlijk.
Dag. - Dag.
Niet doen.
Nee. - Stiekeme klootzak.
Wanneer wilde je het vertellen? - Lijkt me duidelijk. Nooit.
Het is vast leuk.
Ik moet er flink mijn best voor doen.
Ja? Laat me je wat advies geven.
Doe dat.
Kwam ze je opbeuren?
Zoiets.
Ik kom je weer de grond intrappen.
Fijn. Zo erg?
Ik heb de Senaatscommissie niet gezegd
dat we een buitenlandse leider gemold hebben.
Heb ik dat gezegd? - Ja.
Dat was dom.
Goed nieuws, als ik ontslagen word, kunnen we samen zakendoen.
Een familiedetectivebureautje?
Ryan en Greer. In die volgorde.
Wil je er nog steeds weg? En voor het grote geld gaan?
Ja. Jasmine wil dat ik het doe.
We zijn niet meer getrouwd, zeg ik.
Dan zegt zij dat dat komt omdat ik...
niet voor het grote geld ging.
Maar die Miller.
Hij was een sluwe klootzak. - Hoezo sluw?
Hij leerde iedereen in zijn kantoor
elk dossier van hem troebel te maken.
Troebel? - Ja.
Ze vertaalden alles in een soort steno.
Voor Miller logisch. Voor een leek? Zinloos gebrabbel.
Op zijn best te ontkennen, anders onleesbaar.
Maar er is één man die weet hoe hij ze moet lezen.
Wie is dat?
Ik.
LADEN...
NUMMER ONBEKEND
BIJBEL - KONING JAMES-VERSIE
We gaan.
We zijn er net. - Ja.
En nu gaan we naar Mexico.
CIA, VIRGINIA
Directeur.
James Greer.
Flirt je nog met de private sector?
Ik speel hard to get. Ze moeten snel zijn.
Zodra je het bevestigt, beschouw ik me als bezet.
Over bezet gesproken, vrijdag is er een inzamelingsactie.
Hulp aan Nigeria. Gewoonlijk raden de advocaten dit af,
maar aangezien we inmenging ontkennen...
Tijd om één front te vormen. Een verenigd front.
Inderdaad. - Eén front vormen?
Dat deed je nooit voor mij. - Je leven redden telt niet?
Inspecteur Morales.
Ik weet wat er gaande is. - De kans daarop is radicaal klein.
Doe niet alsof ik gek ben.
Toen je net kwam, dacht ik: waarom neem je je geld niet aan?
De politie kon niet tegen de Federatie op.
En nu? - Nu is er geen Federatie.
Er is alleen Marquez.
En ik.
Vanuit het oogpunt van mijn superieuren is het kartel nog nooit zo zwak geweest.
Mis. Ze zijn eindelijk verenigd. Ze zijn nog nooit zo sterk geweest.
Misschien.
Misschien niet.
Er is druk van bovenaf.
Ik moet het lab oprollen.
Willen ze je zo graag dood? - Ze hebben ook infiltranten.
Ze weten dat er een zending aankomt.
Hoeveel?
Volgens mij begrijp je niet... - Hoeveel?
Het dubbele. Ik heb het geld nu nodig.
Prima.
Prima?
De betaling komt op de ochtend van de operatie.
En zo niet?
Dan rol je de boel op.
Vergeet niet de kippen te sparen.
De kippen? - Ik zal je voeren zoveel je wilt.
Maar de dag dat je meer vraagt dan zaden,
hak ik je kop eraf waar je familie bij is.
RESIDENTIE CHAO FAH SEIN - SHAN, MYANMAR
We vliegen naar Cancún, sturen een beetje naar de baai.
Gewoon als test.
We beoordelen het lab, kijken hoe de verwerking gaat.
Belangrijker, we zorgen dat de distributielijnen op orde zijn.
Wat?
Waarom moeten we zelf gaan?
Dat hebben we nooit gedaan.
Er veranderen dingen in onze operatie.
Ben je het daarmee eens? - Ja.
Met onze nieuwe partners,
zijn er dingen die veel groter zijn dan alleen drugs in het spel.
We kunnen alleen overleven,
als we ons aanpassen.
Ik snap het. - Knoop het goed in je oren.
Als je loyaliteit ooit betwijfeld wordt,
verdwijnen jij, je zus, ik, wij allemaal.
Dat zal niet gebeuren.
Want uiteindelijk,
is familie het enige dat telt.
In Mexico draait alles om territorium. De infrastructuur is kapot,
een hele meute kartels is in oorlog, niemand vertrouwt de ander.
We hebben ons gehandhaafd door eliminatie.
Dat is het geschenk dat ik Marquez geef.
Als hij sterk genoeg is, wordt hij onze enige distributeur in Zuid-Mexico.
Zo niet,
ontdoen we ons van hem zoals van de rest.
Maar ik weet het pas als ik hem in de ogen heb gekeken.
Nu?
Nu.
VERTROUWELIJK
STRIKT GEHEIM
Ik verwachtte troebel, maar dit is een riool.
Je zei toch dat je de dossiers kon lezen?
Ja, maar deze zijn anders.
Er zit een extra laag overheen.
Handgeschreven codewoorden, alleen op papier.
Ik wed dat je ze nooit zult vinden.
Negen operaties zonder enig bewijs dat ze bestaan.
En ik heb niks.
De enige gemene deler is Mainland Renewables.
Vond dat in vier dossiers.
Ik moet het de CIA nageven. We verzinnen leuke namen voor lege BV's.
Wat zei de president precies?
Kort maar krachtig? 'Elke onverklaarbare operatie...'
'Is niet langer operationeel.'
Precies.
Verdikkie.
Wat? - Ik kom te laat.
Geef je het al op?
Ik wil wel blijven om je te helpen,
maar er zijn dingen die eerst moeten.
Zeg Jasmine dat ik de restjes wil hebben.
Hoi, papa.
Is dit het verkeerde huis?
Niet zo flauw. Kom erin.
Ziet er goed uit.
Weet ik.
Hoe is 't op school?
Goeie opening.
Gaat prima. - Wanneer je er bent.
Ze heeft meer clubs dan lessen.
Lieg ik?
Ik weet niet waar je om lacht. FIT geeft niet eens studiebeurzen, dus...
Deelt de CIA dit jaar bonussen uit?
Oké.
Daar is ze.
Hoe gaat het met jou?
Ik praat tegen je.
Dat je terug bent, betekent niet dat je ooit nog thuiskomt.
Loop je gewoon weg?
Jim, doe... - Het is goed.
Junior.
Het is goed.
Bedankt.
Graag gedaan. Het zijn ook jouw kinderen.
Nee.
Bedankt voor wat je vanavond probeerde te doen.
Het betekent veel.
Dat weet ik.
Fijne avond, Jim.
Het was fijn je te zien.
Ook fijn jou te zien.
Hallo. - Met Jack.
We hebben het tot negen operaties teruggebracht.
Miller heeft ze te duister gemaakt om te ontcijferen.
En?
Als we een kans willen om de mensen achter Lagos te ontmaskeren,
is er maar één optie.
Ik ga ze allemaal stilleggen.
Het geld afstoppen.
Was dat een vraag of een mededeling?
Mededeling.
Doe maar.
Zijn we in het reine met God?
Helemaal. Kom hier.
De ontmoeting zal hier plaatsvinden.
Sam, Kelson en Diggy moeten ons vanaf dit uitkijkpunt gade slaan.
Dichtbij, maar uit het zicht.
Zodra ik onze man heb, geef ik hem aan jou en Jake.
We zijn klaar om te vertrekken. - Ja. De kans wordt snel kleiner.
Er klaar voor? - Ja, baas.
Mooi.
We komen vanavond weer thuis.
Goed?
Had me verteld dat je het plan gewijzigd hebt.
Het plan was slecht.
Als je Marquez naar ze toe laat komen,
geef je een signaal van zwakte af.
De Triade zal niet net zo reageren als een kartel.
Ben je nu een expert?
Ik ben slim genoeg om te weten dat deze deal in ons nadeel is.
Marquez zal jou de schuld geven.
Die klootzakken hebben ergens bij de Progreso-pier een tanker met chemicaliën.
Ze wisten dat ze hier zaken zouden doen, alleen niet met welk kartel.
Dankzij ons weten ze het.
Nu nemen wij het heft in handen.
Ik regel zelf het transport.
Als Chao Fah zaken wil doen met Marquez, staat hij alleen.
We zijn niet bang voor een pinda.
Mooi. Het zijn geen Chinezen. Ze komen uit de jungle van Birma.
Het is een mix van achtergronden. Het zijn net piraten,
maar tien keer zoveel waard als wij.
Dat houden ze al duizend jaar in stand. Weet je hoe?
Respect en eer boven alles.
Zelfs de dood.
Als je pa je dit soort onzin hoorde zeggen...
Zou hij zich omdraaien in zijn graf.
FEDERALE POLITIE - YUCATÁN, MEXICO
REKENING OPGEHEVEN
Wat nou?
Bennu? - Is in orde
Ben je er?
Bijna
HAVEN VAN PROGRESO - YUCATÁN, MEXICO
Chao Fah Sein. Welkom in Los Cedros.
Deze kant op. Mr Marin komt ook zo.
We opereren onder Sun Oasis Organics.
Vitaminen, superfoodpoeders.
Gezondheidsproducten komen ons goed van pas.
Men lijkt het gênant te vinden ze te doorzoeken.
We zijn erg enthousiast over uw ingrediënten.
Deze kwaliteit hebben we nooit gehad.
Tot nu toe was het een mengelmoes.
Hoe staan we met de distributie? Loopt dat soepel?
Dat kan Mr Marin vertellen.
Hij is hoofd distributie.
Wat vindt u ervan?
HAVEN VAN LOS CEDROS - YUCATÁN, MEXICO
Chao Fah Sein.
Mr Marin.
En dit is?
Chavez.
We zijn in positie.
Stand-by.
Ons is verteld dat Mr Marquez ons zou komen begroeten.
Waar is hij?
Hij wacht op u in zijn haciënda.
Hij verzoekt u hem onder vier ogen te spreken.
Onaanvaardbaar. - Het is goed, Soe Wai.
En uw mannen?
Ze blijven hier.
Chavez zal u meenemen.
Kunt u mijn bescherming garanderen?
Jazeker.
Zullen we?
Wat krijgen we nou?
Kom hier. - Oké.
Hierheen. - Blijf laag.
Godver.
We moeten weg. Lopen.
Chao Fah. Verdomme.
Meneer, we moeten de missie afbreken.
Wacht. - Kom op.
Dit is foute boel.
Toe maar. - We moeten weg.
Lopen.
Vlug. - Kom mee.
Volg mij.
Liggen.
LUCHTHAVEN VAN TACHILEIK
Blijf. Plannen gewijzigd.
Bennu, kom mee.
Mam?
POTOMAC-RIVIER - WASHINGTON, DC
Goedemorgen. - Allesbehalve.
Kijk hier eens naar.
Mexico zegt dat onze agenten bij het vuurgevecht waren.
Zou dit verband houden met die Miller-operaties?
Dat kan ik pas zeggen als ik me erin verdiep, maar ik kom er wel achter.
Als ik dit hier lees, staan we er bij de Senaat gekleurd op.
Hopelijk heb je schone kleren bij je.
Niet beledigd.
8e JAARLIJKSE NIGERIA-GALA
Pardon.
Is dit oké? - Is dit oké? Wil je hier weg?
Na alle files ben je me een drankje schuldig.
Alle drankjes.
Dat maakt de situatie meer dan duidelijk,
wat er in Lagos gebeurt,
is in de ogen van politici hopeloos ingewikkeld.
Het enige wat duidelijk is over Lagos is dat Nigeria lijdt,
en wanneer stichtingen zoals de mijne geld proberen in te zamelen voor hulp,
wordt de boodschap ondergesneeuwd door speciale belangen
en de mensen die hen vertegenwoordigen.
Ik betwist dat u uitnodiging in mijn mailbox terecht gekomen is,
omdat u toegeeft aan de realiteit van die belangen.
De situatie in Lagos is nu veel nijpender
dan men toe wil geven.
Als het niet voor de mensen was die ik vertegenwoordig,
weet iedereen waar dit eindigt.
Is dat zo?
Directeur Wright. - Ga alstublieft door. Wat zei u?
Ik zei dat de dood van president Udoh
Ekon Ameh gesterkt heeft,
de Nigeriaanse krijger.
Ik weet wie hij is.
Het duurt niet lang voor zijn aanhangers de nieuwe president elimineren.
Wat stelt u voor? Moeten we de nieuwe president steunen?
Alleen als u hem z'n nationalistische neigingen laat staken.
Dat was het beleid van nazi-Duitsland.
In het verleden wisten we dat Amerika in zou grijpen,
maar nu zijn jullie te bang geworden om het juiste te doen.
Wat is het juiste?
Niet wegkijken.
Als u me wilt excuseren.
Miss Wright. Fijn dat u gekomen bent.
Natuurlijk.
Hij staat z'n mannetje.
Inderdaad. Dat is Ade Osoji. Hij is een olielobbyist uit Nigeria.
Ik vind zijn advies vrij boud,
maar ook noodzakelijk.
Dr. Ryan. - Senator.
Bedoelt u niet adjunct-directeur?
Niet als het interim is.
Whiskey straight up.
Ik waardeerde uw openhartigheid.
Hopelijk kunt u de verandering waar u het over had inzetten.
Dat doen we al.
Hopelijk hebben ze ongelijk over Mexico.
Wat een ramp net na Lagos.
Alstublieft. - Bedankt.
Senator, we waarderen uw bezorgdheid.
Luister, waarnemend adjunct-directeur. Ik wil niet verkeerd beginnen.
Als ik u kan geloven, denk ik dat we op hetzelfde uit zijn.
Wat dan?
Verandering.
Daar is ze. Overleef je het?
Ik wil gaan.
Ik weet hoe je je voelt. Even raden. Senatoren.
Lobbyisten.
Maar er zijn een paar lichtpunten.
Daarover gesproken.
Onze gastvrouw vanavond, Miss Zeyara Lemos.
Miss Lemos.
Blij u eindelijk te ontmoeten.
Zo vaak kom je niet een bona fide held tegen.
Dat weet ik niet.
Aan deze tafel is niet iedereen het met u eens.
Dr. Mueller.
Wat een genoegen.
Insgelijks.
Uw steun aan de WHO, dat betekent echt alles voor ons.
En ik hoorde dat u graag partner wilt worden.
We zijn zeer enthousiast.
Uw organisatie betekent meer voor mij dan u ooit zult weten.
Bent u bij de hulpconferentie? - Ik ben spreker.
Zoek naar mij. Midden, eerste rij.
Dat zal ik doen. - Aangenaam.
Iemand kent iedereen.
Af en toe.
Kom morgen langs op mijn kantoor. Ik heb een idee.
Oké. Sorry, ga je weg?
Ja. Mijn keuvel-quotum is bereikt voor dit jaar.
Heb je spijt van je besluit te lopen?
Nee, het is prachtig.
Wright heeft een goede invloed op je.
Wat weet ze over je?
Wil je iets echts eten? - Ik moet over vijf uur op.
Ja. Laten we dat maar vergeten.
Ik neem een glas water. - Goed. Water.
Zet het weer aan.
Wat?
Zet Pluto weer aan. - Ik weet niet waar je het over hebt.
Jawel.
Je hebt 24 uur.
Ondertiteld door: Chris Freriks
Creatief supervisor: Florus van Rooijen