1 00:00:06,674 --> 00:00:08,714 We need reinforcement up north. 2 00:00:09,273 --> 00:00:11,432 To look for a suspect in the mountains. 3 00:00:11,433 --> 00:00:13,753 Rescue squad, remember you are not suppose to go near him. 4 00:00:13,753 --> 00:00:15,753 The police will take care of that. 5 00:00:16,673 --> 00:00:18,379 Two men from the same family. 6 00:00:18,393 --> 00:00:19,873 Within 24 hours. 7 00:00:20,234 --> 00:00:21,763 It can't be a coincidence. 8 00:00:21,954 --> 00:00:24,472 What can you tell me about the Hammer of Thor? 9 00:00:24,474 --> 00:00:25,553 ICELAND UNDER SIEGE 10 00:00:25,553 --> 00:00:28,513 Torfi and Skuli talk constantly about some girl when they're drunk. 11 00:00:28,513 --> 00:00:30,338 Seems like she controls it all. 12 00:00:30,513 --> 00:00:31,952 The police arrested Torfi. 13 00:00:31,954 --> 00:00:33,912 Shit, okay have you decided on a slogan? 14 00:00:33,914 --> 00:00:37,393 Yes, it was "traitor you will pay". 15 00:00:37,954 --> 00:00:40,192 - Wasn't the police notified? - She didn't want to. 16 00:00:40,194 --> 00:00:42,783 I barely got the photo before she covered it. 17 00:00:42,874 --> 00:00:44,753 Can you send me the photo? 18 00:00:45,234 --> 00:00:48,273 Yours and your brother's fingerprints are on this pistol. 19 00:00:48,274 --> 00:00:49,473 And Finnur's blood. 20 00:00:49,554 --> 00:00:50,554 Hey, stop! 21 00:00:50,713 --> 00:00:52,634 Skuli attacked the rescue squad. 22 00:00:52,753 --> 00:00:54,930 Killed a dog. He's armed with a knife. 23 00:00:55,033 --> 00:00:56,473 Tumi. 24 00:00:56,914 --> 00:01:00,353 - What's this? - Looks like a diary. 25 00:01:00,433 --> 00:01:04,394 Gym at 9am Haircut HS at 18:30. 26 00:01:04,513 --> 00:01:05,593 What's HS? 27 00:01:05,793 --> 00:01:07,382 The susbect has been found. 28 00:01:07,754 --> 00:01:08,989 Can I see your hands. 29 00:01:09,274 --> 00:01:11,313 He's seriously ill. Foaming at the mouth. 30 00:01:11,313 --> 00:01:13,153 We have to send him to Reykjavik immediately. 31 00:01:13,153 --> 00:01:14,918 You've been following someone. 32 00:01:15,274 --> 00:01:16,793 What are you planning? 33 00:01:17,634 --> 00:01:18,793 You're too late. 34 00:01:20,194 --> 00:01:21,593 - Hello. - Where are you? 35 00:01:21,593 --> 00:01:23,153 I'll talk to you later. 36 00:01:24,234 --> 00:01:25,234 Hafdis. 37 00:01:43,674 --> 00:01:48,033 Temperature of 34°c, low in pressure. 38 00:01:49,993 --> 00:01:52,993 - What's the saturations? - 84. 39 00:02:16,954 --> 00:02:17,993 Yes? 40 00:02:18,074 --> 00:02:20,674 Hi. He's in intensive care here in Reykjavik. 41 00:02:20,913 --> 00:02:23,674 He's still unconscious. 42 00:02:24,234 --> 00:02:26,033 Will he make it? 43 00:02:26,114 --> 00:02:27,834 This is very critical. 44 00:02:27,913 --> 00:02:30,266 I'm not sure when we can interrogate him. 45 00:02:42,433 --> 00:02:46,433 Your brother's in the hospital in critical condition. 46 00:02:47,194 --> 00:02:50,793 Tell me where they took Hafdis. 47 00:02:53,274 --> 00:02:56,433 You realize that if something happens to her 48 00:02:56,514 --> 00:02:59,554 you and your brother will also be charged. 49 00:03:00,033 --> 00:03:04,153 Isn't my lawyer supposed to be here? 50 00:04:18,194 --> 00:04:20,632 I'm not sure what the Americans want to do, 51 00:04:20,634 --> 00:04:24,512 but I doubt we will go up north today to sign the letter of intent. 52 00:04:24,514 --> 00:04:26,874 Let's not make any rational decisions. 53 00:04:26,954 --> 00:04:29,307 We've sent most of the SWAT team up north 54 00:04:29,394 --> 00:04:33,274 but some remain here in case you're threatened. 55 00:04:33,793 --> 00:04:35,324 Why would I be threatened? 56 00:04:36,314 --> 00:04:41,194 We can't rule out a connection with the signing. 57 00:04:49,874 --> 00:04:53,954 - We found Hafdis's car here. - And we've covered all this area. 58 00:04:54,153 --> 00:04:57,552 They are organized, seems like they have been tracking her for a while. 59 00:04:57,553 --> 00:05:00,392 We are almost certain that some of them are locals but 60 00:05:00,394 --> 00:05:02,392 and as they were no-show at the roadblocks 61 00:05:02,394 --> 00:05:04,713 then it's likely that she is somewhere on a nearby farm. 62 00:05:04,713 --> 00:05:06,392 Asgeir, you went through this diary, 63 00:05:06,394 --> 00:05:07,992 where was she before she was taken? 64 00:05:07,994 --> 00:05:13,793 It says: "Hairdresser HS" which is most likely Hairdressing at Sif's, 65 00:05:13,874 --> 00:05:15,394 beside the supermarket. 66 00:05:15,994 --> 00:05:17,994 Me and Asgeir will investigate it. 67 00:05:18,113 --> 00:05:21,713 I know it has been a long night but we have to check every barn, 68 00:05:21,713 --> 00:05:25,194 stables and farms. Every remote place. 69 00:05:50,153 --> 00:05:52,274 I bet she's dead. 70 00:05:52,353 --> 00:05:54,793 They're probably going to set her on fire. 71 00:05:54,874 --> 00:05:56,874 Maybe they just want money. 72 00:05:56,954 --> 00:05:59,954 Maybe they just want money, then they'll let her go. 73 00:06:00,473 --> 00:06:03,553 Let's hope this turns out for the best. 74 00:06:05,113 --> 00:06:07,194 I see your friend has arrived. 75 00:06:07,913 --> 00:06:12,153 My class is about to start. You can chat for a bit. 76 00:06:13,793 --> 00:06:16,274 - Hi, want to ditch school? - Hi. 77 00:06:16,314 --> 00:06:17,314 Yes. 78 00:06:22,353 --> 00:06:25,673 Willing he followed his father's word 79 00:06:25,834 --> 00:06:29,874 though all opposing should thwart my rede. 80 00:06:30,514 --> 00:06:32,433 Sonatorrek. 81 00:06:33,754 --> 00:06:36,074 Poem by Egill Skallagrimsson. 82 00:06:40,113 --> 00:06:42,473 Do you have children? 83 00:06:43,994 --> 00:06:45,113 No. 84 00:06:53,874 --> 00:06:56,153 I can promise you that, 85 00:06:56,514 --> 00:06:59,634 I never thought I would see the day that 86 00:06:59,793 --> 00:07:03,153 one son was sitting in jail, accused of murder, 87 00:07:04,153 --> 00:07:08,033 and the other one in hospital, fighting for his life. 88 00:07:10,394 --> 00:07:13,153 You have had the role of both parents. 89 00:07:13,314 --> 00:07:16,074 No one should have to go through that either. 90 00:07:16,194 --> 00:07:19,754 Become a widower with two young boys. 91 00:07:22,553 --> 00:07:25,913 I always thought I was a good father. 92 00:07:26,233 --> 00:07:29,514 Skuli looked up to me. 93 00:07:31,954 --> 00:07:36,473 In his eyes I was godlike. 94 00:07:38,433 --> 00:07:41,153 He needed that kind of upbringing. 95 00:07:42,194 --> 00:07:45,113 Strong guidance. 96 00:07:55,314 --> 00:07:58,473 Do you believe Skuli killed Finnur? 97 00:08:32,274 --> 00:08:34,745 Is it common that it's closed on a weekday? 98 00:08:34,754 --> 00:08:37,953 Not unless it's only open after lunch. 99 00:08:39,474 --> 00:08:44,073 Is this CCTV one of ours? -No, the grocery store's over there. 100 00:08:44,514 --> 00:08:47,033 Let's check it out. 101 00:08:49,073 --> 00:08:55,033 - Hi, is the manager around? - Yes, I'll call him for you. 102 00:08:55,834 --> 00:09:00,234 Sigfus! You're wanted at the counter. 103 00:09:00,313 --> 00:09:03,033 There, there, I'm coming darling. 104 00:09:03,114 --> 00:09:04,514 How do you do? 105 00:09:05,474 --> 00:09:07,650 We wanted to check the CCTV out there. 106 00:09:07,714 --> 00:09:10,009 - Okay. - It concerns our investigation. 107 00:09:10,594 --> 00:09:11,952 Can we check your computer? 108 00:09:11,953 --> 00:09:14,274 Yes, it's in the back. 109 00:09:18,874 --> 00:09:22,394 Excuse the mess, I was knitting. 110 00:09:23,953 --> 00:09:26,713 I'll be out there if you need me. 111 00:09:26,874 --> 00:09:28,033 Thank you. 112 00:09:28,514 --> 00:09:31,274 - You know how this works? - Hang on. 113 00:09:32,313 --> 00:09:34,673 This is October 14th. 114 00:09:35,474 --> 00:09:37,994 Between seven and eight... here. 115 00:09:42,114 --> 00:09:44,874 - There she is. - Yes. 116 00:09:47,234 --> 00:09:49,673 The time is 19:28. 117 00:09:50,673 --> 00:09:53,754 Just a few minutes before I spoke to her. 118 00:09:53,834 --> 00:09:54,874 Exactly. 119 00:09:57,274 --> 00:09:59,354 Stop there. 120 00:09:59,474 --> 00:10:02,354 Can you enlarge this? 121 00:10:03,274 --> 00:10:05,234 Zoom in the window. 122 00:10:06,634 --> 00:10:10,754 - Is this the hairdresser? - Hanna Stina. 123 00:10:12,953 --> 00:10:15,673 Hanna Stina. HS. 124 00:10:16,153 --> 00:10:20,234 - Why is she watching her? - Pleased with the haircut? 125 00:10:20,754 --> 00:10:22,153 Just saying. 126 00:10:25,994 --> 00:10:28,754 - Make a copy. - Yes. 127 00:11:33,433 --> 00:11:35,754 What do you want from me? 128 00:11:40,313 --> 00:11:43,874 Read this loud and clear for the camera. 129 00:11:43,994 --> 00:11:45,994 And if I don't? 130 00:11:46,073 --> 00:11:50,433 Just read what it says and then we'll let you go. 131 00:11:52,594 --> 00:11:55,553 It's rolling. Read it. 132 00:11:57,234 --> 00:12:02,994 It says that you'll kill me if the government doesn't comply. 133 00:12:03,673 --> 00:12:05,354 Are you for real? 134 00:12:05,913 --> 00:12:10,114 If you seek attention, then you have succeeded. 135 00:12:11,153 --> 00:12:16,673 If you're going to threaten to execute me 136 00:12:17,793 --> 00:12:21,793 then you're destroying your lives. 137 00:12:25,073 --> 00:12:29,634 - It's not too late to back down. - Read what is written. 138 00:12:29,754 --> 00:12:32,474 Think about it. The government will never 139 00:12:32,594 --> 00:12:36,274 give in to those demands. This will never work. 140 00:12:36,394 --> 00:12:41,553 Read the text on the fucking sign! 141 00:12:43,394 --> 00:12:45,274 All right. 142 00:12:46,153 --> 00:12:48,033 All right. 143 00:12:49,994 --> 00:12:53,594 Can I at least wash my face? 144 00:13:39,274 --> 00:13:44,153 I heard you had been busted stealing computers. 145 00:13:44,394 --> 00:13:47,193 Are everyone talking about that? 146 00:13:47,514 --> 00:13:50,994 No, just a gossip I heard at the joint. 147 00:13:53,354 --> 00:13:56,793 Ok, at least I'm not stealing cars. 148 00:13:59,754 --> 00:14:03,714 The whole town knows about that. In the end dad had to 149 00:14:03,833 --> 00:14:06,394 buy me a car so I would stop. 150 00:14:07,394 --> 00:14:12,394 He was ashamed of his son, the loser. 151 00:14:19,514 --> 00:14:23,394 - Did he really say that? - He didn't have to. 152 00:14:23,994 --> 00:14:25,553 It was obvious. 153 00:14:32,433 --> 00:14:36,274 I know. When my dad heard Mum found a computer 154 00:14:36,553 --> 00:14:41,874 in my drawer, he went ballistic. 155 00:14:43,594 --> 00:14:47,153 It was clear he was deadly ashamed of me. 156 00:14:48,033 --> 00:14:52,994 The policeman who's daughter was a thief. 157 00:15:06,313 --> 00:15:08,594 It's beautiful here. 158 00:15:10,114 --> 00:15:14,433 You can almost forget a while what a shithole this is. 159 00:15:47,834 --> 00:15:50,394 Is this her son? 160 00:15:51,354 --> 00:15:53,474 Yes, I think so. 161 00:15:53,594 --> 00:15:56,713 He stayed behind in Reykjavik when she moved up here. 162 00:15:56,834 --> 00:15:59,033 He's finished his A levels now. 163 00:15:59,153 --> 00:16:03,833 - No husband? - Not yet at least. 164 00:16:04,634 --> 00:16:08,433 There's not much action in this place. 165 00:16:35,874 --> 00:16:37,313 - Hi. - Hi. 166 00:16:37,394 --> 00:16:40,042 - Thank you for meeting with me. - No problem. 167 00:16:40,313 --> 00:16:44,033 The Hammer of Thor succeeded in getting attention. 168 00:16:44,313 --> 00:16:46,667 How did you find out about the vandalism? 169 00:16:46,673 --> 00:16:50,153 - Did she contact you? - I can't give up my contacts. 170 00:16:50,634 --> 00:16:53,399 But I have something you might be interested in. 171 00:16:57,553 --> 00:17:01,913 What is this Hammer of Thor? Have you been watching them? 172 00:17:02,033 --> 00:17:03,873 Is this an Anders Breivik situation? 173 00:17:03,874 --> 00:17:06,594 I don't do deals with reporters. 174 00:17:10,354 --> 00:17:12,394 It's this video. 175 00:17:13,673 --> 00:17:16,791 We didn't notice the car until we looked at the video, 176 00:17:16,794 --> 00:17:18,971 it must have been there for some time. 177 00:17:20,874 --> 00:17:23,433 Then it raced off when we started filming. 178 00:17:23,554 --> 00:17:25,874 Could be a coincidence, of course. 179 00:17:28,953 --> 00:17:30,874 Check out the licence plate. 180 00:17:36,034 --> 00:17:38,093 The licence plate has been covered. 181 00:17:38,394 --> 00:17:39,834 Exactly. 182 00:17:39,953 --> 00:17:42,513 - I need a copy. - No problem. 183 00:17:44,273 --> 00:17:45,273 Thanks. 184 00:17:45,354 --> 00:17:47,413 - No problem. - Thanks for the help. 185 00:17:57,074 --> 00:17:59,034 Good morning. 186 00:18:07,394 --> 00:18:09,513 Hello, Halla. 187 00:18:09,634 --> 00:18:13,034 I'm Hinrika, the Chief of Police in Siglufjordur. 188 00:18:15,794 --> 00:18:17,153 Yes, hello... 189 00:18:17,834 --> 00:18:20,713 Have you found Hafdis? 190 00:18:22,314 --> 00:18:25,193 Not yet, I'm afraid. 191 00:18:27,473 --> 00:18:30,473 She's an old friend. 192 00:18:31,673 --> 00:18:33,834 We'll find her. 193 00:18:35,554 --> 00:18:37,874 How are you doing? 194 00:18:40,513 --> 00:18:46,513 The body is in a bad shape. Luckily the face is ok. 195 00:18:47,153 --> 00:18:53,673 I'm usually not a vain person so you can imagine. 196 00:18:55,314 --> 00:19:01,074 Have the men who took Hafdis made any demands? -No. 197 00:19:01,513 --> 00:19:02,953 I don't undersand. 198 00:19:04,034 --> 00:19:07,353 It seems like your brother, Gisli, was a member of this group. 199 00:19:07,354 --> 00:19:08,834 Hammer of Thor? 200 00:19:11,233 --> 00:19:14,073 I have a hard time believing that but people can use 201 00:19:14,074 --> 00:19:17,074 other people weaknesses for their purposes. 202 00:19:17,193 --> 00:19:21,153 Do you mean that he was their victim? -I don't know. 203 00:19:23,513 --> 00:19:27,794 We hadn't been in touch for many years. 204 00:19:28,673 --> 00:19:30,833 After the attack you said to my colleague 205 00:19:30,834 --> 00:19:34,394 that Gisli always felt you owed him something. 206 00:19:34,473 --> 00:19:36,753 - Did I say that? - Yes. 207 00:19:37,074 --> 00:19:39,394 What did you mean by that? 208 00:19:39,513 --> 00:19:40,953 I don't know. 209 00:19:42,513 --> 00:19:46,314 So you didn't mean anything specific? 210 00:19:46,433 --> 00:19:48,273 No, I guess not. 211 00:19:55,673 --> 00:20:00,114 Sorry, but I must get some rest. 212 00:20:03,314 --> 00:20:05,034 Thanks. 213 00:20:21,114 --> 00:20:25,114 - What's new? - He's awake but very ill. 214 00:20:26,433 --> 00:20:27,433 Ok. 215 00:20:27,473 --> 00:20:31,513 - It's not only hypothermia. - We're waiting for the blood tests. 216 00:20:31,634 --> 00:20:34,993 There is something in his gut they don't recognize. 217 00:20:35,114 --> 00:20:39,114 No ideas? -Possibly some kind of poisoning. 218 00:20:39,233 --> 00:20:42,233 It's too soon to tell. We'll await the test results. 219 00:20:43,314 --> 00:20:46,354 Can I talk to him? -No. He's in no condition 220 00:20:46,473 --> 00:20:50,713 to talk to the police. His father can sit with him. 221 00:20:55,394 --> 00:20:58,193 I'll talk to him. 222 00:21:05,354 --> 00:21:10,874 My name is Hafdis Magnusdottir, I'm the mayor of Siglufjordur. 223 00:21:11,594 --> 00:21:16,913 I was arrested yesterday by patriots 224 00:21:17,034 --> 00:21:20,834 who want to appeal to the people through me. 225 00:21:20,913 --> 00:21:23,433 Remember their name: 226 00:21:23,713 --> 00:21:25,233 Hammer of Thor. 227 00:21:29,554 --> 00:21:34,594 They will kill me if that's what it takes. 228 00:21:37,193 --> 00:21:42,394 Because I'm the enemy, a traitor. 229 00:23:57,074 --> 00:23:59,794 - Hello, there. - Hello, Trausti. 230 00:24:00,753 --> 00:24:03,233 - Hi, guys. - Hello. 231 00:24:05,753 --> 00:24:10,034 We're watching CCTV footage right before Hafdis was kidnapped. 232 00:24:10,314 --> 00:24:13,153 Here she is coming out of the hairdresser's. 233 00:24:19,074 --> 00:24:23,794 Who is this? -This is Hanna Stina, the hairdresser. 234 00:24:27,713 --> 00:24:30,473 Stop! Go back to the jeep. 235 00:24:34,273 --> 00:24:37,513 This jeep was seen outside Hafdis house yesterday. 236 00:24:39,354 --> 00:24:41,834 Hang on, I know this jeep. 237 00:24:41,913 --> 00:24:45,473 I pulled him over recently. What was his name again. 238 00:24:45,554 --> 00:24:48,753 A paranoid guy. I'm looking him up. 239 00:25:04,673 --> 00:25:07,473 Tomas Gunnarsson. 240 00:25:15,114 --> 00:25:19,594 I know you feel like betraying your friends by talking to me. 241 00:25:19,713 --> 00:25:24,794 We have a video of Tomas following Hafdis just before she disappeared. 242 00:25:26,114 --> 00:25:29,673 I refuse to believe you want Hafdis to be hurt. 243 00:25:29,794 --> 00:25:35,193 Tell me where she is before it's too late. 244 00:25:36,394 --> 00:25:42,953 Torfi... is Tomas Gunnarsson a member of the Hammer of Thor? 245 00:26:01,634 --> 00:26:03,874 Andri. Guys. 246 00:26:03,993 --> 00:26:07,874 - A video of Hafdis has gone viral. - Is she ok? 247 00:26:08,193 --> 00:26:13,513 I was arrested yesterday by patriots 248 00:26:13,634 --> 00:26:18,114 who want to appeal to the people through me. 249 00:26:18,233 --> 00:26:20,032 - Let's go! - Remember their name: 250 00:26:20,034 --> 00:26:23,433 Asgeir, we have to find Tomas Gunnarsson. -Hammer of Thor. 251 00:26:24,753 --> 00:26:28,433 - Did someone poison him? - Not necessarily. 252 00:26:28,554 --> 00:26:31,314 We'll have to wait for the test results. 253 00:26:31,433 --> 00:26:33,963 He's conscious but I'm not allowed near him. 254 00:26:34,114 --> 00:26:37,834 We just received a video from Hammer of Thor, 255 00:26:37,953 --> 00:26:42,273 we are going to air the video, viewer discretion is advised. 256 00:26:42,634 --> 00:26:47,193 The Hammer of Thor insists that all contracts 257 00:26:47,273 --> 00:26:51,673 with foreign conglomerates, especially those 258 00:26:51,794 --> 00:26:54,433 owned by Muslims will be terminated. -Jesus. 259 00:26:54,513 --> 00:26:56,314 I'm watching this video. 260 00:26:56,433 --> 00:27:00,354 It's all about this Letter of Intent like we thought. 261 00:27:01,273 --> 00:27:05,834 All countries go through such a period. 262 00:27:05,953 --> 00:27:09,513 All countries have had to wage a war 263 00:27:09,634 --> 00:27:11,433 for it's independence. 264 00:27:11,634 --> 00:27:15,594 That's what makes country a nation. 265 00:27:16,153 --> 00:27:20,394 Today we were supposed to sign a Letter of Intent 266 00:27:21,753 --> 00:27:24,394 with American Aluminium. 267 00:27:24,513 --> 00:27:29,554 I hereby cancel that signing. Nothing will be signed today 268 00:27:29,834 --> 00:27:31,634 or any other day. 269 00:27:31,753 --> 00:27:35,874 I will be killed if the government doesn't comply. 270 00:27:45,713 --> 00:27:46,953 Look... 271 00:27:47,673 --> 00:27:54,634 Our main goal is to get this message to the people. 272 00:27:54,753 --> 00:27:57,354 So they wake up and... 273 00:27:57,433 --> 00:28:00,233 realize how serious this is. 274 00:28:00,314 --> 00:28:03,913 People are totally unaware. 275 00:28:04,673 --> 00:28:08,513 - We're not going to... - Shut up! 276 00:28:15,433 --> 00:28:16,834 Hanna Stina? 277 00:28:24,433 --> 00:28:28,233 What have you gotten yourself into, my boy. 278 00:28:30,794 --> 00:28:34,634 Did you kill Finnur Grimsson? 279 00:28:41,673 --> 00:28:45,953 What's this nonsense with the Mayor? 280 00:28:46,074 --> 00:28:49,953 Are you and Torfi mixed up in this? 281 00:28:50,233 --> 00:28:51,673 Skuli... 282 00:28:52,433 --> 00:28:54,273 What were you thinking? 283 00:28:54,394 --> 00:28:56,792 Damn, this was your idea. Why did you talk? 284 00:28:56,794 --> 00:28:58,433 Are you joking? 285 00:28:58,554 --> 00:29:01,394 To stop the bullshit coming out of your mouth. 286 00:29:01,513 --> 00:29:04,913 We have a plan. What for if we don't follow it? 287 00:29:05,193 --> 00:29:09,874 The plan was to have her read the text and she did. 288 00:29:09,993 --> 00:29:12,794 Now she knows who you are. 289 00:29:12,913 --> 00:29:14,797 Don't you see how stupid this is? 290 00:29:14,913 --> 00:29:18,753 Did you really think this would be so easy? -Yes. 291 00:29:18,874 --> 00:29:21,913 Really? -This would be easy if we followed the plan! 292 00:29:22,034 --> 00:29:23,634 Shut up! 293 00:29:49,554 --> 00:29:50,673 Armed police! 294 00:29:50,753 --> 00:29:52,074 Armed police! 295 00:29:52,394 --> 00:29:53,394 Armed police! 296 00:29:54,034 --> 00:29:55,394 Lie down. 297 00:29:58,034 --> 00:29:59,473 Kitchen clear. 298 00:29:59,953 --> 00:30:01,314 What's going on? 299 00:30:01,433 --> 00:30:02,433 Hallway clear. 300 00:30:02,554 --> 00:30:03,554 The Entrance. 301 00:30:12,433 --> 00:30:16,953 You can't just barge in here. This is a daycare. 302 00:30:17,834 --> 00:30:20,913 Get the hell out. Do you have a warrant or...? 303 00:30:21,034 --> 00:30:23,623 - The jeep isn't here. - Let's wait a second. 304 00:30:23,874 --> 00:30:25,874 The house is clear. Site is secure. 305 00:30:26,193 --> 00:30:28,953 Susbect is not here. 306 00:30:29,034 --> 00:30:31,554 Are you sure it's safe? 307 00:30:41,673 --> 00:30:45,554 - What's going on? - Excuse us. 308 00:30:46,314 --> 00:30:48,032 We're looking for Tomas Gunnarsson. 309 00:30:48,034 --> 00:30:49,513 Tomas? 310 00:30:49,634 --> 00:30:52,032 He hasn't been here for months. We broke up. 311 00:30:52,034 --> 00:30:56,433 - Why do you barge in here? - Do you know where he might be? 312 00:30:56,673 --> 00:30:58,193 What has he done? 313 00:30:58,713 --> 00:31:02,354 When I threw him out he was seeing that hairdresser whore. 314 00:31:02,554 --> 00:31:05,433 - Hanna Stina? - Yes. 315 00:31:05,554 --> 00:31:06,953 Thank you. 316 00:31:28,273 --> 00:31:29,473 - What? - Hi. 317 00:31:29,594 --> 00:31:34,233 There was a police regiment leaving, SWAT and all. 318 00:31:34,354 --> 00:31:36,233 Just barged in looking for you. 319 00:31:36,394 --> 00:31:40,041 I told them you were with that whore Hanna Stina, at her house. 320 00:31:57,753 --> 00:32:00,433 I wanted the police to know our position. 321 00:32:00,913 --> 00:32:03,913 We won't issue a statement like they want. 322 00:32:04,513 --> 00:32:07,513 We postpone the signing until this blows over. 323 00:32:07,634 --> 00:32:08,794 Obviously. 324 00:32:09,034 --> 00:32:11,792 I assure you that we are doing everything in our power 325 00:32:11,794 --> 00:32:14,114 and I believe we will find Hafdis. 326 00:33:25,874 --> 00:33:27,753 We're not supposed to be here. 327 00:33:27,834 --> 00:33:30,993 Your dad will propably kill us. 328 00:34:18,594 --> 00:34:23,153 Trausti... the jeep isn't here. 329 00:34:23,273 --> 00:34:26,594 I can't take the responsibility of allowing you go in. 330 00:34:26,713 --> 00:34:30,193 - You must understand. - She's probably alone inside. 331 00:34:30,313 --> 00:34:32,554 I'll go in alone. 332 00:34:33,634 --> 00:34:37,634 I'll position the guys first. Be careful. 333 00:35:13,313 --> 00:35:14,873 Hi. -Hi. 334 00:35:14,994 --> 00:35:18,074 - Are you Hanna Stina? - Yes. 335 00:35:18,193 --> 00:35:21,114 I'm Andri Olafsson from the police. 336 00:35:21,233 --> 00:35:24,313 I'm looking for Tomas Gunnarsson. Is he here? 337 00:35:24,434 --> 00:35:26,914 No, he's not here. 338 00:35:27,034 --> 00:35:32,353 - Do you know where he is? - Why are you looking for him? 339 00:35:32,833 --> 00:35:35,594 Can we talk inside? 340 00:35:43,994 --> 00:35:48,313 I dropped by the hair salon. Not working on a weekday? 341 00:35:48,434 --> 00:35:52,034 One must have a day off once in a while. 342 00:35:52,153 --> 00:35:55,393 - You want some coffee? - No, thanks. 343 00:35:57,634 --> 00:36:01,713 You know that the Mayor has gone missing. 344 00:36:02,074 --> 00:36:06,353 Do you think Tomas is involved? 345 00:36:07,114 --> 00:36:08,913 You were probably the last one to see her 346 00:36:08,914 --> 00:36:12,273 - before she was abducted. - Yeah? 347 00:36:15,233 --> 00:36:17,114 - Did he say something? - No. 348 00:36:17,233 --> 00:36:18,554 Nothing? 349 00:36:34,034 --> 00:36:35,634 Skuli... 350 00:36:40,873 --> 00:36:44,353 I think you know where Hafdis is. 351 00:36:44,474 --> 00:36:46,793 How would I know? 352 00:36:50,713 --> 00:36:53,313 You know the Hammer of Thor. 353 00:36:59,393 --> 00:37:03,233 She left us do deal with this. 354 00:37:04,153 --> 00:37:06,554 She's just saving herself. 355 00:37:06,673 --> 00:37:12,114 She knows who Hanna Stina is and the police talked to your ex. 356 00:37:12,514 --> 00:37:15,713 They will trace this to me. 357 00:37:15,833 --> 00:37:18,393 I will not go to the fucking jail. 358 00:37:18,514 --> 00:37:20,994 We have to kill her. 359 00:37:21,313 --> 00:37:23,431 We never talked about killing anyone. 360 00:37:23,514 --> 00:37:25,396 What did you think would happen? 361 00:37:25,673 --> 00:37:28,554 What can you tell me about Hafdis? 362 00:37:33,634 --> 00:37:34,634 Skuli... 363 00:37:35,193 --> 00:37:37,753 The plan was only to abduct her, right? 364 00:37:38,514 --> 00:37:40,456 You don't want her to die do you? 365 00:37:44,514 --> 00:37:47,273 I told you he was in any shape for questioning. 366 00:37:47,434 --> 00:37:51,074 - There is a life on the line. - Don't you understand that 367 00:37:51,193 --> 00:37:53,193 he is in critical care? 368 00:37:59,313 --> 00:38:02,833 Ketill, Skuli knows where Hafdis is. 369 00:38:04,673 --> 00:38:06,554 I know it. 370 00:38:09,313 --> 00:38:12,153 I can understand you up to a point. 371 00:38:12,273 --> 00:38:17,114 We live in a tiny country. Already there are... 372 00:38:17,233 --> 00:38:21,074 six times as many tourists as the whole population. 373 00:38:21,193 --> 00:38:24,753 It doesn't take much to lose control. 374 00:38:24,873 --> 00:38:29,034 We end up as a minority in our own country. 375 00:38:29,153 --> 00:38:33,434 You look at what's happening in Europe. 376 00:38:33,914 --> 00:38:39,353 Millions of immigrants with their own culture, 377 00:38:39,474 --> 00:38:45,074 their own language, their own religion. 378 00:38:50,833 --> 00:38:52,833 Why are you telling me this? 379 00:38:55,634 --> 00:38:59,273 You are fucking idiots! Skuli is an idiot but 380 00:38:59,353 --> 00:39:03,114 I really thought that you were more. 381 00:39:04,393 --> 00:39:07,074 There is only one way out of this. 382 00:39:10,273 --> 00:39:11,994 You are going to die! 383 00:39:20,434 --> 00:39:21,994 Skuli? 384 00:39:24,034 --> 00:39:26,313 You can save a life. 385 00:39:29,793 --> 00:39:33,074 You don't want this woman to die. 386 00:39:36,753 --> 00:39:41,474 Torfi fully admitted when he was arrested. 387 00:39:41,594 --> 00:39:46,313 And why not? He thinks he's a hero. 388 00:39:46,434 --> 00:39:49,954 He's proud of what he's done and stands by it. 389 00:39:50,074 --> 00:39:52,554 I can respect that. 390 00:39:52,673 --> 00:39:56,994 But you sit there and play innocent. 391 00:39:57,114 --> 00:39:59,994 Terrified of me. 392 00:40:00,114 --> 00:40:04,514 I have no reason to be scared of you. 393 00:40:11,554 --> 00:40:14,554 But I can understand Torfi. 394 00:40:15,713 --> 00:40:17,793 From his perspective, 395 00:40:17,914 --> 00:40:20,753 it's only the beginning of something bigger. 396 00:40:21,114 --> 00:40:25,353 If we look at the western nations we see it black on white. 397 00:40:25,474 --> 00:40:27,416 But instead of learning from them 398 00:40:28,034 --> 00:40:32,914 we open our arms and welcome them. 399 00:40:33,114 --> 00:40:37,873 Buy the nation, buy the country, buy the industry. 400 00:40:39,994 --> 00:40:45,353 Before you know it, you're talking English in your own home. 401 00:40:45,514 --> 00:40:48,514 What are we then going to do? 402 00:40:48,673 --> 00:40:54,034 If we'll be a minority we can't do anything. 403 00:40:54,434 --> 00:40:56,313 We'll just watch the ruins 404 00:40:56,434 --> 00:40:59,199 and won't even be able to speak our own language 405 00:40:59,233 --> 00:41:05,393 because no one understands us and no one fucking cares. 406 00:41:07,673 --> 00:41:13,434 I will never be the property of some bloody foreigners. 407 00:41:13,554 --> 00:41:15,353 Never! 408 00:41:15,474 --> 00:41:17,356 Do you think you can change that 409 00:41:17,474 --> 00:41:22,233 by abducting some mayor in a small, remote town? 410 00:41:28,954 --> 00:41:30,233 Yes? 411 00:41:37,114 --> 00:41:38,594 Ok. 412 00:41:39,474 --> 00:41:41,673 Call Asgeir. 413 00:41:46,434 --> 00:41:51,634 Skuli told us everything. We know about Ljosastadir. 414 00:41:56,994 --> 00:41:58,713 This is over. 415 00:42:00,514 --> 00:42:01,873 It's over. 416 00:42:06,673 --> 00:42:08,873 You have to get me to a hospital. 417 00:42:09,994 --> 00:42:11,759 We never planned to shoot you. 418 00:42:43,193 --> 00:42:46,994 - Tommi! The police are here. - Where's the gun? 419 00:42:47,114 --> 00:42:49,994 What do you want the gun for? 420 00:42:57,474 --> 00:42:59,353 Help! -I'm not going back to jail. 421 00:42:59,353 --> 00:43:01,193 In here! 422 00:43:08,793 --> 00:43:10,677 Drop the weapon. Drop the weapon! 423 00:43:47,074 --> 00:43:50,114 - Are you ok? - Yes. 424 00:43:51,474 --> 00:43:54,474 - I'm just glad that she is alive. - Yes. 425 00:44:25,233 --> 00:44:28,313 Do you have any booze? 426 00:44:30,994 --> 00:44:33,833 Come, it's in the living room. 427 00:44:41,673 --> 00:44:43,914 This is only a red wine. 428 00:44:44,554 --> 00:44:46,873 Don't you have something stronger? 429 00:44:48,634 --> 00:44:52,393 Hold on, I know where dad kept the gin. Wait. 430 00:45:13,713 --> 00:45:15,153 Fuck... 431 00:45:21,353 --> 00:45:23,634 Look at this. 432 00:45:25,873 --> 00:45:27,434 Are they Euros? 433 00:45:27,554 --> 00:45:30,193 This is millions. 434 00:45:30,313 --> 00:45:34,074 - Who's is it? - Finders, keepers. 435 00:45:35,673 --> 00:45:39,034 It's safe to say the operation was successful. 436 00:45:39,233 --> 00:45:43,673 Hafdis was saved, she got shot in the leg 437 00:45:43,793 --> 00:45:45,914 but is recovering at the hospital. 438 00:45:46,034 --> 00:45:50,514 We think we have uprooted the Hammer of Thor group. 439 00:45:56,114 --> 00:46:00,233 (Indistinct chatter) 440 00:46:04,393 --> 00:46:08,514 (Indistinct chatter) 441 00:46:11,353 --> 00:46:14,474 Hi. -I haven't gotten a hold of Thorhildur all day 442 00:46:14,634 --> 00:46:16,793 she didn't show up to school. 443 00:46:24,313 --> 00:46:25,902 Why didn't you call sooner? 444 00:46:26,434 --> 00:46:29,786 You were looking for Hafdís, I didn't want to disturb you. 445 00:46:29,954 --> 00:46:33,153 I'll ask her to call you when she comes home. 446 00:46:33,554 --> 00:46:36,153 Alright, thanks. 447 00:46:48,313 --> 00:46:51,554 (Thorhildur's voicemail) 448 00:46:53,153 --> 00:46:55,393 You have to see this. 449 00:46:55,514 --> 00:46:56,514 What? 450 00:47:00,193 --> 00:47:04,393 Recording of a party at Hanna Stina's the night of the murder. 451 00:47:05,434 --> 00:47:08,514 Finnur was killed between eleven pm and one am. 452 00:47:08,634 --> 00:47:12,114 This is filmed between half ten pm and two am. 453 00:47:12,233 --> 00:47:14,873 The brothers have an alibi. 454 00:47:15,393 --> 00:47:19,554 Which means the murderer tried to frame them. 455 00:47:19,673 --> 00:47:22,474 He's still out there. 456 00:47:24,353 --> 00:47:27,954 And we're back to square one. 457 00:47:31,753 --> 00:47:36,313 You must be happy, Andri. It all worked out well. - Yes. 458 00:47:36,994 --> 00:47:42,313 But one man was killed. What can you tell us about that? 459 00:47:42,434 --> 00:47:48,474 He was menacing and... he was pointing a gun at the mayor. 460 00:47:48,594 --> 00:47:52,434 I reacted before he shot and... 461 00:47:52,594 --> 00:47:54,193 shot him. 462 00:47:54,713 --> 00:47:56,954 Was it necessary? 463 00:47:57,554 --> 00:47:58,594 I don't know. 464 00:47:58,713 --> 00:48:00,949 Yes, it was the only right thing to do. 465 00:48:00,954 --> 00:48:04,112 The mayor was shot too, is she in a critical condition? 466 00:48:04,114 --> 00:48:06,873 - No, she's recovering. Fortunately. 467 00:48:06,994 --> 00:48:10,072 What about the man you arrested for the murder of Finnur? 468 00:48:10,074 --> 00:48:16,434 Any news of him or his brother in intensive care in Reykjavik? 469 00:48:16,554 --> 00:48:21,233 Torfi Ketilsson is now in custody in Reykjavik 470 00:48:21,353 --> 00:48:26,313 and the brothers will be charged with aiding in an abduction. 471 00:48:26,434 --> 00:48:30,472 But they're not suspects anymore in Finnur's murder. 472 00:48:30,474 --> 00:48:33,393 You haven't found out who the killer is? 473 00:48:33,514 --> 00:48:35,554 I can't discuss that at this time. 474 00:48:35,634 --> 00:48:38,634 Andri, are the cases connected? 475 00:48:42,114 --> 00:48:43,393 Andri... 476 00:48:47,474 --> 00:48:49,914 Thank you for this. 477 00:48:51,914 --> 00:48:55,954 They didn't sign the Letter of Intent. 478 00:48:56,074 --> 00:48:59,353 Mission accomplished. 479 00:48:59,474 --> 00:49:03,393 Yes, so it seems. For now at least. 480 00:50:44,434 --> 00:50:46,081 (Thorhildur reads old texts) 481 00:50:49,153 --> 00:50:51,074 "Im here." 482 00:50:51,193 --> 00:50:53,353 "Have you paid them?" 483 00:50:53,474 --> 00:50:55,632 "I need to talk to you. Will be in the barn tonight." 484 00:50:55,634 --> 00:50:56,634 "The barn." 485 00:50:56,713 --> 00:50:59,753 "Where should I bring the money?" - "Okay." 486 00:50:59,873 --> 00:51:03,114 "You'll get the money tomorrow." 487 00:51:08,793 --> 00:51:10,193 "Hi." 488 00:51:38,753 --> 00:51:42,793 "Weren't you supposed to be dead?"